[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ko.html provide.ko.html accessibility/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ko.html provide.ko.html accessibility/... |
|
Date: |
Fri, 04 May 2012 08:33:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/05/04 08:33:58
Modified files:
. : home.ko.html provide.ko.html
accessibility : accessibility.ko.html
accessibility/po: accessibility.ko-en.html
distros : screenshot.ko.html
distros/po : screenshot.ko-en.html screenshot.ko.po
gnu : gnu.ko.html why-gnu-linux.ko.html
gnu/po : gnu.ko-en.html gnu.ko.po
why-gnu-linux.ko-en.html why-gnu-linux.ko.po
graphics : agnuhead.ko.html atypinggnu.ko.html
emacs-ref.ko.html gleesons.ko.html
license-logos.ko.html philosophicalgnu.ko.html
whatsgnu.ko.html
graphics/po : agnuhead.ko-en.html agnuhead.ko.po
atypinggnu.ko-en.html atypinggnu.ko.po
emacs-ref.ko-en.html emacs-ref.ko.po
gleesons.ko-en.html gleesons.ko.po
license-logos.ko-en.html license-logos.ko.po
philosophicalgnu.ko-en.html
philosophicalgnu.ko.po whatsgnu.ko-en.html
whatsgnu.ko.po
licenses : why-affero-gpl.ko.html why-not-lgpl.ko.html
licenses/po : why-affero-gpl.ko-en.html why-affero-gpl.ko.po
why-not-lgpl.ko-en.html why-not-lgpl.ko.po
philosophy : 15-years-of-free-software.ko.html
amazon-nat.ko.html amazon.ko.html apsl.ko.html
basic-freedoms.ko.html
correcting-france-mistake.ko.html
freedom-or-power.ko.html
fs-translations.ko.html gif.ko.html
microsoft-antitrust.ko.html
microsoft-old.ko.html microsoft-verdict.ko.html
pragmatic.ko.html right-to-read.ko.html
savingeurope.ko.html using-gfdl.ko.html
why-copyleft.ko.html why-free.ko.html x.ko.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.ko-en.html
15-years-of-free-software.ko.po
amazon-nat.ko-en.html amazon-nat.ko.po
amazon.ko-en.html amazon.ko.po apsl.ko-en.html
apsl.ko.po basic-freedoms.ko-en.html
basic-freedoms.ko.po
correcting-france-mistake.ko-en.html
correcting-france-mistake.ko.po
freedom-or-power.ko-en.html
fs-translations.ko-en.html
fs-translations.ko.po gif.ko-en.html gif.ko.po
microsoft-antitrust.ko-en.html
microsoft-antitrust.ko.po
microsoft-old.ko-en.html microsoft-old.ko.po
microsoft-verdict.ko-en.html
microsoft-verdict.ko.po pragmatic.ko-en.html
pragmatic.ko.po right-to-read.ko.po
savingeurope.ko-en.html savingeurope.ko.po
using-gfdl.ko-en.html using-gfdl.ko.po
who-does-that-server-really-serve.ko.po
who-does-that-server-really-serve.translist
why-copyleft.ko-en.html why-copyleft.ko.po
why-free.ko-en.html why-free.ko.po x.ko-en.html
x.ko.po
po : home.ko-en.html provide.ko-en.html
provide.ko.po
pronunciation : pronunciation.ko.html
pronunciation/po: pronunciation.ko-en.html pronunciation.ko.po
server/gnun/compendia: compendium.ko.po
Added files:
philosophy : who-does-that-server-really-serve.ko.html
philosophy/po : who-does-that-server-really-serve.ko-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/provide.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/accessibility.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/screenshot.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ko.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.ko.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/atypinggnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/emacs-ref.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gleesons.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/license-logos.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/whatsgnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ko.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/atypinggnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/emacs-ref.ko.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gleesons.ko.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/whatsgnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-nat.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/apsl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/correcting-france-mistake.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ko.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ko.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ko.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/using-gfdl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ko.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.ko.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ko.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ko.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ko.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ko.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ko.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ko.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/pronunciation.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/po/pronunciation.ko.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- home.ko.html 28 Apr 2012 00:00:31 -0000 1.29
+++ home.ko.html 4 May 2012 08:27:55 -0000 1.30
@@ -252,7 +252,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -265,7 +265,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:00:31 $
+$Date: 2012/05/04 08:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: provide.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/provide.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- provide.ko.html 28 Apr 2012 00:28:54 -0000 1.9
+++ provide.ko.html 4 May 2012 08:27:55 -0000 1.10
@@ -68,7 +68,7 @@
<p>
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
<div class="translators-credits">
@@ -80,7 +80,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:28:54 $
+$Date: 2012/05/04 08:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: accessibility/accessibility.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/accessibility.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- accessibility/accessibility.ko.html 29 Apr 2012 00:28:25 -0000 1.6
+++ accessibility/accessibility.ko.html 4 May 2012 08:28:09 -0000 1.7
@@ -137,7 +137,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/29 00:28:25 $
+$Date: 2012/05/04 08:28:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: accessibility/po/accessibility.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- accessibility/po/accessibility.ko-en.html 29 Apr 2012 00:28:38 -0000
1.5
+++ accessibility/po/accessibility.ko-en.html 4 May 2012 08:28:27 -0000
1.6
@@ -160,7 +160,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/29 00:28:38 $
+$Date: 2012/05/04 08:28:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/screenshot.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/screenshot.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/screenshot.ko.html 28 Apr 2012 00:29:09 -0000 1.2
+++ distros/screenshot.ko.html 4 May 2012 08:28:40 -0000 1.3
@@ -43,7 +43,7 @@
</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:29:09 $
+$Date: 2012/05/04 08:28:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/screenshot.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/screenshot.ko-en.html 28 Apr 2012 00:29:20 -0000 1.2
+++ distros/po/screenshot.ko-en.html 4 May 2012 08:28:46 -0000 1.3
@@ -43,7 +43,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/28 00:29:20 $
+$Date: 2012/05/04 08:28:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/screenshot.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ko.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/screenshot.ko.po 27 Apr 2012 23:37:58 -0000 1.3
+++ distros/po/screenshot.ko.po 4 May 2012 08:28:47 -0000 1.4
@@ -94,8 +94,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: gnu/gnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/gnu.ko.html 1 May 2012 08:29:02 -0000 1.4
+++ gnu/gnu.ko.html 4 May 2012 08:30:00 -0000 1.5
@@ -75,7 +75,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:29:02 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/why-gnu-linux.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/why-gnu-linux.ko.html 28 Apr 2012 00:29:39 -0000 1.9
+++ gnu/why-gnu-linux.ko.html 4 May 2012 08:30:00 -0000 1.10
@@ -160,7 +160,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -176,7 +176,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:29:39 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/gnu.ko-en.html 1 May 2012 08:29:47 -0000 1.4
+++ gnu/po/gnu.ko-en.html 4 May 2012 08:30:06 -0000 1.5
@@ -86,7 +86,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:29:47 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/gnu.ko.po 1 May 2012 08:17:59 -0000 1.6
+++ gnu/po/gnu.ko.po 4 May 2012 08:30:07 -0000 1.7
@@ -182,8 +182,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html 28 Apr 2012 00:29:49 -0000 1.2
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ko-en.html 4 May 2012 08:30:07 -0000 1.3
@@ -232,7 +232,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/28 00:29:49 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/why-gnu-linux.ko.po 28 Apr 2012 00:29:50 -0000 1.4
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ko.po 4 May 2012 08:30:08 -0000 1.5
@@ -399,8 +399,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/agnuhead.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.ko.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- graphics/agnuhead.ko.html 1 May 2012 08:30:13 -0000 1.12
+++ graphics/agnuhead.ko.html 4 May 2012 08:30:42 -0000 1.13
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -126,7 +126,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:13 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/atypinggnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/atypinggnu.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/atypinggnu.ko.html 1 May 2012 08:30:16 -0000 1.9
+++ graphics/atypinggnu.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.10
@@ -86,7 +86,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -98,7 +98,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/emacs-ref.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/emacs-ref.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/emacs-ref.ko.html 1 May 2012 08:30:17 -0000 1.4
+++ graphics/emacs-ref.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.5
@@ -58,7 +58,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -70,7 +70,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:17 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/gleesons.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gleesons.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/gleesons.ko.html 1 May 2012 08:30:18 -0000 1.9
+++ graphics/gleesons.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.10
@@ -71,7 +71,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -85,7 +85,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:18 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/license-logos.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/license-logos.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/license-logos.ko.html 1 May 2012 08:30:18 -0000 1.5
+++ graphics/license-logos.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.6
@@ -79,7 +79,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -93,7 +93,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:18 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/philosophicalgnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- graphics/philosophicalgnu.ko.html 1 May 2012 08:30:19 -0000 1.13
+++ graphics/philosophicalgnu.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.14
@@ -82,7 +82,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -94,7 +94,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:30:19 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/whatsgnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/whatsgnu.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- graphics/whatsgnu.ko.html 27 Apr 2012 16:31:59 -0000 1.8
+++ graphics/whatsgnu.ko.html 4 May 2012 08:30:43 -0000 1.9
@@ -79,7 +79,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -91,7 +91,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/agnuhead.ko-en.html 1 May 2012 08:30:55 -0000 1.7
+++ graphics/po/agnuhead.ko-en.html 4 May 2012 08:30:56 -0000 1.8
@@ -123,7 +123,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:30:55 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/agnuhead.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ko.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- graphics/po/agnuhead.ko.po 1 May 2012 08:18:09 -0000 1.8
+++ graphics/po/agnuhead.ko.po 4 May 2012 08:30:58 -0000 1.9
@@ -246,8 +246,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/atypinggnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/atypinggnu.ko-en.html 1 May 2012 08:30:57 -0000 1.4
+++ graphics/po/atypinggnu.ko-en.html 4 May 2012 08:30:59 -0000 1.5
@@ -89,7 +89,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:30:57 $
+$Date: 2012/05/04 08:30:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/atypinggnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/atypinggnu.ko.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/atypinggnu.ko.po 1 May 2012 08:18:10 -0000 1.6
+++ graphics/po/atypinggnu.ko.po 4 May 2012 08:31:00 -0000 1.7
@@ -161,8 +161,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/emacs-ref.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/emacs-ref.ko-en.html 1 May 2012 08:31:01 -0000 1.4
+++ graphics/po/emacs-ref.ko-en.html 4 May 2012 08:31:00 -0000 1.5
@@ -56,7 +56,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:31:01 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/emacs-ref.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/emacs-ref.ko.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/emacs-ref.ko.po 1 May 2012 08:18:10 -0000 1.3
+++ graphics/po/emacs-ref.ko.po 4 May 2012 08:31:00 -0000 1.4
@@ -113,8 +113,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/gleesons.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/po/gleesons.ko-en.html 1 May 2012 08:31:02 -0000 1.5
+++ graphics/po/gleesons.ko-en.html 4 May 2012 08:31:01 -0000 1.6
@@ -70,7 +70,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:31:02 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/gleesons.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gleesons.ko.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/gleesons.ko.po 1 May 2012 08:18:10 -0000 1.7
+++ graphics/po/gleesons.ko.po 4 May 2012 08:31:01 -0000 1.8
@@ -144,8 +144,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/license-logos.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/po/license-logos.ko-en.html 1 May 2012 08:31:03 -0000
1.5
+++ graphics/po/license-logos.ko-en.html 4 May 2012 08:31:01 -0000
1.6
@@ -95,7 +95,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:31:03 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/license-logos.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- graphics/po/license-logos.ko.po 1 May 2012 08:18:10 -0000 1.5
+++ graphics/po/license-logos.ko.po 4 May 2012 08:31:01 -0000 1.6
@@ -189,8 +189,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html 1 May 2012 08:31:03 -0000
1.9
+++ graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html 4 May 2012 08:31:01 -0000
1.10
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:31:03 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/philosophicalgnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- graphics/po/philosophicalgnu.ko.po 1 May 2012 08:18:10 -0000 1.15
+++ graphics/po/philosophicalgnu.ko.po 4 May 2012 08:31:02 -0000 1.16
@@ -145,8 +145,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: graphics/po/whatsgnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/whatsgnu.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:23 -0000 1.4
+++ graphics/po/whatsgnu.ko-en.html 4 May 2012 08:31:02 -0000 1.5
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/whatsgnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/whatsgnu.ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/whatsgnu.ko.po 14 Apr 2012 08:29:42 -0000 1.4
+++ graphics/po/whatsgnu.ko.po 4 May 2012 08:31:02 -0000 1.5
@@ -151,8 +151,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: licenses/why-affero-gpl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-affero-gpl.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/why-affero-gpl.ko.html 28 Apr 2012 00:30:03 -0000 1.5
+++ licenses/why-affero-gpl.ko.html 4 May 2012 08:31:21 -0000 1.6
@@ -74,7 +74,7 @@
<p>
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -87,7 +87,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:30:03 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-not-lgpl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/why-not-lgpl.ko.html 29 Apr 2012 00:29:17 -0000 1.5
+++ licenses/why-not-lgpl.ko.html 4 May 2012 08:31:21 -0000 1.6
@@ -96,7 +96,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -111,7 +111,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/29 00:29:17 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html 28 Apr 2012 00:30:35 -0000
1.5
+++ licenses/po/why-affero-gpl.ko-en.html 4 May 2012 08:31:35 -0000
1.6
@@ -94,7 +94,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/28 00:30:35 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-affero-gpl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ko.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/why-affero-gpl.ko.po 28 Apr 2012 00:30:35 -0000 1.7
+++ licenses/po/why-affero-gpl.ko.po 4 May 2012 08:31:36 -0000 1.8
@@ -186,8 +186,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html 29 Apr 2012 00:29:33 -0000 1.3
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ko-en.html 4 May 2012 08:31:37 -0000 1.4
@@ -119,7 +119,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/29 00:29:33 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-not-lgpl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/why-not-lgpl.ko.po 29 Apr 2012 00:02:44 -0000 1.5
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ko.po 4 May 2012 08:31:38 -0000 1.6
@@ -225,8 +225,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/15-years-of-free-software.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/15-years-of-free-software.ko.html 1 May 2012 08:32:14
-0000 1.6
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ko.html 4 May 2012 08:31:55
-0000 1.7
@@ -88,7 +88,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/amazon-nat.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-nat.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/amazon-nat.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.6
+++ philosophy/amazon-nat.ko.html 4 May 2012 08:31:55 -0000 1.7
@@ -67,7 +67,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/amazon.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/amazon.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.11
+++ philosophy/amazon.ko.html 4 May 2012 08:31:55 -0000 1.12
@@ -204,7 +204,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/apsl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/apsl.ko.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/apsl.ko.html 28 Apr 2012 00:30:48 -0000 1.1
+++ philosophy/apsl.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.2
@@ -63,7 +63,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -75,7 +75,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/28 00:30:48 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/basic-freedoms.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/basic-freedoms.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.8
+++ philosophy/basic-freedoms.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.9
@@ -102,7 +102,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -117,7 +117,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/correcting-france-mistake.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/correcting-france-mistake.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/correcting-france-mistake.ko.html 1 May 2012 16:29:27
-0000 1.2
+++ philosophy/correcting-france-mistake.ko.html 4 May 2012 08:31:56
-0000 1.3
@@ -84,7 +84,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -96,7 +96,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 16:29:27 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-power.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/freedom-or-power.ko.html 30 Apr 2012 16:27:36 -0000 1.6
+++ philosophy/freedom-or-power.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.7
@@ -132,7 +132,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/30 16:27:36 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ko.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/fs-translations.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.14
+++ philosophy/fs-translations.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.15
@@ -140,7 +140,7 @@
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -153,7 +153,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gif.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ko.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/gif.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.13
+++ philosophy/gif.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.14
@@ -202,7 +202,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-antitrust.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/microsoft-antitrust.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000
1.10
+++ philosophy/microsoft-antitrust.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000
1.11
@@ -112,7 +112,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/microsoft-old.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.9
+++ philosophy/microsoft-old.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.10
@@ -74,7 +74,7 @@
Foundation, Inc.</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-verdict.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/microsoft-verdict.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000
1.10
+++ philosophy/microsoft-verdict.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000
1.11
@@ -86,7 +86,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -102,7 +102,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/pragmatic.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.11
+++ philosophy/pragmatic.ko.html 4 May 2012 08:31:56 -0000 1.12
@@ -138,7 +138,7 @@
Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -154,7 +154,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ko.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/right-to-read.ko.html 29 Apr 2012 00:29:44 -0000 1.13
+++ philosophy/right-to-read.ko.html 4 May 2012 08:31:57 -0000 1.14
@@ -294,7 +294,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -310,7 +310,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/29 00:29:44 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/savingeurope.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/savingeurope.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.9
+++ philosophy/savingeurope.ko.html 4 May 2012 08:31:57 -0000 1.10
@@ -125,7 +125,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -140,7 +140,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/using-gfdl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/using-gfdl.ko.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/using-gfdl.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.14
+++ philosophy/using-gfdl.ko.html 4 May 2012 08:31:57 -0000 1.15
@@ -69,7 +69,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -84,7 +84,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/why-copyleft.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.10
+++ philosophy/why-copyleft.ko.html 4 May 2012 08:31:59 -0000 1.11
@@ -82,7 +82,7 @@
<address> </address>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -97,7 +97,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ko.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/why-free.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.17
+++ philosophy/why-free.ko.html 4 May 2012 08:31:59 -0000 1.18
@@ -271,7 +271,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -286,7 +286,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:31:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/x.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/x.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.9
+++ philosophy/x.ko.html 4 May 2012 08:32:00 -0000 1.10
@@ -139,7 +139,7 @@
<br />
ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -157,7 +157,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html 1 May 2012 08:32:35
-0000 1.4
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html 4 May 2012 08:32:16
-0000 1.5
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:35 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ko.po 1 May 2012 08:18:53
-0000 1.5
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ko.po 4 May 2012 08:32:18
-0000 1.6
@@ -191,8 +191,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000 1.6
+++ philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 4 May 2012 08:32:18 -0000 1.7
@@ -71,7 +71,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon-nat.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.ko.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/amazon-nat.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000 1.8
+++ philosophy/po/amazon-nat.ko.po 4 May 2012 08:32:18 -0000 1.9
@@ -135,8 +135,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/amazon.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/amazon.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000 1.7
+++ philosophy/po/amazon.ko-en.html 4 May 2012 08:32:18 -0000 1.8
@@ -255,7 +255,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/amazon.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000 1.10
+++ philosophy/po/amazon.ko.po 4 May 2012 08:32:18 -0000 1.11
@@ -490,8 +490,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/apsl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/apsl.ko-en.html 28 Apr 2012 00:31:08 -0000 1.1
+++ philosophy/po/apsl.ko-en.html 4 May 2012 08:32:18 -0000 1.2
@@ -77,7 +77,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/28 00:31:08 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/apsl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/apsl.ko.po 28 Apr 2012 00:31:08 -0000 1.2
+++ philosophy/po/apsl.ko.po 4 May 2012 08:32:19 -0000 1.3
@@ -167,8 +167,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000
1.5
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19 -0000
1.6
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/basic-freedoms.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000 1.5
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ko.po 4 May 2012 08:32:19 -0000 1.6
@@ -151,8 +151,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html 1 May 2012 16:29:40
-0000 1.2
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19
-0000 1.3
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 16:29:40 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po 1 May 2012 16:29:40
-0000 1.4
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po 4 May 2012 08:32:19
-0000 1.5
@@ -179,8 +179,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html 30 Apr 2012 16:27:50 -0000
1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-power.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19 -0000
1.3
@@ -149,7 +149,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/30 16:27:50 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/fs-translations.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.6
+++ philosophy/po/fs-translations.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19 -0000
1.7
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/fs-translations.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000 1.12
+++ philosophy/po/fs-translations.ko.po 4 May 2012 08:32:19 -0000 1.13
@@ -419,8 +419,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/gif.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/gif.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000 1.5
+++ philosophy/po/gif.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19 -0000 1.6
@@ -266,7 +266,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gif.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/gif.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000 1.14
+++ philosophy/po/gif.ko.po 4 May 2012 08:32:19 -0000 1.15
@@ -431,8 +431,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41
-0000 1.7
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html 4 May 2012 08:32:19
-0000 1.8
@@ -146,7 +146,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ko.po 1 May 2012 08:18:53 -0000
1.9
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000
1.10
@@ -298,8 +298,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.7
+++ philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html 4 May 2012 08:32:20 -0000
1.8
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ko.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/microsoft-old.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.11
+++ philosophy/po/microsoft-old.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.12
@@ -185,8 +185,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.6
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html 4 May 2012 08:32:20 -0000
1.7
@@ -100,7 +100,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000
1.12
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000
1.13
@@ -178,8 +178,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/pragmatic.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/pragmatic.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.6
+++ philosophy/po/pragmatic.ko-en.html 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.7
@@ -188,7 +188,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pragmatic.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ko.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/pragmatic.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.7
+++ philosophy/po/pragmatic.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.8
@@ -387,8 +387,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/right-to-read.ko.po 29 Apr 2012 00:29:54 -0000 1.13
+++ philosophy/po/right-to-read.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.14
@@ -723,8 +723,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/savingeurope.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/savingeurope.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000
1.7
+++ philosophy/po/savingeurope.ko-en.html 4 May 2012 08:32:20 -0000
1.8
@@ -153,7 +153,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/savingeurope.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/savingeurope.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.10
+++ philosophy/po/savingeurope.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.11
@@ -330,8 +330,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.9
+++ philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.10
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/using-gfdl.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.ko.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/using-gfdl.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.16
+++ philosophy/po/using-gfdl.ko.po 4 May 2012 08:32:20 -0000 1.17
@@ -176,8 +176,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po 4 May 2012
06:25:52 -0000 1.2
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko.po 4 May 2012
08:32:21 -0000 1.3
@@ -20,7 +20,9 @@
msgid ""
"Who Does That Server Really Serve? - GNU Project - Free Software Foundation "
"(FSF)"
-msgstr "ê·¸ ìë²ë ì¤ì ë¡ ë구ìê² ë´ì¬í©ëê¹? - GNU íë¡ì
í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
+msgstr ""
+"ê·¸ ìë²ë ì¤ì ë¡ ë구ìê² ë´ì¬í©ëê¹? - GNU íë¡ì í¸ -
ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ "
+"(FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Who does that server really serve?"
