[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu.ko.html gnu/po/gnu.ko-en.html graph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/gnu.ko.html gnu/po/gnu.ko-en.html graph... |
|
Date: |
Tue, 01 May 2012 08:33:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/05/01 08:33:17
Modified files:
gnu : gnu.ko.html
gnu/po : gnu.ko-en.html
graphics : agnuhead.ko.html atypinggnu.ko.html
emacs-ref.ko.html gleesons.ko.html
license-logos.ko.html philosophicalgnu.ko.html
graphics/po : agnuhead.ko-en.html atypinggnu.ko-en.html
emacs-ref.ko-en.html gleesons.ko-en.html
license-logos.ko-en.html
philosophicalgnu.ko-en.html
help : help.pl.html
help/po : help.pl.po
philosophy : 15-years-of-free-software.ko.html
amazon-nat.ko.html amazon.ko.html
basic-freedoms.ko.html bsd.ja.html
fs-translations.ko.html gif.ja.html gif.ko.html
microsoft-antitrust.ko.html
microsoft-old.ko.html microsoft-verdict.ko.html
pragmatic.ko.html savingeurope.ko.html
using-gfdl.ko.html why-copyleft.ko.html
why-free.ko.html x.ja.html x.ko.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.ko-en.html
amazon-nat.ko-en.html amazon.ko-en.html
basic-freedoms.ko-en.html bsd.ja-en.html
bsd.ja.po correcting-france-mistake.ko.po
correcting-france-mistake.translist
fs-translations.ko-en.html gif.ja.po
gif.ko-en.html microsoft-antitrust.ko-en.html
microsoft-old.ko-en.html
microsoft-verdict.ko-en.html
pragmatic.ko-en.html savingeurope.ko-en.html
using-gfdl.ko-en.html why-copyleft.ko-en.html
why-free.ko-en.html x.ja.po x.ko-en.html
pronunciation : pronunciation.ko.html
pronunciation/po: pronunciation.ko-en.html
Added files:
help/po : help.pl-en.html
philosophy : correcting-france-mistake.ko.html
philosophy/po : correcting-france-mistake.ko-en.html
gif.ja-en.html x.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.ko.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/atypinggnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/emacs-ref.ko.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gleesons.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/license-logos.ko.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.pl.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pl-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon-nat.ko.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bsd.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ko.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ja.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ko.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.ko.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/using-gfdl.ko.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ko.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ko.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ja.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ko.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/correcting-france-mistake.ko.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/pronunciation.ko.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: gnu/gnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ko.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/gnu.ko.html 27 Apr 2012 16:31:14 -0000 1.3
+++ gnu/gnu.ko.html 1 May 2012 08:29:02 -0000 1.4
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:14 $
+$Date: 2012/05/01 08:29:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu.ko-en.html 27 Apr 2012 16:31:32 -0000 1.3
+++ gnu/po/gnu.ko-en.html 1 May 2012 08:29:47 -0000 1.4
@@ -86,7 +86,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:31:32 $
+$Date: 2012/05/01 08:29:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/agnuhead.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.ko.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- graphics/agnuhead.ko.html 27 Apr 2012 16:31:51 -0000 1.11
+++ graphics/agnuhead.ko.html 1 May 2012 08:30:13 -0000 1.12
@@ -126,7 +126,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:51 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/atypinggnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/atypinggnu.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- graphics/atypinggnu.ko.html 27 Apr 2012 16:31:53 -0000 1.8
+++ graphics/atypinggnu.ko.html 1 May 2012 08:30:16 -0000 1.9
@@ -98,7 +98,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:53 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/emacs-ref.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/emacs-ref.ko.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/emacs-ref.ko.html 27 Apr 2012 16:31:56 -0000 1.3
+++ graphics/emacs-ref.ko.html 1 May 2012 08:30:17 -0000 1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:56 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/gleesons.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gleesons.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- graphics/gleesons.ko.html 27 Apr 2012 16:31:58 -0000 1.8
+++ graphics/gleesons.ko.html 1 May 2012 08:30:18 -0000 1.9
@@ -85,7 +85,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:58 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/license-logos.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/license-logos.ko.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/license-logos.ko.html 27 Apr 2012 16:31:59 -0000 1.4
+++ graphics/license-logos.ko.html 1 May 2012 08:30:18 -0000 1.5
@@ -93,7 +93,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/philosophicalgnu.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/philosophicalgnu.ko.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- graphics/philosophicalgnu.ko.html 27 Apr 2012 16:31:59 -0000 1.12
+++ graphics/philosophicalgnu.ko.html 1 May 2012 08:30:19 -0000 1.13
@@ -94,7 +94,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:31:59 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/agnuhead.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:22 -0000 1.6
+++ graphics/po/agnuhead.ko-en.html 1 May 2012 08:30:55 -0000 1.7
@@ -123,7 +123,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/atypinggnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/atypinggnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/atypinggnu.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:22 -0000 1.3
+++ graphics/po/atypinggnu.ko-en.html 1 May 2012 08:30:57 -0000 1.4
@@ -89,7 +89,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
+$Date: 2012/05/01 08:30:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/emacs-ref.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/emacs-ref.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/emacs-ref.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:22 -0000 1.3
+++ graphics/po/emacs-ref.ko-en.html 1 May 2012 08:31:01 -0000 1.4
@@ -56,7 +56,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
+$Date: 2012/05/01 08:31:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/gleesons.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gleesons.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/gleesons.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:22 -0000 1.4
+++ graphics/po/gleesons.ko-en.html 1 May 2012 08:31:02 -0000 1.5
@@ -70,7 +70,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:22 $
+$Date: 2012/05/01 08:31:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/license-logos.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/license-logos.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:23 -0000
1.4
+++ graphics/po/license-logos.ko-en.html 1 May 2012 08:31:03 -0000
1.5
@@ -95,7 +95,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
+$Date: 2012/05/01 08:31:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html 27 Apr 2012 16:32:23 -0000
