www/philosophy/po android-and-users-freedom.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/09/15 16:19:20

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.de.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- android-and-users-freedom.de.po     5 Aug 2012 08:31:31 -0000       1.25
+++ android-and-users-freedom.de.po     15 Sep 2012 16:19:00 -0000      1.26
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-02 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -30,14 +30,16 @@
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
 
+# Stallman, Richard: Is Android really free software?, in: The Guardian 
(2011).URL: 
http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman,
  (2012-09-15)
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "First published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2011/";
 "sep/19/android-free-software-stallman\"> The Guardian</a>"
 msgstr ""
-"Erstveröffentlichung in: <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2011/";
-"sep/19/android-free-software-stallman\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The "
-"Guardian</a>, 2011."
+"Erstveröffentlichung des englischsprachigen Artikels unter <a href=\"http://";
+"www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman\" "
+"xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>&#8222;Is Android really free software?"
+"&#8220;</cite></a>, The Guardian (2011)."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""
@@ -344,7 +346,7 @@
 "Unfortunately, in this case it would be a malicious circuit.  Malicious "
 "features are unacceptable no matter how they are implemented."
 msgstr ""
-"Leider würde dies in diesem Fall zu einem bösartigen Kreislauf führen. "
+"Leider würde dies in diesem Fall zu einem bösartigen Schaltkreis führen. "
 "Bösartige Funktionen sind nicht akzeptabel, egal wie sie umgesetzt werden."
 
 #. type: Content of: <p>