@@ -35,8 +37,8 @@
"(First published by <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";> "
"Boston Review</a>.)"
msgstr ""
-"(ì´ ê¸ì <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";> "
-"Boston Review</a>ì ì²ì ë°íëìë ê²ì
ëë¤.)"
+"(ì´ ê¸ì <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";> Boston "
+"Review</a>ì ì²ì ë°íëìë ê²ì
ëë¤.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -44,10 +46,9 @@
"your freedom. Software as a Service is another way to let someone else have "
"power over your computing.</strong>"
msgstr ""
-"<strong>ì¸í°ë·ìì ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ìê² íë ê²ì´ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ "
-"ë¿ì ìëëë¤. ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´(SaaS, Software as a
Service)ë "
-"ëêµ°ê°ìê² ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í° ì¬ì©ì ì ì´í íì
ë¶ì¬íë ëë¤ë¥¸ "
-"ë°©ë²ì´ ë©ëë¤.</strong>"
+"<strong>ì¸í°ë·ìì ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ìê² íë ê²ì´ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ ë¿ì ìëë"
+"ë¤. ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´(SaaS, Software as a Service)ë
ëêµ°ê°ìê² ì¬ë¬ë¶ì ì»´"
+"í¨í° ì¬ì©ì ì ì´í íì ë¶ì¬íë ëë¤ë¥¸ ë°©ë²ì´
ë©ëë¤.</strong>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Background: How Proprietary Software Takes Away Your Freedom"
@@ -60,41 +61,36 @@
"<em>proprietary software</em>: software that the users cannot control "
"because the owner (a company such as Apple or Microsoft) controls it. The "
"owner often takes advantage of this unjust power by inserting malicious "
-"features such as spyware, back doors, and <a "
-"href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions Management "
-"(DRM)</a> (referred to as “Digital Rights Management” in their "
-"propaganda)."
-msgstr ""
-"ëì§í¸ 기ì ì ì¬ë¬ë¶ìê² ìì 를 ì¤ ì ìì§ë§, ì¬ë¬ë¶ì
ìì 를 ë¹¼ìì "
-"ìë ììµëë¤. ì»´í¨í° ì¬ì©ì ëí ì°ë¦¬ì íµì ê¶ì ëí
첫ë²ì§¸ "
-"ìíì <em>ë
ì ìíí¸ì¨ì´</em>ë¡ë¶í° ìµëë¤. ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë "
-"ì íì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ê°ì ìì 기ì
ì´ íµì í기
ë문ì"
-"ì¬ì©ìê° íµì í ì ììµëë¤. ìì ìë¤ì "
-"(ê·¸ë¤ì ì ì ìì “Digital Rights Management”ë¼ê³ "
-"ì¸ê¸ëë) <a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>Digital Restrictions "
-"Management (DRM)</a>ê³¼ ì¤íì´ì¨ì´, ë°±ëì´ ë±ì í´ë¡ì´
기ë¥ë¤ì "
-"ì½ì
íë ë°©ë²ì¼ë¡ ë¶ë¹í íì ì´ì©í©ëë¤. "
+"features such as spyware, back doors, and <a href=\"http://DefectiveByDesign.";
+"org\">Digital Restrictions Management (DRM)</a> (referred to as “"
+"Digital Rights Management” in their propaganda)."
+msgstr ""
+"ëì§í¸ 기ì ì ì¬ë¬ë¶ìê² ìì 를 ì¤ ì ìì§ë§, ì¬ë¬ë¶ì
ìì 를 ë¹¼ìì ìë ì"
+"ìµëë¤. ì»´í¨í° ì¬ì©ì ëí ì°ë¦¬ì íµì ê¶ì ëí 첫ë²ì§¸
ìíì <em>ë
ì ìíí¸"
+"ì¨ì´</em>ë¡ë¶í° ìµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ì íì´ë
ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ê°ì ì"
+"ì 기ì
ì´ íµì í기 ë문ìì¬ì©ìê° íµì í ì ììµëë¤.
ìì ìë¤ì (ê·¸ë¤ì ì ì "
+"ìì “Digital Rights Management”ë¼ê³ ì¸ê¸ëë) <a
href=\"http://";
+"DefectiveByDesign.org\">Digital Restrictions Management (DRM)</a>ê³¼
ì¤íì´ì¨"
+"ì´, ë°±ëì´ ë±ì í´ë¡ì´ 기ë¥ë¤ì ì½ì
íë ë°©ë²ì¼ë¡
ë¶ë¹í íì ì´ì©í©ëë¤. "
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software definition</a>.)"
-msgstr ""
-"ì´ë¬í 문ì ì ëí ì°ë¦¬ì í´ê²°ì±
ì <em>ìì
ìíí¸ì¨ì´</em>ì "
-"ê°ë°ê³¼ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì ê±°ë¶ì
ëë¤. ìì
ìíí¸ì¨ì´ë, "
-"ì¬ì©ìì¸ ì¬ë¬ë¶ì´ ë¤ìê³¼ ê°ì 4ê°ì§ 본ì§ì ìì 를 ê°ì§
ì ìë¤ë "
-"ê²ì ì미í©ëë¤. "
-"(0) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ íë¡ê·¸ë¨ì ì¤íí ì ìê³ , "
-"(1) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ ìì¤ ì½ë를 ì°êµ¬íê³ ê°ìí ì
ìê³ , "
-"(2) ëì¼íê² ë³µì í ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì ìê³ , "
-"(3) ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ìí í(ë²ì )ì ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì
ììµëë¤. "
-"(ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ì ëí´ìë <a
href=\"/philosophy/free-sw.ko.html\">ìì "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ì ì</a>를 ì°¸ê³ í ì ììµëë¤.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
+msgstr ""
+"ì´ë¬í 문ì ì ëí ì°ë¦¬ì í´ê²°ì±
ì <em>ìì
ìíí¸ì¨ì´</em>ì ê°ë°ê³¼ ë
ì ì"
+"íí¸ì¨ì´ì ê±°ë¶ì
ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ë, ì¬ì©ìì¸
ì¬ë¬ë¶ì´ ë¤ìê³¼ ê°ì 4ê°"
+"ì§ ë³¸ì§ì ìì 를 ê°ì§ ì ìë¤ë ê²ì ì미í©ëë¤.
(0) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ í"
+"ë¡ê·¸ë¨ì ì¤íí ì ìê³ , (1) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ ìì¤
ì½ë를 ì°êµ¬íê³ ê°ì"
+"í ì ìê³ , (2) ëì¼íê² ë³µì í ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì
ìê³ , (3) ì¬ë¬"
+"ë¶ì´ ê°ìí í(ë²ì )ì ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì ììµëë¤.
(ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ì ë"
+"í´ìë <a href=\"/philosophy/free-sw.ko.html\">ìì ìíí¸ì¨ì´ì ì
ì</a>를 "
+"ì°¸ê³ í ì ììµëë¤.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -104,12 +100,11 @@
"over our computing: Software as a Service. For our freedom's sake, we have "
"to reject that too."
msgstr ""
-"ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµí´ ì°ë¦¬ ì¬ì©ìë¤ì ì»´í¨í° ì¬ì©ì
íµì ë ¥ì "
-"ëì°¾ì ì ììµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ì¬ì í
ì¡´ì¬íì§ë§ "
-"ì°ë¦¬ë ì°ë¦¬ì ì¶ìì ê·¸ê²ì 몰ìë¼ ì ìê³ ëí ë§ì
ì¬ëì´ ê·¸ë ê² "
-"íìµëë¤. ê·¸ë¬ë ì§ê¸ ì°ë¦¬ë ì»´í¨í° ì¬ì©ì íµì ì ëí
ëë¤ë¥¸ "
-"ìíì ì§ë©´í´ ììµëë¤. ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´ SaaSê°
ê·¸ê²ì
ëë¤. "
-"ì°ë¦¬ì ìì 를 ìí´, ì°ë¦¬ë ì´ëí ê±°ë¶í´ì¼ë§ í©ëë¤."
+"ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµí´ ì°ë¦¬ ì¬ì©ìë¤ì ì»´í¨í° ì¬ì©ì
íµì ë ¥ì ëì°¾ì ì ììµ"
+"ëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ì¬ì í ì¡´ì¬íì§ë§ ì°ë¦¬ë
ì°ë¦¬ì ì¶ìì ê·¸ê²ì 몰ìë¼ "
+"ì ìê³ ëí ë§ì ì¬ëì´ ê·¸ë ê² íìµëë¤. ê·¸ë¬ë ì§ê¸
ì°ë¦¬ë ì»´í¨í° ì¬ì©ì íµ"
+"ì ì ëí ëë¤ë¥¸ ìíì ì§ë©´í´ ììµëë¤. ìë¹ì¤í
ìíí¸ì¨ì´ SaaSê° ê·¸ê²ì
ë"
+"ë¤. ì°ë¦¬ì ìì 를 ìí´, ì°ë¦¬ë ì´ëí ê±°ë¶í´ì¼ë§
í©ëë¤."
#. type: Content of: <h3>
msgid "How Software as a Service Takes Away Your Freedom"
@@ -124,12 +119,11 @@
"server, which does their computing on the data thus provided, then sends the "
"results back or acts on them directly."
msgstr ""
-"ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´ SaaSë, 문ì í¸ì§ì´ë"
-"ì¤íë ëìí¸ ìì
, ì¸ì´ ë²ì ë±ê³¼ ê°ì í¹ì í ì»´í¨í°
ìì
ì í ì ìê² "
-"ëêµ°ê° ì¤ë¹í´ ëì ë¤í¸ìí¬ ìë²ë¡ ì¬ì©ì를 ëì´ë¤ì¬,
ê·¸ ìë²ì ì ìí´ì "
-"ìì
í ì ìëë¡ íë ê²ì ë§í©ëë¤. ì¬ì©ìë¤ì´ ê·¸ë¤ì
ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡ "
-"ë³´ë´ë©´, ìë²ê° ë°ì´í°ë¥¼ ì²ë¦¬íì¬ ê·¸ 결과를 ë¤ì
ë³´ë´ì£¼ê±°ë ì§ì "
-"ìì©í©ëë¤."
+"ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´ SaaSë, 문ì í¸ì§ì´ëì¤íë ëìí¸
ìì
, ì¸ì´ ë²ì ë±ê³¼ ê°"
+"ì í¹ì í ì»´í¨í° ìì
ì í ì ìê² ëêµ°ê° ì¤ë¹í´ ëì
ë¤í¸ìí¬ ìë²ë¡ ì¬ì©ì"
+"를 ëì´ë¤ì¬, ê·¸ ìë²ì ì ìí´ì ìì
í ì ìëë¡ íë
ê²ì ë§í©ëë¤. ì¬ì©ìë¤"
+"ì´ ê·¸ë¤ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡ ë³´ë´ë©´, ìë²ê° ë°ì´í°ë¥¼
ì²ë¦¬íì¬ ê·¸ 결과를 ë¤ì ë³´"
+"ë´ì£¼ê±°ë ì§ì ìì©í©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -139,11 +133,11 @@
"to study the code that is running, so it's hard to determine what the "
"program really does, and hard to change it."
msgstr ""
-"ì´ë¬í ìë²ë¤ì ì¬ì§ì´ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë³´ë¤ ë
ì¬ê°íê² ì¬ì©ìì "
-"íµì ê¶ì ë¹¼ììµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ììë ì¬ì©ìë¤ì´
ì íì ì¼ë¡ "
-"ìì¤ ì½ë ìì´ ì¤í íì¼ë§ ê°ê² ë©ëë¤. ì´ê²ì
íë¡ê·¸ëë¨¸ë¡ íì¬ê¸ "
-"ì¤íëë ì½ë를 ì°êµ¬í기 íë¤ê² ë§ëëë°, ê²°êµ
íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì ë¡ ë¬´ìì "
-"íëì§ ì기 ì´ë µê³ ê°ìíë ê²ë ì´ë µìµëë¤."
+"ì´ë¬í ìë²ë¤ì ì¬ì§ì´ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë³´ë¤ ë
ì¬ê°íê² ì¬ì©ìì íµì ê¶ì ë¹¼ì"
+"ìµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ììë ì¬ì©ìë¤ì´ ì íì ì¼ë¡
ìì¤ ì½ë ìì´ ì¤í íì¼"
+"ë§ ê°ê² ë©ëë¤. ì´ê²ì íë¡ê·¸ëë¨¸ë¡ íì¬ê¸ ì¤íëë
ì½ë를 ì°êµ¬í기 íë¤ê² ë§"
+"ëëë°, ê²°êµ íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì ë¡ ë¬´ìì íëì§ ì기 ì´ë
µê³ ê°ìíë ê²ë ì´ë µìµ"
+"ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -151,10 +145,9 @@
"server, where the users can't see or touch it. Thus it is impossible for "
"them to ascertain what it really does, and impossible to change it."
msgstr ""
-"SaaSììë ì¬ì©ìê° ì¬ì§ì´ ì¤í íì¼ë ê°ì§ ì
ììµëë¤. ê·¸ê²ì "
-"ì¬ì©ìê° ë³´ê±°ë ë§ì§ ì ìë ìë²ì ì¡´ì¬í©ëë¤. ë°ë¼ì
"
-"ê·¸ë¤ì´ ì¤ì ë¡ ë¬´ìì íëì§ íì¸íë ê²ì´ ë¶ê°ë¥íê³
ê°ìíë ê²ë "
-"ë¶ê°ë¥ í©ëë¤."
+"SaaSììë ì¬ì©ìê° ì¬ì§ì´ ì¤í íì¼ë ê°ì§ ì
ììµëë¤. ê·¸ê²ì ì¬ì©ìê° ë³´ê±°"
+"ë ë§ì§ ì ìë ìë²ì ì¡´ì¬í©ëë¤. ë°ë¼ì ê·¸ë¤ì´ ì¤ì
ë¡ ë¬´ìì íëì§ íì¸í"
+"ë ê²ì´ ë¶ê°ë¥íê³ ê°ìíë ê²ë ë¶ê°ë¥ í©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -165,12 +158,12 @@
"about users' activities to Microsoft. Windows Media Player and RealPlayer "
"report what each user watches or listens to."
msgstr ""
-"ëì±ì´ SaaSë í¹ì í ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì í´ë¡ì´ 기ë¥ê³¼
ê°ì ëì 결과를 "
-"ìëì ì¼ë¡ ê°ì ¸ìµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ì´ë¤ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë¤ì "
-"ì¤íì´ì¨ì´ì
ëë¤. ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ì»´í¨í°
ìì
ì 보를 "
-"ë°ì¼ë¡ ë´ë³´ë
ëë¤. ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ìëì°ì¦ë
ì¬ì©ìì ìì
ì 보를 "
-"ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ë¡ ì ì¡í©ëë¤. ìëì°ì¦ 미ëì´ íë
ì´ì´ì ë¦¬ì¼ íë ì´ì´ë "
-"ì¬ì©ìë¤ì´ 무ìì ë³´ëì§ì 무ìì ë£ëì§ë¥¼ ë³´ê³
í©ëë¤."
