[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www people/po/past-webmasters.de.po people/po/p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www people/po/past-webmasters.de.po people/po/p... |
|
Date: |
Tue, 14 Aug 2012 08:43:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/08/14 08:43:34
Modified files:
people/po : past-webmasters.de.po past-webmasters.translist
speakers.de.po webmeisters.translist
server : server.de.html server.ru.html
server/po : server.de-en.html server.ru-en.html
server.ru.po
software : software.de.html
software/po : software.de-en.html software.ru.po
Added files:
people : past-webmasters.de.html webmeisters.de.html
people/po : past-webmasters.de-en.html
webmeisters.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/server.de.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/server.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: people/po/past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- people/po/past-webmasters.de.po 14 Aug 2012 08:02:08 -0000 1.1
+++ people/po/past-webmasters.de.po 14 Aug 2012 08:38:18 -0000 1.2
@@ -622,8 +622,8 @@
"the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a programmer of "
"<a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
msgstr ""
-"Musial ist ein ehrenamtlicher <a href=\"/\">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a
href="
-"\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>auÃerordentliches "
+"Musial ist ein ehrenamtlicher <a href=\"/\">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>auÃerordentliches "
"Mitglied der FSF</a> und <a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie-Software</a>-"
"Programmierer."
Index: people/po/past-webmasters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- people/po/past-webmasters.translist 11 Mar 2012 11:52:24 -0000 1.2
+++ people/po/past-webmasters.translist 14 Aug 2012 08:38:18 -0000 1.3
@@ -6,6 +6,8 @@
<li><a href="/people/past-webmasters.en.html">English</a> [en]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a href="/people/past-webmasters.ca.html">català </a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/people/past-webmasters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Spanish -->
<li><a href="/people/past-webmasters.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- Japanese -->
Index: people/po/speakers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- people/po/speakers.de.po 14 Aug 2012 08:02:08 -0000 1.1
+++ people/po/speakers.de.po 14 Aug 2012 08:38:19 -0000 1.2
@@ -13,6 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-06-10 04:28-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: people/po/webmeisters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- people/po/webmeisters.translist 11 Mar 2012 11:52:24 -0000 1.2
+++ people/po/webmeisters.translist 14 Aug 2012 08:38:23 -0000 1.3
@@ -6,6 +6,8 @@
<li><a href="/people/webmeisters.en.html">English</a> [en]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a href="/people/webmeisters.ca.html">català </a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/people/webmeisters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Spanish -->
<li><a href="/people/webmeisters.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- Japanese -->
Index: server/server.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/server.de.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/server.de.html 3 Jul 2012 16:51:21 -0000 1.16
+++ server/server.de.html 14 Aug 2012 08:39:05 -0000 1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Ãber GNU Server - GNU-Projekt - Free Software Foundation)</title>
+<title>Ãber GNU-Server - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/server/po/server.translist" -->
@@ -13,26 +13,26 @@
<p>Wir haben <a href="/server/irc-rules">Richtlinien für offizielle
IRC-Channels von GNU und FSF</a>.</p>
-<p><a href="/server/mirror">Informationen und Tipps um ftp.gnu.org zu
-spiegeln</a>. <strong>(Die Spiegelung wird nicht mehr empfohlen!)</strong></p>
+<p><a href="/server/mirror">Informationen und Tipps, um ftp.gnu.org zu
+spiegeln</a> <strong>(die Spiegelung wird nicht mehr empfohlen)</strong>.</p>
<p>Für das Entwerfen und Erstellen unserer Webseiten folgen wir bestimmten <a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html">Richtlinien für GNU Webseiten:
-HTML-Stylesheet</a>. Möchten Sie helfen, finden Sie für diesen Webauftritt
-noch eine Reihe von zu erledigenden <a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html" hreflang="en">Richtlinien für
+GNU-Webseiten: HTML-Stylesheet</a>. Möchten Sie helfen, finden Sie für
+diesen Webauftritt noch eine Reihe von zu erledigenden <a
href="/server/tasks.html">Aufgaben</a>. Alle Seiten sind <a
href="http://www.anybrowser.org/campaign/"; xml:lang="en" lang="en"><em>Best
Viewed with Any Browser</em></a>.</p>
<p>Genauso wie wir keine proprietäre Software installieren, haben wir eine
-Richtlinie, nicht auf Seiten zu verweisen die proprietäre Programme
+Richtlinie nicht auf Seiten zu verweisen, die proprietäre Programme
fördern. Wir können keine proprietäre Software durch <em>nicht darüber
reden</em> verschwinden lassen; Informationen über proprietäre Software sind
weit verbreitet und Menschen, die sie suchen, werden sie irgendwie
finden. Wir bevorzugen keine Werbung für proprietäre Software zu machen.</p>
-<p>Darüber hinaus beschränken wie alle Verweise zu Text, der zu kommerziell
-klingt, wo Verweise eigentlich angemessen wären. Somit wird die weit
+<p>Darüber hinaus werden alle Verweise auf Text, der zu kommerziell klingt,
+beschränkt, wo Verweise eigentlich angemessen wären. Somit wird die weit
verbreitete Annahme vermieden, dass Geld und Geschäft der höchste Wert im
Leben sind.</p>
@@ -44,8 +44,9 @@
Ãbersicht finden Sie unter <a
href="/server/source/source.html">Dienstprogramme für Webserver</a>.</p>
-<p>Wir werden derzeit von Global NAP gehostet, die freundlicherweise Bandbreite
-und Aufstellungsplatz für dieses System gespendet haben.</p>
+<p>Wir werden derzeit von TowardEX und der Markley Group gehostet, die
+freundlicherweise Bandbreite und Aufstellungsplatz für dieses System
+gespendet haben.</p>
<p>Das Betriebssystem ist Trisquel GNU/Linux, das ein typisches Beispiel eines
<a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systems und eine <a
@@ -77,13 +78,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.--></div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/03 16:51:21 $
+$Date: 2012/08/14 08:39:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/server.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/server.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/server.ru.html 13 Jun 2012 16:36:35 -0000 1.4
+++ server/server.ru.html 14 Aug 2012 08:39:19 -0000 1.5
@@ -46,8 +46,8 @@
Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем <a href="/server/source/source.html">
ÑпиÑок ÑакиÑ
пÑогÑамм</a>.</p>
-<p>РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ ÑÑлÑгами
компании Global NAP, лÑбезно
-пÑедоÑÑавивÑей на безвозмездной оÑнове
ÑеÑевое подклÑÑение и меÑÑо в
+<p>РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ ÑÑлÑгами
TowardEX and the Markley Group,
+лÑбезно пÑедоÑÑавивÑиÑ
на безвозмездной
оÑнове ÑеÑевое подклÑÑение и меÑÑо в
ÑпеÑиализиÑованном помеÑении Ð´Ð»Ñ ÑÑой
ÑиÑÑемÑ.</p>
<p>ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема — Trisquel GNU/Linux,
один из пÑимеÑов
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/06/13 16:36:35 $
+$Date: 2012/08/14 08:39:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/server.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.de-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/po/server.de-en.html 3 Jul 2012 16:51:41 -0000 1.13
+++ server/po/server.de-en.html 14 Aug 2012 08:39:59 -0000 1.14
@@ -42,7 +42,7 @@
and we maintain a <a href="/server/source/source.html">list of such
software</a>.</p>
-<p>We currently host through Global NAP, who have graciously donated the
+<p>We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have
graciously donated the
bandwidth and colocation space for this system.</p>
<p>The operating system is Trisquel GNU/Linux, which is one example of a
@@ -68,7 +68,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/03 16:51:41 $
+$Date: 2012/08/14 08:39:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/server.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/po/server.ru-en.html 13 Jun 2012 16:36:47 -0000 1.4
+++ server/po/server.ru-en.html 14 Aug 2012 08:40:03 -0000 1.5
@@ -42,7 +42,7 @@
and we maintain a <a href="/server/source/source.html">list of such
software</a>.</p>
-<p>We currently host through Global NAP, who have graciously donated the
+<p>We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have
graciously donated the
bandwidth and colocation space for this system.</p>
<p>The operating system is Trisquel GNU/Linux, which is one example of a
@@ -68,7 +68,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/13 16:36:47 $
+$Date: 2012/08/14 08:40:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/server.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/server.ru.po 14 Aug 2012 03:50:13 -0000 1.5
+++ server/po/server.ru.po 14 Aug 2012 08:40:08 -0000 1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-13 20:25-0300\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -106,18 +105,12 @@
"server/source/source.html\"> ÑпиÑок ÑакиÑ
пÑогÑамм</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | We currently host through [-Global NAP,-] {+TowardEX and the Markley
-# | Group,+} who have graciously donated the bandwidth and colocation space
-# | for this system.
-#| msgid ""
-#| "We currently host through Global NAP, who have graciously donated the "
-#| "bandwidth and colocation space for this system."
msgid ""
"We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have "
"graciously donated the bandwidth and colocation space for this system."
msgstr ""
-"РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ ÑÑлÑгами
TowardEX and the Markley Group, лÑбезно "
-"пÑедоÑÑавивÑиÑ
на безвозмездной оÑнове
ÑеÑевое подклÑÑение и меÑÑо в "
+"РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑемÑÑ ÑÑлÑгами
TowardEX and the Markley Group, "
+"лÑбезно пÑедоÑÑавивÑиÑ
на безвозмездной
оÑнове ÑеÑевое подклÑÑение и меÑÑо в "
"ÑпеÑиализиÑованном помеÑении Ð´Ð»Ñ ÑÑой
ÑиÑÑемÑ."
#. type: Content of: <p>
Index: software/software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- software/software.de.html 3 Jul 2012 16:53:03 -0000 1.34
+++ software/software.de.html 14 Aug 2012 08:40:46 -0000 1.35
@@ -125,33 +125,37 @@
wurden. Wenn Sie Zeit und Interesse an einer Wiederbelebung haben, wenden
Sie sich bitte an <address@hidden>.<br /><br />Im Folgenden sind
alte Projektseiten, wenn noch vorhanden, angegeben (nur Paket-ID,
-alphabetisch sortiert):<br /><br /><a href="aroundme/">aroundme</a>, <a
-href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a href="abcsh/">abcsh</a>, <a
-href="awacs/">awacs</a>, <a href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a
-href="checker/">checker</a>, <a href="cons/">cons</a>, <a
-href="dgs/">dgs</a> (display ghostscript), <a href="dld/">dld</a>, <a
+alphabetisch sortiert):<br /><br /><a href="aeneas/">aeneas</a>, <a
+href="aroundme/">aroundme</a>, <a href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
+href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
+href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a href="checker/">checker</a>, <a
+href="cons/">cons</a>, <a href="dgs/">dgs</a> (display ghostscript), <a
+href="dld/">dld</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
-href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
+href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (siehe <a
href="mcron/">mcron</a>), <a href="gfe/">gfe</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
-href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, gnubios,
-gnucad, <a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (see <a
-href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>), <a href="gnusql">gnusql</a>, <a
-href="gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a href="gnuts/">gnuts</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, <a
+href="gnu-queue/">gnu-queue</a>, gnubios, gnucad, <a
+href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a
+href="http://de.wikipedia.org";>wikipedia</a>), <a href="gnusql">gnusql</a>,
+<a href="gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a href="gnuts/">gnuts</a>, <a
+href="goldwater/">goldwater</a>, <a href="goodbye/">goodbye</a>, <a
href="goose/">goose</a>, <a href="gphoto/">gphoto</a>, <a
href="graphics/">graphics</a>, grover, <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>,
<a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="lengualibre">lengualibre</a>,
-leonardo, libopts (see <a href="autogen/">autogen</a>), mana, <a
+leonardo, libopts (siehe <a href="autogen/">autogen</a>), mana, <a
href="messenger/">messenger</a>, <a href="mgcp/">mgcp</a>, <a
href="mll2html/">mll2html</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
href="octal/">octal</a>, p2c, <a href="patchwork/">patchwork</a>, <a
-href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a
-href="songanizer/">songanizer</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
+href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a href="proto/">proto</a>,
+<a href="rat/">rat</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>, <a
+href="sweater/">sweater</a>, <a href="sxml/">sxml</a>, <a
href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.
