www graphics/po/agnuhead.it.po licenses/po/lice...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/08/24 11:22:19

Modified files:
        graphics/po    : agnuhead.it.po 
        licenses/po    : license-list.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: graphics/po/agnuhead.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/agnuhead.it.po  23 Aug 2012 00:28:21 -0000      1.6
+++ graphics/po/agnuhead.it.po  24 Aug 2012 11:21:52 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -47,7 +47,6 @@
 "scura</a> ora usata dalla Free Software Foundation su tutti gli elementi che "
 "richiedano un emblema di GNU e sugli adesivi."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.  He
 # | or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it
 # | still gazes off into the distance. {+It is available for use under either
@@ -62,7 +61,7 @@
 # | do this without permission. For any other requests, please ask <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> for permission
 # | first.</strong>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.  "
 #| "He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but "
@@ -88,12 +87,16 @@
 msgstr ""
 "Una bella testa di GNU con barba tipica ed eleganti corna  arricciate. Lui o "
 "lei sembra sorridere con soddisfazione per le  sue opere fino ad ora, ma "
-"fissa ancora in lontananza. <strong>Se volete usare la testa di GNU per "
-"indicare collegamenti a un sito della Free Software Foundation o del "
-"progetto GNU, o in contesti in cui si parla di GNU in modo positivo e "
-"preciso, potete farlo senza permesso. Per ogni altra richiesta, dovete prima "
-"chiedere il permesso scrivendo a <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a>.</strong>"
+"fissa ancora in lontananza. Quest'opera è disponibile sotto licenza <a href="
+"\"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\";>GFDL 1.3</a>, sotto <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>licenza Free Art</a> o "
+"sotto <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>CC-BY-SA "
+"2.0</a>. Ma è anche un marchio registrato del progetto GNU. <strong>Se "
+"volete usare la testa di GNU per indicare collegamenti a un sito della Free "
+"Software Foundation o del progetto GNU, o in contesti in cui si parla di GNU "
+"in modo positivo e preciso, potete farlo senza permesso. Per ogni altra "
+"richiesta, dovete prima chiedere il permesso scrivendo a <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">address@hidden</a>.</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -294,22 +297,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."

Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- licenses/po/license-list.it.po      22 Aug 2012 00:28:34 -0000      1.75
+++ licenses/po/license-list.it.po      24 Aug 2012 11:22:03 -0000      1.76
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -189,13 +189,12 @@
 "per le proprie opere&rdquo;</a> spiega i nostri consigli in modo semplice."
 
 # type: Content of: outside any tag (error?)
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
 # | <a [-id=\"LicensingMailingList\"></a>-]
 # | {+id=\"LicensingEmailAddress\"></a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
 #| msgid "<a id=\"LicensingMailingList\"></a>"
 msgid "<a id=\"LicensingEmailAddress\"></a>"
-msgstr "<a id=\"LicensingMailingList\"></a>"
+msgstr "<a id=\"LicensingEmailAddress\"></a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/planetfeeds.it.po        23 Aug 2012 00:01:28 -0000      1.19
+++ po/planetfeeds.it.po        24 Aug 2012 11:22:08 -0000      1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 20:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 00:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-08-04 12:00-0300\n"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep
 # | 2.14-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI
@@ -27,7 +26,7 @@
 # | ipmipower, support...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep 2.14 "
 #| "Released</a>: It is unusual to make a new release after so few changes, "
@@ -40,11 +39,10 @@
 "ipmipower, support... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
 "forum_id=7346'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep 2.14 "
-"Disponibile</a>: non è frequente produrre nuove versioni...<a href='http://";
-"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI "
+"1.2.1 disponibile</a>: Nuove funzioni: ...<a href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7346'>leggi tutto</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep
 # | 2.14 Released</a>: It is unusual-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>GNU
@@ -54,7 +52,7 @@
 # | {+beta quality...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep 2.14 "
 #| "Released</a>: It is unusual to make a new release after so few changes, "
@@ -66,11 +64,10 @@
 "making this release beta quality... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
 "forum.php?forum_id=7345'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>Grep 2.14 "
-"Disponibile</a>: non è frequente produrre nuove versioni...<a href='http://";
-"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7338'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>GNU Parallel "
+"20120822 ('Boson') disponibile</a>: A causa di...<a href='http://savannah.";
+"gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7345'>leggi tutto</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a
 # | 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fall-licensing-internship-application-deadline-fast-approaching'>Fall
 # | licensing internship application deadline fast approaching</a>: We are
@@ -79,7 +76,7 @@
 # | [-...-] {+intere...+} <a
 # | href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fall-licensing-internship-applicat
 # | ion-deadline-fast-approaching'>more</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fall-licensing-internship-";
 #| "application-deadline-fast-approaching'>Fall licensing internship "
@@ -97,7 +94,7 @@
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fall-licensing-internship-";
 "application-deadline-fast-approaching'>Scadenza per stage autunnali</a>: "
-"Cerchiamo uno stagista per lavorare nel nostro Licensing &amp; Compliance "
+"Cerchiamo uno stagista per lavorare nel nostro Licensing and Compliance "
 "Lab... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fall-licensing-internship-";
 "application-deadline-fast-approaching'>leggi tutto</a>"
 
@@ -112,33 +109,3 @@
 #~ "Toolchain, Agosto 2012</a>: Molte novità in GNU toolchain nell'ultimo "
 #~ "mese... <a href='http://nickclifton.livejournal.com/11428.html'>leggi "
 #~ "tutto</a>"
-
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7337'>gnutls "
-#~| "3.1.0</a>: Hello, I've just released gnutls 3.1.0. This is release is a "
-#~| "major feature update on gnutls 3.0.x, but is fully binary and source "
-#~| "compatible with it. The main addition are suppor... <a href='http://";
-#~| "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7337'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7342'>Coreutils "
-#~ "8.19 Released (fixes sort -u data loss bugs)</a>: There have been 13 "
-#~ "commits by 4 people in the 8 days since 8.18. This release is... <a "
-#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7342'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7342'>Disponibile Coreutils 8.19 (sistema il bug con sort -u)</"
-#~ "a>: 13 contributi di codice dalla versione 8.18... <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7342'>leggi tutto</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2012/08/15/quasiconf-2012-lisp-";
-#~ "froscon'>quasiconf 2012: lisp @ froscon</a>: Are you a Lisper, in the big-"
-#~ "tent sense of the term? You within a day's transport of St. Augustin in "
-#~ "Germany? Well shucks, have I got a thing for you: Quasiconf... <a "
-#~ "href='http://wingolog.org/archives/2012/08/15/quasiconf-2012-lisp-";
-#~ "froscon'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2012/08/15/quasiconf-2012-lisp-";
-#~ "froscon'>quasiconf 2012: lisp @ froscon</a>: Vi occupate di Lisp? Siete "
-#~ "in Germania o vicino? ... <a href='http://wingolog.org/";
-#~ "archives/2012/08/15/quasiconf-2012-lisp-froscon'>leggi tutto</a>"