+"ëì±ì´ SaaSë í¹ì í ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì í´ë¡ì´ 기ë¥ê³¼
ê°ì ëì 결과를 ìëì "
+"ì¼ë¡ ê°ì ¸ìµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ì´ë¤ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë¤ì
ì¤íì´ì¨ì´ì
ëë¤. ì´ë¬"
+"í íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ì»´í¨í° ìì
ì 보를 ë°ì¼ë¡
ë´ë³´ë
ëë¤. ë§ì´í¬ë¡ìíí¸"
+"ì ìëì°ì¦ë ì¬ì©ìì ìì
ì 보를 ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ë¡ ì
ì¡í©ëë¤. ìëì°ì¦ 미ë"
+"ì´ íë ì´ì´ì ë¦¬ì¼ íë ì´ì´ë ì¬ì©ìë¤ì´ 무ìì
ë³´ëì§ì 무ìì ë£ëì§ë¥¼ ë³´ê³ "
+"í©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -179,12 +172,11 @@
"use it. This has the same effect as spyware: the server operator gets the "
"data. He gets it with no special effort, by the nature of SaaS."
msgstr ""
-"ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì ë¬ë¦¬, SaaSë ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ì»ê¸°
ìí´ "
-"ì½ë를 ì¨ê¸¸ íìê° ììµëë¤. ê·¸ëì ì¬ì©ìë ìë¹ì¤ë¥¼ "
-"ì´ì©í기 ìí´ ìì ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡ ì§ì ë³´ë´ì¼
í©ëë¤. "
-"ì´ê²ì ì¤íì´ì¨ì´ììì ê°ì 결과를 ê°ì ¸ìµëë¤. ìë²
ì´ììê° "
-"ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ëë ê²ì
ëë¤. SaaSì ìì±ì ì´ììë "
-"í¹ë³í ë
¸ë ¥ ìì´ë ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ë©ëë¤."
+"ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì ë¬ë¦¬, SaaSë ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ì»ê¸°
ìí´ ì½ë를 ì¨ê¸¸ íì"
+"ê° ììµëë¤. ê·¸ëì ì¬ì©ìë ìë¹ì¤ë¥¼ ì´ì©í기 ìí´
ìì ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡ ì§"
+"ì ë³´ë´ì¼ í©ëë¤. ì´ê²ì ì¤íì´ì¨ì´ììì ê°ì 결과를
ê°ì ¸ìµëë¤. ìë² ì´ìì"
+"ê° ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ëë ê²ì
ëë¤. SaaSì ìì±ì ì´ììë
í¹ë³í ë
¸ë ¥ ìì´ë ì¬"
+"ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ë©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -192,20 +184,18 @@
"instance, Windows has a back door with which Microsoft can forcibly change "
"any software on the machine. The Amazon Kindle e-book reader (whose name "
"suggests it's intended to burn people's books) has an Orwellian back door "
-"that Amazon used in 2009 to <a "
-"href=\"http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html\";
"
-">remotely delete</a> Kindle copies of Orwell's books <cite>1984</cite> and "
-"<cite>Animal Farm</cite> which the users had purchased from Amazon."
-msgstr ""
-"ì´ë¤ ë
ì íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì격 ëª
ë ¹ì¼ë¡ ì¬ì©ì를 í¹ì¬í
ì ììµëë¤. "
-"ì를 ë¤ë©´, ìëì°ì¦ìë ì»´í¨í°ì ìë ì´ë¤
ìíí¸ì¨ì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ê° "
-"ê°ì ë¡ ë³ê²½í ì ìë ë°±ëì´ê° ììµëë¤. (ì¬ëë¤ì ì¢
ì´ì±
ì "
-"ë¶íì°ê² ë¤ë ì미를 ììíë) ìë§ì¡´ í¨ë¤ ì ìì±
리ëë "
-"ì¬ì©ìê° ìë§ì¡´ì¼ë¡ë¶í° 구ì
íë ì¡°ì§ ì¤ì°ì <cite>1984ë
</cite>ê³¼ "
-"<cite>ë물ëì¥</cite>ì í¨ë¤ ë³µì 물ì <a "
-"href=\"http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html\";
"
-">ì격ì¼ë¡ ìì </a>í기 ìí´ 2009ë
ì ì¬ì©íë ì¤ì°ë¦¬ì¸
ë°±ëì´ë¥¼ ê°ê³ "
-"ììµëë¤."
+"that Amazon used in 2009 to <a href=\"http://www.nytimes.com/2009/07/18/";
+"technology/companies/18amazon.html\" >remotely delete</a> Kindle copies of "
+"Orwell's books <cite>1984</cite> and <cite>Animal Farm</cite> which the "
+"users had purchased from Amazon."
+msgstr ""
+"ì´ë¤ ë
ì íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì격 ëª
ë ¹ì¼ë¡ ì¬ì©ì를 í¹ì¬í
ì ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´, "
+"ìëì°ì¦ìë ì»´í¨í°ì ìë ì´ë¤ ìíí¸ì¨ì´ë
ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ê° ê°ì ë¡ ë³ê²½í "
+"ì ìë ë°±ëì´ê° ììµëë¤. (ì¬ëë¤ì ì¢
ì´ì±
ì ë¶íì°ê²
ë¤ë ì미를 ììíë) "
+"ìë§ì¡´ í¨ë¤ ì ìì±
리ëë ì¬ì©ìê° ìë§ì¡´ì¼ë¡ë¶í° 구ì
íë ì¡°ì§ ì¤ì°ì "
+"<cite>1984ë
</cite>ê³¼ <cite>ë물ëì¥</cite>ì í¨ë¤ ë³µì 물ì <a
href=\"http://";
+"www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html\" >ì격ì¼ë¡
ì"
+"ì </a>í기 ìí´ 2009ë
ì ì¬ì©íë ì¤ì°ë¦¬ì¸ ë°±ëì´ë¥¼ ê°ê³
ììµëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -213,19 +203,18 @@
"in use, or the users' data being operated on. Once again, no special code "
"is needed to do this."
msgstr ""
-"SaaSë 본ëë¶í° ìë² ì´ìììê² ì¬ì© ì¤ì¸ ìíí¸ì¨ì´ë "
-"ì²ë¦¬ ì¤ì¸ ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ìì í ê¶íì ë¶ì¬í©ëë¤. "
-"ë¤ì íë² ë§íì§ë§, ì´ë ê² íëë° ë¤ë¥¸ í¹ë³í ì½ëê°
íìí ê²ì´ "
-"ìëëë¤."
+"SaaSë 본ëë¶í° ìë² ì´ìììê² ì¬ì© ì¤ì¸ ìíí¸ì¨ì´ë
ì²ë¦¬ ì¤ì¸ ì¬ì©ìì ë°"
+"ì´í°ë¥¼ ìì í ê¶íì ë¶ì¬í©ëë¤. ë¤ì íë² ë§íì§ë§,
ì´ë ê² íëë° ë¤ë¥¸ í¹ë³"
+"í ì½ëê° íìí ê²ì´ ìëëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Thus, SaaS is equivalent to total spyware and a gaping wide back door, and "
"gives the server operator unjust power over the user. We can't accept that."
msgstr ""
-"ë°ë¼ì SaaSë ìì í ì¤íì´ì¨ì´ì ëì íì ê°ì§
ë°±ëì´ì ê°ì "
-"ìë² ì´ìììê² ì¬ì©ìì ëí ë¶ë¹í íµì ê¶ì 주ê²
ë©ëë¤. ì°ë¦¬ë "
-"ì´ê²ì ë°ìë¤ì¼ ì ììµëë¤."
+"ë°ë¼ì SaaSë ìì í ì¤íì´ì¨ì´ì ëì íì ê°ì§
ë°±ëì´ì ê°ì ìë² ì´ììì"
+"ê² ì¬ì©ìì ëí ë¶ë¹í íµì ê¶ì ì£¼ê² ë©ëë¤. ì°ë¦¬ë
ì´ê²ì ë°ìë¤ì¼ ì ììµ"
+"ëë¤."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Untangling the SaaS Issue from the Proprietary Software Issue"
@@ -238,12 +227,10 @@
"that you have and use a copy which is difficult or illegal to change. With "
"SaaS, the cause is that you use a copy you don't have."
msgstr ""
-"SaaSì ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ì·í í´ë¡ì´ 결과를 ê°ì
¸ì¤ì§ë§, "
-"ì¼ìì ì¸ ìë ì리ë ë¤ë¦
ëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ììì "
-"ìì¸ì ìì íê³ ì¬ì©íê³ ìë ë³µì 물ì ìì íë ê²ì´ "
-"ì´ë µê±°ë ë¶ë²ì´ë¼ë ê²ì
ëë¤. "
-"SaaSììì ìì¸ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ì§ ì ìë ë³µì 물ì
ì¬ì©íë¤ë "
-"ê²ì
ëë¤."
+"SaaSì ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ì·í í´ë¡ì´ 결과를 ê°ì
¸ì¤ì§ë§, ì¼ìì ì¸ ìë ì리"
+"ë ë¤ë¦
ëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ììì ìì¸ì ìì íê³
ì¬ì©íê³ ìë ë³µì 물ì ì"
+"ì íë ê²ì´ ì´ë µê±°ë ë¶ë²ì´ë¼ë ê²ì
ëë¤. SaaSììì
ìì¸ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ì§ "
+"ì ìë ë³µì 물ì ì¬ì©íë¤ë ê²ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -251,21 +238,19 @@
"developers use the vague term “web application” to lump the "
"server software together with programs run on your machine in your browser. "
"Some web pages install nontrivial or even large JavaScript programs "
-"temporarily into your browser without informing you. <a "
-"href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">When these JavaScript programs are "
-"nonfree</a>, they are as bad as any other nonfree software. Here, however, "
-"we are concerned with the problem of the server software itself."
-msgstr ""
-"ì´ ëê°ì§ 문ì ë ì¢
ì¢
í¼ëëëë°, ì´ê²ì´ ì°ì°ì ìí
ê²ë§ì ìëëë¤. "
-"ì¹ ê°ë°ìë¤ì ë¸ë¼ì°ì ììì ìì ì ìì¤í
ìì
ì¤íëê³ ìë íë¡ê·¸ë¨ê³¼ "
-"ìë²ìì ì¤íëë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµíì´ "
-"“ì¹ ì í리ì¼ì´ì
”ì´ë¼ë 모í¸í ì©ì´ë¡
ì¬ì©í©ëë¤. "
-"ì´ë¤ ì¹ íì´ì§ë¤ì ìì§ ìì, ì¬ì§ì´ í° ìë°ì¤í¸ë¦½í¸
íë¡ê·¸ë¨ì "
-"ì¬ë¬ë¶ìê² ì리ì§ë ìê³ ììë¡ ì¬ë¬ë¶ì ë¸ë¼ì°ì ì
ì¤ì¹í©ëë¤. "
-"ë§ì½ ì´ë¬í <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ íë¡ê·¸ë¨ì´ "
-"ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì¼ ê²½ì°</a>ìë "
-"ë¤ë¥¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì 못ì§ìê² ëì ì ììµëë¤.
ê·¸ë¬ë ì´ê¸ììë "
-"ìë² ìíí¸ì¨ì´ì 문ì ì ëí´ìë§ ì´í´ë³´ê² ìµëë¤."
+"temporarily into your browser without informing you. <a href=\"/philosophy/"
+"javascript-trap.html\">When these JavaScript programs are nonfree</a>, they "
+"are as bad as any other nonfree software. Here, however, we are concerned "
+"with the problem of the server software itself."
+msgstr ""
+"ì´ ëê°ì§ 문ì ë ì¢
ì¢
í¼ëëëë°, ì´ê²ì´ ì°ì°ì ìí
ê²ë§ì ìëëë¤. ì¹ ê°ë°"
+"ìë¤ì ë¸ë¼ì°ì ììì ìì ì ìì¤í
ìì ì¤íëê³
ìë íë¡ê·¸ë¨ê³¼ ìë²ìì ì¤"
+"íëë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµíì´ “ì¹ ì í리ì¼ì´ì
”ì´ë¼ë 모í¸í ì©ì´ë¡ "
+"ì¬ì©í©ëë¤. ì´ë¤ ì¹ íì´ì§ë¤ì ìì§ ìì, ì¬ì§ì´ í°
ìë°ì¤í¸ë¦½í¸ íë¡ê·¸ë¨ì "
+"ì¬ë¬ë¶ìê² ì리ì§ë ìê³ ììë¡ ì¬ë¬ë¶ì ë¸ë¼ì°ì ì
ì¤ì¹í©ëë¤. ë§ì½ ì´ë¬í "
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">ìë°ì¤í¬ë¦½í¸
íë¡ê·¸ë¨ì´ ë¹ìì "
+"ìíí¸ì¨ì´ì¼ ê²½ì°</a>ìë ë¤ë¥¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì
못ì§ìê² ëì ì ììµë"
+"ë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê¸ììë ìë² ìíí¸ì¨ì´ì 문ì ì
ëí´ìë§ ì´í´ë³´ê² ìµëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -277,15 +262,13 @@
"doesn't protect you <em>as the server's user</em> from the effects of SaaS. "
"They give freedom to the operator, but not to you."
msgstr ""
-"ë§ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì§ì§ìë¤ì SaaSì 문ì ê° ìë²ë¥¼
ìí ìì "
-"ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ë¡ í´ê²°ë ê²ì´ë¼ê³ ê°ì í©ëë¤. ìë²
ì´ìì를 ìí´ìë "
-"ìë²ìì ì¤íëë íë¡ê·¸ë¨ì ìì ë¡ì´ ê²ì´ ì¢ìµëë¤.
ë§ì½ ê·¸ê²ì´ "
-"ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë¼ë©´ ìíí¸ì¨ì´ ìì ìë¤ì´ ìë²ë¥¼ íµì
í ê²ì
ëë¤. "
-"ì´ê²ì ì´ììë¤ìê² ê³µííì§ ëª»í ê²ì´ê³ ,
ì¬ë¬ë¶ìê²ë ì í ëìì´ "
-"ëì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ìë²ìì ì¬ì©ëë íë¡ê·¸ë¨ë¤ì´
ìì ë¡ë¤ë©´ "
-"ê·¸ê²ì ì´ìììê² ìì 를 주ë ê²ì´ì§ ì¬ë¬ë¶ìê²ë
ìëëë¤. "
-"ì´ê²ì´ ìë² ì¬ì©ìë¡ìì ì¬ë¬ë¶ì SaaSì ê²°ê³¼ë¡ë¶í°
ì§ì¼ì£¼ë ê²ì "
-"ìëëë¤."
+"ë§ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì§ì§ìë¤ì SaaSì 문ì ê° ìë²ë¥¼
ìí ìì ìíí¸ì¨ì´ì "
+"ê°ë°ë¡ í´ê²°ë ê²ì´ë¼ê³ ê°ì í©ëë¤. ìë² ì´ìì를
ìí´ìë ìë²ìì ì¤íëë "
+"íë¡ê·¸ë¨ì ìì ë¡ì´ ê²ì´ ì¢ìµëë¤. ë§ì½ ê·¸ê²ì´ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë¼ë©´ ìíí¸ì¨"
+"ì´ ìì ìë¤ì´ ìë²ë¥¼ íµì í ê²ì
ëë¤. ì´ê²ì
ì´ììë¤ìê² ê³µííì§ ëª»í ê²ì´"
+"ê³ , ì¬ë¬ë¶ìê²ë ì í ëìì´ ëì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë
ìë²ìì ì¬ì©ëë íë¡ê·¸ë¨"
+"ë¤ì´ ìì ë¡ë¤ë©´ ê·¸ê²ì ì´ìììê² ìì 를 주ë ê²ì´ì§
ì¬ë¬ë¶ìê²ë ìëëë¤. "
+"ì´ê²ì´ ìë² ì¬ì©ìë¡ìì ì¬ë¬ë¶ì SaaSì ê²°ê³¼ë¡ë¶í°
ì§ì¼ì£¼ë ê²ì ìëëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -297,14 +280,13 @@
"only remedy is, <em>Don't use SaaS!</em> Don't use someone else's server to "
"do your own computing on data provided by you."
msgstr ""
-"ìë² ìíí¸ì¨ì´ì ìì¤ ì½ë를 ë°°í¬íë ê²ì ê³µëì²´ì
ëìì´ ë©ëë¤. "
-"ì ì í 기ì ì ê°ì§ ì¬ì©ìë¤ì´ ë¹ì·í ìë²ë¥¼ ê°ëí ì
ìê³ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ "
-"ê°ìí ìë ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¬í ìë² ì¤ ì´ë¤ ê²ë
ê·¸ ìë²ê° ì¬ë¬ë¶ì "
-"ê²ì´ ìë ì´ì ìë²ììì íµì ê¶ì ì¬ë¬ë¶ìê² ì£¼ì§
ììµëë¤. "
-"ê·¸ ë머ì§ë 모ë SaaSì
ëë¤. SaaSë ì¸ì ë ì¬ë¬ë¶ì ìë²
ì´ììì "
-"íì ë³µì¢
ìíµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ ì ì¼í í´ê²° ë°©ë²ì
<em>SaaS를 ì°ì§ "
-"ìë ê²ì
ëë¤!</em> ì¬ë¬ë¶ì´ ë°ì´í°ë¥¼ ì²ë¦¬íë ì»´í¨í°
ìì
ì ìí´ "
-"ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ìë ìë©ëë¤."
+"ìë² ìíí¸ì¨ì´ì ìì¤ ì½ë를 ë°°í¬íë ê²ì ê³µëì²´ì
ëìì´ ë©ëë¤. ì ì í 기"
+"ì ì ê°ì§ ì¬ì©ìë¤ì´ ë¹ì·í ìë²ë¥¼ ê°ëí ì ìê³
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ìí ìë ì"
+"ìµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¬í ìë² ì¤ ì´ë¤ ê²ë ê·¸ ìë²ê°
ì¬ë¬ë¶ì ê²ì´ ìë ì´ì ì"
+"ë²ììì íµì ê¶ì ì¬ë¬ë¶ìê² ì£¼ì§ ììµëë¤. ê·¸
ë머ì§ë 모ë SaaSì
ëë¤. SaaS"
+"ë ì¸ì ë ì¬ë¬ë¶ì ìë² ì´ììì íì ë³µì¢
ìíµëë¤.
ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ ì ì¼í í´ê²° ë°©"
+"ë²ì <em>SaaS를 ì°ì§ ìë ê²ì
ëë¤!</em> ì¬ë¬ë¶ì´ ë°ì´í°ë¥¼
ì²ë¦¬íë ì»´í¨í° ì"
+"ì
ì ìí´ ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ìë ìë©ëë¤."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Distinguishing SaaS from Other Network Services"
@@ -316,11 +298,10 @@
"other than you? Not at all. Most servers do not raise this issue, because "
"the job you do with them isn't your own computing except in a trivial sense."
msgstr ""
-"SaaS를 ì¬ì©íì§ ìë ê²ì´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì´ìíë ì´ë í
ë¤í¸ìí¬ ìë²ì "
-"ì¬ì©ë ê±°ë¶íë ê²ì ì미í ê¹ì? ë¬¼ë¡ ìëëë¤.
ëë¶ë¶ì ìë²ë¤ì ì´ë¬í "
-"문ì 를 ì¼ì¼í¤ì§ ììµëë¤. ìëíë©´ ì¬ìí ë¶ë¶ì ì
ì¸íë©´ "
-"ìë²ë¥¼ íµí´ íë ëë¶ë¶ì ì¼ì´ ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í°
ìì
ì´ ìë기 "
-"ë문ì
ëë¤."
+"SaaS를 ì¬ì©íì§ ìë ê²ì´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì´ìíë ì´ë í
ë¤í¸ìí¬ ìë²ì ì¬ì©ë "
+"ê±°ë¶íë ê²ì ì미í ê¹ì? ë¬¼ë¡ ìëëë¤. ëë¶ë¶ì
ìë²ë¤ì ì´ë¬í 문ì 를 ì¼ì¼"
+"í¤ì§ ììµëë¤. ìëíë©´ ì¬ìí ë¶ë¶ì ì ì¸íë©´ ìë²ë¥¼
íµí´ íë ëë¶ë¶ì ì¼"
+"ì´ ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì´ ìë기 ë문ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -335,52 +316,46 @@
"SaaS. If you use the service for minor editing of what you're going to "
"communicate, that is not a significant issue."
msgstr ""
-"ì¹ ìë²ì ê³ ì í 목ì ì ì¬ë¬ë¶ì ìí´ ì»´í¨í° ìì
ì
ìííë ê²ì´ "
-"ìëììµëë¤. ê·¸ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì ê·¼í ì ìë ì 보를
ê²ìíë ê²ì´ììµëë¤. "
-"ì¬ì§ì´ ì¤ëë ìë ì´ê²ì ëë¶ë¶ì ì¹ ì¬ì´í¸ë¤ì´ íë
ì¼ì´ê³ ì´ê²ì "
-"SaaS 문ì 를 ì¼ì¼í¤ì§ ììµëë¤. "
-"ìëíë©´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê²ìí ì ë³´ì ì ê·¼íë ê²ì
ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í° ìì
ì ëí "
-"문ì ê° ìë기 ë문ì
ëë¤. "
-"í¸ìí°ë identi.caì ê°ì ë§ì´í¬ë¡ë¸ë¡ê¹
ìë¹ì¤ë
ë¸ë¡ê·¸ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì "
-"ê¸ì ì¬ë¦¬ë ê²ë ë§ì°¬ê°ì§ì
ëë¤. "
-"ì±í
그룹과 ê°ì ì¬ì ì´ì§ ìì íµì ììë ê°ìµëë¤. "
-"ìì¤ ë¤í¸ìí¬ë SaaSë¡ íì¥ë ì ììµëë¤. "
-"ê·¸ë¬ë 기본ì ì¼ë¡ ì´ë¬í ê²ë¤ì ì¶íì´ë íµì ì ìí
ë°©ë²ì¼ ë¿ SaaSë "
-"ìëëë¤. ë§ì ì¬ë¬ë¶ì´ íµì íê³ ì íë ë´ì©ì
ì¬ìíê² í¸ì§í´ 주ë "
-"ìë¹ì¤ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìë¤ë©´ ì´ê²ì 그리 í° ë¬¸ì ë
ìëëë¤."
+"ì¹ ìë²ì ê³ ì í 목ì ì ì¬ë¬ë¶ì ìí´ ì»´í¨í° ìì
ì
ìííë ê²ì´ ìëììµë"
+"ë¤. ê·¸ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì ê·¼í ì ìë ì 보를 ê²ìíë
ê²ì´ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ì¤ë"
+"ë ìë ì´ê²ì ëë¶ë¶ì ì¹ ì¬ì´í¸ë¤ì´ íë ì¼ì´ê³
ì´ê²ì SaaS 문ì 를 ì¼ì¼í¤ì§ "
+"ììµëë¤. ìëíë©´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ê²ìí ì ë³´ì ì ê·¼íë
ê²ì ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í° ì"
+"ì
ì ëí 문ì ê° ìë기 ë문ì
ëë¤. í¸ìí°ë identi.caì
ê°ì ë§ì´í¬ë¡ë¸ë¡ê¹
"
+"ìë¹ì¤ë ë¸ë¡ê·¸ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ê¸ì ì¬ë¦¬ë ê²ë
ë§ì°¬ê°ì§ì
ëë¤. ì±í
그룹과 "
+"ê°ì ì¬ì ì´ì§ ìì íµì ììë ê°ìµëë¤. ìì¤
ë¤í¸ìí¬ë SaaSë¡ íì¥ë ì ì"
+"ìµëë¤. ê·¸ë¬ë 기본ì ì¼ë¡ ì´ë¬í ê²ë¤ì ì¶íì´ë íµì
ì ìí ë°©ë²ì¼ ë¿ SaaS"
+"ë ìëëë¤. ë§ì ì¬ë¬ë¶ì´ íµì íê³ ì íë ë´ì©ì
ì¬ìíê² í¸ì§í´ 주ë ìë¹"
+"ì¤ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìë¤ë©´ ì´ê²ì 그리 í° ë¬¸ì ë ìëëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Services such as search engines collect data from around the web and let you "
"examine it. Looking through their collection of data isn't your own "
-"computing in the usual sense—you didn't provide that "
-"collection—so using such a service to search the web is not SaaS. "
-"(However, using someone else's search engine to implement a search facility "
-"for your own site <em>is</em> SaaS.)"
-msgstr ""
-"ê²ì ìì§ê³¼ ê°ì ìë¹ì¤ë ì¹ ê³³ê³³ìì ìì§í ë°ì´í°ë¥¼
모ì "
-"ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ì©í ì ìê² í´ì¤ëë¤. ê²ì ìì§ì´ 모ì
ëì ë°ì´í°ë¥¼ "
-"ëë¬ë³´ë ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ì미ìì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í°
ìì
ì´ ìëëë¤. "
-"ì¬ë¬ë¶ì ë°ì´í°ë¥¼ ì ê³µí ê²ì´ ìë기 ë문ì ê²ì ìì§
ìë¹ì¤ë¥¼ "
-"ì´ì©íë ê²ì SaaSê° ìëëë¤.(ê·¸ë¬ë ì¬ë¬ë¶ ìì ì
ì¬ì´í¸ì ê²ì "
-"기ë¥ì í¬í¨ìí¤ê¸° ìí´ ëêµ°ê°ì ê²ì ìì§ì ì´ì©íë
ê²ì "
+"computing in the usual sense—you didn't provide that collection—"
+"so using such a service to search the web is not SaaS. (However, using "
+"someone else's search engine to implement a search facility for your own "
+"site <em>is</em> SaaS.)"
+msgstr ""
+"ê²ì ìì§ê³¼ ê°ì ìë¹ì¤ë ì¹ ê³³ê³³ìì ìì§í ë°ì´í°ë¥¼
모ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ì©í "
+"ì ìê² í´ì¤ëë¤. ê²ì ìì§ì´ 모ì ëì ë°ì´í°ë¥¼
ëë¬ë³´ë ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ì미"
+"ìì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì´ ìëëë¤. ì¬ë¬ë¶ì
ë°ì´í°ë¥¼ ì ê³µí ê²ì´ ìë"
+"기 ë문ì ê²ì ìì§ ìë¹ì¤ë¥¼ ì´ì©íë ê²ì SaaSê°
ìëëë¤.(ê·¸ë¬ë ì¬ë¬ë¶ ì"
+"ì ì ì¬ì´í¸ì ê²ì 기ë¥ì í¬í¨ìí¤ê¸° ìí´ ëêµ°ê°ì
ê²ì ìì§ì ì´ì©íë ê²ì "
"SaaSì
ëë¤.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"E-commerce is not SaaS, because the computing isn't solely yours; rather, it "
"is done jointly for you and another party. So there's no particular reason "
-"why you alone should expect to control that computing. The real issue in "
-"e-commerce is whether you trust the other party with your money and personal "
+"why you alone should expect to control that computing. The real issue in e-"
+"commerce is whether you trust the other party with your money and personal "
"information."
msgstr ""
-"ì ììê±°ëë SaaSê° ìëëë¤. ìëíë©´ ì»´í¨í° ìì
ì´
모ë ì¬ë¬ë¶ì "
-"ê²ì´ ìë기 ë문ì
ëë¤. ë구ë ê·¸ê²ì ì¬ë¬ë¶ê³¼
ìëë°©ì ìí´ ì°ê³ "
-"ëì´ ìíë©ëë¤. "
-"ë°ë¼ì ì¬ë¬ë¶ í¼ì ì»´í¨í° ìì
ì íµì íë ê²ì
기ëí´ì¼ í "
-"í¹ë³í ì´ì ê° ììµëë¤. "
-"ì ììê±°ëì ì§ì§ 문ì ë ìëë°©ì´ ì¬ë¬ë¶ì ëê³¼ ê°ì¸ ì
보를 ê°ê³ ìë "
-"ê²ì ì 뢰í ì ìëëì
ëë¤."
+"ì ììê±°ëë SaaSê° ìëëë¤. ìëíë©´ ì»´í¨í° ìì
ì´
모ë ì¬ë¬ë¶ì ê²ì´ ìë"
+"기 ë문ì
ëë¤. ë구ë ê·¸ê²ì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ìëë°©ì ìí´
ì°ê³ ëì´ ìíë©ëë¤. ë°"
+"ë¼ì ì¬ë¬ë¶ í¼ì ì»´í¨í° ìì
ì íµì íë ê²ì 기ëí´ì¼
í í¹ë³í ì´ì ê° ììµë"
+"ë¤. ì ììê±°ëì ì§ì§ 문ì ë ìëë°©ì´ ì¬ë¬ë¶ì ëê³¼
ê°ì¸ ì 보를 ê°ê³ ìë ê²"
+"ì ì 뢰í ì ìëëì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -389,11 +364,11 @@
"Wikipedia, you are not doing your own computing; rather, you are "
"collaborating in Wikipedia's computing."
msgstr ""
-"ê³µë íë¡ì í¸ë¥¼ ìí´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ë SaaSê°
ìëëë¤. "
-"ìëíë©´ ì´ë¬í ê²½ì°ì ìì´ìì ì»´í¨í° ìì
ì ì¬ë¬ë¶
ê°ì¸ì ê²ì´ "
-"ìë기 ë문ì
ëë¤. ì를 ë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ì´ ìí¤íëìì ì¹
íì´ì§ë¥¼ "
-"í¸ì§íë¤ë©´ ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì
ìííë ê²ì´ ìëë¼ "
-"ìí¤íëìì ì»´í¨í° ìì
ì íë ¥íë ê²ì´ê¸° ë문ì
ëë¤."
+"ê³µë íë¡ì í¸ë¥¼ ìí´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ë SaaSê°
ìëëë¤. ìëíë©´ ì´ë¬í ê²½"
+"ì°ì ìì´ìì ì»´í¨í° ìì
ì ì¬ë¬ë¶ ê°ì¸ì ê²ì´ ìë기
ë문ì
ëë¤. ì를 ë¤ë©´, "
+"ì¬ë¬ë¶ì´ ìí¤íëìì ì¹ íì´ì§ë¥¼ í¸ì§íë¤ë©´ ì´ê²ì
ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
"
+"ì ìííë ê²ì´ ìëë¼ ìí¤íëìì ì»´í¨í° ìì
ì íë
¥íë ê²ì´ê¸° ë문ì
ë"
+"ë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -403,11 +378,11 @@
"SaaS problem, because what groups do there is mainly publication and public "
"communication, rather than their own private computing."
msgstr ""
-"ìí¤íëìê° ê·¸ë¤ì ìë²ë¥¼ íµì í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¤
ê·¸ë£¹ì´ ê·¸ë£¹ íëì "
-"ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìë²ìì ìííë¤ë©´ ì´ëë SaaS 문ì ì
ì§ë©´í ì ììµëë¤. "
-"ë¤íì¤ë½ê²ë Savannahë SourceForgeì ê°ì ê°ë° í¸ì¤í
ì¬ì´í¸ë¤ì "
-"SaaS 문ì 를 ë³´ì´ì§ ììµëë¤. ìëíë©´ 그룹ë¤ì´ 그곳ìì
íë "
-"ì¼ì´ ì¬ì ì¸ ìì
ì´ ìë ì£¼ë¡ ê³µê° íµì ê³¼ ì¶íì´ê¸°
ë문ì
ëë¤."
+"ìí¤íëìê° ê·¸ë¤ì ìë²ë¥¼ íµì í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¤
ê·¸ë£¹ì´ ê·¸ë£¹ íëì ë¤ë¥¸ "
+"ëêµ°ê°ì ìë²ìì ìííë¤ë©´ ì´ëë SaaS 문ì ì ì§ë©´í
ì ììµëë¤. ë¤íì¤ë½"
+"ê²ë Savannahë SourceForgeì ê°ì ê°ë° í¸ì¤í
ì¬ì´í¸ë¤ì
SaaS 문ì 를 ë³´ì´ì§ "
+"ììµëë¤. ìëíë©´ 그룹ë¤ì´ 그곳ìì íë ì¼ì´ ì¬ì ì¸
ìì
ì´ ìë ì£¼ë¡ ê³µê° "
+"íµì ê³¼ ì¶íì´ê¸° ë문ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -418,12 +393,12 @@
"very little is at stake. On the other hand, when the game becomes more than "
"just a game, the issue changes."
msgstr ""
-"ë¤ì¤ ì¬ì©ì ê²ìì SaaSë¡ ë§ë¤ ì ìë ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì
ìë²ìì ì´ë£¨ì´ì§ë "
-"그룹 íëì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë ê´ì¬ëë ë°ì´í°ë ë¨ì§
ê²ì ìíì "
-"ì ì ë±ì ëí ê²ì´ê³ ì´ììê° ì ì§ë¥¼ ì ìë ìµì
ì
ê²ì ì¸ê¸°ì£¼ìì¼ "
-"ê²ì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ê°ë¥ì±ì´ ë³ë¡ ìì´ ë³´ì´ê³ ,
ì°ê´ì±ë ìì´ "
-"ë³´ì´ê¸° ë문ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê·¸ ìíì 충ë¶í 무ìí ì ìì
ê²ê°ìµëë¤. "
-"ê·¸ë¬ë ê²ìì´ ë¨ì§ ê²ì ì´ìì´ ëë¤ë©´ 문ì ë ë¤ë¥¼ ê²ì
ëë¤."
+"ë¤ì¤ ì¬ì©ì ê²ìì SaaSë¡ ë§ë¤ ì ìë ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì
ìë²ìì ì´ë£¨ì´ì§ë ê·¸"
+"룹 íëì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë ê´ì¬ëë ë°ì´í°ë ë¨ì§ ê²ì
ìíì ì ì ë±ì ëí "
+"ê²ì´ê³ ì´ììê° ì ì§ë¥¼ ì ìë ìµì
ì ê²ì ì¸ê¸°ì£¼ìì¼
ê²ì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²"
+"ì ê°ë¥ì±ì´ ë³ë¡ ìì´ ë³´ì´ê³ , ì°ê´ì±ë ìì´ ë³´ì´ê¸°
ë문ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê·¸ ìíì "
+"충ë¶í 무ìí ì ìì ê²ê°ìµëë¤. ê·¸ë¬ë ê²ìì´ ë¨ì§
ê²ì ì´ìì´ ëë¤ë©´ 문ì "
+"ë ë¤ë¥¼ ê²ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -437,15 +412,15 @@
"substantial parts of your own computing with it too, that computing is SaaS "
"even if the communication is not."
msgstr ""
-"ì´ë¤ ì¨ë¼ì¸ ìë¹ì¤ê° SaaSì¼ê¹ì? êµ¬ê¸ Docsê° íì¤í ìì
ëë¤. ì´ê²ì "
-"기본ì ì¸ ìì
ì 문ì í¸ì§ì
ëë¤. 구ê¸ì ì¬ëë¤ìê²
í¸ì§ ìì
ì "
-"Docs를 ì¬ì©íëë¡ ê¶ì¥íê³ ììµëë¤. ì´ê²ì SaaSì
ëë¤.
Docsë ê³µë ìì
"
-"기ë¥ì ì¶ê°ë¡ ì ê³µí©ëë¤. ê·¸ë¬ë ìì
ìê° ì¶ê°ëë¤ê³
í´ì ìë²ìì ìì
ì´ "
-"ì´ë£¨ì´ ì§ë SaaSë¼ë ì¬ì¤ì´ ë°ëë ê²ì ìëëë¤.
(ë구ë êµ¬ê¸ Docsë í° ì©ëì "
-"ë¹ìì ìë°ì¤í¸ë¦½í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ë¸ë¼ì°ì ì
ì¤ì¹í기 ë문ì "
-"ë°ìë¤ì¼ ì ììµëë¤.) ë§ì½ íµì ì´ë ê³µë ìì
ì ìí´
ìë²ë¥¼ ì´ì©íë ê²ì "
-"ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì ì¤ì ë¶ë¶ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´
ì²ë¦¬íê² ëë¤ë©´ "
-"íµì ìì²´ë SaaSê° ìëëë¼ë ê·¸ë¬í ì»´í¨í° ìì
ì SaaSì
ëë¤."
+"ì´ë¤ ì¨ë¼ì¸ ìë¹ì¤ê° SaaSì¼ê¹ì? êµ¬ê¸ Docsê° íì¤í ìì
ëë¤. ì´ê²ì 기본ì "
+"ì¸ ìì
ì 문ì í¸ì§ì
ëë¤. 구ê¸ì ì¬ëë¤ìê² í¸ì§ ìì
ì Docs를 ì¬ì©íëë¡ ê¶"
+"ì¥íê³ ììµëë¤. ì´ê²ì SaaSì
ëë¤. Docsë ê³µë ìì
기ë¥ì ì¶ê°ë¡ ì ê³µí©ë"
+"ë¤. ê·¸ë¬ë ìì
ìê° ì¶ê°ëë¤ê³ í´ì ìë²ìì ìì
ì´
ì´ë£¨ì´ ì§ë SaaSë¼ë ì¬ì¤"
+"ì´ ë°ëë ê²ì ìëëë¤. (ë구ë êµ¬ê¸ Docsë í° ì©ëì
ë¹ìì ìë°ì¤í¸ë¦½í¸ "
+"íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ë¸ë¼ì°ì ì ì¤ì¹í기 ë문ì
ë°ìë¤ì¼ ì ììµëë¤.) ë§ì½ íµ"
+"ì ì´ë ê³µë ìì
ì ìí´ ìë²ë¥¼ ì´ì©íë ê²ì ì¬ë¬ë¶
ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì ì¤"
+"ì ë¶ë¶ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´ ì²ë¦¬íê² ëë¤ë©´ íµì ìì²´ë
SaaSê° ìëëë¼ë ê·¸ë¬í "
+"ì»´í¨í° ìì
ì SaaSì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -455,13 +430,12 @@
"which may be SaaS. Flickr's main service is distributing photos, which is "
"not SaaS, but it also has features for editing photos, which is SaaS."
msgstr ""
-"ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì ì¬ë¬ê°ì§ ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤. ë§ì½
íëì ìë¹ì¤ê° "
-"SaaSê° ìëë¼ê³ í´ë ë¤ë¥¸ ê²ì´ SaaSì¼ ì ììµëë¤. ì를
ë¤ë©´, "
-"íì´ì¤ë¶ì 주ë ìë¹ì¤ë ìì
ë¤í¸ìí¹ì´ê³ ì´ê²ì
SaaSê° ìëëë¤. "
-"íì§ë§ íì´ì¤ë¶ì´ ìëíí° ì í리ì¼ì´ì
ë ì§ìíëë°
ì´ ì¤ ì´ë¤ ê²ì "
-"SaaSì¼ ì ììµëë¤. í리커ì 주ë ìë¹ì¤ë ì¬ì§ì
ë°°í¬íë "
-"ê²ì´ê³ ì´ê²ì SaaSê° ìëëë¤. ê·¸ë¬ë ì¬ì§ì í¸ì§íë
기ë¥ë ì ê³µíëë° "
-"ì´ê²ì SaaSì
ëë¤."
