www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/free-distros.ja.html distros/po/fre...


From: GNUN
Subject: www distros/free-distros.ja.html distros/po/fre...
Date: Sat, 28 Jul 2012 00:29:47 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/07/28 00:29:47

Modified files:
        distros        : free-distros.ja.html 
        distros/po     : free-distros.ja-en.html 
        gnu            : thegnuproject.ja.html 
        gnu/po         : thegnuproject.ja-en.html thegnuproject.ja.po 
        philosophy     : freedom-or-copyright-old.ja.html 
        philosophy/po  : freedom-or-copyright-old.ja-en.html 
                         freedom-or-copyright-old.ja.po 
        thankgnus      : thankgnus.ja.html 
        thankgnus/po   : thankgnus.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ja.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.ja.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: distros/free-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/free-distros.ja.html        12 Jun 2012 08:32:14 -0000      1.12
+++ distros/free-distros.ja.html        28 Jul 2012 00:27:55 -0000      1.13
@@ -43,7 +43,7 @@
    <td>Dragora, 
シンプルであることをコンセプトとした独自のGNU/Linuxディストリビューション</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td><a href="http://dynebolic.org";>
+   <td><a href="http://www.dynebolic.org";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
    <td>Dynebolic, 
音声とビデオの編集に特化したGNU/Linuxディストリビューション</td></tr>
 
@@ -142,7 +142,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/06/12 08:32:14 $
+$Date: 2012/07/28 00:27:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/po/free-distros.ja-en.html  12 Jun 2012 08:32:48 -0000      1.12
+++ distros/po/free-distros.ja-en.html  28 Jul 2012 00:28:12 -0000      1.13
@@ -54,7 +54,7 @@
        simplicity.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td><a href="http://dynebolic.org";>
+   <td><a href="http://www.dynebolic.org";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
    <td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and 
video
        editing.</td></tr>
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/12 08:32:48 $
+$Date: 2012/07/28 00:28:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/thegnuproject.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ja.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/thegnuproject.ja.html   12 Jun 2012 08:34:52 -0000      1.15
+++ gnu/thegnuproject.ja.html   28 Jul 2012 00:28:23 -0000      1.16
@@ -19,9 +19,12 @@
 <!-- language, where necessary. -->
 <p>
 <a 
href="http://www.stallman.org/";><strong>リチャード・ストールマン</strong></a>著</p>
+<blockquote>
 <p>
-この文書のオリジナルは書籍「オープンソース」に収録され出版されました</p>
-
+このオリジナルは、書籍<em>オープンソースソフトウェア</em>(邦題)に掲載されました。リチャード・ストールマンは<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;オープンソース&rdquo;の支持è€
…
では決してありません</a>が、自由ソフトウェア運動の考えがその書籍からまったくなくなることがないように、この小論を寄稿しました。
+</p>
+</blockquote>
 
 <h3>最初のソフトウェア共有コミュニティ</h3>
 <p>
@@ -127,7 +130,7 @@
 <p>
 システムå…
¨ä½“を開発するというのは巨大なプロジェクトです。それを実現可能なところにもっていくため、わたしは既存の自由ソフトウェアを可能であればなんでも採用し、使用することにしました。たとえば、開始当初にTeXを主要なテキスト・フォーマット・ツールとして採用するに決めました。その数年後には、GNU向けに別のウィンドウ・システãƒ
 ã‚’作るよりもXウィンドウ・システム
を使うことに決めました。</p>
 <p>
-この決定により、GNUシステムはå…
¨GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。GNUシステãƒ
 ã«ã¯GNUソフトウェア以外のプログラム
も含まれます。それらのプログラム
は他の人たちによってそれぞれの目的に応じて開発されますが、自由ソフトウェアなのでわたしたちも使うことが出来ます。</p>
+この決定と同じようなそのほかの決定により、GNUシステム
はå…
¨GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。GNUシステãƒ
 ã«ã¯GNUソフトウェア以外のプログラム
も含まれます。それらのプログラム
は他の人たちによってそれぞれの目的に応じて開発されますが、自由ソフトウェアなのでわたしたちも使うことが出来ます。</p>
 
