www server/po/server.ru.po software/po/software...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/08/14 03:50:44

Modified files:
        server/po      : server.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: server/po/server.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/po/server.ru.po      14 Aug 2012 00:27:25 -0000      1.4
+++ server/po/server.ru.po      14 Aug 2012 03:50:13 -0000      1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 00:49+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -109,7 +109,6 @@
 # | We currently host through [-Global NAP,-] {+TowardEX and the Markley
 # | Group,+} who have graciously donated the bandwidth and colocation space
 # | for this system.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We currently host through Global NAP, who have graciously donated the "
 #| "bandwidth and colocation space for this system."
@@ -117,8 +116,8 @@
 "We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have "
 "graciously donated the bandwidth and colocation space for this system."
 msgstr ""
-"В настоящее время мы пользуемся услугами 
компании Global NAP, любезно "
-"предоставившей на безвозмездной основе 
сетевое подключение и место в "
+"В настоящее время мы пользуемся услугами 
TowardEX and the Markley Group, любезно "
+"предоставивших на безвозмездной основе 
сетевое подключение и место в "
 "специализированном помещении для этой 
системы."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/po/software.ru.po  14 Aug 2012 00:27:47 -0000      1.7
+++ software/po/software.ru.po  14 Aug 2012 03:50:30 -0000      1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -311,7 +311,6 @@
 # | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
 # | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
 # | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -369,7 +368,8 @@
 "queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
 "\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
 "href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
+"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a 
href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a "
+"href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <ahref="
 "\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
 "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
 "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
@@ -389,7 +389,8 @@
 "пакеты или включают в их состав. Если у вас 
есть время и интерес к "
 "возобновлению поддержки этих пакетов, 
напишите, пожалуйста, по адресу &lt;"
 "address@hidden&gt;. Вот их список; мы сохраняем 
старые страницы "
-"проектов (когда они есть): <a 
href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
+"проектов (когда они есть): <a href=\"aeneas/"
+"\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
 "\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
 "\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
 "a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;"
@@ -401,7 +402,7 @@
 "\">ggv</a> (см.&nbsp;<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://";
 "directory.fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://";
 "directory.fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a 
href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, "
 "gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (см.&nbsp;<a href=\"http://";
 "wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
 "\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
@@ -413,8 +414,8 @@
 "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
 "\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
 "p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
-"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a 
href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a 
href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
 "\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
 "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
 "<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
@@ -466,7 +467,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
@@ -492,23 +492,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы старались сделать этот перевод 
точным и качественным, но исключить "
-#~ "возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и "
-#~ "предложения по переводу по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a>. </p><p>Сведения по 
координации и "
-#~ "предложениям переводов наших статей см. 
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."