+"ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì ì¬ë¬ê°ì§ ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤. ë§ì½
íëì ìë¹ì¤ê° SaaSê° ì"
+"ëë¼ê³ í´ë ë¤ë¥¸ ê²ì´ SaaSì¼ ì ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´,
íì´ì¤ë¶ì 주ë ìë¹ì¤"
+"ë ìì
ë¤í¸ìí¹ì´ê³ ì´ê²ì SaaSê° ìëëë¤. íì§ë§
íì´ì¤ë¶ì´ ìëíí° ì í"
+"리ì¼ì´ì
ë ì§ìíëë° ì´ ì¤ ì´ë¤ ê²ì SaaSì¼ ì
ììµëë¤. í리커ì 주ë ìë¹"
+"ì¤ë ì¬ì§ì ë°°í¬íë ê²ì´ê³ ì´ê²ì SaaSê° ìëëë¤.
ê·¸ë¬ë ì¬ì§ì í¸ì§íë 기"
+"ë¥ë ì ê³µíëë° ì´ê²ì SaaSì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -470,11 +444,10 @@
"relationships with. Sending mail to those people for you is not SaaS, but "
"keeping track of your dealings with them, if substantial, is SaaS."
msgstr ""
-"ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì 주ë ìë¹ì¤ì¸ ì¶íê³¼ íµì ì, "
-"ì¬ë¬ë¶ì´ ê´ê³ë¥¼ ê°ê³ ìë ì¬ëë¤ì ì 보를 ì ì§íë "
-"ì¸ë§¥ ê´ë¦¬ 기ë¥ì¼ë¡ íì¥í©ëë¤. "
-"ì´ë¬í ì¬ëë¤ìê² ë©ì¼ì ë³´ë´ë ê²ì SaaSê° ìëëë¤.
ê·¸ë¬ë "
-"ê·¸ ì¬ëë¤ê³¼ì ê´ê³ë¥¼ ì ì§íë ê²ì´ ë§ì½ ì¤ëíë¤ë©´
ê·¸ê²ì SaaSì
ëë¤."
+"ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì 주ë ìë¹ì¤ì¸ ì¶íê³¼ íµì ì, ì¬ë¬ë¶ì´
ê´ê³ë¥¼ ê°ê³ ìë ì¬ë"
+"ë¤ì ì 보를 ì ì§íë ì¸ë§¥ ê´ë¦¬ 기ë¥ì¼ë¡ íì¥í©ëë¤.
ì´ë¬í ì¬ëë¤ìê² ë©ì¼ì "
+"ë³´ë´ë ê²ì SaaSê° ìëëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ ì¬ëë¤ê³¼ì
ê´ê³ë¥¼ ì ì§íë ê²ì´ ë§ì½ "
+"ì¤ëíë¤ë©´ ê·¸ê²ì SaaSì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -484,12 +457,11 @@
"misleading impression of privacy. Those are important issues too, but this "
"article's concern is the issue of SaaS."
msgstr ""
-"ì´ë¤ ìë¹ì¤ê° SaaSê° ìëë¼ í´ì, ê·¸ê²ì¼ë¡ ê´ì°®ì ê²ì
ìëëë¤. "
-"ê·¸ë¬í ìë¹ì¤ê° í ì ìë ë°ì ê²ë¤ì´ ë ììµëë¤.
ì를 ë¤ë©´, "
-"íì´ì¤ë¶ì ì¬ì©ìë¡ íì¬ê¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ì¤ííëë¡ "
-"ê°ìíë íëì¬ ííë¡ ë¹ëì¤ë¥¼ ë°°í¬í©ëë¤. ëí
íì´ì¤ë¶ì "
-"ìì©ìë¤ìê² ì¬ìíì ëí ì못ë ì¸ìì ì¤ëë¤. ì´ê²
ëí "
-"ì¤ìí 문ì ì¸ë°, ì§ê¸ì ì´ ê¸ì 주ì ì¸ SaaSìë§ ì§ì¤íê²
ìµëë¤."
+"ì´ë¤ ìë¹ì¤ê° SaaSê° ìëë¼ í´ì, ê·¸ê²ì¼ë¡ ê´ì°®ì ê²ì
ìëëë¤. ê·¸ë¬í ìë¹"
+"ì¤ê° í ì ìë ë°ì ê²ë¤ì´ ë ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´,
íì´ì¤ë¶ì ì¬ì©ìë¡ íì¬"
+"ê¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¤ííëë¡ ê°ìíë íëì¬
ííë¡ ë¹ëì¤ë¥¼ ë°°í¬í©ë"
+"ë¤. ëí íì´ì¤ë¶ì ìì©ìë¤ìê² ì¬ìíì ëí ì못ë
ì¸ìì ì¤ëë¤. ì´ê² ë"
+"í ì¤ìí 문ì ì¸ë°, ì§ê¸ì ì´ ê¸ì 주ì ì¸ SaaSìë§
ì§ì¤íê² ìµëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -499,29 +471,26 @@
"includes SaaS and it includes nearly everything else. The term only lends "
"itself to uselessly broad statements."
msgstr ""
-"IT ì°ì
ì ì¬ì©ìë¤ì´ SaaSì ëí ëª
íí 구ë³ì í ì
ìê² ë°©í´í©ëë¤. "
-"ë°ë¡ “í´ë¼ì°ë© ì»´í¨í
”ì´ë¼ë "
-"ì©ì´ê° ì´ë¬í ê²ì
ëë¤. ì´ ì©ì´ë ë무ë 모í¸í´ì
ì¸í°ë·ì "
-"ì´ë í ì´ì©ë í¬ê´ë ì ììµëë¤. ì´ê²ì SaaS를 í¬í¨íê³
"
-"ëí ê±°ì 모ë ê²ì í¬í¨í©ëë¤. ì´ ì©ì´ë "
-"ì¸ëª¨ìë ê°ëµì ì¸ ì§ì ìë§ ì¬ì©ë©ëë¤."
+"IT ì°ì
ì ì¬ì©ìë¤ì´ SaaSì ëí ëª
íí 구ë³ì í ì
ìê² ë°©í´í©ëë¤. ë°ë¡ "
+"“í´ë¼ì°ë© ì»´í¨í
”ì´ë¼ë ì©ì´ê° ì´ë¬í ê²ì
ëë¤. ì´ ì©ì´ë ë무ë "
+"모í¸í´ì ì¸í°ë·ì ì´ë í ì´ì©ë í¬ê´ë ì ììµëë¤.
ì´ê²ì SaaS를 í¬í¨íê³ ë"
+"í ê±°ì 모ë ê²ì í¬í¨í©ëë¤. ì´ ì©ì´ë ì¸ëª¨ìë ê°ëµì
ì¸ ì§ì ìë§ ì¬ì©ë©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"The real meaning of “cloud computing” is to suggest a "
-"devil-may-care approach towards your computing. It says, “Don't ask "
-"questions, just trust every business without hesitation. Don't worry about "
-"who controls your computing or who holds your data. Don't check for a hook "
+"The real meaning of “cloud computing” is to suggest a devil-may-"
+"care approach towards your computing. It says, “Don't ask questions, "
+"just trust every business without hesitation. Don't worry about who "
+"controls your computing or who holds your data. Don't check for a hook "
"hidden inside our service before you swallow it.” In other words, "
"“Think like a sucker.” I prefer to avoid the term."
msgstr ""
-"“í´ë¼ì°ë ì»´í¨í
”ì ì§ì§ ì미ë ì¬ë¬ë¶ì
ì»´í¨í
ì ëí "
-"‘ì´ë»ê²ë ëê² ì§’ë¼ë ì ê·¼ ë°©ìì ì ìíë
ê²ì
ëë¤. "
-"ê·¸ê²ì “ì§ë¬¸ì íì§ ë§ì¸ì! ì무 ë§ì¤ììì´ ëª¨ë
ì¬ì
ì 믿ì¼ì¸ì. "
-"ì°ë¦¬ ìë¹ì¤ ìì ì¨ê²¨ì§ ê°ê³ 리를 ì¬ë¬ë¶ì´ ì¼í¤ì§ ì ì
íì¸íì§ "
-"ë§ì¸ì.”ë¼ë "
-"ê²ê³¼ ê°ìµëë¤. ë¤ë¥¸ ë§ë¡ íë©´, “ìì ì í¸êµ¬ë¡
ìê°íì¸ì.”ë¼ë "
-"ê²ì
ëë¤. ì ë ê·¸ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©ì ì¸ë©´íê² ìµëë¤."
+"“í´ë¼ì°ë ì»´í¨í
”ì ì§ì§ ì미ë ì¬ë¬ë¶ì
ì»´í¨í
ì ëí ‘ì´"
+"ë»ê²ë ëê² ì§’ë¼ë ì ê·¼ ë°©ìì ì ìíë ê²ì
ëë¤.
ê·¸ê²ì “ì§ë¬¸ì "
+"íì§ ë§ì¸ì! ì무 ë§ì¤ììì´ ëª¨ë ì¬ì
ì 믿ì¼ì¸ì.
ì°ë¦¬ ìë¹ì¤ ìì ì¨ê²¨ì§ ê°"
+"ê³ ë¦¬ë¥¼ ì¬ë¬ë¶ì´ ì¼í¤ì§ ì ì íì¸íì§ ë§ì¸ì.”ë¼ë
ê²ê³¼ ê°ìµëë¤. ë¤ë¥¸ "
+"ë§ë¡ íë©´, “ìì ì í¸êµ¬ë¡ ìê°íì¸ì.”ë¼ë ê²ì
ëë¤. ì ë ê·¸ ì©ì´"
+"를 ì¬ì©ì ì¸ë©´íê² ìµëë¤."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Dealing with the SaaS Problem"
@@ -532,9 +501,9 @@
"Only a small fraction of all web sites do SaaS; most don't raise the issue. "
"But what should we do about the ones that raise it?"
msgstr ""
-"ì ì²´ ì¹ ì¬ì´í¸ì ì¼ë¶ë¶ë§ì´ SaaSë¡ ê¸°ë¥í©ëë¤.
ëë¶ë¶ì "
-"ì¬ì´í¸ë¤ì 문ì ê° ëì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë©´ 문ì 를
ì¼ì¼í¤ë ì¬ì´í¸ë¤ì "
-"ëí´ ì°ë¦¬ê° ì´ë»ê² í´ì¼ í ê¹ì?"
+"ì ì²´ ì¹ ì¬ì´í¸ì ì¼ë¶ë¶ë§ì´ SaaSë¡ ê¸°ë¥í©ëë¤.
ëë¶ë¶ì ì¬ì´í¸ë¤ì 문ì ê° ë"
+"ì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë©´ 문ì 를 ì¼ì¼í¤ë ì¬ì´í¸ë¤ì ëí´
ì°ë¦¬ê° ì´ë»ê² í´ì¼ í ê¹"
+"ì?"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -544,13 +513,11 @@
"as GNU Emacs or a free word processor. Do your photo editing with your copy "
"of free software such as GIMP."
msgstr ""
-"ê°ë¨í ì를 ë¤ì´ ë³´ë©´, ë°ì´í°ì ëí ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í°
ìì
ì´ "
-"ì´ë£¨ì´ ì§ë ê³³ì´ ì¬ë¬ë¶ì ì ìì ìë¤ë©´ 문ì ë
ê°ë¨í©ëë¤. "
-"ì¬ë¬ë¶ ìì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ë³µì 물ì "
-"ì¬ì©íì¸ì. GNU Emacsë ìì ìë íë¡ì¸ìì ê°ì ìì
문ì í¸ì§ê¸° "
-"íë¡ê·¸ë¨ì êµ¬í´ ì¬ë¬ë¶ì í
ì¤í¸ í¸ì§ ìì
ì íë ê²ì
ëë¤. "
-"GIMPì ê°ì ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì§ í¸ì§ ìì
ì
"
-"íë ê²ì
ëë¤."
+"ê°ë¨í ì를 ë¤ì´ ë³´ë©´, ë°ì´í°ì ëí ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í°
ìì
ì´ ì´ë£¨ì´ ì§ë ê³³ì´ "
+"ì¬ë¬ë¶ì ì ìì ìë¤ë©´ 문ì ë ê°ë¨í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶ ìì
ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ë³µì "
+"물ì ì¬ì©íì¸ì. GNU Emacsë ìì ìë íë¡ì¸ìì ê°ì
ìì 문ì í¸ì§ê¸° íë¡"
+"ê·¸ë¨ì êµ¬í´ ì¬ë¬ë¶ì í
ì¤í¸ í¸ì§ ìì
ì íë ê²ì
ëë¤.
GIMPì ê°ì ìì ìí"
+"í¸ì¨ì´ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì§ í¸ì§ ìì
ì íë ê²ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -565,18 +532,16 @@
"If you must use a server, use a server whose operators give you a basis for "
"trust beyond a mere commercial relationship."
msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ê³¼ì ê³µë ìì
ì ì´ë»ê² í ê¹ì?
ì´ê²ì íì¬ë¡ì ìë²ë¥¼ "
-"ì¬ì©íì§ ìê³ ë íë¤ ê²ì
ëë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼
ì¬ì©í´ì¼ íë¤ë©´ "
-"기ì
ì´ ì´ì©íë ìë²ë¥¼ ë¯¿ì§ ë§ì¸ì. ê³ ê°ì¼ë¡ìì
ë¨ìí ê³ì½ì "
-"ìë° ì¬íì ìê²ëì´ ì¤ì ìì¡ì íì§ ìë í ë³´í¸
ìë¨ì´ ë ì ììµëë¤. "
-"기ì
ì ìë§ë ê·¸ë¤ì ê¶íì ê´ë²ìíê² ë¨ì©í ì
ìëë¡ ê³ì½ì를 "
-"ìì±í ê²ì
ëë¤. "
-"ë¶ì íì ë¶ë¥¼ ìí´ ê³ ê° ì í를 ë¶ë² ëì²í ë¯¸êµ ì í
íì¬ë¤ì ê²½ì°ì ê°ì´ "
-"íì¬ê° ìë°ì ì¼ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ì ì¶íì§ ìë ê²½ì°ë¥¼
ìê°í´ ë³´ë©´, "
-"ê²½ì°°ì´ ì¬ë¬ë¶ì¼ë¡ë¶í° ë°ì´í°ì ëí ìí ìì¥ì
ì§ííë ê²ë³´ë¤ "
-"기ì
ì ëí´ìë ê·¸ ê·¼ê±°ê° ë ì ì ê²ì
ëë¤. "
-"ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼ íë¤ë©´ ë¨ìí ìì
ì
ê´ê³ë¥¼ ëì´ "
-"ì 뢰를 ì ê³µíë ì´ììê° ì ê³µíë ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì."
+"ê·¸ë¬ë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ê³¼ì ê³µë ìì
ì ì´ë»ê² í ê¹ì?
ì´ê²ì íì¬ë¡ì ìë²ë¥¼ ì¬ì©"
+"íì§ ìê³ ë íë¤ ê²ì
ëë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼
ì¬ì©í´ì¼ íë¤ë©´ 기ì
ì´ ì´ì©í"
+"ë ìë²ë¥¼ ë¯¿ì§ ë§ì¸ì. ê³ ê°ì¼ë¡ìì ë¨ìí ê³ì½ì ìë°
ì¬íì ìê²ëì´ ì¤ì "
+"ìì¡ì íì§ ìë í ë³´í¸ ìë¨ì´ ë ì ììµëë¤. 기ì
ì
ìë§ë ê·¸ë¤ì ê¶íì "
+"ê´ë²ìíê² ë¨ì©í ì ìëë¡ ê³ì½ì를 ìì±í ê²ì
ëë¤.
ë¶ì íì ë¶ë¥¼ ìí´ ê³ "
+"ê° ì í를 ë¶ë² ëì²í ë¯¸êµ ì í íì¬ë¤ì ê²½ì°ì ê°ì´
íì¬ê° ìë°ì ì¼ë¡ ë°ì´"
+"í°ë¥¼ ì ì¶íì§ ìë ê²½ì°ë¥¼ ìê°í´ ë³´ë©´, 경찰ì´
ì¬ë¬ë¶ì¼ë¡ë¶í° ë°ì´í°ì ëí ì"
+"í ìì¥ì ì§ííë ê²ë³´ë¤ 기ì
ì ëí´ìë ê·¸ ê·¼ê±°ê° ë
ì ì ê²ì
ëë¤. ë§ì½ ì¬"
+"ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼ íë¤ë©´ ë¨ìí ìì
ì ê´ê³ë¥¼
ëì´ ì 뢰를 ì ê³µíë ì´ì"
+"ìê° ì ê³µíë ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì¸ì."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -584,42 +549,40 @@
"servers. For instance, we can create a peer-to-peer program through which "
"collaborators can share data encrypted. The free software community should "
"develop distributed peer-to-peer replacements for important “web "
-"applications”. It may be wise to release them under the <a "
-"href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\"> GNU Affero GPL</a>, since they are "
-"likely candidates for being converted into server-based programs by someone "
-"else. The <a href=\"/\">GNU project</a> is looking for volunteers to work "
-"on such replacements. We also invite other free software projects to "
-"consider this issue in their design."
-msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ë³´ë¤ ê¸´ ìê°ì ëê³ ë³¼ ë, ì°ë¦¬ë ìë² ì¬ì© ëì
ë체물ì "
-"ë§ë¤ ì ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ê³µë ìì
ìë¤ì´ ìí¸íë
ë°ì´í°ë¥¼ ê³µì í "
-"ì ìë P2P íë¡ê·¸ë¨ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ìì
ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ë "
-"ì¤ìí “ì¹ ì í리ì¼ì´ì
”ì ëí ë¶ì° P2P ëì²´
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ì¼ í©ëë¤. "
-"ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì <a href=\"/licenses/why-affero-gpl.ko.html\">GNU
Affero GPL</a>ë¡ "
-"ë°°í¬íë ê²ì´ íëª
í ê²ì
ëë¤. ìëíë©´ "
-"ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìí´ ìë² ê¸°ë°
íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ë³íëë "
-"íë³´ê° ë기 ë문ì
ëë¤. "
-"<a href=\"/\">>GNU íë¡ì í¸</a>ë ì´ë¬í ëì²´ ìì
ì í
ììì를 "
-"기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤. ëí ì°ë¦¬ë ë¤ë¥¸ ìì ìíí¸ì¨ì´
íë¡ì í¸ê° "
-"ì¤ê³ì ìì´ ì´ë¬í 문ì 를 ê³ ë ¤í´ ì£¼ê¸¸ ê¶ì í©ëë¤."