 <h3>プロジェクトの開始</h3>
 <p>
@@ -491,7 +494,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/06/12 08:34:52 $
+$Date: 2012/07/28 00:28:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/thegnuproject.ja-en.html     12 Jun 2012 08:35:22 -0000      1.8
+++ gnu/po/thegnuproject.ja-en.html     28 Jul 2012 00:28:27 -0000      1.9
@@ -19,9 +19,15 @@
 
 <p>
 by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<blockquote>
 <p>
-the original version was published in the book &ldquo;Open Sources&rdquo;</p>
-
+Originally published in the book <em>Open Sources</em>.  Richard
+Stallman was <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+never a supporter of &ldquo;open source&rdquo;</a>, but contributed
+this article so that the ideas of the free software movement would not
+be entirely absent from that book.
+</p>
+</blockquote>
 
 <h3>The first software-sharing community</h3>
 <p>
@@ -249,8 +255,8 @@
 later, I decided to use the X Window System rather than writing
 another window system for GNU.</p>
 <p>
-Because of this decision, the GNU system is not the same as the
-collection of all
+Because of these decisions, and others like them,
+the GNU system is not the same as the collection of all
 GNU software.  The GNU system includes programs that are not GNU
 software, programs that were developed by other people and projects
 for their own purposes, but which we can use because they are free
@@ -1029,7 +1035,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/12 08:35:22 $
+$Date: 2012/07/28 00:28:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po  27 Jul 2012 18:58:02 -0000      1.13
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po  28 Jul 2012 00:28:27 -0000      1.14
@@ -47,11 +47,11 @@
 "that the ideas of the free software movement would not be entirely absent "
 "from that book."
 msgstr ""
-"このオリジナルは、書籍<em>オープンソースソフトウェア</em>(邦題)に掲載されました。"
-"リチャード・ストールマンは<a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">"
-"&ldquo;オープンソース&rdquo;の支持者
では決してありません</a>が、"
-"自由ソフトウェア運動の考えがその書籍から"
-"まったくなくなることがないように、この小論を寄稿しました。"
+"このオリジナルは、書籍<em>オープンソースソフトウェア</em>(邦題)に掲載されまし"
+"た。リチャード・ストールマンは<a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-"
+"point.html\">&ldquo;オープンソース&rdquo;の支持者
では決してありません</a>が、"
+"自由ソフトウェア運動の考えがその書籍からまったくなくなることがないように、こ"
+"の小論を寄稿しました。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The first software-sharing community"
@@ -556,10 +556,11 @@
 "people and projects for their own purposes, but which we can use because "
 "they are free software."
 msgstr ""
-"この決定と同じようなそのほかの決定により、GNUシステム
は全GNUソフトウェアのコレクションと同じものではな"
-"くなりました。GNUシステム
にはGNUソフトウェア以外のプログラムも含まれます。そ"
-"れらのプログラム
は他の人たちによってそれぞれの目的に応じて開発されますが、自"
-"由ソフトウェアなのでわたしたちも使うことが出来ます。"
+"この決定と同じようなそのほかの決定により、GNUシステム
は全GNUソフトウェアのコ"
+"レクションと同じものではなくなりました。GNUシステム
にはGNUソフトウェア以外の"
+"プログラムも含まれます。それらのプログラム
は他の人たちによってそれぞれの目的"
+"に応じて開発されますが、自由ソフトウェアなのでわたしたちも使うことが出来ま"
+"す。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Commencing the project"

Index: philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html 12 Jun 2012 08:39:28 -0000      
1.5
+++ philosophy/freedom-or-copyright-old.ja.html 28 Jul 2012 00:28:50 -0000      
1.6
@@ -33,7 +33,7 @@
 
しかし一つの障害が道をふさいでいました。著作権です。法的には、コンピュータを出版されたæƒ
…報を共有するために利用する読者は著作権侵害者
ということになります。世界は変わり、かつては出版業者
への産業規制だったものが、本来規制が奉仕すべきå…
¬è¡†ã¸ã®åˆ¶ç´„となり果てたのでした。</p>
 
