www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/09/13 04:46:07

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- license-list.ru.po  13 Sep 2012 00:28:15 -0000      1.31
+++ license-list.ru.po  13 Sep 2012 04:46:04 -0000      1.32
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation for license-list.html
+# Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/license-list.html
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-12 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Various Licenses and Comments about Them - GNU Project - Free Software "
 "Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"Различные лицензии и комментарии к ним - 
проект GNU - Фонд свободного "
+"Различные лицензии и комментарии к ним - 
Проект GNU - Фонд свободного "
 "программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -943,7 +943,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL\";>+} License of
 # | the iMatix Standard Function Library</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"iMatix\" href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license";
 #| "\"> License of the iMatix Standard Function Library</a> <span class="
@@ -953,8 +952,8 @@
 "License of the iMatix Standard Function Library</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"iMatix\" href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license";
-"\"> Лицензия библиотеки стандартных 
функций iMatix</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"iMatix\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL\";> "
+"Лицензия библиотеки стандартных функций 
iMatix</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -967,7 +966,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";>+} Independent
 # | JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ijg\" href=\"http://dev.w3.org/cvsweb/Amaya/libjpeg/Attic/README?";
 #| "rev=1.2\"> Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -977,8 +975,8 @@
 "Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ijg\" href=\"http://dev.w3.org/cvsweb/Amaya/libjpeg/Attic/README?";
-"rev=1.2\"> Лицензия Независимой группы JPEG 
(Independent JPEG Group License)"
+"<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
+"Лицензия Независимой группы JPEG (Independent JPEG 
Group License)"
 "</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -997,7 +995,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";>+} License of
 # | imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"imlib\" href=\"http://trac.enlightenment.org/e/browser/trunk/";
 #| "imlib2/COPYING\"> License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1007,8 +1004,8 @@
 "License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#imlib"
 "\">#imlib</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"imlib\" href=\"http://trac.enlightenment.org/e/browser/trunk/imlib2/";
-"COPYING\"> Лицензия imlib2</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
+"Лицензия imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1028,7 +1025,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";>+} Intel Open
 # | Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
 #| "Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> "
@@ -1038,8 +1034,8 @@
 "Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
-"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Лицензия открытого 
исходного текста "
+"<a id=\"intel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";> "
+"Лицензия открытого исходного текста "
 "Intel (Intel Open Source License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
 "(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 
@@ -1048,7 +1044,6 @@
 # | CC0</a>-] {+id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";>
 # | ISC License</a>+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>-] {+href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
@@ -1057,8 +1052,9 @@
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
+"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1105,7 +1101,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv2.0\";>Mozilla+} Public
 # | License (MPL) version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"MPL-2.0\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/2.0/\";>Mozilla Public "
 #| "License (MPL) version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1115,7 +1110,8 @@
 "MPLv2.0\">Mozilla Public License (MPL) version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"MPL-2.0\" 
href=\"http://www.mozilla.org/MPL/2.0/\";>Общественная "
+"<a id=\"MPL-2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"MPLv2.0\">Общественная "
 "лицензия Mozilla (Mozilla Public License, MPL) версии 2.0</a> 
<span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>"
 
@@ -1217,7 +1213,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\";>+}
 # | NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
 #| "University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -1227,7 +1222,7 @@
 "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\";> 
Лицензия "
 "открытого исходного текста 
NCSA/Иллинойсского университета (NCSA/University "
 "of Illinois Open Source License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
@@ -1942,7 +1937,6 @@
 # | {+href=\"http://en.wikisource.org/wiki/BitTorrent_Open_Source_License\";>+}
 # | BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"bittorrent\" href=\"http://www.bittorrent.com/bittorrent-open-";
 #| "source-license\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -1953,8 +1947,8 @@
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://www.bittorrent.com/bittorrent-open-source-";
-"license\"> Лицензия открытого исходного 
текста BitTorrent (BitTorrent Open "
+"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://en.wikisource.org/wiki/";
+"BitTorrent_Open_Source_License\"> Лицензия открытого исх
одного текста BitTorrent (BitTorrent Open "
 "Source License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
 
@@ -2428,7 +2422,6 @@
 # | {+href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.aspx\";>+}
 # | Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ms-pl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.";
 #| "mspx#Ms-PL\"> Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span class=\"anchor-"
@@ -2438,8 +2431,8 @@
 "\"> Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
 "(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ms-pl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.mspx#Ms-";
-"PL\"> Общественная лицензия Microsoft (Microsoft Public 
License, Ms-PL)</a> "
+"<a id=\"ms-pl\" 
href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.aspx\";> "
+"Общественная лицензия Microsoft (Microsoft Public 
License, Ms-PL)</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3396,7 +3389,6 @@
 # | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20050317081359/http://www.jahia.org/jahia/page145.html\";>+}
 # | Jahia Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia "
 #| "Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3406,7 +3398,8 @@
 "jahia.org/jahia/page145.html\"> Jahia Community Source License</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"Jahia\" href=\"http://web.archive.org/web/20050317081359/http://www.";
+"jahia.org/jahia/page145.html\"> Лицензия "
 "исходного текста сообщества Jahia (Jahia Community 
Source License)</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
 
@@ -4624,13 +4617,6 @@
 msgstr "Обновлено:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a id=\"ISC\" href=\"http://www.isc.org/software/license\";> ISC License</"
-#~ "a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"ISC\" href=\"http://www.isc.org/software/license\";> 
Лицензия ISC</"
-#~ "a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a id=\"OpenDirectory\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
 #~ "OpenDirectory\"> Open Directory License (aka dmoz.org License)</a> <span "
 #~ "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenDirectory"