www graphics/po/graphics.de.po philosophy/po/es...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/05/10 01:26:12

Modified files:
        graphics/po    : graphics.de.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.de.po 
                         freedom-or-power.de.po 
                         speeches-and-interview.de.po 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- graphics/po/graphics.de.po  9 May 2012 00:29:44 -0000       1.27
+++ graphics/po/graphics.de.po  10 May 2012 01:25:35 -0000      1.28
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-08 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 02:27+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-08 20:26-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -443,12 +442,9 @@
 "Loic Duros)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">The Spirit of Freedom</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en\">Geist der "
-"Freiheit</a>"
+"<a href=\"/graphics/freedom.html\" hreflang=\"en\">Was Freiheit bedeutet</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on other sites"

Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po     9 May 2012 00:31:22 -0000       
1.24
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po     10 May 2012 01:25:48 -0000      
1.25
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-08 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 02:39+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-08 20:26-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -684,15 +683,12 @@
 "2000. Technology Review<br/>&#8209;&#160;ein leicht veränderter Artikel."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
-#| "Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
 "increase our freedom, not decrease it</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives\">Motive zum Schreiben freier Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\" hreflang=\"en\">E-"
+"Bücher müssen unsere Freiheit steigern, nicht vermindern</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -718,8 +714,8 @@
 "The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
 "html#IntellectualProperty\"> &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"Der Werbebegriff &#8222;<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
-"html#IntellectualProperty\" hreflang=\"en\">Geistiges Eigentum</a>&#8220;"
+"Der Werbebegriff <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#IntellectualProperty\"><em>Geistiges Eigentum</em></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/freedom-or-power.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/freedom-or-power.de.po        2 May 2012 00:45:43 -0000       
1.17
+++ philosophy/po/freedom-or-power.de.po        10 May 2012 01:25:49 -0000      
1.18
@@ -1,4 +1,5 @@
-# German translation of http://gnu.org/philosophy/freedom-or-power.html.html
+# German translation of http://gnu.org/philosophy/freedom-or-power.html
+# Copyright (C) 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman.
 # Copyright (C) 2001, 2009 Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
@@ -9,16 +10,15 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-10 05:02+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-20 12:29-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "Freiheit oder Macht? - GNU-Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Freiheit oder Macht? - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@
 "In this essay, Freedom or Power?, Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman "
 "discuss the reasons that the free software movement doesn't advocate the so-"
 "called freedom to choose any license you want for software you write."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Freedom or Power?"
@@ -282,7 +282,7 @@
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/\">Free "
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie kÜnnen auch die <a 
href=\"/contact/\">Free "
 "Software Foundation kontaktieren</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -301,7 +301,7 @@
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie die <a href=\"/server/standards/README.translations"
-"\">LIESMICH für Übersetzungen</a>, um weitere Informationen über die "
+"\">LIESMICH fÜr Übersetzungen</a>, um weitere Informationen Über die "
 "Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen zu erhalten."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de.po  4 May 2012 16:27:26 -0000       
1.18
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de.po  10 May 2012 01:25:49 -0000      
1.19
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 02:57+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -149,12 +148,6 @@
 "abrufbar)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
@@ -164,7 +157,7 @@
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Copyright vs. "
 "Stimme der Gemeinschaft</a>, Videoaufnahme (<a href=\"http://audio-video.gnu.";
 "org/video/copy_vs_comm.txt\">kurzer Textbeschreibung</a>), von Richard "
-"Stallman, 5. Juli 2007, in Missassauga, Ontario, Kanada."
+"Stallman, 5. Juli 2007, in Mississauga, Ontario, Kanada."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -690,3 +683,14 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#~ "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#~ "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#~ "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Copyright "
+#~ "vs. Stimme der Gemeinschaft</a>, Videoaufnahme (<a href=\"http://audio-";
+#~ "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">kurzer Textbeschreibung</a>), von "
+#~ "Richard Stallman, 5. Juli 2007, in Missassauga, Ontario, Kanada."

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/po/sitemap.de.po     3 May 2012 08:27:17 -0000       1.68
+++ server/po/sitemap.de.po     10 May 2012 01:25:59 -0000      1.69
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 05:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 03:12+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-03 04:25-0300\n"
+"Outdated-Since: 2012-04-19 04:26-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -2301,10 +2301,6 @@
 "Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-#| "standalone.html - GNU General Public License v2</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
 "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
@@ -2347,13 +2343,9 @@
 "Public License, Version 2.0</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-#| "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.0</a>"
+"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
 "\">lgpl-2.1-standalone - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
@@ -2631,16 +2623,13 @@
 "von Rechnernetzen</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
-#| "Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
 "mistake.html - Correcting My Mistake about French Law</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\" hreflang=\"en\">censoring-emacs "
-"- Zensur meiner Software [Emacs]</a>"
+"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\" hreflang=\"en"
+"\">correcting-france-mistake - Korrektur meines Fehlers über französisches "
+"Recht</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -4557,7 +4546,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr " "
+msgstr "<!-- -->"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -4661,3 +4650,19 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\" hreflang=\"zh-tw\">&#x7e41;&#x9ad4;"
 "&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-tw]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
+#~ "standalone.html - GNU General Public License v2</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">gpl-2.0-standalone - GNU General Public License, Version 2.0 "
+#~ "(Standalone)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
+#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
+#~ "\">lgpl-2.1-standalone - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
+#~ "(Standalone)</a>"