 <p>
-民主主義社会では通常、人気があって、当然で、かつ有益な活動を禁止するような法はまもなく緩和されるものです。しかし出版業è€
…たちはこれまで強力なロビー活動によってå…
¬è¡†ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータの力を最大限に生かすことを妨げ続けてきましたし、著作権がそのためのうってつけの武器になると考えてきました。彼らの影響を受けて、政府は著作権を新しい状況に会わせて緩めるどころか、かつてないほど厳æ
 ¼ãªã‚‚のにしてしまい、共有のかどで捕まった読者
に厳しい罰を課そうとしています。</p>
+民主主義社会では通常、人気があって、理にかなっていて、かつ有益な活動を禁止するような法はそのうち緩和されるものです。しかし出版業è€
…たちはこれまで強力なロビー活動によってå…
¬è¡†ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータの力を最大限に生かすことを妨げ続けてきましたし、著作権がそのためのうってつけの武器になると考えてきました。彼らの影響を受けて、政府は著作権を新しい状況に会わせて緩めるどころか、かつてないほど厳æ
 ¼ãªã‚‚のにしてしまい、共有のかどで捕まった読者
に厳しい罰を課そうとしています。</p>
 
 <p>
 しかし話はこれだけでは済みません。人々
が自分のコンピュータで行うことを、ごく少数の人々
がコントロールできるとき、コンピュータは強力な支é…
ã®é“具となり得ます。出版業者
は、特別に指定されたソフトウェアでのみ電子書籍(e-book)を読むよう人ã€
…に強制すれば、前代未聞の権力が手にå…
¥ã‚‹ã¨ã„うことに気づきました。読者
が本を読むたびに、彼らは読者
に支払いを強いることもできますし、その本を誰が読んでいるかを特定することすらできるのです!</p>
@@ -110,7 +110,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/06/12 08:39:28 $
+$Date: 2012/07/28 00:28:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja-en.html   12 Jun 2012 08:39:47 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja-en.html   28 Jul 2012 00:29:01 
-0000      1.4
@@ -166,7 +166,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/12 08:39:47 $
+$Date: 2012/07/28 00:29:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po        27 Jul 2012 19:12:35 
-0000      1.6
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ja.po        28 Jul 2012 00:29:01 
-0000      1.7
@@ -109,12 +109,12 @@
 "stricter than ever, imposing harsh penalties on readers caught sharing."
 msgstr ""
 
"民主主義社会では通常、人気があって、理にかなっていて、かつ有益な活動を禁止す"
-"るような法はそのうち緩和されるものです。しかし出版業è€
…たちはこれまで強力な"
-"ロビー活動によってå…
¬è¡†ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータの力を最大限に生かすことを妨げ続"
-"けてきましたし、著作権がそのためのうってつけの武器になると考えてきました。"
-"彼らの影響を受けて、政府は著作権を新しい状況に会わせて緩めるどころか、かつ"
-"てないほど厳格なものにしてしまい、å…
±æœ‰ã®ã‹ã©ã§æ•ã¾ã£ãŸèª­è€…に厳しい罰を課そ"
-"うとしています。"
+"るような法はそのうち緩和されるものです。しかし出版業è€
…たちはこれまで強力なロ"
+"ビー活動によってå…
¬è¡†ãŒè‡ªåˆ†ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータの力を最大限に生かすことを妨げ続けて"
+"きましたし、著作権がそのためのうってつけの武器になると考えてきました。彼らの"
+"影響を受けて、政府は著作権を新しい状況に会わせて緩めるどころか、かつてないほ"
+"ど厳格なものにしてしまい、共有のかどで捕まった読者
に厳しい罰を課そうとしてい"
+"ます。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: thankgnus/thankgnus.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/thankgnus.ja.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- thankgnus/thankgnus.ja.html 12 Jun 2012 08:42:58 -0000      1.8
+++ thankgnus/thankgnus.ja.html 28 Jul 2012 00:29:13 -0000      1.9
@@ -105,7 +105,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/06/12 08:42:58 $
+$Date: 2012/07/28 00:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html   12 Jun 2012 08:43:18 -0000      1.3
+++ thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html   28 Jul 2012 00:29:36 -0000      1.4
@@ -114,7 +114,7 @@
 </p>
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/12 08:43:18 $
+$Date: 2012/07/28 00:29:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]