1.8
+++ graphics/po/philosophicalgnu.ko-en.html 1 May 2012 08:31:03 -0000
1.9
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:32:23 $
+$Date: 2012/05/01 08:31:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/help.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.pl.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- help/help.pl.html 30 Dec 2011 05:16:35 -0000 1.35
+++ help/help.pl.html 1 May 2012 08:31:12 -0000 1.36
@@ -1,364 +1,349 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";>
-
-<head>
-<title>Jak mo¿ecie pomóc Projektowi GNU
- - Projekt GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"
/>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"; />
- <!-- transl. wkotwica -->
-</head>
-<body xml:lang="pl" lang="pl">
-<p><a href="#translations">T³umaczenia</a> tej strony</p>
+<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
-<h2>Jak mo¿ecie pomóc Projektowi GNU</h2>
-<p>
-<a href="/graphics/agnuhead.pl.html">
-<img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- alt=" [rysunek g³owy GNU] "
- width="129" height="122" /></a>
-</p>
-
-<h3>Spis tre¶ci</h3>
-<ul>
- <li><a href="#guide" id="TOCguide">Pomoc Projektowi GNU –
przewodnik</a></li>
- <li><a href="#helpgnu" id="TOChelpgnu">Jak pomóc Projektowi GNU</a></li>
-</ul>
-
-<hr />
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Jak możecie pomóc Projektowi GNU - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
+Oprogramowania (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
+<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
+<h2>Pomoc Projektowi GNU - przewodnik</h2>
+
+<p>JeÅli pragnÄlibyÅcie wspomóc Projekt GNU, poradÄ
posÅużÄ
Wam
Koordynatorzy
+Ochotników GNU <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
BÄdÄ
+mogli skontaktowaÄ Was z innymi osobami zainteresowanymi podobnymi
+przedsiÄwziÄciami lub już nad nimi pracujÄ
cymi. JeÅli
wybraliÅcie
+z naszej listy jakieŠzadanie, prosimy o powiadomienie koordynatorów,
+że jesteÅcie zainteresowani pracÄ
nad nim.</p>
+
+<p>JeÅli podejmiecie siÄ któregoÅ z zadaÅ z tej listy, prosimy o
+powiadomienie o tym Koordynatorów Ochotników GNU <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ChcielibyÅmy
orientowaÄ
+siÄ na bieżÄ
co, nad czym pracujÄ
nasi ochotnicy.</p>
+
+<p>Ogólne pytania na temat Projektu GNU prosimy kierowaÄ (po angielsku)
+na adres <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
+zaÅ pytania i propozycje zwiÄ
zane z tÄ
witrynÄ
do <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<h3><a href="#TOCguide" id="guide">Pomoc Projektowi GNU –
przewodnik</a></h3>
-<p>
-Je¶li pragnêliby¶cie wspomóc Projekt GNU, porad± pos³u¿± wam Koordynatorzy
Ochotników GNU
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Bêd± mogli
skontaktowaæ was z innymi osobami zainteresowanymi podobnymi
przedsiêwziêciami lub ju¿ nad nimi pracuj±cymi. Je¶li wybrali¶cie z naszej
listy jakie¶ zadanie, prosimy o powiadomienie koordynatorów, ¿e jeste¶cie
zainteresowani prac± nad nim.</p>
-<p>
-Je¶li podejmiecie siê którego¶ z zadañ z tej listy, prosimy
o powiadomienie o tym Koordynatorów Ochotników GNU <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Chcieliby¶my
orientowaæ siê na bie¿±co, nad czym pracuj± nasi ochotnicy.</p>
-<p>
-Ogólne pytania na temat Projektu GNU prosimy kierowaæ (po angielsku) na adres
<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, za¶ pytania
i propozycje zwi±zane z t± witryn± do <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
-<h3><a href="#TOChelpgnu" id="helpgnu">Jak pomóc Projektowi GNU</a></h3>
+<h3 id="helpgnu">Jak pomóc Projektowi GNU</h3>
<p>
-Na poni¿szej li¶cie przedstawiono dzia³ania w kolejno¶ci, z grubsza rzecz
bior±c, ich pilno¶ci. Najistotniejsze przedstawiono na pocz±tku. Prosimy
o zwrócenie uwagi na to, ¿e wiele pozycji wskazuje na wiêksze, rozbudowane
spisy.</p>
-
-<ul class="ss">
-
-<!--
- <li>
- Pomó¿cie koordynowaæ t³umaczenia naszych stron internetowych na ró¿ne
- jêzyki. Je¶li chcecie w tym pomóc, napiszcie do
- <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- </li>
--->
-
- <li>Zg³o¶cie siê do pomocy przy poszerzaniu
- <a id="FreeSoftwareDirectory" href="http://directory.fsf.org/";>Katalogu
- wolnego oprogramowania</a>. Ta praca wymaga pobierania
- pakietów wolnego oprogramowania, wyszukiwania informacji o nich
- oraz sprawdzania i weryfikowania licencji programów.
- Zamie¶cili¶my <a href="/help/directory.html">szczegó³owy opis,
- jak pomóc w tym przedsiêwziêciu</a>.
- Je¶li jeste¶cie zainteresowani podjêciem ochotniczej pracy nad tym
- zadaniem, prosimy o skontaktowanie siê z <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- Je¶li podejmiecie wspó³pracê teraz, macie szanse na wygranie
- <a href="http://www.fsf.org/news/directory-contest.html";>naszego
konkursu</a>
- na 5,000-tysiêczny pakiet na li¶cie.
- </li>
-
- <li>
- Organizujcie nowe <a href="/gnu/gnu-user-groups.pl.html">Grupy
U¿ytkowników GNU/Linuksa</a>.
- </li>
-
- <li>
- Organizujcie nowe Grupy Aktywistów Wolnego Oprogramowania, promuj±ce
stosowanie wolnego oprogramowania w waszym kraju, regionie lub mie¶cie.
- </li>
-
- <li>
- Dajcie przyk³ad, przesiadaj±c siê na system z <em>ca³kowicie</em>
- <a href="/software/software.html">wolnym oprogramowaniem</a>.
- Najprostsz± metod± jest zainstalowanie i u¿ywanie
- <a href="/distros/free-distros.html">wolnych
- dystrybucji systemu GNU/Linux</a>.</li>
-
- <li>Piszcie wolne oprogramowanie.
- <ul class="ss">
- <li>
- <a id="gnutasklist">Na stronie</a>
- <a href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>GNU
- potrzebna pomoc</a>podajemy listê zadañ, do których
- poszukiwani s± ochotnicy, dla tych pakietów, które s±
- rozwijane poza <a href="http://savannah.gnu.org";>savannah</a>.
- </li>
- <li>
- Na stronie <a href="http://savannah.gnu.org/people/";>Potrzebny
- wspó³pracownik</a> podajemy listê zadañ, do których
- poszukiwani s± ochotnicy, dla tych pakietów, które s± rozwijane
- na <a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>,
- zarówno pakietów GNU, jak i spoza GNU.
- </li>
- <li>
- Przejmijcie który¶
- z <a href="/server/takeaction.pl.html#unmaint">pozbawionych
- opieki pakietów GNU</a>.
- </li>
- </ul>
- <p>
- Prosimy, by¶cie przy pisaniu programów dla GNU przestrzegali
- <a href="/prep/standards/">Standardów Kodowania GNU</a>
- i <a href="/prep/maintain/">Informacji
- dla opiekunów oprogramowania GNU</a>.</p>
- <p>
- Je¶li chcieliby¶cie zaoferowaæ GNU napisany przez siebie
program,
- prosimy o przeczytanie wskazówek
- na temat <a href="/help/evaluation.html">pisania programów dla
GNU</a>.
- Mile widziani s± równie¿ ochotnicy chêtni do pomocy przy pracy
- nad rozwojem oprogramowania GNU, informacje znajdziecie na tej
- samej stronie.</p>
- <p>
- Czêsto proponuje siê nam oprogramowanie, które ju¿ wykonuje
zasadniczo
- to samo zadanie, co istniej±cy ju¿ pakiet GNU. Choæ oczywi¶cie
jeste¶my
- wdziêczni za wszystkie oferty, to chcieliby¶my zachêciæ
programistów
- do spo¿ytkowania czasu na robienie wolnego oprogramowania,
które bêdzie
- wykonywaæ nowe zadania, a nie rozwi±zywaæ ju¿ rozwi±zane
problemy.
- Dlatego zanim zaczniecie nowy program, prosimy, ¿eby¶cie
sprawdzili
- w <a href="http://directory.fsf.org/";>Katalogu Wolnego
- Oprogramowania</a>, czy aby nie istnieje program, który ju¿ to
robi.</p>
+Na poniższej liÅcie przedstawiono dziaÅania w kolejnoÅci,
+z grubsza rzecz biorÄ
c, ich pilnoÅci. Najistotniejsze przedstawiono
+na poczÄ
tku. Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że wiele
+pozycji wskazuje na wiÄksze, rozbudowane spisy.
+</p>
+<ul>
+ <li>Pomóżcie przy <a href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>.
Szczególnie
+poszukujemy wolontariuszy ze zdolnoÅciami technicznymi sysadminów,
+aby pomagali w utrzymaniu infrastruktury. Ochotnicy
+do przeglÄ
dania projektów sÄ
także mile widziani. ProszÄ przejrzeÄ
<a
+href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>ogólne
+informacje jak zostaÄ hackerem Savannah</a>. Można siÄ z nami
+skontaktowaÄ na liÅcie mailowej <a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>.</li>
+
+ <li>Zorganizujcie nowÄ
<a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GrupÄ
+użytkowników GNU/Linux</a>.</li>
+
+ <li>Organizujcie nowe Grupy Aktywistów Wolnego Oprogramowania, promujÄ
ce
+stosowanie wolnego oprogramowania w waszym kraju, regionie
+lub mieÅcie.</li>
+
+ <li>Dajcie przykÅad, przesiadajÄ
c siÄ na system
z <em>caÅkowicie</em>
+<a href="/software/software.html">wolnym oprogramowaniem</a>. NajprostszÄ
+metodÄ
jest zainstalowanie i używanie <a
+href="/distros/free-distros.html"> wolnych dystrybucji systemu
+GNU/Linux.</a>.</li>
+
+ <li>Piszcie wolne oprogramowanie:
+ <ul>
+ <li>WnoÅcie wkÅad do <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>projektów wolnego
+oprogramowania o wysokim priorytecie</a>.</li>
+
+ <li>Napiszcie <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU
configure
+dla pakietów Python</a>.</li>
+
+ <li>Na stronie <a
+href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>potrzebna pomoc GNU</a>
+podajemy listÄ zadaÅ, do których poszukiwani sÄ
ochotnicy
+do pakietów GNU. Możecie także rozważyÄ przejÄcie któryÅ z <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">pozbawionych opieki pakietów
GNU</a>.</li>
+
+ <li>Prosimy, byÅcie przy pisaniu programów dla GNU przestrzegali <a
+href="/prep/standards/">Standardów Kodowania GNU</a> i <a
+href="/prep/maintain/">Informacji dla opiekunów oprogramowania GNU</a>.</li>
+
+ <li>JeÅli chcielibyÅcie zaoferowaÄ GNU napisany przez siebie
program, prosimy o
+przeczytanie <a href="/help/evaluation.html">wskazówek na temat pisania
+programów dla GNU</a>.</li>
+
+ <li>CzÄsto proponuje siÄ nam oprogramowanie, które już wykonuje
zasadniczo to
+samo zadanie, co istniejÄ
cy już pakiet GNU. ChoÄ oczywiÅcie jesteÅmy
+wdziÄczni za wszystkie oferty, to chcielibyÅmy zachÄciÄ programistów
+do spożytkowania czasu na robienie wolnego oprogramowania, które
+bÄdzie wykonywaÄ nowe zadania, a nie rozwiÄ
zywaÄ już rozwiÄ
zane
+problemy. Dlatego zanim zaczniecie nowy program, prosimy, żebyÅcie
+sprawdzili w <a href="http://directory.fsf.org/";>Katalogu Wolnego
+Oprogramowania</a>, czy aby nie istnieje program, który już realizuje
+tÄ samÄ
funkcjÄ.</li>
+
+ <li>PrzygotowaliÅmy <a href="/software/devel.html">trochÄ
zasobów</a>, które,
+mamy nadziejÄ, bÄdÄ
przydatne dla pracujÄ
cych nad programami GNU.
+ </li>
+ </ul></li>
+
+ <li id="documentation">Piszcie dokumentacjÄ dla oprogramowania GNU.</li>
+
+ <li>ZgÅoÅcie siÄ jako „Weryfikator WolnoÅci”, sprawdzajÄ
c
+czy dana dystrybucja ma jedynie wolne oprogramowanie, aby mogÅa
+byÄ wÅÄ
czona w <a href="/distros/free-distros.html">listÄ wolnych
+dystrybucji</a>.</li>
+
+ <li>ZgÅoÅcie siÄ jako Webmaster GNU przez wypeÅnienie <a
+href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>quizu
+webmastera</a>.</li>
+
+ <li id="helptranslations">PrzetÅumaczcie witrynÄ internetowÄ
GNU
na inne jÄzyki. SzczegóÅowe
+informacje znajdziecie w <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Przewodniku tÅumaczenia
+stron www.gnu.org</a>. JeÅli chcecie pomóc tÅumaczÄ
c, napiszcie do <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden</a>.</li>
+
+ <li>Powiadomcie innych o Projekcie GNU i Fundacji Wolnego
Oprogramowania:
+ <ul>
+ <li>informujÄ
c znajomych o <a
href="/philosophy/philosophy.html">filozofii</a>
+i <a href="/software/software.html">oprogramowaniu</a> GNU.</li>
+
+ <li>informujÄ
c znajomych o tym, że system operacyjny
„Linux”
+jest faktycznie <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linuksem</a>,
+czyli systemem GNU z dodanym jÄ
drem o nazwie Linux. Samo tylko
+konsekwentne i staÅe rozróżnianie przez Was, w mowie i w
+piÅmie, GNU/Linuksa (caÅoÅci systemu) i Linuksa (jÄ
dra) <a
+href="/gnu/why-gnu-linux.html">bardzo nam dopomoże</a>, a nie wymaga to
+wiele czasu, gdy już oduczycie siÄ starego nawyku.</li>
+
+ <li>dodajÄ
c <a href="/help/linking-gnu.html">odnoÅnik do strony
gÅównej
+GNU</a> na swoich stronach, i sugerujÄ
c innym, by zrobili
+podobnie.</li>
+ </ul></li>
+
+ <li>RozmawiajÄ
c z osobami, które nie ceniÄ
wolnoÅci
ani spoÅecznoÅci,
+możecie im wskazaÄ wiele praktycznych zalet wolnego oprogramowania (zob. <a
+href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Dlaczego Open Source / Wolne
+Oprogramowanie? Spójrzcie na liczby!</a>, gdzie podano kilka
+przydatnych dowodów). Ale nadal mówcie o kwestiach etycznych! Nie
+zmieniajcie swojego gÅosu w gÅos za open source tylko po to,
+żeby dotrzeÄ do innych.</li>
+
+ <li>Pomóżcie FSF zdobyÄ Årodki:
+ <ul>
+ <li>
+ przekazujÄ
c darowiznÄ na rzecz FSF <a
+href="http://donate.fsf.org/";>bezpoÅrednio</a> lub <a
+href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>za pomocÄ
+Flattr</a>;
+ </li>
+ <li>
+ zostajÄ
c <a href="http://member.fsf.org/";>CzÅonkiem
Stowarzyszonym</a> FSF;
+ </li>
+
+ <li>
+ wybierajÄ
c FSF jako beneficjenta na swojej <a
+href="http://www.affero.com/ca/fsf";>stronie Affero</a>, podajÄ
c odnoÅnik
+do tej strony w swojej sygnaturce, prowadzonym projekcie,
+w artykuÅach i innych dzieÅach pisanych;
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="http://order.fsf.org/";>zamawiajÄ
c</a> w FSF
podrÄczniki,
+koszulki i inne zabawki;
+ </li>
+
+ <li>
+ przekonujÄ
c swojÄ
administracjÄ, by <a
+href="http://order.fsf.org/";>zamawiaÅa</a> w FSF podrÄczniki
+i koszulki;
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="/philosophy/selling.html">sprzedajÄ
c wolne oprogramowanie</a>
+i ofiarowujÄ
c czÄÅÄ przychodów z transakcji <a
+href="/fsf/fsf.html">Fundacji Wolnego Oprogramowania</a> lub jakiemuÅ
+innemu zespoÅowi zajmujÄ
cemu siÄ konstruowaniem wolnego
+oprogramowania. FinansujÄ
c rozwój, wspieracie postÄp Åwiata wolnego
+oprogramowania.
<p>
- Przygotowali¶my <a href="/software/devel.html">trochê
zasobów</a>,
- które, mamy nadziejê, bêd± przydatne dla pracuj±cych nad
programami GNU.</p>
- </li>
- <li>
- <a id="documentation">Piszcie dokumentacjê oprogramowania GNU</a>,
- korzystaj±c z <a href="/doc/potentialauthors.html">zasobów,
- wskazówek i podpowiedzi</a>.
- </li>
-
- <li>
- Zg³o¶cie siê jako ochotnicy do moderowania jednej lub kilku
- pocztowych list wysy³kowych. Obecnie wiele naszych list jest
- niemoderowanych i chcieliby¶my to zmieniæ.
- Du¿± czê¶æ spamu mo¿na usun±æ automatycznie, ale nadal potrzeba
- obs³ugi ludzkiej.
- Nie jest to szczególnie czasoch³onne zajêcie i nie wymaga
- ¿adnych kwalifikacji technicznych. Je¶li jeste¶cie zainteresowani,
- napiszcie do
- <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- </li>
-
- <li>
- <a id="helptranslations">Przet³umaczcie witrynê internetow± GNU
- na inne jêzyki</a>. Szczegó³ówe informacje znajdziecie
- w <a href="/server/standards/README.translations.html">Przewodniku
- t³umaczenia stron www.gnu.org</a>. Je¶li chcecie pomóc t³umacz±c,
- napiszcie do <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
- </li>
-
- <li>
- Powiadomcie innych o Projekcie GNU i Fundacji Wolnego Oprogramowania:
- <ul class="ss">
- <li>
- informuj±c znajomych o
- <a href="/philosophy/philosophy.pl.html">ideach</a> i <a
href="/software/software.pl.html">oprogramowaniu</a> GNU.