@@ -189,7 +193,7 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>.
</p>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
@@ -206,7 +210,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/07/03 16:53:03 $
+$Date: 2012/08/14 08:40:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- software/po/software.de-en.html 3 Jul 2012 16:53:26 -0000 1.17
+++ software/po/software.de-en.html 14 Aug 2012 08:42:26 -0000 1.18
@@ -133,6 +133,7 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here
is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
+<a href="aeneas/">aeneas</a>,
<a href="aroundme/">aroundme</a>,
<a href="gnu3dkit/">3dkit</a>,
<a href="abcsh/">abcsh</a>,
@@ -156,12 +157,15 @@
gnotary,
<a href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>,
gnubios,
+<a href="gnu-queue/">gnu-queue</a>,
gnucad,
<a href="gnufi/">gnufi</a>,
gnupedia (see <a href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>),
<a href="gnusql">gnusql</a>,
<a href="gnustep-db/">gnustep-db</a>,
<a href="gnuts/">gnuts</a>,
+<a href="goldwater/">goldwater</a>,
+<a href="goodbye/">goodbye</a>,
<a href="goose/">goose</a>,
<a href="gphoto/">gphoto</a>,
<a href="graphics/">graphics</a>,
@@ -183,9 +187,11 @@
<a href="patchwork/">patchwork</a>,
<a href="pips/">pips</a>,
<a href="poc/">poc</a>,
+<a href="proto/">proto</a>,
<a href="rat/">rat</a>,
<a href="songanizer/">songanizer</a>,
<a href="sweater/">sweater</a>,
+<a href="sxml/">sxml</a>,
<a href="toutdoux/">toutdoux</a>,
<a href="webpublish/">webpublish</a>,
<a href="xbase/">xbase</a>,
@@ -215,7 +221,7 @@
translations of this article.
</p>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -224,7 +230,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/07/03 16:53:26 $
+$Date: 2012/08/14 08:42:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- software/po/software.ru.po 14 Aug 2012 03:50:30 -0000 1.8
+++ software/po/software.ru.po 14 Aug 2012 08:42:38 -0000 1.9
@@ -273,7 +273,7 @@
# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here
# | is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a
-# | {+href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a+} href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a
+# | href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a
# | href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a
# | href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a
# | href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a
@@ -289,63 +289,69 @@
# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
-# | gnubios, {+<a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>,+} gnucad, <a
+# | gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a
# | href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a
# | href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
# | href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a
-# | href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a {+href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a+} href=\"goose/\">goose</a>, <a
-# | href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover,
-# | <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a
-# | href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a
-# | href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
+# | href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a
+# | href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a [-href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a
+# | href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <ahref=\"goose/\">goose</a>,-]
+# | {+href=\"goose/\">goose</a>,+} <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a
+# | href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a
+# | href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>,
+# | <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
# | href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
# | href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a
# | href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
# | href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a
-# | {+href=\"proto/\">proto</a>, <a+} href=\"rat/\">rat</a>, <a
+# | href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a
# | href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a
-# | {+href=\"sxml/\">sxml</a>, <a+} href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a
+# | href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a
# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr."
-#| "genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href="
-#| "\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href="
-#| "\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-#| "\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> "
-#| "(see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</"
-#| "a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href="
-#| "\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a "
-#| "href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</"
-#| "a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a "
-#| "href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href="
-#| "\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
-#| "href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
-#| "\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#| "a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, "
-#| "<a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a "
-#| "href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href="
-#| "\"zebra/\">zebra</a>."
+#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
+#| "\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
+#| "\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
+#| "\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org";
+#| "\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
+#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
+#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goldwater/"
+#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <ahref=\"goose/"
+#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+#| "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+#| "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a "
+#| "href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
+#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+#| "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
+#| "a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -368,8 +374,7 @@
"queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a
href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a "
-"href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <ahref="
+"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
@@ -389,36 +394,36 @@
"пакеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вклÑÑаÑÑ Ð² иÑ
ÑоÑÑав. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ
еÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ инÑеÑÐµÑ Ðº "
"Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки ÑÑиÑ
пакеÑов,
напиÑиÑе, пожалÑйÑÑа, по адÑеÑÑ <"
"address@hidden>. ÐÐ¾Ñ Ð¸Ñ
ÑпиÑок; Ð¼Ñ ÑоÑ
ÑанÑем
ÑÑаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ "
-"пÑоекÑов (когда они еÑÑÑ): <a href=\"aeneas/"
-"\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-"\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (Ñм. <a href=\"mcron/\">mcron</a>),
"
-"<a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (Ñм. <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a
href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, "
-"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (Ñм. <a href=\"http://";
-"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
-"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-"leonardo, libopts (Ñм. <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
href="
-"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
-"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
-"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a
href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
-"\">songanizer</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a
href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
-"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
-"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
-"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"пÑоекÑов (когда они еÑÑÑ): <a
href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href="
+"\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/"
+"\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, "
+"<a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/"
+"\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+"\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+"\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (Ñм. "
+"<a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (Ñм. <a href=\"gv/\">gv</a>),
"
+"gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+"a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+"gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</"
+"a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
+"\">gnufi</a>, gnupedia (Ñм. <a
href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
+"a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, "
+"<a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
+"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
+"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
+"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
+"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (Ñм. <a href="
+"\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
+"href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/"
+"\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/"
+"\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a "
+"href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</"
+"a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</"
+"a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href="
+"\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -466,8 +471,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: people/past-webmasters.de.html
===================================================================
RCS file: people/past-webmasters.de.html
diff -N people/past-webmasters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people/past-webmasters.de.html 14 Aug 2012 08:31:58 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,365 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU-Webmaster: gestern und heute - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/people/po/past-webmasters.translist" -->
+<h2>GNU-Webmaster: gestern und heute</h2>
+
+<p>
+Dies sind oder waren irgendwann einmal <a
+href="/people/webmeisters">Webmaster von www.gnu.org</a>. Wenn dieser
+Webseite etwas hinzugefügt oder geändert werden soll, kontaktiere uns bitte
+unter <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden> </a>,
+andere Anfragen unter <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>). Wir sind immer auf
der
+Suche nach Kommentaren und offen für Vorschläge.
+</p>
+
+<!-- BEGIN Webmasters -->
+<dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+
+ <dd>Dieser Platz ist für deinen Namen reserviert, wenn du unserem
Webmasterteam
+beitrittst. Möchtest du dich uns als Webmaster anschlieÃen, beantworte bitte
+die <a href="/server/standards/webmaster-quiz">Fragen für ehrenamtliche
+Webmaster</a>.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Ist der derzeitige GNU-Translation Manager und Koordinator der
+Ãbersetzungsteams.</dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Andias ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Informatikstudent.
AuÃerdem
+arbeitet er an der Universität als GNU/Linux-Systemadministrator.</dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+
+ <dd>Baishampayan ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster aus Indien.</dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+
+ <dd>Cesarist ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Student.</dd>
+
+ <dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
+Anderson</strong></a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Christiano ist ein GNU-Webmaster und betreut das <a
+href="/directory">Freie-Software-Verzeichnis</a>.</dd>
+
+ <dt><a href="http://lirhost.net/~cmsimon/";><strong>Chris M. Simon
</strong></a></dt>
+
+ <dd>Freie-Software-Hacker und -Aktivist, ehrenamtlicher
GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
Goldberg</strong></a> <a
+href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
+
+ <dd>Corey ist ein GNU-Webmaster und lebt in Boston, MA, USA.</dd>
+
+ <dt><a href="http://deevans.net/"; id="sinuhe"><strong>D. E. Evans
(alias
+sinuhe)</strong></a></dt>
+
+ <dd>Sinuhe wird von RMS als schroff beschrieben, also Vorsicht. Er
widmet sich
+freier Software und war nach John Paul Chief Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Dmitri Alenitchev</strong></dt>
+
+ <dd>Dmitri ist ein GNU-Webmaster und ein
Freie-Software-Programmierer aus
+Russland.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a>
+<a href="mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at rootmode dot
+com></a></dt>
+
+ <dd>Edward hat seit über 9 Jahren GNU-Software benutzt. Er gibt der
Gemeinschaft
+durch sein ehrenamtliches Engagement als GNU-Webmaster und dem Entwerfen von
+<a href="http://graphics.rootmode.com/";>GNU-Grafiken</a> etwas zurück.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://exal.0x2.org/";>Exal de Jesus Garcia
+Carrillo</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Exal ist ein GNU-Webmaster und versucht Menschen in seiner Nähe
davon zu
+überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen; er
+ist auch im spanischen Ãbersetzungsteam.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://francoiacomella.org/";>Franco
Iacomella</a></strong>
+<a href="mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Franco ist der argentinische GNU-Webmaster, er ist auch in
anderen Bereichen
+des Projekts im Zusammenhang mit Administration, Lizenzen und Bildung
+eingebundenen.</dd>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz Collins</strong></a>
<<a
+href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
+></dt>
+ <dd>Gaz ist ein GNU-Webmaster und seit 1997 GNU/Linux-Nutzer.</dd>
+
+ <dt><strong>Hicham Yamout</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
+
+ <dd>Rechner- und Nachrichtentechniker und GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a></dt>
+
+ <dd>Webmaster und Betreuer der Spiegelserver-Webseite.</dd>
+
+ <dt><strong>James Taylor</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>GNU-Webmaster und Informatikstudent.</dd>
+
+ <dt><strong>James Turner</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>James ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
Freie-Software-Befürworter.</dd>
+
+ <dt><strong>John Paul Wallington</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Webmaster und war nach Brett Smith Chief Webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://lirhost.net/~jocke/";><strong>Joakim
Olsson</strong></a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Joakim (alias Jocke) ist ein schwedischer Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
Sullivan</a></strong></dt>
+
+ <dd>Ist geschäftsführender Direktor der <a
href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>,
+GNU-Webmaster und war nach Derek Chen-Becker Chief Webmaster, bis vor Matt
+Lee.</dd>
+
+ <dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
+Kölker</strong></a></dt>
+
+ <dd>Jonas ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster, Hobbyprogrammierer,
GNU/Linux-Nutzer
+und Informatikstudent.</dd>
+
+ <dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
+Grandon</strong></a> <<a
+href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
+ </dt>
+ <dd>Jorge ist chilenischer GNU-Webmaster und arbeitet als GNU/Linux-
und
+Windows-Systemadministrator in Norwegen.</dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong> <a
+href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";><jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
+ <dd>Webmaster für das GNU-Projekt.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
+Araujo</strong></a> <a
+href="mailto:araujo_at_es_gnu_org";><araujo_at_es_gnu_org></a></dt>
+
+ <dd>Luis ist ein GNU-Webmaster; auÃerdem ein
Freie-Software-Programmierer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis
+M. Arteaga</a></strong> <<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>Administrierte früher Webseiten in anderen Sprachen abgesehen
von
+Englisch. Koordinierte auch die <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ãbersetzungsbemühungen</a>,
