www/education/po edu-cases-india-irimpanam.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   12/08/13 09:44:45

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.es.po 

Log message:
        Improve wording: entrenamiento > capacitación.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: edu-cases-india-irimpanam.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- edu-cases-india-irimpanam.es.po     14 Jun 2012 00:27:42 -0000      1.5
+++ edu-cases-india-irimpanam.es.po     13 Aug 2012 09:44:34 -0000      1.6
@@ -181,7 +181,7 @@
 "organized by SPACE helped us to build the website of our school using Free "
 "Software."
 msgstr ""
-"El gobierno organizó cursos de entrenamiento para los docentes con el "
+"El gobierno organizó cursos de capacitación para los docentes con el "
 "objetivo de enseñarnos los conceptos básicos del nuevo sistema operativo "
 "libre y cómo instalarlo. El nuevo sistema fue personalizado por primera vez "
 "por <a href=\"http://space-kerala.org/node/10/\";>SPACE</a>, una agencia de "
@@ -214,7 +214,7 @@
 "El uso de programas libres en el aula es posible gracias a los módulos de "
 "entrenamiento que se implementaron para los docentes, sobre el uso de "
 "programas específicos útiles para la enseñanza de las diferentes materias. 
"
-"Por ejemplo, hubo un módulo de entrenamiento para profesores de matemáticas 
"
+"Por ejemplo, hubo un módulo de capacitación para profesores de matemáticas 
"
 "sobre cómo usar <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Dr._geo\";>Dr Geo</a> 
"
 "para enseñar geometría, otro para profesores de química sobre cómo 
dibujar "
 "moléculas orgánicas usando  <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Chemtool";