- </li>
+ <strong>Rozpowszechnianie wolnych programów to okazja do zebrania
+funduszy na ich rozwój. Nie zmarnujcie jej!</strong>
+ </p></li>
+ </ul></li>
+
+ <li>
+ ZgÅoÅcie siÄ do pomocy przy sprawdzaniu, czy artykuÅy
+z naszej strony poÅwiÄconej filozofii GNU i inne URL-e witryny GNU
+sÄ
umieszczone w, albo czy sÄ
do nich odnoÅniki hipertekstowe
+z katalogów WWW, portali i różnych miejsc prowadzÄ
cych
+hierarchiczne skorowidze stron internetowych, takich jak Yahoo!, dmoz.org
+czy Google. Upewnijcie siÄ, że odnoÅniki do poszczególnych
<a
+href="/philosophy/philosophy.html">stron GNU</a> umieszczono
+w odpowiednich dziaÅach. JeÅli chcielibyÅcie pomóc przy tym zadaniu,
+prosimy o skontaktowanie siÄ z Koordynatorami Ochotników GNU <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ </li>
+
+ <li>Podarujcie FSF <a href="/help/help-hardware.html">sprzÄt</a>.</li>
+
+ <li>Podejmijcie siÄ jednego z <a
href="/server/tasks.html">zadaÅ</a>, jakie
+powinniÅmy wykonaÄ na naszym <a href="/server/server.html">serwerze
+WWW</a>.</li>
+
+ <li id="ServiceDirectory">JeÅli Wy lub Wasza firma pracujecie
w jakiÅ sposób wspierajÄ
c
+lub rozwijajÄ
c wolne oprogramowanie, możecie wpisaÄ siebie (lub firmÄ)
+do <a href="/prep/service.html">Katalog UsÅug GNU</a>.</li>
+
+ <li>JeÅli prowadzicie firmÄ, która potrzebuje przyjÄ
Ä ludzi
do pracy
+z wolnym oprogramowaniem, możecie umieÅciÄ ogÅoszenie na naszej
<a
+href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>stronie ofert pracy zwiÄ
zanej
+z wolnym oprogramowaniem</a>.</li>
+
+ <li>Podejmijcie siÄ kontaktów z firmami i wyszukiwania
kolejnych posad
+do umieszczenia na naszej <a
+href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>stronie ofert pracy zwiÄ
zanej
+z wolnym oprogramowaniem</a>. JeÅli bylibyÅcie tym zainteresowani,
+prosimy o skontaktowanie siÄ z <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
- <li>
- informuj±c znajomych o tym, ¿e system operacyjny "Linux" jest
faktycznie
- <a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">GNU/Linuksem</a>, czyli
systemem
- GNU z dodanym j±drem o nazwie Linux. Samo tylko
konsekwentne
- i sta³e rozró¿nianie przez was, w mowie
i w pi¶mie,
- GNU/Linuksa (ca³o¶ci systemu) i Linuksa (j±dra)
- <a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">bardzo nam dopomo¿e</a>,
- a nie wymaga to wiele czasu, gdy ju¿ oduczycie siê starego
nawyku.
- </li>
+</ul>
- <li>
- <a href="/help/linking-gnu.html">dodaj±c odno¶nik do strony
g³ównej
- GNU</a> na swoich stronach, i sugeruj±c innym, by zrobili
- podobnie.
- </li>
- <li>
- zak³adaj±c <a href="/server/mirror.pl.html">serwery
zwierciadlane</a>
- tej witryny, tak jak to ju¿ robi± te
- <a href="/server/list-mirrors.pl.html">o¶rodki</a>,
i prosz±c
- o to samo innych.
- </li>
- </ul>
- </li>
+<div style="font-size: small;">
- <li>
- Rozmawiaj±c z osobami, które nie ceni± wolno¶ci ani spo³eczno¶ci,
- mo¿ecie im wskazaæ wiele praktycznych zalet wolnego oprogramowania
- (zob. <a
- href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Dlaczego Open Source
- / Wolne Oprogramowanie? Spójrzcie na liczby!</a>, gdzie podano kilka
- przydatnych dowodów). Ale nadal mówcie o kwestiach etycznych!
- Nie zmieniajcie swojego g³osu w g³os za open source tylko
po to,
- ¿eby dotrzeæ do innych.
- </li>
-
- <li>
- Pomó¿cie FSF zdobyæ ¶rodki:
- <ul class="ss">
- <li>
- przekazuj±c <a href="http://donate.fsf.org/";>darowiznê</a>
- na rzecz FSF;
- </li>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
- <li>
- zostaj±c <a href="http://member.fsf.org/";>Cz³onkiem
- Stowarzyszonym</a> FSF;
- </li>
+<!--#include virtual="/server/footer.pl.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+Pytania dotyczÄ
ce GNU i FSF prosimy kierowaÄ na adres <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. IstniejÄ
także <a
+href="/contact/contact.html">inne sposoby skontaktowania siÄ</a> z FSF.
+<br />
+Informacje o niedziaÅajÄ
cych odnoÅnikach oraz inne poprawki (lub
+propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
- <li>
- wybieraj±c FSF jako beneficjenta na swojej <a
- href="http://www.affero.com/ca/fsf";>stronie Affero</a>,
- podaj±c odno¶nik do tej strony w swojej sygnaturce,
prowadzonym
- projekcie, w artyku³ach i innych dzie³ach pisanych;
- </li>
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+<br />
+Ten utwór jest dostÄpny na <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pl";>licencji
+Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany
+Zjednoczone</a>.
+</p>
- <li>
- <a href="http://order.fsf.org/";>zamawiaj±c</a> w FSF
podrêczniki,
- koszulki, a zw³aszcza CD-ROM-y. FSF uzyskuje ¶rodki miêdzy
innymi
- sprzedaj±c kopie tego, co ka¿dy mo¿e swobodnie kopiowaæ;
- </li>
- <li>przekonuj±c swoj± administracjê, by
- <a href="http://order.fsf.org/";>zamawia³a</a> w FSF
- podrêczniki, koszulki, a zw³aszcza CD-ROM-y;
- </li>
+<div class="translators-credits">
- <li>
- przekonuj±c swoj± administracjê, by zamówi³a w FSF
- <a href="http://order.fsf.org/";>Dystrybucjê Luksusow±</a>;
- </li>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, Jan Owoc 2011;
+poprawki: PaweÅ RóżaÅski 2012.</div>
- <li>
- <a href="/philosophy/selling.pl.html">sprzedaj±c wolne
- oprogramowanie</a> i ofiarowuj±c czê¶æ przychodów
z transakcji
- <a href="/fsf/fsf.pl.html">Fundacji Wolnego Oprogramowania</a>
- lub jakiemu¶ innemu zespo³owi zajmuj±cemu siê konstruowaniem
- wolnego oprogramowania.
- Finansuj±c rozwój, wspieracie postêp ¶wiata wolnego
oprogramowania.
- <p>
- <strong>Rozpowszechnianie wolnych programów to okazja
- do zebrania funduszy na ich rozwój.
Nie zmarnujcie jej!</strong></p>
- </li>
- </ul>
- </li>
- <li>
- Zg³o¶cie siê do pomocy przy sprawdzaniu, czy szkice z naszej
- <a href="/philosophy/philosophy.pl.html">strony po¶wiêconej filozofii
GNU</a>
- i inne URL-e witryny GNU s± umieszczone w, albo czy s± do nich
- odno¶niki hipertekstowe z katalogów WWW, portali i ró¿nych
miejsc
- prowadz±cych hierarchiczne skorowidze stron internetowych, takich
- jak Yahoo!, dmoz.org czy Google. Upewnijcie siê, ¿e odno¶niki do
- poszczególnych stron GNU umieszczono w odpowiednich dzia³ach.
<p>
- Je¶li chcieliby¶cie pomóc przy tym zadaniu, prosimy o skontaktowanie
- siê z Koordynatorami Ochotników GNU <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
- </li>
-
- <li>
- Podarujcie FSF <a href="/help/help-hardware.html">sprzêt</a>.
- </li>
-
- <li>
- Podejmijcie siê jednego z <a href="/server/tasks.html">zadañ</a>,
- jakie powinni¶my wykonaæ na naszym
- <a href="/server/server.pl.html">serwerze WWW</a>.