+bis er sich im Jahr 2003 zurückzog.</dd>
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Mark ist ein GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (alias
+mhatta)</strong></a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>War GNU-Translations Manager, der nach Luis M. Arteaga <a
+href="/server/standards/README.translations">Ãbersetzungsbemühungen</a> in
+andere Sprachen, abgesehen von Englisch, betreute. Er ist auch einer der
+GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk/";><strong>Matt
Lee</strong></a></dt>
+
+ <dd>War von 2005 bis 2008 Chief Webmaster für das <a
href="/">GNU-Projekt</a>,
+als er eine Funktion bei der <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+Foundation</a> annahm.</dd>
+
+ <dt><a href="http://robmyers.org/";>Rob Myers</a>, GNU-Chief
Webmaster, 2008-2010</dt>
+
+ <dd>Rob Myers ist Künstler und Programmierer, der sich seit über
einem Jahrzehnt
+für freie Software und freie Kultur einsetzt. Seine gesamte <a
+href="http://robmyers.org/free_software";>Software</a> und gesamten<a
+href="http://robmyers.org/art";>Kunstwerke</a> sind mit Copyleft, und stellte
+im Jahr 2005 eine All-Copyleft-<a
+href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>Einzelausstellung</a>
+in Belgrad aus.</dd>
+
+
+ <dt><a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
+Presley</strong></a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>Michael wurde für Webmaster-Aufgaben von RMS rekrutiert.</dd>
+
+ <dt><a name="demrit" id="demrit"><strong>Miguel Vázquez
Gocobachi</strong></a>
+<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>GNU-Webmaster, der an der XHTML-Validierung für www.gnu.org
+arbeitete. AuÃerdem Mitglied des spanischen GNU-Ãbersetzungsteams; fördert
+in seinem Heimatland (Mexiko) die GNU-Philosophie.</dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+
+ <dd>Arbeitet an der Ãbersetzung der GNU-Webseiten ins Katalanische
und
+koordiniert das katalanische Ãbersetzungsteam. Er verfügt auch über eine
+persönliche Webseite über <a href="http://www.puigpe.org/";>Freie
+Software</a> und verwandte Themen.</dd>
+
+ <dt><a href="http://moimart.org/";><strong>Moises
Martinez</strong></a> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Ein spanischer Entwickler und GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a
+href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
+<strong>.</strong>org></a></dt>
+
+ <dd>Informatikstudent und GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
B</a></strong></dt>
+
+ <dd>Ramprasad ist aus Bangalore, Indien, und betreut, rekrutiert von
<a
+href="http://www.stallman.org/";>RMS</a>, die <a
+href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a> zu
+GNU Emacs w32 und ist ein <a href="/people/">GNU-Webmaster</a>. Du kannst
+ihn unter <ramprasad at gnu period org> erreichen.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
Soucy</a></strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Ray war, neben anderen Dingen, ein GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Reed Loden</strong> <a
+href="mailto:reed_at_gnu.org";><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Reed ist ehrenamtlicher <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>-Webmaster, <a
+href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>auÃerordentliches Mitglied
+der</a> <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> und Programmierer von <a
+href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a>.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></dt>
+
+ <dd>Gründete das GNU-Projekt und ist Präsident der Free Software
Foundation. Er
+arbeitet auch an den Webseiten.</dd>
+
+ <dt><a href="http://musial.im";><strong>Robert Musial</strong></a> <a
+href="mailto:musial_at_gnu.org";><<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Musial ist ein ehrenamtlicher <a href="/">GNU</a>-Webmaster,
seit 2003 <a
+href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143";>auÃerordentliches
+Mitglied der FSF</a> und <a
+href="/philosophy/free-sw">Freie-Software</a>-Programmierer.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Sam ist ein GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Shailesh Ghadge</strong></dt>
+
+ <dd>GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+
+ <dd>Steve ist ein GNU-Webmaster und Freie-Software-Entwickler.</dd>
+
+ <dt><strong>Steven Richards</strong><a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Steven ist ein GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Entwickler
aus Seattle,
+WA, USA.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Thorsten ist ein GNU-Webmaster; auÃerdem ein Debian
GNU/Linux-Entwickler.</dd>
+
+ <dt><strong><a
href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
+Varghese Cherian</a></strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Vivek Varghese Cherian ist Maschinenbauingenieur aus Cochin,
Indien, und
+GNU-Webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>WacÅaw Jacek></strong> <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Administriert GNU seit 2010.</dd>
+ </dl>
+
+<!-- END Webmasters -->
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.<br />
+Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
+an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/08/14 08:31:58 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: people/webmeisters.de.html
===================================================================
RCS file: people/webmeisters.de.html
diff -N people/webmeisters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people/webmeisters.de.html 14 Aug 2012 08:31:58 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,157 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU-Webmaster - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/people/po/webmeisters.translist" -->