+"applications”. It may be wise to release them under the <a href=\"/"
+"licenses/why-affero-gpl.html\"> GNU Affero GPL</a>, since they are likely "
+"candidates for being converted into server-based programs by someone else. "
+"The <a href=\"/\">GNU project</a> is looking for volunteers to work on such "
+"replacements. We also invite other free software projects to consider this "
+"issue in their design."
+msgstr ""
+"ê·¸ë¬ë ë³´ë¤ ê¸´ ìê°ì ëê³ ë³¼ ë, ì°ë¦¬ë ìë² ì¬ì© ëì
ë체물ì ë§ë¤ ì ììµ"
+"ëë¤. ì를 ë¤ë©´, ê³µë ìì
ìë¤ì´ ìí¸íë ë°ì´í°ë¥¼ ê³µì
í ì ìë P2P íë¡ê·¸"
+"ë¨ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ìì ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ë ì¤ìí
“ì¹ ì í리ì¼ì´ì
"
+"”ì ëí ë¶ì° P2P ëì²´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ì¼
í©ëë¤. ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤"
+"ì <a href=\"/licenses/why-affero-gpl.ko.html\">GNU Affero GPL</a>ë¡
ë°°í¬í"
+"ë ê²ì´ íëª
í ê²ì
ëë¤. ìëíë©´ ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì
ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìí´ ì"
+"ë² ê¸°ë° íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ë³íëë íë³´ê° ë기 ë문ì
ëë¤.
<a href=\"/\">>GNU íë¡"
+"ì í¸</a>ë ì´ë¬í ëì²´ ìì
ì í ììì를 기ë¤ë¦¬ê³
ììµëë¤. ëí ì°ë¦¬ë ë¤"
+"른 ìì ìíí¸ì¨ì´ íë¡ì í¸ê° ì¤ê³ì ìì´ ì´ë¬í 문ì
를 ê³ ë ¤í´ ì£¼ê¸¸ ê¶ì í©ë"
+"ë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In the meantime, if a company invites you to use its server to do your own "
-"computing tasks, don't yield; don't use SaaS. Don't buy or install "
-"“thin clients”, which are simply computers so weak they make you "
-"do the real work on a server, unless you're going to use them with "
-"<em>your</em> server. Use a real computer and keep your data there. Do "
-"your work with your own copy of a free program, for your freedom's sake."
-msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ëì, ì´ë¤ 기ì
ì´ ìì ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´ì
ì¬ë¬ë¶ìê² ì»´í¨í° ìì
ì "
-"í ê²ì ê¶ì íë¤ë©´, êµ´ë³µíì§ ë§ì¸ì. SaaS를 ì¬ì©íì§
ë§ììì¤! "
-"“ì¬ í´ë¼ì´ì¸í¸”를 구매íê±°ë ì¤ì¹íì§
ë§ììì¤! "
-"ì¬ í´ë¼ì´ì¸í¸ë ë§¤ì° ë¨ìí ì»´í¨í°ë¡ì ì±ë¥ì´ ì½í기
ë문ì "
-"ì¬ë¬ë¶ì ì¤ì ìì
ì ìë²ìì íëë¡ ë§ëëë¤.
ì¬ë¬ë¶ì´ ì¬ë¬ë¶ ìì ì "
-"ìë²ì í¨ê» ì¬ì©íì§ ìì ê²ì´ë¼ë©´ ì°ì§ ë§ì¸ì. "
-"ì¤ì ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í´ì 거기ì ì¬ë¬ë¶ì ë°ì´í°ë¥¼
ë³´ê´íì¸ì. "
-"ì¬ë¬ë¶ì ìì
ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ìì 를 ìí´ ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ìííì¸ì."
+"computing tasks, don't yield; don't use SaaS. Don't buy or install “"
+"thin clients”, which are simply computers so weak they make you do the "
+"real work on a server, unless you're going to use them with <em>your</em> "
+"server. Use a real computer and keep your data there. Do your work with "
+"your own copy of a free program, for your freedom's sake."
+msgstr ""
+"ê·¸ë¬ë ëì, ì´ë¤ 기ì
ì´ ìì ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´ì
ì¬ë¬ë¶ìê² ì»´í¨í° ìì
ì í "
+"ê²ì ê¶ì íë¤ë©´, êµ´ë³µíì§ ë§ì¸ì. SaaS를 ì¬ì©íì§
ë§ììì¤! “ì¬ í´ë¼ì´"
+"ì¸í¸”를 구매íê±°ë ì¤ì¹íì§ ë§ììì¤! ì¬
í´ë¼ì´ì¸í¸ë ë§¤ì° ë¨ìí ì»´í¨"
+"í°ë¡ì ì±ë¥ì´ ì½í기 ë문ì ì¬ë¬ë¶ì ì¤ì ìì
ì
ìë²ìì íëë¡ ë§ëëë¤. ì¬"
+"ë¬ë¶ì´ ì¬ë¬ë¶ ìì ì ìë²ì í¨ê» ì¬ì©íì§ ìì
ê²ì´ë¼ë©´ ì°ì§ ë§ì¸ì. ì¤ì ì»´"
+"í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í´ì 거기ì ì¬ë¬ë¶ì ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ê´íì¸ì.
ì¬ë¬ë¶ì ìì
ì ì¬ë¬ë¶ "
+"ìì ì ìì 를 ìí´ ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ ìííì¸ì."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -628,32 +591,30 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí 문ìë "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì. "
-"FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë ììµëë¤."
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+"FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
+"ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> "
-"ìì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ì¸ì."
+"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr ""
-"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 "
-"ì°¸ê³ í´ ì£¼ì¸ì."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2010 Richard Stallman"
@@ -661,14 +622,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko\";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
"
-"ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì
ë°ë¼ ì´ì©í ì "
-"ììµëë¤."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -679,5 +639,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ìµì¢
ìì ì¼:"
-
-
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist 11 Mar 2012
11:49:57 -0000 1.4
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist 4 May 2012
08:32:21 -0000 1.5
@@ -10,6 +10,8 @@
<li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- French -->
<li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html">íêµì´</a> [ko]</li>
<!-- Polish -->
<li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Romanian -->
Index: philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000
1.5
+++ philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html 4 May 2012 08:32:21 -0000
1.6
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ko.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/why-copyleft.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.6
+++ philosophy/po/why-copyleft.ko.po 4 May 2012 08:32:21 -0000 1.7
@@ -142,8 +142,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/why-free.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/why-free.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.10
+++ philosophy/po/why-free.ko-en.html 4 May 2012 08:32:21 -0000 1.11
@@ -347,7 +347,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-free.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ko.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/why-free.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.14
+++ philosophy/po/why-free.ko.po 4 May 2012 08:32:21 -0000 1.15
@@ -651,8 +651,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/x.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/x.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.6
+++ philosophy/po/x.ko-en.html 4 May 2012 08:32:21 -0000 1.7
@@ -185,7 +185,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/x.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ko.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/x.ko.po 1 May 2012 08:18:54 -0000 1.6
+++ philosophy/po/x.ko.po 4 May 2012 08:32:21 -0000 1.7
@@ -344,8 +344,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: po/home.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/home.ko-en.html 4 May 2012 08:02:29 -0000 1.11
+++ po/home.ko-en.html 4 May 2012 08:32:33 -0000 1.12
@@ -274,7 +274,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/04 08:02:29 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/provide.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/provide.ko-en.html 28 Apr 2012 00:31:20 -0000 1.3
+++ po/provide.ko-en.html 4 May 2012 08:32:34 -0000 1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
</p>
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/28 00:31:20 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/provide.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ko.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/provide.ko.po 28 Apr 2012 00:31:20 -0000 1.4
+++ po/provide.ko.po 4 May 2012 08:32:34 -0000 1.5
@@ -140,8 +140,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: pronunciation/pronunciation.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/pronunciation.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- pronunciation/pronunciation.ko.html 1 May 2012 08:33:01 -0000 1.4
+++ pronunciation/pronunciation.ko.html 4 May 2012 08:32:48 -0000 1.5
@@ -39,7 +39,7 @@
<p>Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman</p>
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
@@ -70,7 +70,7 @@
<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
</p>
@@ -83,7 +83,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/05/01 08:33:01 $
+$Date: 2012/05/04 08:32:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html 1 May 2012 08:33:16 -0000
1.4
+++ pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html 4 May 2012 08:33:18 -0000
1.5
@@ -72,7 +72,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:33:16 $
+$Date: 2012/05/04 08:33:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: pronunciation/po/pronunciation.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/po/pronunciation.ko.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- pronunciation/po/pronunciation.ko.po 1 May 2012 08:18:23 -0000
1.7
+++ pronunciation/po/pronunciation.ko.po 4 May 2012 08:33:18 -0000
1.8
@@ -91,8 +91,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/gnun/compendia/compendium.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/gnun/compendia/compendium.ko.po 4 May 2012 06:26:07 -0000
1.11
+++ server/gnun/compendia/compendium.ko.po 4 May 2012 08:33:39 -0000
1.12
@@ -63,8 +63,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì"
-"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html
===================================================================
RCS file: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html
diff -N philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html 4 May 2012
08:31:57 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,277 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ê·¸ ìë²ë ì¤ì ë¡ ë구ìê² ë´ì¬í©ëê¹? - GNU íë¡ì
í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
+<h2>ê·¸ ìë²ë ì¤ì ë¡ ë구ìê² ë´ì¬í©ëê¹?</h2>
+
+<p>ê¸: <strong>리ì²ë ì¤í¨ë¨¼</strong></p>
+
+<p>(ì´ ê¸ì <a href="http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php";> Boston
+Review</a>ì ì²ì ë°íëìë ê²ì
ëë¤.)</p>
+
+<p><strong>ì¸í°ë·ìì ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ìê² íë ê²ì´ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ ë¿ì ìëëë¤. ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´(SaaS, Software
+as a Service)ë ëêµ°ê°ìê² ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í° ì¬ì©ì ì ì´í
íì ë¶ì¬íë ëë¤ë¥¸ ë°©ë²ì´ ë©ëë¤.</strong></p>
+
+<h3>ë°°ê²½: ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ì´ë»ê² ì¬ë¬ë¶ì ìì 를
ììê°ëê°</h3>
+
+<p>ëì§í¸ 기ì ì ì¬ë¬ë¶ìê² ìì 를 ì¤ ì ìì§ë§,
ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ë¹¼ìì ìë ììµëë¤. ì»´í¨í° ì¬ì©ì
ëí ì°ë¦¬ì íµì ê¶ì ëí 첫ë²ì§¸
+ìíì <em>ë
ì ìíí¸ì¨ì´</em>ë¡ë¶í° ìµëë¤. ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë ì íì´ë ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ê°ì ìì 기ì
ì´ íµì í기 ë문ìì¬ì©ìê°
+íµì í ì ììµëë¤. ìì ìë¤ì (ê·¸ë¤ì ì ì ìì
“Digital Rights Management”ë¼ê³ ì¸ê¸ëë)
+<a href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management
+(DRM)</a>ê³¼ ì¤íì´ì¨ì´, ë°±ëì´ ë±ì í´ë¡ì´ 기ë¥ë¤ì ì½ì
íë ë°©ë²ì¼ë¡ ë¶ë¹í íì ì´ì©í©ëë¤. </p>
+
+<p>ì´ë¬í 문ì ì ëí ì°ë¦¬ì í´ê²°ì±
ì <em>ìì
ìíí¸ì¨ì´</em>ì ê°ë°ê³¼ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì ê±°ë¶ì
ëë¤.
ìì ìíí¸ì¨ì´ë, ì¬ì©ìì¸
+ì¬ë¬ë¶ì´ ë¤ìê³¼ ê°ì 4ê°ì§ 본ì§ì ìì 를 ê°ì§ ì ìë¤ë
ê²ì ì미í©ëë¤. (0) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ íë¡ê·¸ë¨ì
ì¤íí ì ìê³ ,
+(1) ì¬ë¬ë¶ì ë»ëë¡ ìì¤ ì½ë를 ì°êµ¬íê³ ê°ìí ì
ìê³ , (2) ëì¼íê² ë³µì í ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì ìê³ ,
+(3) ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ìí í(ë²ì )ì ë³µì 물ì ì¬ë°°í¬í ì
ììµëë¤. (ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ì ëí´ìë <a
+href="/philosophy/free-sw.ko.html">ìì ìíí¸ì¨ì´ì ì ì</a>를
ì°¸ê³ í ì ììµëë¤.)</p>
+
+<p>ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµí´ ì°ë¦¬ ì¬ì©ìë¤ì ì»´í¨í° ì¬ì©ì
íµì ë ¥ì ëì°¾ì ì ììµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ì¬ì í
ì¡´ì¬íì§ë§ ì°ë¦¬ë ì°ë¦¬ì
+ì¶ìì ê·¸ê²ì 몰ìë¼ ì ìê³ ëí ë§ì ì¬ëì´ ê·¸ë ê²
íìµëë¤. ê·¸ë¬ë ì§ê¸ ì°ë¦¬ë ì»´í¨í° ì¬ì©ì íµì ì ëí
ëë¤ë¥¸ ìíì ì§ë©´í´
+ììµëë¤. ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´ SaaSê° ê·¸ê²ì
ëë¤. ì°ë¦¬ì
ìì 를 ìí´, ì°ë¦¬ë ì´ëí ê±°ë¶í´ì¼ë§ í©ëë¤.</p>
+
+<h3>SaaSë ì´ë»ê² ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ë¹¼ìëê°</h3>
+
+<p>ìë¹ì¤í ìíí¸ì¨ì´ SaaSë, 문ì í¸ì§ì´ëì¤íë ëìí¸
ìì
, ì¸ì´ ë²ì ë±ê³¼ ê°ì í¹ì í ì»´í¨í° ìì
ì í ì
ìê² ëêµ°ê° ì¤ë¹í´
+ëì ë¤í¸ìí¬ ìë²ë¡ ì¬ì©ì를 ëì´ë¤ì¬, ê·¸ ìë²ì ì
ìí´ì ìì
í ì ìëë¡ íë ê²ì ë§í©ëë¤. ì¬ì©ìë¤ì´
ê·¸ë¤ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡
+ë³´ë´ë©´, ìë²ê° ë°ì´í°ë¥¼ ì²ë¦¬íì¬ ê·¸ 결과를 ë¤ì
ë³´ë´ì£¼ê±°ë ì§ì ìì©í©ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¬í ìë²ë¤ì ì¬ì§ì´ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë³´ë¤ ë
ì¬ê°íê² ì¬ì©ìì íµì ê¶ì ë¹¼ììµëë¤. ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ììë ì¬ì©ìë¤ì´ ì íì ì¼ë¡ ìì¤
+ì½ë ìì´ ì¤í íì¼ë§ ê°ê² ë©ëë¤. ì´ê²ì íë¡ê·¸ë머ë¡
íì¬ê¸ ì¤íëë ì½ë를 ì°êµ¬í기 íë¤ê² ë§ëëë°, ê²°êµ
íë¡ê·¸ë¨ì´ ì¤ì ë¡ ë¬´ìì
+íëì§ ì기 ì´ë µê³ ê°ìíë ê²ë ì´ë µìµëë¤.</p>
+
+<p>SaaSììë ì¬ì©ìê° ì¬ì§ì´ ì¤í íì¼ë ê°ì§ ì
ììµëë¤. ê·¸ê²ì ì¬ì©ìê° ë³´ê±°ë ë§ì§ ì ìë ìë²ì
ì¡´ì¬í©ëë¤. ë°ë¼ì ê·¸ë¤ì´
+ì¤ì ë¡ ë¬´ìì íëì§ íì¸íë ê²ì´ ë¶ê°ë¥íê³ ê°ìíë
ê²ë ë¶ê°ë¥ í©ëë¤.</p>
+
+<p>ëì±ì´ SaaSë í¹ì í ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì í´ë¡ì´ 기ë¥ê³¼
ê°ì ëì 결과를 ìëì ì¼ë¡ ê°ì ¸ìµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ì´ë¤
ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë¤ì
+ì¤íì´ì¨ì´ì
ëë¤. ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ì»´í¨í°
ìì
ì 보를 ë°ì¼ë¡ ë´ë³´ë
ëë¤. ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì
ìëì°ì¦ë ì¬ì©ìì ìì
ì 보를
+ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ë¡ ì ì¡í©ëë¤. ìëì°ì¦ 미ëì´ íë
ì´ì´ì ë¦¬ì¼ íë ì´ì´ë ì¬ì©ìë¤ì´ 무ìì ë³´ëì§ì
무ìì ë£ëì§ë¥¼ ë³´ê³ í©ëë¤.</p>
+
+<p>ë
ì ìíí¸ì¨ì´ì ë¬ë¦¬, SaaSë ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ì»ê¸°
ìí´ ì½ë를 ì¨ê¸¸ íìê° ììµëë¤. ê·¸ëì ì¬ì©ìë
ìë¹ì¤ë¥¼ ì´ì©í기 ìí´
+ìì ì ë°ì´í°ë¥¼ ìë²ë¡ ì§ì ë³´ë´ì¼ í©ëë¤. ì´ê²ì
ì¤íì´ì¨ì´ììì ê°ì 결과를 ê°ì ¸ìµëë¤. ìë² ì´ììê°
ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ëë
+ê²ì
ëë¤. SaaSì ìì±ì ì´ììë í¹ë³í ë
¸ë ¥ ìì´ë
ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ê°ê² ë©ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¤ ë
ì íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ì격 ëª
ë ¹ì¼ë¡ ì¬ì©ì를 í¹ì¬í
ì ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ìëì°ì¦ìë ì»´í¨í°ì ìë ì´ë¤
ìíí¸ì¨ì´ë
+ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ê° ê°ì ë¡ ë³ê²½í ì ìë ë°±ëì´ê°
ììµëë¤. (ì¬ëë¤ì ì¢
ì´ì±
ì ë¶íì°ê² ë¤ë ì미를
ììíë) ìë§ì¡´ í¨ë¤ ì ìì±
리ëë
+ì¬ì©ìê° ìë§ì¡´ì¼ë¡ë¶í° 구ì
íë ì¡°ì§ ì¤ì°ì <cite>1984ë
</cite>ê³¼ <cite>ë물ëì¥</cite>ì í¨ë¤ ë³µì 물ì <a
+href="http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html";
+>ì격ì¼ë¡ ìì </a>í기 ìí´ 2009ë
ì ì¬ì©íë ì¤ì°ë¦¬ì¸
ë°±ëì´ë¥¼ ê°ê³ ììµëë¤.</p>
+
+<p>SaaSë 본ëë¶í° ìë² ì´ìììê² ì¬ì© ì¤ì¸
ìíí¸ì¨ì´ë ì²ë¦¬ ì¤ì¸ ì¬ì©ìì ë°ì´í°ë¥¼ ìì í ê¶íì
ë¶ì¬í©ëë¤. ë¤ì íë² ë§íì§ë§,
+ì´ë ê² íëë° ë¤ë¥¸ í¹ë³í ì½ëê° íìí ê²ì´
ìëëë¤.</p>
+
+<p>ë°ë¼ì SaaSë ìì í ì¤íì´ì¨ì´ì ëì íì ê°ì§
ë°±ëì´ì ê°ì ìë² ì´ìììê² ì¬ì©ìì ëí ë¶ë¹í íµì
ê¶ì ì£¼ê² ë©ëë¤. ì°ë¦¬ë
+ì´ê²ì ë°ìë¤ì¼ ì ììµëë¤.</p>
+
+<h3>ë
ì ìíí¸ì¨ì´ 문ì ë¡ë¶í° SaaS 문ì 를 í´ê²°í기</h3>
+
+<p>SaaSì ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ì·í í´ë¡ì´ 결과를 ê°ì
¸ì¤ì§ë§, ì¼ìì ì¸ ìë ì리ë ë¤ë¦
ëë¤. ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ììì ìì¸ì ìì íê³
+ì¬ì©íê³ ìë ë³µì 물ì ìì íë ê²ì´ ì´ë µê±°ë
ë¶ë²ì´ë¼ë ê²ì
ëë¤. SaaSììì ìì¸ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê°ì§ ì
ìë ë³µì 물ì ì¬ì©íë¤ë
+ê²ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ ëê°ì§ 문ì ë ì¢
ì¢
í¼ëëëë°, ì´ê²ì´ ì°ì°ì ìí
ê²ë§ì ìëëë¤. ì¹ ê°ë°ìë¤ì ë¸ë¼ì°ì ììì ìì ì
ìì¤í
ìì ì¤íëê³ ìë
+íë¡ê·¸ë¨ê³¼ ìë²ìì ì¤íëë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íµíì´
“ì¹ ì í리ì¼ì´ì
”ì´ë¼ë 모í¸í ì©ì´ë¡
ì¬ì©í©ëë¤. ì´ë¤ ì¹
+íì´ì§ë¤ì ìì§ ìì, ì¬ì§ì´ í° ìë°ì¤í¸ë¦½í¸
íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ë¬ë¶ìê² ì리ì§ë ìê³ ììë¡ ì¬ë¬ë¶ì
ë¸ë¼ì°ì ì ì¤ì¹í©ëë¤. ë§ì½ ì´ë¬í
+<a href="/philosophy/javascript-trap.html">ìë°ì¤í¬ë¦½í¸ íë¡ê·¸ë¨ì´
ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì¼ ê²½ì°</a>ìë
+ë¤ë¥¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì 못ì§ìê² ëì ì ììµëë¤.