- </li>
-
- <li>
- <a id="ServiceDirectory">Je¶li</a> wy lub wasza firma pracujecie
- w jaki¶ sposób wspieraj±c lub rozwijaj±c wolne oprogramowanie, mo¿ecie
- wpisaæ siebie (lub firmê) do <a href="/prep/service.html">Katalog Us³ug
GNU</a>.
- </li>
-
- <li>
- Je¶li prowadzicie firmê, która potrzebuje przyj±æ ludzi do pracy
- z wolnym oprogramowaniem, mo¿ecie umie¶ciæ og³oszenie na naszej
- <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>stronie ofert pracy
- zwi±zanej z wolnym oprogramowaniem</a>.
- </li>
-
- <li>
- Podejmijcie siê kontaktów z firmami i wyszukiwania kolejnych posad
- do umieszczenia na naszej
- <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>stronie ofert pracy
- zwi±zanej z wolnym oprogramowaniem</a>. Je¶li byliby¶cie tym
- zainteresowani, prosimy o skontaktowanie siê
- z <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
- </li>
-
- <li>
- <a href="/help/used-computers.html">Podarujcie u¿ywane komputery</a>
- innym organizacjom wolnego oprogramowania.
- </li>
-
-</ul>
-
-<hr />
+<!-- timestamp start -->
+Aktualizowane:
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>T³umaczenia tej strony</b>:<br />
-[
- <a href="/help/help.ca.html">Català</a>
-| <a href="/help/help.zh-cn.html">简体中文</a>
-| <a href="/help/help.zh-tw.html">繁體中文</a>
-| <a href="/help/help.cs.html">Česky</a>
-| <a href="/help/help.en.html">English</a>
-| <a href="/help/help.es.html">Español</a>
-| <a href="/help/help.fr.html">Français</a>
-| <a href="/help/help.id.html">Bahasa Indonesia</a>
-| <a href="/help/help.it.html">Italiano</a>
-| <a href="/help/help.pl.html">polski</a>
-| <a href="/help/help.pt.html">Português</a>
-]
-</p>
-</div>
+$Date: 2012/05/01 08:31:12 $
-<div class="copyright">
-<p>
-Powrót do <a href="/home.pl.html">strony g³ównej Projektu GNU</a>.
-</p>
-
-<p>
-Pytania dotycz±ce GNU i FSF prosimy kierowaæ na adres <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-Istniej± tak¿e <a href="/home.pl.html#ContactInfo">inne sposoby skontaktowania
siê</a> z FSF.
-<br />
-Uwagi dotycz±ce naszych stron internetowych prosimy wysy³aæ na adres <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>, natomiast inne
pytania na adres
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.</p>
-<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
<br />
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-<br />
-Zezwala siê na wykonywanie i dystrybucjê wiernych kopii tego tekstu,
-niezale¿nie od no¶nika, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia.
-</p>
-<p>
-T³umaczenie:
-<a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html"><em>Grupa
t³umaczy witryny Projektu GNU</em></a>
-(<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
-<br />
-</p>
-<p>
-Aktualizowane:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:16:35 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
</p>
+
</div>
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>
+ -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li>
+<a
href="/help/help.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- Bosnian -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li> -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li>
+<a
href="/help/help.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.it.html">Italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/help/help.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/help/help.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/help/help.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/help/help.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
</body>
</html>
Index: help/po/help.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- help/po/help.pl.po 1 May 2012 00:49:56 -0000 1.5
+++ help/po/help.pl.po 1 May 2012 08:32:01 -0000 1.6
@@ -159,11 +159,11 @@
"consider taking over one of the <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU packages</a>."
msgstr ""
-"Na stronie <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";
-"\">potrzebna pomoc GNU</a> podajemy listÄ zadaÅ, do których
poszukiwani "
-"sÄ
ochotnicy do pakietów GNU. Możecie także rozważyÄ przejÄcie
któryŠ"
-"z <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pozbawionych opieki "
-"pakietów GNU</a>."
+"Na stronie <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?";
+"type_id=1\">potrzebna pomoc GNU</a> podajemy listÄ zadaÅ, do których "
+"poszukiwani sÄ
ochotnicy do pakietów GNU. Możecie także rozważyÄ "
+"przejÄcie któryÅ z <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
+"\">pozbawionych opieki pakietów GNU</a>."
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/15-years-of-free-software.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/15-years-of-free-software.ko.html 27 Apr 2012 16:33:12
-0000 1.5
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ko.html 1 May 2012 08:32:14
-0000 1.6
@@ -103,7 +103,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/amazon-nat.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon-nat.ko.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/amazon-nat.ko.html 27 Apr 2012 16:33:12 -0000 1.5
+++ philosophy/amazon-nat.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.6
@@ -81,7 +81,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/amazon.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/amazon.ko.html 27 Apr 2012 16:33:12 -0000 1.10
+++ philosophy/amazon.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.11
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:12 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/basic-freedoms.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ko.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/basic-freedoms.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.7
+++ philosophy/basic-freedoms.ko.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.8
@@ -117,7 +117,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/bsd.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bsd.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/bsd.ja.html 23 Apr 2012 08:27:54 -0000 1.5
+++ philosophy/bsd.ja.html 1 May 2012 08:32:14 -0000 1.6
@@ -30,10 +30,10 @@
href="#transnote1">(訳注)</a></p>
<pre>
-3. All advertising materials mentioning features or use of this software
- must display the following acknowledgement:
- This product includes software developed by the University of
- California, Berkeley and its contributors.
+3.
ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ©è½ãããã¯ä½¿ç¨ã«ã¤ãã¦è¨åãã¦ããåºååªä½ã«ã¯ãå¿
ã
+ 以ä¸ã®è¬è¾ãè¨è¼ãããã¨:
+ ãã®è£½åã«ã¯ã«ã«ãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼æ
¡ããã³ãã®è²¢ç®è
ã«ãã£ã¦éçº
+ ãããã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã
</pre>
<p>
@@ -90,9 +90,7 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<a
-id="transnote1"></a>(訳注)ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯è±èªã®æç«
ã®è¡¨ç¤ºãæ±ãã¦ããã¨èãããã¾ãããæ¥æ¬ã®èªè
ã®ããã«å訳ããã¨ä¸è¨ã®ã¨ãã:<pre>3.
-ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ©è½ãããã¯ä½¿ç¨ã«ã¤ãã¦è¨åãã¦ããåºååªä½ã«ã¯ãå¿
ã å¿
ã以ä¸ã®è¬è¾ãè¨è¼ãããã¨ãããã®è£½åã«ã¯ã«ã«ãã©ã«ãã¢å¤§å¦ãã¼ã¯ã¬ã¼
-æ ¡ããã³ãã®è²¢ç®è
ã«ãã£ã¦éçºãããã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã</pre></div>
+id="transnote1"></a>(訳注)åæã¯è±èªã§ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯è±èªã®æç«
ã®è¡¨ç¤ºãæ±ãã¦ããã¨èãããã¾ãããããã§ã¯æ¥æ¬ã®èªè
ã®ããã«å訳ãã¦ãã¾ãã</div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -100,7 +98,7 @@
<div id="footer">
<p>
-FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
<br />
@@ -134,7 +132,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/04/23 08:27:54 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-translations.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ko.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/fs-translations.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.13
+++ philosophy/fs-translations.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.14
@@ -153,7 +153,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gif.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ja.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/gif.ja.html 30 Dec 2011 05:18:38 -0000 1.6
+++ philosophy/gif.ja.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.7
@@ -1,289 +1,251 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>¤Ê¤¼ GIF ¤Ï¤À¤á¤Ê¤Î¤« - GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È - ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ
(FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>GNU ¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ì¤Ä¤â̵¤¤Íýͳ</H3>
-
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ja.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [»×θ¿¼¤¤¥°¥Ë¥å¡¼¤Î²èÁü] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-[
- <A HREF="/philosophy/gif.ca.html">$B%+%?%m%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.en.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.fr.html">¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ko.html">´Ú¹ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ru.html">¥í¥·¥¢¸ì</A>
-]
-
-<P>
-GNU ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢GIF ²èÁü¤¬°ìËç¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
-ºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë LZW °µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤¬¡¢Unisys ¤È IBM ¤Î½êͤ¹¤ë
-Æõö¤ÎÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÆõö¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
-¤¬Å¬ÀÚ¤Ê GIF ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÆõö¤Ï <STRONG>compress</STRONG> ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤«¤é¡¢GNU
¤Ï
-compress ¤ä¤½¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-
-<P>
-Unisys ¤â IBM ¤â¤³¤ÎÆõö¤ò¿½ÀÁ¤·¤¿¤Î¤Ï 1983 ǯ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢2003 ǯ¤Ë¤Ï
-¼º¸ú¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¥Õ¥ê¡¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
-ȯɽ¤¹¤ë¿Í¤Ï³§¡¢Áʤ¨¤é¤ì¤ë¤È»×¤Ã¤Æ´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-ºÛȽ¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤â¡¢ÆõöÊÝͼԤ¿¤Á¤òÉ餫¤¹¤Ë¤뺬µò¤Ï¤Þ¤ºÌµ¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-»ä¤¿¤Á¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤òȯɽ¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Unisys ¤ä IBM ¤Ï
-(À¤´ÖÂΤȤ¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç) FSF ¤Î¤è¤¦¤Ê»üÁ±ÃÄÂΤòÁʤ¨¤Ê¤¤Êý
-¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢Èà¤é¤Ï»ä¤¿¤Á¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤½¤Î
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤òÁʤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¤ÎÃæ¤Ë¤Ï
-GNU ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë´ë¶È¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê
-¾õ¶·¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬ÀÕǤ¤¢¤ëÂÖÅÙ¤À¤È¤ÏÅþÄì»×¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ï¡¢ Unisys ¤¬ GIF ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò
-ÇÛÉÛ¤¹¤ëµö²Ä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÔ¹¬¤Ë¤â¤½¤ì¤Ï Unisys ¤¬¸½¼Â¤Ë
-¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ê²¼¤Ë¡¢1995 ǯ¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Unisys ¤¬¼ÂºÝ¤Ë
-¸ÀµÚ¤·¤¿Ê¸¾Ï¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-
-<BLOCKQUOTE>
-<STRONG>
-Unisys does not require licensing, or fees to be paid, for
-non-commercial, non-profit GIF-based applications, including those for
-use on the on-line services.
-Concerning developers of software for the Internet network, the
-same principle applies. Unisys will not pursue previous inadvertent
-infringement by developers producing versions of software products for
-the Internet prior to 1995. The company does not require licensing,
-or fees to be paid for non-commercial, non-profit offerings on the
-Internet, including "Freeware".
-</STRONG>
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-(Ìõ: Unisys ¤Ï¡¢Èó¾¦ÍѤ«¤ÄÈó±ÄÍøÌÜŪ¤Î GIF µ»½Ñ¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
-¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïµö²Ä¤äÆõö»ÈÍÑÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤³¤Ç¤¤¤¦
-¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¾å¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸þ¤±¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î³«È¯¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢
-Ʊ¤¸¸¶Â§¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Unisys ¤Ï 1995 ǯ¤è¤êÁ°¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¸þ¤±
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢À½ÉʤÎÆÃÄê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³«È¯¤·¤¿³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤¬¡¢°ÊÁ°ÉÔÃí°Õ¤«¤é
-ÈȤ·¤¿Æõö¿¯³²¤òÄɵڤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£Åö¼Ò¤Ï¡¢
-¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÇÈó¾¦ÍÑ¡¢Èó±ÄÍø¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï
-µö²Ä¤äÆõö»ÈÍÑÎÁ¤Î»Ùʧ¤¤¤òµá¤á¤º¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢¡×
-¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£)
-
-<P>
-ÉÔ¹¬¤Ë¤â¡¢¤³¤ì¤Ï
-<A HREF="/philosophy/free-sw.ja.html">¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢</A>¤òµö²Ä¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï
-¤Ê¤¯¡¢¤»¤¤¤¼¤¤ GNU ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï
-»È¤¨¤Ê¤¤
-<A HREF="/philosophy/categories.ja.html#semi-freeSoftware">µ¿»÷¥Õ¥ê¡¼
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢(18k ¥¥ã¥é¥¯¥¿)</A>¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£
-¤Þ¤¿¡¢¤³¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢LZW µ»½Ñ¤ò¾¤ÎÌÜŪ¡¢Î㤨¤Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°µ½Ì¤Ë
-ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï<em>Á´¤¯</em>ǧ¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
-¤³¤Î¤¿¤á¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï <STRONG>compress</STRONG> ¤ÎÂåÍÑÉʤȤ·¤Æ
-<A HREF="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</A> ¤ò³«È¯¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
-¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
-
-<P>
-<A HREF="/philosophy/selling.ja.html">¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î
-¾¦ÍÑÇÛÉÛ</A>¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפǤ¢¤ê¡¢»ä¤¿¤Á¤È¤·¤Æ¤â
-GNU ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁ´ÂΤȤ·¤Æ¾¦¶ÈŪ¤ËºÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
-¤è¤Ã¤Æ¡¢Unisys ¤¬¼¨¤·¤¿¾ò·ï¤Î²¼¤Ç¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï GIF ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
-¥×¥í¥°¥é¥à¤ò GNU ¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
-
-<P>
-<A HREF="/fsf/fsf.ja.html">¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ</A>¤Ï
-È󾦶ÈŪ¤ÊÈó±ÄÍøÃÄÂΤǤ¹¤«¤é¡¢»ä¤¿¤Á¤¬
-<A HREF="http://order.fsf.org/";>CD-ROM</A> ¤ò
-ÈÎÇ䤷¤¿¤³¤È¤«¤éÆÀ¤ë¼ýÆþ¤Ï¸·Ì©¤Ë¤Ï¡ÖÍø±×¡×¤ËÁêÅö¤·¤Þ¤»¤ó¡£
-¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤ª¤½¤é¤¯»ä¤¿¤Á¤¬ GIF ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò CD-ROM ¤Ë¼ýÏ¿¤·¤Æ¤â
-Unisys ¤ÎÍ¿¤¨¤¿µö²Ä¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤È¼çÄ¥¤Ç¤¤ë
-¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤í¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï GNU ¤Î¾¤ÎºÆÇÛÉÛ¼Ô¤Ï GIF ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
-¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÀ½Éʤ˴ޤá¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
-¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¼çÄ¥¤Ç¤¤¿¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤ÆÂ礷¤Æ½õ¤±¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-Unisys ¤¬¾åµ¤ÎÀ¼ÌÀ¤òȯɽ¤·¤Æ¤Þ¤â¤Ê¤¯¡¢¥Í¥Ã¥È¼Ò²ñ¤ÎÂçȾ¤Ï
-Unisys ¤¬ GIF ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥Õ¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ëµö²Ä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë
-¤È¤¤¤¦¸í²ò¤òºÆ³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤í¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï Unisys ¤Îˡ̳Éô¤Ë
-¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Unisys ¤ÎΩ¾ì¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦
-¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¼ê»æ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·²¿¤ÎÊÖ»ö¤â¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
-
-<P>
-¤¿¤È¤¨ Unisys ¤¬ËÜÅö¤Ë GIF ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë
-µö²Ä¤òÍ¿¤¨¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï°ÍÁ³ IBM ¤Î¥Ñ¥Æ¥ó¥È¤È
-Âз褷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£IBM ¤ÎÆõö¤â Unisys ¤ÎÆõö¤â
-Ʊ¤¸¡ÖȯÌÀ¡×¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á LZW °µ½Ì¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÊݸ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
-(¤³¤ì¤Ï̵ǽ¤ÈºÛÄê¤Î´ÖÈ´¤±¤µ²Ã¸º¤Ç̾¹â¤¤¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ
-Æõö¾¦É¸´ÆÍý¶É¤Î¼ºÂÖ¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸«Ðö¤·¤Æ¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£)
-
-<P>
-GIF ¤ÎŸ³«¤ÏÏä¬Ê̤Ǥ¹¡£Unisys ¤È IBM ¤ÎÆõö¤Ï
-LZW ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òŸ³«¤¹¤ë¤À¤±¤Ç°µ½Ì¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï
-ŬÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ç»ä¤¿¤Á¤Ï
-GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò GNU ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ËÁȤ߹þ¤á¤Þ¤¹¤·¡¢
-º£¸å¤â¤½¤¦¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-
-<P>
-¤½¤³¤Ç¡¢¤â¤·¤½¤¦¤·¤¿¤±¤ì¤Ð»ä¤¿¤Á¤Ï GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ä¤¿¤Á¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È
-¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï°ÍÁ³²Äǽ¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ï
-»ä¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤Ë´î¤ó¤Ç GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢
-GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ä¤¿¤Á¤Î¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÁʤ¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï
-¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-<P>
-¤·¤«¤·»ä¤¿¤Á¤¬¡¢¿Í¤Ó¤È¤¬Å¬ÀÚ¤Ë GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÇÛÉۤǤ¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢Â¾¤Î¿Í¤Ó¤È¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò
-»ä¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤»¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢¤â¤·»ä¤¿¤Á¤¬
-GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò GNU ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄ󶡤Ǥ¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢
-»ä¤¿¤Á¤ÏÂåÂغö¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤Ï¼«¤é¿ä¾©¤¹¤ëÂåÂØÉʤò
-»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-1999 ǯ¡¢Unisys ¤ÏÈà¤é¤ÎÆõöÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
-
-<P>
-<BLOCKQUOTE>
-<STRONG>
-Unisys has frequently been asked whether a Unisys license is required
-in order to use LZW software obtained by downloading from the
-Internet or from other sources. The answer is simple. In all cases, a
-written license agreement or statement signed by an authorized Unisys
-representative is required from Unisys for all use, sale or distribution
-of any software (including so-called "freeware") and/or hardware
-providing LZW conversion capability (for example, downloaded software)
-</STRONG>
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-(Ìõ: Unisys ¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤é¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ä
-¾¤ÎÇÛÉÛ¸µ¤«¤éÆþ¼ê¤µ¤ì¤¿ LZW ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Unisys ¤Î
-µö²Ä¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«ÉÑÈˤ˼ÁÌä¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£Åú¤¨¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£
-¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢(¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢¡×´Þ¤à)¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
-(Î㤨¤Ð¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤Î)
-LZW ÊÑ´¹µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¤¢¤é¤æ¤ë»ÈÍÑ¡¢ÈÎÇä¤Ê¤¤¤·ÇÛÉۤˤϡ¢
-¸¢¸Â¤Î¤¢¤ë Unisys ¤ÎÂåɽ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ð̾¤µ¤ì¤¿Ê¸½ñ¤Ë¤è¤ë
-¥é¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌ󤢤뤤¤ÏÀ¼ÌÀ¤ò Unisys ¤«¤éÆÀ¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£)
-
-<P>
-¤³¤ÎÀ¼ÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Unisys ¤Ï 1995 ǯ¤Î¡¢Èà¤é¤Î¥Ñ¥Æ¥ó¥È¤Î
-°ìÉô¤ò¸ø½°¤ËÍ¿¤¨¤ë¤È¤¤¤¦À¼ÌÀ¤òű²ó¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆ°¤¤¬Å¬Ë¡¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ïµ¿Ìä¤Ç¤¹¤¬¡£
-
-
-<P>
-¤è¤ê½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¡¢LZW ¤ÎÆõö¡¢¤½¤·¤Æ°ìÈ̤˥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö¤¬
-³µ¤·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Î¼«Í³¤ò¿¯³²¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ï
-Ãķ뤷¤Æ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö¤ËÈ¿ÂФ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-¤Ç¤¹¤«¤é¤¿¤È¤¨»ä¤¿¤Á¤¬¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬
-GIF ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë²ò·èË¡¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ï
-ÌäÂêÁ´ÂΤò²ò·è¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç²ò·è¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-Ê̤Υե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë°Ü¹Ô¤·¡¢GIF ¤òº£¸å¤¤¤Ã¤µ¤¤»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤³¤½¤¬
-¿¿¤Î²ò·è¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-¤½¤³¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï GIF ¤ò»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢³§¤µ¤ó¤â¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
-˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-GIF ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÆɤá¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç°·¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¡¢GIF ¤ÈƱÍͤË
-»È¤¨¤ë̵°µ½Ì¤Î²èÁü¤òºî¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²èÁü¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
-Æõö¤ò¿¯³²¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿µ¿»÷ GIF ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌÜŪ¤Ë¤Ï
-ÍÍѤǤ¹¡£
-
-<P>
-¤Þ¤¿¡¢ÆõöŪ¤ÊÌäÂ̵꤬¤¤¥é¥ó¥ì¥ó¥°¥¹Éä¹æ²½¤òÍѤ¤¤Æ GIF ¤òºî¤ë¤³¤È¤â
-²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢GIF ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ̾ïãÀ®¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°µ½ÌΨ¤Ï
-´üÂԤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
-
-<P>
-»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Êµ¿»÷ GIF ¤Ï
-»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤é¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬Ä¾Ì̤·¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤ò
-Ëþ¹Ԥ¯¤è¤¦¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç²ò·è¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-¤¿¤·¤«¤Ë¤½¤ì¤é¤Ï¤¤Á¤ó¤È¤·¤¿ GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬
-Â礤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¦¥§¥Ö¤ËɬÍפʤΤÏ
-Æõö¤ÎÌäÂ̵꤬¤¤°µ½ÌÉÕ¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢µðÂç¤Êµ¿»÷ GIF ¤Ç¤Ï
-¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-
-<P> <a href="http://www.libpng.org/pub/png/index.html";>PNG ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</a> ¤Ï
-Æõö¤ÎÌäÂ̵꤬¤¤°µ½ÌÉÕ¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤ì¤¬
-¹¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦Ë¾¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢½½Ê¬¤Ë¹¤Þ¤Ã¤¿¶Ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ò