+<h2>Wir sind die GNU-Webmaster!</h2>
+
+<h3 class="nocenter">Jason Self, GNU-Chief Webmaster</h3>
+
+<p>Jason Self ist seit Oktober 2010 GNU-Chief Webmaster</p>
+
+<h3 class="nocenter">Yavor Doganov, GNU-Translations Manager</h3>
+
+<p>Yavor ist für alle Ãbersetzungen des GNU-Webauftritts verantwortlich und
+Autor von GNUnited Nations, dem auf gnu.org eingesetzten Dienstprogramm für
+Ãbersetzungen.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://matt.lee.name/";>Matt Lee</a>,
Kampagnenleiter der FSF</h3>
+
+<p>Matt wurde erstmals im Jahr 2003 GNU-Webmaster und später, 2006, GNU-Chief
+Webmaster. Dafür verantwortlich, die neuen jüngsten Ãnderungen am Entwurf
+für das GNU-Projekt zu initiieren, ist Matt Kampagnenleiter für die Free
+Software Foundation und aktives Mitglied von Freie-Software- sowie
+Freie-Kultur-Gemeinschaften. Er gründete 1997 die freie Kulturgemeinschaft
+<a href="http://cnuk.org/";>CNUK</a> und 2008 <a
+href="http://foocorp.net/";>FooCorp</a>. Er ist aktiver Referent zu Themen
+wie freie Software, freie Kultur, Digitale Beschränkungsverwaltung (DRM) und
+Kreativität und Mitautor des Buches <span xml:lang="en"
+lang="en"><em>Exploring Freedom with Rob Myers</em></span>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://wjsullivan.net/";>John Sullivan</a>,
geschäftsführender
+Direktor der FSF</h3>
+
+<p>John ist derzeit der geschäftsführende Direktor der Free Software
+Foundation, wo er seit Anfang 2003 arbeitet. John war der frühere Chief
+Webmaster und arbeitete eng mit Matt Lee an der Neugestaltung von
+gnu.org. Er hilft bei der Gestaltung und Entwicklung aller FSF-Webpräsenzen
+mit und ist auch ein <a href="/people/speakers">Referent für das
+GNU-Projekt</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>,
Chief GNUisance und
+Gründer des GNU-Projekts</h3>
+
+<p>Gründete 1984 das GNU-Projekt. Er ist der Hauptautor bzw. ursprüngliche
+Autor von <a href="/software/emacs/emacs">GNU Emacs</a>, <a
+href="/software/gcc/gcc">GNU C Compiler</a>, GNU Debugger GDB und Teile von
+anderen Paketen. Er ist Präsident der <a href="http://www.fsf.org/";>Free
+Software Foundation (FSF)</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a>,
stellvertretender
+Chief GNUisance</h3>
+
+<p>Ist seit ungefähr 1986 bei GNU involviert, nachdem RMS ihn Zuhause
+besuchte. Er ist Mitautor von <a href="/software/fontutils/">GNU
+Fontutils</a> und derzeit ehrenamtlicher Betreuer von <a
+href="/software/texinfo/">Texinfo</a> und <a
+href="/software/hello/">Hello</a> und leitet das <a
+href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a> mit, unter anderem
+Infrastrukturprojekte. Er erledigt auch eine Reihe von ehrenamtlichen
+Aufgaben im Zusammenhang mit TeX-Distributionen, insbesondere als
+Projektleiter für TeX Live und Mitautor von <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/"; title ="TeX für die
+Ungeduldigen"><span xml:lang="en" lang="en">TeX for the
+Impatient</span></a>.</p>
+
+<h4 id="webmasters">GNU-Webmaster</h4>
+
+<p>Wenn Sie sich uns als Webmaster anschlieÃen möchten, vervollständigen Sie
+bitte die <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">Fragen für
+ehrenamtliche Webmaster</a>.</p>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
+webmasters, add yourselves here -->
+<h4 id="translators">GNU-Ãbersetzer des Webauftritts</h4>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
+translators, add yourselves here -->
+<p>Wenn Sie Kenntnisse bei der Ãbersetzung haben und bereit sind, in unserem
+Bemühen gnu.org-Aufsätze zu übersetzen, zu helfen, kontaktieren Sie bitte
+das <a
+href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">entsprechende
+Ãbersetzungsteam</a>. Sollte kein Team für Ihre Sprache vorhanden sein (oder
+aber ein/e TeamkoordinatorIn fehlen), kontaktieren Sie bitte <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
+nachdem Sie die <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
+Ãbersetzungen</a> und die entsprechend genannte Dokumentation, auf die sich
+bezogen wird, gelesen haben.</p>
+
+<h4>GNU-Webmaster und -Ãbersetzer: gestern und heute</h4>
+
+<p><a href="/people/past-webmasters">Eine erschöpfende Liste der GNU-Webmaster
+und GNU-Webübersetzer</a> ist ebenfalls abrufbar.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.<br />
+Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
+an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Wesley Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/08/14 08:31:58 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: people/po/past-webmasters.de-en.html
===================================================================
RCS file: people/po/past-webmasters.de-en.html
diff -N people/po/past-webmasters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people/po/past-webmasters.de-en.html 14 Aug 2012 08:38:16 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,409 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+<title>GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/people/po/past-webmasters.translist" -->
+<h2>GNU's Webmasters Past and Present</h2>
+
+<p>
+These people are, or have been at some stage,
+<a href="/people/webmeisters.html">webmasters of www.gnu.org</a>.
+If you see something you would like added to, or changed, on this
+web site, please contact us at
+<a href="mailto:address@hidden";>
+ <em>address@hidden</em>
+</a>
+send other questions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
+We are always looking for comments and are open to suggestions.