ê·¸ë¬ë ì´ê¸ììë ìë² ìíí¸ì¨ì´ì 문ì ì ëí´ìë§
ì´í´ë³´ê² ìµëë¤.</p>
+
+<p>ë§ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì§ì§ìë¤ì SaaSì 문ì ê° ìë²ë¥¼
ìí ìì ìíí¸ì¨ì´ì ê°ë°ë¡ í´ê²°ë ê²ì´ë¼ê³ ê°ì
í©ëë¤. ìë² ì´ìì를
+ìí´ìë ìë²ìì ì¤íëë íë¡ê·¸ë¨ì ìì ë¡ì´ ê²ì´
ì¢ìµëë¤. ë§ì½ ê·¸ê²ì´ ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë¼ë©´ ìíí¸ì¨ì´
ìì ìë¤ì´ ìë²ë¥¼ íµì í
+ê²ì
ëë¤. ì´ê²ì ì´ììë¤ìê² ê³µííì§ ëª»í ê²ì´ê³ ,
ì¬ë¬ë¶ìê²ë ì í ëìì´ ëì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ìë²ìì
ì¬ì©ëë íë¡ê·¸ë¨ë¤ì´
+ìì ë¡ë¤ë©´ ê·¸ê²ì ì´ìììê² ìì 를 주ë ê²ì´ì§
ì¬ë¬ë¶ìê²ë ìëëë¤. ì´ê²ì´ ìë² ì¬ì©ìë¡ìì
ì¬ë¬ë¶ì SaaSì ê²°ê³¼ë¡ë¶í° ì§ì¼ì£¼ë
+ê²ì ìëëë¤.</p>
+
+<p>ìë² ìíí¸ì¨ì´ì ìì¤ ì½ë를 ë°°í¬íë ê²ì ê³µëì²´ì
ëìì´ ë©ëë¤. ì ì í 기ì ì ê°ì§ ì¬ì©ìë¤ì´ ë¹ì·í
ìë²ë¥¼ ê°ëí ì ìê³
+ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ìí ìë ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¬í ìë²
ì¤ ì´ë¤ ê²ë ê·¸ ìë²ê° ì¬ë¬ë¶ì ê²ì´ ìë ì´ì
ìë²ììì íµì ê¶ì ì¬ë¬ë¶ìê²
+ì£¼ì§ ììµëë¤. ê·¸ ë머ì§ë 모ë SaaSì
ëë¤. SaaSë ì¸ì ë
ì¬ë¬ë¶ì ìë² ì´ììì íì ë³µì¢
ìíµëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ ì
ì¼í í´ê²°
+ë°©ë²ì <em>SaaS를 ì°ì§ ìë ê²ì
ëë¤!</em> ì¬ë¬ë¶ì´
ë°ì´í°ë¥¼ ì²ë¦¬íë ì»´í¨í° ìì
ì ìí´ ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì
ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ìë
+ìë©ëë¤.</p>
+
+<h3>SaaSì ë¤ë¥¸ ë¤í¸ìí¬ ìë¹ì¤ë¥¼ 구ë³í기</h3>
+
+<p>SaaS를 ì¬ì©íì§ ìë ê²ì´ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì´ìíë ì´ë í
ë¤í¸ìí¬ ìë²ì ì¬ì©ë ê±°ë¶íë ê²ì ì미í ê¹ì? 물ë¡
ìëëë¤. ëë¶ë¶ì
+ìë²ë¤ì ì´ë¬í 문ì 를 ì¼ì¼í¤ì§ ììµëë¤. ìëíë©´
ì¬ìí ë¶ë¶ì ì ì¸íë©´ ìë²ë¥¼ íµí´ íë ëë¶ë¶ì ì¼ì´
ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì´
+ìë기 ë문ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì¹ ìë²ì ê³ ì í 목ì ì ì¬ë¬ë¶ì ìí´ ì»´í¨í° ìì
ì
ìííë ê²ì´ ìëììµëë¤. ê·¸ê²ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì ê·¼í ì
ìë ì 보를 ê²ìíë
+ê²ì´ììµëë¤. ì¬ì§ì´ ì¤ëë ìë ì´ê²ì ëë¶ë¶ì ì¹
ì¬ì´í¸ë¤ì´ íë ì¼ì´ê³ ì´ê²ì SaaS 문ì 를 ì¼ì¼í¤ì§
ììµëë¤. ìëíë©´ ë¤ë¥¸
+ì¬ëì´ ê²ìí ì ë³´ì ì ê·¼íë ê²ì ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í° ìì
ì ëí 문ì ê° ìë기 ë문ì
ëë¤. í¸ìí°ë identi.caì ê°ì
+ë§ì´í¬ë¡ë¸ë¡ê¹
ìë¹ì¤ë ë¸ë¡ê·¸ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ê¸ì
ì¬ë¦¬ë ê²ë ë§ì°¬ê°ì§ì
ëë¤. ì±í
그룹과 ê°ì ì¬ì ì´ì§
ìì íµì ììë ê°ìµëë¤.
+ìì¤ ë¤í¸ìí¬ë SaaSë¡ íì¥ë ì ììµëë¤. ê·¸ë¬ë 기본ì
ì¼ë¡ ì´ë¬í ê²ë¤ì ì¶íì´ë íµì ì ìí ë°©ë²ì¼ ë¿ SaaSë
+ìëëë¤. ë§ì ì¬ë¬ë¶ì´ íµì íê³ ì íë ë´ì©ì
ì¬ìíê² í¸ì§í´ 주ë ìë¹ì¤ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìë¤ë©´ ì´ê²ì
그리 í° ë¬¸ì ë ìëëë¤.</p>
+
+<p>ê²ì ìì§ê³¼ ê°ì ìë¹ì¤ë ì¹ ê³³ê³³ìì ìì§í
ë°ì´í°ë¥¼ 모ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ì©í ì ìê² í´ì¤ëë¤. ê²ì
ìì§ì´ 모ì ëì ë°ì´í°ë¥¼ ëë¬ë³´ë
+ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ì미ìì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì´
ìëëë¤. ì¬ë¬ë¶ì ë°ì´í°ë¥¼ ì ê³µí ê²ì´ ìë기 ë문ì
ê²ì ìì§ ìë¹ì¤ë¥¼ ì´ì©íë
+ê²ì SaaSê° ìëëë¤.(ê·¸ë¬ë ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì¬ì´í¸ì ê²ì
기ë¥ì í¬í¨ìí¤ê¸° ìí´ ëêµ°ê°ì ê²ì ìì§ì ì´ì©íë
ê²ì
+SaaSì
ëë¤.)</p>
+
+<p>ì ììê±°ëë SaaSê° ìëëë¤. ìëíë©´ ì»´í¨í° ìì
ì´
모ë ì¬ë¬ë¶ì ê²ì´ ìë기 ë문ì
ëë¤. ë구ë ê·¸ê²ì
ì¬ë¬ë¶ê³¼ ìëë°©ì ìí´
+ì°ê³ ëì´ ìíë©ëë¤. ë°ë¼ì ì¬ë¬ë¶ í¼ì ì»´í¨í° ìì
ì
íµì íë ê²ì 기ëí´ì¼ í í¹ë³í ì´ì ê° ììµëë¤. ì
ììê±°ëì ì§ì§ 문ì ë
+ìëë°©ì´ ì¬ë¬ë¶ì ëê³¼ ê°ì¸ ì 보를 ê°ê³ ìë ê²ì ì
뢰í ì ìëëì
ëë¤.</p>
+
+<p>ê³µë íë¡ì í¸ë¥¼ ìí´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ë SaaSê°
ìëëë¤. ìëíë©´ ì´ë¬í ê²½ì°ì ìì´ìì ì»´í¨í° ìì
ì
ì¬ë¬ë¶ ê°ì¸ì ê²ì´ ìë기
+ë문ì
ëë¤. ì를 ë¤ë©´, ì¬ë¬ë¶ì´ ìí¤íëìì ì¹
íì´ì§ë¥¼ í¸ì§íë¤ë©´ ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì
ìííë ê²ì´ ìëë¼
+ìí¤íëìì ì»´í¨í° ìì
ì íë ¥íë ê²ì´ê¸° ë문ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ìí¤íëìê° ê·¸ë¤ì ìë²ë¥¼ íµì í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë¤
ê·¸ë£¹ì´ ê·¸ë£¹ íëì ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì ìë²ìì ìííë¤ë©´
ì´ëë SaaS 문ì ì ì§ë©´í
+ì ììµëë¤. ë¤íì¤ë½ê²ë Savannahë SourceForgeì ê°ì ê°ë°
í¸ì¤í
ì¬ì´í¸ë¤ì SaaS 문ì 를 ë³´ì´ì§
+ììµëë¤. ìëíë©´ 그룹ë¤ì´ 그곳ìì íë ì¼ì´ ì¬ì ì¸
ìì
ì´ ìë ì£¼ë¡ ê³µê° íµì ê³¼ ì¶íì´ê¸° ë문ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ë¤ì¤ ì¬ì©ì ê²ìì SaaSë¡ ë§ë¤ ì ìë ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì
ìë²ìì ì´ë£¨ì´ì§ë 그룹 íëì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ë
ê´ì¬ëë ë°ì´í°ë ë¨ì§ ê²ì
+ìíì ì ì ë±ì ëí ê²ì´ê³ ì´ììê° ì ì§ë¥¼ ì ìë
ìµì
ì ê²ì ì¸ê¸°ì£¼ìì¼ ê²ì
ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ê°ë¥ì±ì´
ë³ë¡ ìì´ ë³´ì´ê³ ,
+ì°ê´ì±ë ìì´ ë³´ì´ê¸° ë문ì ì¬ë¬ë¶ì´ ê·¸ ìíì 충ë¶í
무ìí ì ìì ê²ê°ìµëë¤. ê·¸ë¬ë ê²ìì´ ë¨ì§ ê²ì
ì´ìì´ ëë¤ë©´ 문ì ë ë¤ë¥¼
+ê²ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¤ ì¨ë¼ì¸ ìë¹ì¤ê° SaaSì¼ê¹ì? êµ¬ê¸ Docsê° íì¤í ìì
ëë¤. ì´ê²ì 기본ì ì¸ ìì
ì 문ì í¸ì§ì
ëë¤. 구ê¸ì
ì¬ëë¤ìê² í¸ì§
+ìì
ì Docs를 ì¬ì©íëë¡ ê¶ì¥íê³ ììµëë¤. ì´ê²ì SaaSì
ëë¤. Docsë ê³µë ìì
기ë¥ì ì¶ê°ë¡ ì ê³µí©ëë¤. ê·¸ë¬ë
ìì
ìê°
+ì¶ê°ëë¤ê³ í´ì ìë²ìì ìì
ì´ ì´ë£¨ì´ ì§ë SaaSë¼ë
ì¬ì¤ì´ ë°ëë ê²ì ìëëë¤. (ë구ë êµ¬ê¸ Docsë í°
ì©ëì ë¹ìì
+ìë°ì¤í¸ë¦½í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìì ë¸ë¼ì°ì ì ì¤ì¹í기
ë문ì ë°ìë¤ì¼ ì ììµëë¤.) ë§ì½ íµì ì´ë ê³µë ìì
ì
ìí´ ìë²ë¥¼ ì´ì©íë ê²ì
+ì¬ë¬ë¶ ìì ì ì»´í¨í° ìì
ì ì¤ì ë¶ë¶ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´
ì²ë¦¬íê² ëë¤ë©´ íµì ìì²´ë SaaSê° ìëëë¼ë ê·¸ë¬í
ì»´í¨í° ìì
ì
+SaaSì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì ì¬ë¬ê°ì§ ìë¹ì¤ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤. ë§ì½
íëì ìë¹ì¤ê° SaaSê° ìëë¼ê³ í´ë ë¤ë¥¸ ê²ì´ SaaSì¼ ì
ììµëë¤. ì를
+ë¤ë©´, íì´ì¤ë¶ì 주ë ìë¹ì¤ë ìì
ë¤í¸ìí¹ì´ê³
ì´ê²ì SaaSê° ìëëë¤. íì§ë§ íì´ì¤ë¶ì´ ìëíí° ì
í리ì¼ì´ì
ë ì§ìíëë° ì´ ì¤
+ì´ë¤ ê²ì SaaSì¼ ì ììµëë¤. í리커ì 주ë ìë¹ì¤ë
ì¬ì§ì ë°°í¬íë ê²ì´ê³ ì´ê²ì SaaSê° ìëëë¤. ê·¸ë¬ë
ì¬ì§ì í¸ì§íë
+기ë¥ë ì ê³µíëë° ì´ê²ì SaaSì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¤ ì¬ì´í¸ë¤ì 주ë ìë¹ì¤ì¸ ì¶íê³¼ íµì ì,
ì¬ë¬ë¶ì´ ê´ê³ë¥¼ ê°ê³ ìë ì¬ëë¤ì ì 보를 ì ì§íë ì¸ë§¥
ê´ë¦¬ 기ë¥ì¼ë¡
+íì¥í©ëë¤. ì´ë¬í ì¬ëë¤ìê² ë©ì¼ì ë³´ë´ë ê²ì SaaSê°
ìëëë¤. ê·¸ë¬ë ê·¸ ì¬ëë¤ê³¼ì ê´ê³ë¥¼ ì ì§íë ê²ì´
ë§ì½ ì¤ëíë¤ë©´ ê·¸ê²ì
+SaaSì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¤ ìë¹ì¤ê° SaaSê° ìëë¼ í´ì, ê·¸ê²ì¼ë¡ ê´ì°®ì ê²ì
ìëëë¤. ê·¸ë¬í ìë¹ì¤ê° í ì ìë ë°ì ê²ë¤ì´ ë
ììµëë¤. ì를
+ë¤ë©´, íì´ì¤ë¶ì ì¬ì©ìë¡ íì¬ê¸ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ì¤ííëë¡ ê°ìíë íëì¬ ííë¡ ë¹ëì¤ë¥¼ ë°°í¬í©ëë¤.
ëí íì´ì¤ë¶ì ìì©ìë¤ìê²
+ì¬ìíì ëí ì못ë ì¸ìì ì¤ëë¤. ì´ê² ëí ì¤ìí
문ì ì¸ë°, ì§ê¸ì ì´ ê¸ì 주ì ì¸ SaaSìë§ ì§ì¤íê²
ìµëë¤.</p>
+
+<p>IT ì°ì
ì ì¬ì©ìë¤ì´ SaaSì ëí ëª
íí 구ë³ì í ì
ìê² ë°©í´í©ëë¤. ë°ë¡ “í´ë¼ì°ë© ì»´í¨í
”ì´ë¼ë
ì©ì´ê°
+ì´ë¬í ê²ì
ëë¤. ì´ ì©ì´ë ë무ë 모í¸í´ì ì¸í°ë·ì
ì´ë í ì´ì©ë í¬ê´ë ì ììµëë¤. ì´ê²ì SaaS를 í¬í¨íê³
ëí ê±°ì 모ë ê²ì
+í¬í¨í©ëë¤. ì´ ì©ì´ë ì¸ëª¨ìë ê°ëµì ì¸ ì§ì ìë§
ì¬ì©ë©ëë¤.</p>
+
+<p>“í´ë¼ì°ë ì»´í¨í
”ì ì§ì§ ì미ë ì¬ë¬ë¶ì
ì»´í¨í
ì ëí ‘ì´ë»ê²ë ëê² ì§’ë¼ë ì ê·¼ ë°©ìì
+ì ìíë ê²ì
ëë¤. ê·¸ê²ì “ì§ë¬¸ì íì§ ë§ì¸ì! ì무
ë§ì¤ììì´ ëª¨ë ì¬ì
ì 믿ì¼ì¸ì. ì°ë¦¬ ìë¹ì¤ ìì
ì¨ê²¨ì§ ê°ê³ 리를
+ì¬ë¬ë¶ì´ ì¼í¤ì§ ì ì íì¸íì§ ë§ì¸ì.”ë¼ë ê²ê³¼
ê°ìµëë¤. ë¤ë¥¸ ë§ë¡ íë©´, “ìì ì í¸êµ¬ë¡
+ìê°íì¸ì.”ë¼ë ê²ì
ëë¤. ì ë ê·¸ ì©ì´ë¥¼ ì¬ì©ì
ì¸ë©´íê² ìµëë¤.</p>
+
+<h3>SaaS 문ì 를 ì²ë¦¬í기</h3>
+
+<p>ì ì²´ ì¹ ì¬ì´í¸ì ì¼ë¶ë¶ë§ì´ SaaSë¡ ê¸°ë¥í©ëë¤.
