www/philosophy government-free-software.es.html

[Richard M. Stallman]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Richard M. Stallman <rms>       12/09/20 12:44:58

Modified files:
        philosophy     : government-free-software.es.html 

Log message:
        Clarification.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: government-free-software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- government-free-software.es.html    16 Sep 2012 09:23:24 -0000      1.16
+++ government-free-software.es.html    20 Sep 2012 12:44:17 -0000      1.17
@@ -66,14 +66,15 @@
 href="http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>gestión digital de
 restricciones</a>).</p></li>
 
-<li><p>Cuando una entidad del estado distribuye un programa al público en 
general,
-incluyendo programas incorporados o especificados en sus páginas web, dicho
-programa debe ser distribuido como software libre, y tiene que funcionar en
-un entorno 100% libre.  </p></li>
+<li><p>Cuando una entidad del estado distribuye un programa al público
+en general, incluyendo programas incorporados o especificados en sus
+páginas web, dicho programa debe ser distribuido como software libre,
+y tiene que ser capaz de funcionar sobre una plataforma de 100%
+software libre.  </p></li>
 
 <li><p>Los sitios web y los servidores de las entidades estatales tienen que 
ser
-diseñados para que funcionen correctamente con entornos 100% libres en la
-computadora del usuario.</p></li>
+diseñados para que funcionen completamente si el usuario ejecuta
+únicamente software libre.</p></li>
 
 <li><p>Las entidades estatales deben utilizar únicamente formatos de archivos 
y
 protocolos de comunicación que sean bien soportados por el software libre,
@@ -216,7 +217,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2012/09/16 09:23:24 $
+$Date: 2012/09/20 12:44:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>