+</p>
+
+<!-- BEGIN Webmasters -->
+ <dl>
+ <dt>(-:-------------:-)</dt>
+
+ <dd>This place is reserved for your name, if you join our
+ team of webmasters. If you'd like to join us as a webmaster,
+ <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please
+ complete the webmaster quiz</a>.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex
+ Muntada</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Is the current GNU web translation manager and
+ translation teams coordinator.</dd>
+
+ <dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a></dt>
+ <dd>Andias is a volunteer GNU webmaster and computer
+ science student. He also works at the University as
+ GNU/Linux System Administrator.</dd>
+
+ <dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
+
+ <dd>Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from
+ India.</dd>
+
+ <dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
+
+ <dd>Cesar is a volunteer GNU webmaster and student.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
+ Anderson</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=
+ "http://www.gnu.org/directory";>Free Software
+ Directory</a> maintainer.</dd>
+
+ <dt><a href="http://lirhost.net/~cmsimon/";><strong>Chris M. Simon
+ </strong></a></dt>
+
+ <dd>Free Software hacker and activist, volunteer GNU webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
+ Goldberg</strong></a> <a href=
+ "mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
+
+ <dd>Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston,
+ MA.</dd>
+
+ <dt><a href="http://deevans.net/"; id="sinuhe">
+ <strong>D. E. Evans (aka sinuhe)</strong></a></dt>
+
+ <dd>Sinuhe is described as brusque by rms, so beware. He
+ is dedicated to free software and served as Chief
+ Webmaster after John Paul.</dd>
+
+ <dt><strong>Dmitri Alenitchev</strong></dt>
+
+ <dd>Dmitri is a GNU webmaster and a free software
+ programmer from Russia.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
+ Alfert</strong></a> <a href=
+ "mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at
+ rootmode dot com></a></dt>
+
+ <dd>Edward has been using GNU software for over nine
+ years. He is giving back to the community by volunteering
+ as a GNU Project webmaster and designing <a href=
+ "http://graphics.rootmode.com/";>GNU graphics</a>.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://exal.0x2.org/";>Exal de Jesus
+ Garcia Carrillo</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Exal is a GNU project webmaster, he tries to convince
+ the people around him to use free software and follow the
+ GNU philosophy, he also works with the spanish
+ translation team.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://francoiacomella.org/";>Franco
+ Iacomella</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><yaco at gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Franco is the argentinian GNU Webmaster, he is also
+ envolved in others areas of the project related with
+ administration, licences and education.</dd>
+
+ <dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz
+ Collins</strong></a> <<a href=
+ "mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
+ ></dt>
+ <dd>Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user
+ since around 1997.</dd>
+
+ <dt><strong>Hicham
+ Yamout</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
+
+ <dd>Is a Computer & Communications Engineer, and is a
+ GNU webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
+ Hossny</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot
+ org></a></dt>
+
+ <dd>Is a webmaster, and the maintainer of the mirrors
+ page.</dd>
+
+ <dt><strong>James Taylor</strong>
+ <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Is a GNU Webmaster and comp sci student.</dd>
+
+ <dt><strong>James Turner</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>James is a volunteer GNU webmaster and free software
+ advocate.</dd>
+
+ <dt><strong>John
+ Paul Wallington</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Is a webmaster, and was chief webmaster after Brett
+ Smith.</dd>
+
+ <dt><a href="http://lirhost.net/~jocke/";><strong>Joakim
+ Olsson</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Joakim (a.k.a. Jocke) is a Swedish webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
+ Sullivan</a></strong></dt>
+
+ <dd>Is the Executive Director of the <a href=
+ "http://www.fsf.org/";>FSF</a>, a GNU webmaster and was
+ chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt
+ Lee.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
+ Kölker</strong></a></dt>
+
+ <dd>Jonas is a volunteer GNU webmaster, hobbyist
+ programmer, GNU/Linux user and computer science
+ student.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
+ Grandon</strong></a> <<a href=
+ "mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
+ </dt>
+ <dd>Jorge is a chilean GNU Project webmaster and works as
+ a GNU/Linux and Windows systems administrator in
+ Norway.</dd>
+
+ <dt><strong>Justin Pence</strong> <a href=
+ "mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";>
+ <jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
+ <dd>Is a webmaster for the GNU Project.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
+ Araujo</strong></a> <a href=
+ "mailto:araujo_at_es_gnu_org";><araujo_at_es_gnu_org></a></dt>
+
+ <dd>Luis is a GNU Project webmaster; he is also a free
+ software programmer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M.
+ Arteaga</a></strong> <<a href=
+ "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>Formerly administered web pages written in other
+ languages apart from English. Also coordinated the
+ <a href=
+ "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
+ translation efforts</a> until he retired in 2003.</dd>
+
+ <dt><strong>Mark Par</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Mark is a GNU Project webmaster.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki
+ Hatta (a.k.a. mhatta)</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Was the chief GNU translation coordinator, who
+ administers <a href=
+ "http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
+ web translation efforts</a> into other languages apart
+ from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU
+ webmasters, too.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.mattl.co.uk/";><strong>Matt
+ Lee</strong></a></dt>
+
+ <dd>Was the Chief Webmaster for the <a href=
+ "http://www.gnu.org/";>GNU Project</a> from 2005 to 2008, when he
took a role at the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
Foundation</a>.</dd>
+
+ <dt><a href="http://robmyers.org/";>Rob Myers</a>, GNU
+ Chief Webmaster, 2008-2010</dt>
+
+ <dd>Rob Myers is an artist and programmer who has been
+ involved in free software and free culture for over a
+ decade. All
+ his <a href="http://robmyers.org/free_software";>software</a>
+ and <a href="http://robmyers.org/art";>art</a> is copyleft,
+ and he held an
+ all-copyleft <a
href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>solo
+ exhibition</a> in Belgrade in 2005.</dd>
+
+
+ <dt><a href=
+ "http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
+ Presley</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ </dt>
+ <dd>Michael was recruited for webmaster duty by RMS.</dd>
+
+ <dt><a name="demrit" id="demrit"><strong>Miguel Vázquez
+ Gocobachi</strong></a> <<a href=
+ "mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
+
+ <dd>GNU webmasters working with XHTML validation for
+ www.gnu.org. Also he is a member of GNU Spanish
+ Translation Team and he is working in his country
+ (Mexico) promoting the GNU philosophy.</dd>
+
+ <dt><strong>Miquel Puigpelat</strong></dt>
+
+ <dd>Works on the translation into Catalan of the GNU
+ webpages and coordinates the Catalan translation team. He
+ also maintains a personal site about <a href=
+ "http://www.puigpe.org/";>free software</a> and related
+ issues.</dd>
+
+ <dt><a href="http://moimart.org/";><strong>Moises
+ Martinez</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>A spanish developer and GNU webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a href=
+ "mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
+ <strong>.</strong>org></a></dt>
+
+ <dd>He's student in computer science, and GNU
+ webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
+ B</a></strong></dt>
+
+ <dd>He is the GNU Emacs w32 <a href=
+ "http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>FAQ</a>
+ maintainer recruited by <a href=
+ "http://www.stallman.org/";>RMS</a>, and <a href=
+ "http://www.gnu.org/people/";>GNU Project Webmaster</a>
+ from Bangalore, India. You can reach him at
+ <ramprasad at gnu period org></dd>
+
+ <dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
+ Soucy</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Ray was a GNU Project webmaster, among other
+ things.</dd>
+
+ <dt><strong>Reed Loden</strong> <a href=
+ "mailto:reed_at_gnu.org";><reed<b>@</b>gnu.org></a></dt>
+
+ <dd>Reed is a volunteer <a href=
+ "http://www.gnu.org/";>GNU</a> Webmaster, an <a href=
+ "http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>Associate
+ Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>,
+ and a programmer of <a href=
+ "http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free
+ software</a>.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
+ Stallman</strong></a></dt>
+
+ <dd>Founded the GNU Project, and is the President of the
+ Free Software Foundation. He also works on the web
+ pages.</dd>
+
+ <dt><a href="http://musial.im";><strong>Robert Musial</strong></a>
+ <a href="mailto:musial_at_gnu.org";><musial<b>@</b>gnu.org>
+ </a></dt>
+
+ <dd>Musial is a <a href=
+ "http://www.gnu.org/";>GNU</a> Webmaster, an <a href=
+ "http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143";>Associate
+ Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> since
+ 2003, and a programmer of <a href=
+ "http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free software</a>.