ëë¶ë¶ì ì¬ì´í¸ë¤ì 문ì ê° ëì§ ììµëë¤. ê·¸ë¬ë©´ 문ì 를
ì¼ì¼í¤ë ì¬ì´í¸ë¤ì ëí´
+ì°ë¦¬ê° ì´ë»ê² í´ì¼ í ê¹ì?</p>
+
+<p>ê°ë¨í ì를 ë¤ì´ ë³´ë©´, ë°ì´í°ì ëí ì¬ë¬ë¶ì ì»´í¨í°
ìì
ì´ ì´ë£¨ì´ ì§ë ê³³ì´ ì¬ë¬ë¶ì ì ìì ìë¤ë©´ 문ì ë
ê°ë¨í©ëë¤. ì¬ë¬ë¶
+ìì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ë³µì 물ì ì¬ì©íì¸ì. GNU Emacsë
ìì ìë íë¡ì¸ìì ê°ì ìì 문ì í¸ì§ê¸° íë¡ê·¸ë¨ì
êµ¬í´ ì¬ë¬ë¶ì
+í
ì¤í¸ í¸ì§ ìì
ì íë ê²ì
ëë¤. GIMPì ê°ì ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ì¬ì§ í¸ì§ ìì
ì íë ê²ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ê³¼ì ê³µë ìì
ì ì´ë»ê² í ê¹ì?
ì´ê²ì íì¬ë¡ì ìë²ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìê³ ë íë¤ ê²ì
ëë¤.
ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼
+íë¤ë©´ 기ì
ì´ ì´ì©íë ìë²ë¥¼ ë¯¿ì§ ë§ì¸ì. ê³
ê°ì¼ë¡ìì ë¨ìí ê³ì½ì ìë° ì¬íì ìê²ëì´ ì¤ì
ìì¡ì íì§ ìë í ë³´í¸ ìë¨ì´ ë
+ì ììµëë¤. 기ì
ì ìë§ë ê·¸ë¤ì ê¶íì ê´ë²ìíê²
ë¨ì©í ì ìëë¡ ê³ì½ì를 ìì±í ê²ì
ëë¤. ë¶ì íì
ë¶ë¥¼ ìí´ ê³ ê° ì í를 ë¶ë²
+ëì²í ë¯¸êµ ì í íì¬ë¤ì ê²½ì°ì ê°ì´ íì¬ê° ìë°ì
ì¼ë¡ ë°ì´í°ë¥¼ ì ì¶íì§ ìë ê²½ì°ë¥¼ ìê°í´ ë³´ë©´, 경찰ì´
ì¬ë¬ë¶ì¼ë¡ë¶í° ë°ì´í°ì
+ëí ìí ìì¥ì ì§ííë ê²ë³´ë¤ 기ì
ì ëí´ìë ê·¸
ê·¼ê±°ê° ë ì ì ê²ì
ëë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ìë²ë¥¼ ì¬ì©í´ì¼
íë¤ë©´ ë¨ìí ìì
ì
+ê´ê³ë¥¼ ëì´ ì 뢰를 ì ê³µíë ì´ììê° ì ê³µíë ìë²ë¥¼
ì¬ì©íì¸ì.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ë³´ë¤ ê¸´ ìê°ì ëê³ ë³¼ ë, ì°ë¦¬ë ìë² ì¬ì©
ëì ë체물ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ì를 ë¤ë©´, ê³µë ìì
ìë¤ì´ ìí¸íë ë°ì´í°ë¥¼
+ê³µì í ì ìë P2P íë¡ê·¸ë¨ì ë§ë¤ ì ììµëë¤. ìì
ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ë ì¤ìí “ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ӓ
ëí
+ë¶ì° P2P ëì²´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°í´ì¼ í©ëë¤. ì´ë¬í
íë¡ê·¸ë¨ë¤ì <a
+href="/licenses/why-affero-gpl.ko.html">GNU Affero GPL</a>ë¡ ë°°í¬íë
ê²ì´ íëª
í
+ê²ì
ëë¤. ìëíë©´ ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ë¤ë¥¸ ëêµ°ê°ì
ìí´ ìë² ê¸°ë° íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ ë³íëë íë³´ê° ë기 ë문ì
ëë¤. <a
+href="/">>GNU íë¡ì í¸</a>ë ì´ë¬í ëì²´ ìì
ì í ììì를
기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤. ëí ì°ë¦¬ë ë¤ë¥¸ ìì ìíí¸ì¨ì´
+íë¡ì í¸ê° ì¤ê³ì ìì´ ì´ë¬í 문ì 를 ê³ ë ¤í´ ì£¼ê¸¸ ê¶ì
í©ëë¤.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ëì, ì´ë¤ 기ì
ì´ ìì ì ìë²ë¥¼ ì´ì©í´ì
ì¬ë¬ë¶ìê² ì»´í¨í° ìì
ì í ê²ì ê¶ì íë¤ë©´, êµ´ë³µíì§
ë§ì¸ì. SaaS를 ì¬ì©íì§
+ë§ììì¤! “ì¬ í´ë¼ì´ì¸í¸”를 구매íê±°ë
ì¤ì¹íì§ ë§ììì¤! ì¬ í´ë¼ì´ì¸í¸ë ë§¤ì° ë¨ìí
ì»´í¨í°ë¡ì ì±ë¥ì´ ì½í기
+ë문ì ì¬ë¬ë¶ì ì¤ì ìì
ì ìë²ìì íëë¡ ë§ëëë¤.
ì¬ë¬ë¶ì´ ì¬ë¬ë¶ ìì ì ìë²ì í¨ê» ì¬ì©íì§ ìì
ê²ì´ë¼ë©´ ì°ì§ ë§ì¸ì. ì¤ì
+ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í´ì 거기ì ì¬ë¬ë¶ì ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ê´íì¸ì.
ì¬ë¬ë¶ì ìì
ì ì¬ë¬ë¶ ìì ì ìì 를 ìí´ ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ìííì¸ì.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì.
+</p>
+
+<p>ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë
<a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.</p>
+
+<p>Copyright © 2010 Richard Stallman
+<br />
+ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+ìµì¢
ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/05/04 08:31:57 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">English</a> [en]</li>
-->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ro.html">românÄ</a> [ro]</li>
-->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html
diff -N philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html 4 May 2012
08:32:20 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,341 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Who Does That Server Really Serve? - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include
virtual="/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.translist" -->
+
+<h2>Who does that server really serve?</h2>
+
+<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+
+<p>(First published by <a href="http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php";>
+Boston Review</a>.)</p>
+
+<p><strong>On the Internet, proprietary software isn't the only way to
+lose your freedom. Software as a Service is another way to let
+someone else have power over your computing.</strong></p>
+
+<h3>Background: How Proprietary Software Takes Away Your Freedom</h3>
+
+<p>Digital technology can give you freedom; it can also take your
+freedom away. The first threat to our control over our computing came
+from <em>proprietary software</em>: software that the users cannot
+control because the owner (a company such as Apple or Microsoft)
+controls it. The owner often takes advantage of this unjust power by
+inserting malicious features such as spyware, back doors, and <a
+href="http://DefectiveByDesign.org";>Digital Restrictions Management
+(DRM)</a> (referred to as “Digital Rights Management” in
+their propaganda).</p>
+
+<p>Our solution to this problem is developing <em>free software</em>
+and rejecting proprietary software. Free software means that you, as
+a user, have four essential freedoms: (0) to run the program as
+you wish, (1) to study and change the source code so it does what
+you wish, (2) to redistribute exact copies, and (3) to
+redistribute copies of your modified versions. (See
+the <a href="/philosophy/free-sw.html">free software
+definition</a>.)</p>
+
+<p>With free software, we, the users, take back control of our
+computing. Proprietary software still exists, but we can exclude it
+from our lives and many of us have done so. However, we now face a
+new threat to our control over our computing: Software as a Service.
+For our freedom's sake, we have to reject that too.</p>
+
+<h3>How Software as a Service Takes Away Your Freedom</h3>
+
+<p>Software as a Service (SaaS) means that someone sets up a network
+server that does certain computing tasks—running spreadsheets,
+word processing, translating text into another language,
+etc.—then invites users to do their computing on that server.
+Users send their data to the server, which does their computing on the
+data thus provided, then sends the results back or acts on them
+directly.</p>
+
+<p>These servers wrest control from the users even more inexorably
+than proprietary software. With proprietary software, users typically
+get an executable file but not the source code. That makes it hard
+for programmers to study the code that is running, so it's hard to
+determine what the program really does, and hard to change it.</p>
+
+<p>With SaaS, the users do not have even the executable file: it is on
+the server, where the users can't see or touch it. Thus it is
+impossible for them to ascertain what it really does, and impossible
+to change it.</p>
+
+<p>Furthermore, SaaS automatically leads to harmful consequences
+equivalent to the malicious features of certain proprietary software.
+For instance, some proprietary programs are “spyware”: the
+program sends out data about users' computing activities. Microsoft
+Windows sends information about users' activities to Microsoft.
+Windows Media Player and RealPlayer report what each user watches or
+listens to.</p>
+
+<p>Unlike proprietary software, SaaS does not require covert code to
+obtain the user's data. Instead, users must send their data to the
+server in order to use it. This has the same effect as spyware: the
+server operator gets the data. He gets it with no special effort, by
+the nature of SaaS.</p>
+
+<p>Some proprietary programs can mistreat users under remote command.
+For instance, Windows has a back door with which Microsoft can
+forcibly change any software on the machine. The Amazon Kindle e-book
+reader (whose name suggests it's intended to burn people's books) has
+an Orwellian back door that Amazon used in 2009
+to <a
href="http://www.nytimes.com/2009/07/18/technology/companies/18amazon.html";
+>remotely delete</a> Kindle copies of Orwell's books <cite>1984</cite> and
+<cite>Animal Farm</cite> which the users had purchased from Amazon.</p>
+
+<p>SaaS inherently gives the server operator the power to change the
+software in use, or the users' data being operated on. Once again, no
+special code is needed to do this.</p>
+
+<p>Thus, SaaS is equivalent to total spyware and a gaping wide back
+door, and gives the server operator unjust power over the user. We
+can't accept that.</p>
+
+<h3>Untangling the SaaS Issue from the Proprietary Software Issue</h3>
+
+<p>SaaS and proprietary software lead to similar harmful results, but
+the causal mechanisms are different. With proprietary software, the
+cause is that you have and use a copy which is difficult or illegal to
+change. With SaaS, the cause is that you use a copy you don't
+have.</p>
+
+<p>These two issues are often confused, and not only by accident. Web
+developers use the vague term “web application” to lump
+the server software together with programs run on your machine in your
+browser. Some web pages install nontrivial or even large JavaScript
+programs temporarily into your browser without informing
+you. <a href="/philosophy/javascript-trap.html">When these JavaScript
+programs are nonfree</a>, they are as bad as any other nonfree
+software. Here, however, we are concerned with the problem of the
+server software itself.</p>
+
+<p>Many free software supporters assume that the problem of SaaS will
+be solved by developing free software for servers. For the server
+operator's sake, the programs on the server had better be free; if
+they are proprietary, their owners have power over the server. That's
+unfair to the operator, and doesn't help you at all. But if the
+programs on the server are free, that doesn't protect you <em>as the
+server's user</em> from the effects of SaaS. They give freedom to the
+operator, but not to you.</p>
+
+<p>Releasing the server software source code does benefit the
+community: suitably skilled users can set up similar servers, perhaps
+changing the software. But none of these servers would give you
+control over computing you do on it, unless it's <em>your</em> server.
+The rest would all be SaaS. SaaS always subjects you to the power of
+the server operator, and the only remedy is, <em>Don't use SaaS!</em>
+Don't use someone else's server to do your own computing on data
+provided by you.</p>
+
+<h3>Distinguishing SaaS from Other Network Services</h3>
+
+<p>Does avoiding SaaS mean you refuse to use any network servers run
+by anyone other than you? Not at all. Most servers do not raise this
+issue, because the job you do with them isn't your own computing
+except in a trivial sense.</p>
+
+<p>The original purpose of web servers wasn't to do computing for you,
+it was to publish information for you to access. Even today this is
+what most web sites do, and it doesn't pose the SaaS problem, because
+accessing someone's published information isn't a matter of doing your
+own computing. Neither is publishing your own materials via a blog
+site or a microblogging service such as Twitter or identi.ca. The
+same goes for communication not meant to be private, such as chat
+groups. Social networking can extend into SaaS; however, at root it
+is just a method of communication and publication, not SaaS. If you
+use the service for minor editing of what you're going to communicate,
+that is not a significant issue.</p>
+
+<p>Services such as search engines collect data from around the web
+and let you examine it. Looking through their collection of data
+isn't your own computing in the usual sense—you didn't provide
+that collection—so using such a service to search the web is not
+SaaS. (However, using someone else's search engine to implement a
+search facility for your own site <em>is</em> SaaS.)</p>
+
+<p>E-commerce is not SaaS, because the computing isn't solely yours;
+rather, it is done jointly for you and another party. So there's no
+particular reason why you alone should expect to control that
+computing. The real issue in e-commerce is whether you trust the
+other party with your money and personal information.</p>
+
+<p>Using a joint project's servers isn't SaaS because the computing
+you do in this way isn't yours personally. For instance, if you edit
+pages on Wikipedia, you are not doing your own computing; rather, you
+are collaborating in Wikipedia's computing.</p>
+
+<p>Wikipedia controls its own servers, but groups can face the problem
+of SaaS if they do their group activities on someone else's server.
+Fortunately, development hosting sites such as Savannah and
+SourceForge don't pose the SaaS problem, because what groups do there
+is mainly publication and public communication, rather than their own
+private computing.</p>
+
+<p>Multiplayer games are a group activity carried out on someone
+else's server, which makes them SaaS. But where the data involved is
+just the state of play and the score, the worst wrong the operator
+might commit is favoritism. You might well ignore that risk, since it
+seems unlikely and very little is at stake. On the other hand, when
+the game becomes more than just a game, the issue changes.</p>
+
+<p>Which online services are SaaS? Google Docs is a clear example.
+Its basic activity is editing, and Google encourages people to use it
+for their own editing; this is SaaS. It offers the added feature of
+collaborative editing, but adding participants doesn't alter the fact
+that editing on the server is SaaS. (In addition, Google Docs is
+unacceptable because it installs a large nonfree JavaScript program
+into the users' browsers.) If using a service for communication or
+collaboration requires doing substantial parts of your own computing
+with it too, that computing is SaaS even if the communication is
+not.</p>
+
+<p>Some sites offer multiple services, and if one is not SaaS, another
+may be SaaS. For instance, the main service of Facebook is social
+networking, and that is not SaaS; however, it supports third-party
+applications, some of which may be SaaS. Flickr's main service is
+distributing photos, which is not SaaS, but it also has features for
+editing photos, which is SaaS.</p>
+
+<p>Some sites whose main service is publication and communication
+extend it with “contact management”: keeping track of
+people you have relationships with. Sending mail to those people for
+you is not SaaS, but keeping track of your dealings with them, if
+substantial, is SaaS.</p>
+
+<p>If a service is not SaaS, that does not mean it is OK. There are
+other bad things a service can do. For instance, Facebook distributes
+video in Flash, which pressures users to run nonfree software, and it
+gives users a misleading impression of privacy. Those are important
+issues too, but this article's concern is the issue of SaaS.</p>
+
+<p>The IT industry discourages users from considering these
+distinctions. That's what the buzzword “cloud computing”
+is for. This term is so nebulous that it could refer to almost any
+use of the Internet. It includes SaaS and it includes nearly
+everything else. The term only lends itself to uselessly broad
+statements.</p>
+
+<p>The real meaning of “cloud computing” is to suggest a
+devil-may-care approach towards your computing. It says, “Don't
+ask questions, just trust every business without hesitation. Don't
+worry about who controls your computing or who holds your data. Don't
+check for a hook hidden inside our service before you swallow
+it.” In other words, “Think like a sucker.” I prefer
+to avoid the term.</p>
+
+<h3>Dealing with the SaaS Problem</h3>
+
+<p>Only a small fraction of all web sites do SaaS; most don't raise
+the issue. But what should we do about the ones that raise it?</p>
+
+<p>For the simple case, where you are doing your own computing on data
+in your own hands, the solution is simple: use your own copy of a free software
+application. Do your text editing with your copy of a free text
+editor such as GNU Emacs or a free word processor. Do your photo
+editing with your copy of free software such as GIMP.</p>
+
+<p>But what about collaborating with other individuals? It may be
+hard to do this at present without using a server. If you use one,
+don't trust a server run by a company. A mere contract as a customer
+is no protection unless you could detect a breach and could really
+sue, and the company probably writes its contracts to permit a broad
+range of abuses. Police can subpoena your data from the company with
+less basis than required to subpoena them from you, supposing the
+company doesn't volunteer them like the US phone companies that
+illegally wiretapped their customers for Bush. If you must use a
+server, use a server whose operators give you a basis for trust beyond
+a mere commercial relationship.</p>
+
+<p>However, on a longer time scale, we can create alternatives to
+using servers. For instance, we can create a peer-to-peer program
+through which collaborators can share data encrypted. The free
+software community should develop distributed peer-to-peer
+replacements for important “web applications”. It may be
+wise to release them under
+the <a href="/licenses/why-affero-gpl.html"> GNU Affero GPL</a>, since
+they are likely candidates for being converted into server-based
+programs by someone else. The <a href="/">GNU project</a> is looking
+for volunteers to work on such replacements. We also invite other
+free software projects to consider this issue in their design.</p>
+
+<p>In the meantime, if a company invites you to use its server to do
+your own computing tasks, don't yield; don't use SaaS. Don't buy or
+install “thin clients”, which are simply computers so weak
+they make you do the real work on a server, unless you're
+going to use them with <em>your</em> server. Use a real
+computer and keep your data there. Do your work with your own copy of
+a free program, for your freedom's sake.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
+also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>Please see
+the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2010 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">English</a> [en]</li>
-->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ro.html">românÄ</a> [ro]</li>
-->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ko.html provide.ko.html accessibility/...,
GNUN <=