+ </dd>
+
+ <dt><strong>Sam Marx</strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Sam is a GNU Project webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>Shailesh Ghadge</strong></dt>
+
+ <dd>GNU Webmaster</dd>
+
+ <dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
+
+ <dd>Steve is a GNU Project webmaster and free software
+ developer.</dd>
+
+ <dt><strong>Steven Richards</strong><a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+ <dd>Steven is a GNU Project webmaster and a free software
+ developer from Seattle.</dd>
+
+ <dt><a href=
+ "http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
+ Sauter</strong></a> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Thorsten is a GNU Project webmaster; he is also a
+ Debian GNU/Linux developer.</dd>
+
+ <dt><strong><a href=
+ "http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
+ Varghese Cherian</a></strong> <a href=
+ "mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from
+ Cochin, India. He is a GNU project webmaster.</dd>
+
+ <dt><strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
+
+ <dd>Webmastering the GNU since 2010.</dd>
+ </dl><!-- END Webmasters -->
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/08/14 08:38:16 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: people/po/webmeisters.de-en.html
===================================================================
RCS file: people/po/webmeisters.de-en.html
diff -N people/po/webmeisters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people/po/webmeisters.de-en.html 14 Aug 2012 08:38:19 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+<title>GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/people/po/webmeisters.translist" -->
+<h2>We are the GNU Webmasters!</h2>
+
+<h3 class="nocenter">Jason Self, GNU Chief Webmaster</h3>
+
+<p>Jason Self is the GNU Chief Webmaster from October 2010 onwards.</p>
+
+<h3 class="nocenter">Yavor Doganov, GNU Translations Manager</h3>
+
+<p>Yavor is responsible for all the translations of the GNU website,
+and is the author of GNUnited Nations, the translation tool used on
+gnu.org.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://matt.lee.name/";>Matt Lee</a>, FSF
+Campaigns Manager</h3>
+
+<p>Matt first became a GNU Webmaster in 2003, and later became the
+Chief Webmaster in 2006. Responsible for instigating the recent
+design changes for the GNU Project, Matt is a campaigns manager for
+the Free Software Foundation and is an active member of the free
+software and free culture communities. He founded the free culture
+community <a href="http://cnuk.org/";>CNUK</a> in 1997, and <a
+href="http://foocorp.net/";>FooCorp</a> in 2008. He is an active
+speaker on subjects of Free Software, Free Culture, Digital
+Restrictions Management and Creativity, and co-authored the book
+Exploring Freedom with Rob Myers.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://wjsullivan.net/";>John
+Sullivan</a>, FSF Executive Director</h3>
+
+<p>John is currently the Executive Director of the Free Software
+Foundation, where he has worked since early 2003. John was the
+previous chief webmaster, and worked closely with Matt Lee on the
+gnu.org redesign work. He helps with design and development work for
+all FSF web sites, and is also
+a <a href="/people/speakers.html">speaker for the GNU Project</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a>, Chief GNUisance and founder of the GNU Project</h3>
+
+<p>Founded the GNU Project in 1984. He is the principal or initial
+author of <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, the <a
+href="/software/gcc/gcc.html">GNU C Compiler</a>, the GNU Debugger GDB
+and parts of other packages. He is the President of the <a
+href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation (FSF)</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl
+Berry</a>, Assistant Chief GNUisance</h3>
+
+<p>Has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or
+so. He co-authored the <a href="/software/fontutils/">GNU font
+utilities</a>, and is currently the volunteer maintainer
+of <a href="/software/texinfo/">Texinfo</a>
+and <a href="/software/hello/">Hello</a>, and is co-leading
+the <a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, among
+other infrastructure projects. He also does a number of volunteer
+tasks relating to TeX distributions, notably a project leader for TeX
+Live, and
+co-authored <a href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX
+for the Impatient</a>.</p>
+
+<h4 id="webmasters">GNU Webmasters</h4>
+
+<p>If you'd like to join us as a
+webmaster, <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please
+complete the webmaster quiz</a>.</p>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
+webmasters, add yourselves here -->
+
+<h4 id="translators">GNU Web Translators</h4>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
+translators, add yourselves here -->
+
+<p>If you have translation skills and are willing to help in our
+effort to translate gnu.org essays, please contact
+the <a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">
+respective translation team</a>. If there is no established team for
+your language (or there is but it lacks team co-ordinator), please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a> after
+reading <a href="/server/standards/README.translations.html">README
+for translations</a> and the documentation it refers to.</p>
+
+<h4>Past and present webmasters and translators</h4>
+
+<p><a href="/people/past-webmasters.html">An exhaustive list of GNU
+webmasters and GNU Web Translators</a> is also available.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/08/14 08:38:19 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www people/po/past-webmasters.de.po people/po/p...,
GNUN <=