-»È¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë²èÁü¤Î
-<A HREF="/graphics/graphics.html"> PNG ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</A>¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-GIF ¤ÎÆõöÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
-
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/Gif/Gif.html";>¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Î
-¼«Í³ÍʸîƱÌÁ¤Î GIF ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸</A>¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò
-¤ªÆɤߤˤʤì¤Ð¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö¤ÎÌäÂêÁ´È̤ˤĤ¤¤Æ¤âÍý²ò¤ò¿¼¤á¤Æ失¤ë¤È
-»×¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-
-<A HREF="http://www.libpng.org/pub/png/pngapbr.html";>
-¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤è¤ë PNG ¥µ¥Ý¡¼¥È¾õ¶·¥Ú¡¼¥¸</A>¤Ï PNG ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò
-°·¤¨¤ë¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÎóµó¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤É¤ì¤À¤±Îɤ¯ PNG ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«
-ɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-Unisys ¤ÎÆõö¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
-GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤߡ¢°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ GIF ¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤Î¤ß²Äǽ¤È¤·¤Æ¤¢¤ë
-<A HREF="http://ca.geocities.com/libungif/";>libungif</A>
-¤È¤¤¤¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-<a href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a>
-¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤ª´«¤á¤¹¤ë
-¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
-
-<HR>
-
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">¤½¤Î¾¤ÎÆɤߤâ¤Î</A></H4>
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja.html">GNU ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</A>¤ËÌá¤ë¡£
-<P>
-
-FSF ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤´¼ÁÌä¤Ï
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
-FSF ¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ï<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¾¤Î¼êÃÊ
-</A>¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<P>
-
-¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¤Ï
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
-¤Þ¤Ç¡¢Â¾¤Î¤´¼ÁÌä¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-<P>
-Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-ËÜʸ¤Ë°ìÀÚÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤º¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»Ä¤¹¸Â¤ê¡¢
-¤³¤Îʸ¾ÏÁ´ÂΤΤ¤¤«¤Ê¤ëÇÞÂΤˤª¤±¤ëÊ£À½¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤âµö²Ä¤¹¤ë¡£
-<P>
-ËÝÌõ¤Ï ȬÅÄ¿¿¹Ô <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-3 Jan 2001 mhatta
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç± -
GNU ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
+<h2>GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç±</h2>
+
+<p>
+<strong>ãã®ã¹ãã¼ãªã¯ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºæ§ã«ã¤ãã¦ã®æ´å²çãªå®ä¾ã§ããåé¡ã¨ãªã£ãç¹è¨±ã¯ãä»ã§ã¯(<a
+href="#venuenote">è注</a>ãã覧ãã ãã)å¿é
ããã¾ãããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®<a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">GIFã«é¢ããããªã·</a>ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã®<a
+href="/server/standards/">ã¦ã§ãã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ãã覧ãã
ããã</strong>
+</p>
+
+<p>
+GNUã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ãGIFç»åãä¸æã使ããã¦ãã¾ãããGIFãã¡ã¤ã«ãä½æããã®ã«ä½¿ãããLZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãã(Unisysã¨IBMã®)ç¹è¨±ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ããããã§ãããããã®ç¹è¨±ã®ããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé©åãªGIFãçæãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã¾ãããã®ç¹è¨±ã¯<strong>compress</strong>ããã°ã©ã
ã«ãé©ç¨ããã¾ããããGNUã¯compressããã®ãã©ã¼ãããã使ãã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+UnisysãIBMããã®ç¹è¨±ãç³è«ããã®ã¯1983å¹´ã§ããUnisysã¯(ããã¦ããããIBMã)ãã®ç¹è¨±ãããã¤ãã®å½ã
ã§ç³è«ãã¾ãããããããã¡ã調ã¹ããã¨ã®ã§ããç¹è¨±ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ããã£ã¨ãé
ã失å¹ã®æ¥ä»ã®ããã§ãã<sup><a
+id="returnnote" href="#venuenote">1</a></sup>
+ããã¾ã§ã¯ãGIFãã¡ã¤ã«ãä½ãèªç±ã®ããã°ã©ã
ãçºè¡¨ãã人ã¯çã訴ããããã¨æã£ã¦ééããªãã§ããããè£å¤ã«æã¡è¾¼ãã§ããç¹è¨±ä¿æè
ãã¡ãè² ããã«è¶³ãæ ¹æ ã¯ã¾ããªãã¨æããã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+ããããã¡ããã®ãããªããã°ã©ã
ãçºè¡¨ããã¨ãã¦ããUnisysãIBMã¯(ä¸éä½ã¨ãããã¨ãããã®ã§)FSFã®ãããªæ
åå£ä½ã訴ããªãæ¹ãè³¢æã§ããã¨èããããããã¾ãããããããå½¼ãã¯ããããã¡ã®ä»£ããã«ãã®ããã°ã©ã
ã®ã¦ã¼ã¶ã訴ãããã¨ãã§ããã§ãããããããã£ãã¦ã¼ã¶ã®ä¸ã«ã¯GNUã½ããã¦ã§ã¢ãåé
å¸ããä¼æ¥ãå«ã¾ãã¾ããããããã¡ã«ã¯ããã®ãããªç¶æ³ãå¼ãèµ·ããã¦ãã¾ããã¨ã責任ããæ
度ã ã¨ã¯æããªãã®ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+å¤ãã®äººã
ã¯ãUnisysãGIFå½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãä½ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã許å¯ãä¸ãã¦ããã¨æã£ã¦ãã¾ããä¸å¹¸ã«ãããã¯Unisysãç¾å®ã«è¡ã£ããã¨ã§ã¯ããã¾ããã以ä¸ã«ã1995å¹´ãã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysãå®éã«è¨åããæç«
(ã®æ¥æ¬èª¤è¨³:
+åæã¯è±èª)ã示ãã¾ãã
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisysã¯ãéåç¨ãã¤éå¶å©ç®çã®GIFæè¡ãåºã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ã¯è¨±å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨æã®æ¯æããè¦æ±ãã¾ãããããã§ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ãµã¼ãã¹ä¸ã§ä½¿ãããã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ãããã¯ã¼ã¯åãã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã«å¯¾ãã¦ããåãååãé©ç¨ããã¾ããUnisysã¯1995å¹´ããåã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããåãã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ãéçºããéçºè
ãã¡ãã以åä¸æ³¨æããç¯ããç¹è¨±ä¾µå®³ã追åãããã¨ã¯ãã¾ãããå½ç¤¾ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§éåç¨ãéå¶å©ã«æä¾ããã¦ãããã®ã«ã¯è¨±å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨æã®æ¯æããæ±ãããããã«ã¯ãããããããªã¼ã¦ã§ã¢ããå«ã¾ãã¾ãã</p></blockquote>
+
+<p>
+ä¸å¹¸ã«ããããã¯<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã許å¯ãããã®ã§ã¯ãªããGNUã®ãããªèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ã¯ä½¿ãã¾ãããã¾ãããã®æç«
ã¯ãLZWæè¡ãã»ãã®ç®çããã¨ãã°ãã¡ã¤ã«ã®å§ç¸®ã«å©ç¨ãããã¨ã¯<em>å
¨ã</em>èªãã¦ããªãã®ã§ããããããããããã¡ãããªããLZWãæå¦ãã<a
+href="/software/gzip/gzip.html">GNU
Gzip</a>ãPNGãªã©ã®ä»£æ¿ã«ç§»è¡ããã®ãæåã§ããã¨èããçç±ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+<a
+href="/philosophy/selling.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åç¨åé
å¸</a>ã¯é常ã«éè¦ã§ãããããããã¡ã¯GNUã·ã¹ãã ãå
¨ä½ã¨ãã¦åæ¥çã«åé
å¸ãã¦ãããããã®ã§ãããã£ã¦ãUnisysã示ããæ¡ä»¶ã®ä¸ã§ã¯ãããããã¡ã¯GIFãçæãããããªããã°ã©ã
ãGNUã«å ãããã¨ã¯åºæ¥ã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+<a
href="http://www.fsf.org";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ã¯éåæ¥çãªéå¶å©å£ä½ã§ããããããããã¡ã<a
+href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>ã販売ãããã¨ããå¾ãåå
¥ã¯å³å¯ã«ã¯ãå©çãã«ç¸å½ãã¾ãããã§ããããããããããããã¡ãGIFããã°ã©ã
ãCD-ROMã«åé²ãã¦ãUnisysã®ä¸ãã許å¯ã®ç¯å²å
ã§ãã£ã¦ãããã¨ã
ã¨ä¸»å¼µã§ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãããã§ããªãããããã¾ããããããã«ãããããããã¡ã¯GNUã®ã»ãã®åé
å¸è
ã¯GIFããã°ã©ã
ãå«ãããã¨ãåºæ¥ãªããããããªãã®ãç¥ã£ã¦ãã¾ãããããã¾ãæç¨ã§ã¯ãªãã§ãããã
+</p>
+
+<p>
+Unisysãä¸è¨ã®å£°æãçºè¡¨ãã¦ã¾ããªããããã社ä¼ã®å¤§åã¯UnisysãGIFãçæããèªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ãã¦ããã¨å確èªãã¦ãããããããããã¡ã¯Unisysã®æ³åé¨ã«ãããã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysã®ç«å
´ãã¯ã£ããããã¦ããããããé¡ãããæç´ãéãã¾ããããããè¿äºã¯ãããã¾ããã§ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã¨ãUnisysãæ¬å½ã«GIFãçæããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ããã¨ãã¦ããããããã¡ã¯ä¾ç¶IBMã®ããã³ãã¨å¯¾æ±ºããªããã°ãªãã¾ãããIBMã®ç¹è¨±ãUnisysã®ç¹è¨±ãåããçºæããããªãã¡LZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãä¿è·ãã¦ããã®ã§ãã(ããã¯ç¡è½ã¨è£å®ã®éæããå
æ¸ã§åé«ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ç¹è¨±åæ¨ç£çå±ã®å¤±æ
ãåæ
ãã¦ããã¨ã¿ãªãã¦ããã§ãããã)
+</p>
+
+<p>
+GIFã®å±éã¯è©±ãå¥ã§ããUnisysã¨IBMã®ç¹è¨±ã¯LZWãã©ã¼ããããå±éããã
ãã§å§ç¸®ã¯ã§ããªãããã°ã©ã
ã«ã¯é©ç¨ãããªãããã«æ¸ããã¦ãã¾ããããã§ããããã¡ã¯GIFãã¡ã¤ã«ã表示ããæ©è½ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã«çµã¿è¾¼ãã¾ãããä»å¾ãããã§ããã§ãããã
+</p>
+
+<p>
+ããã§ãããããããããã°ããããã¡ã¯GIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«å«ãããã¨ã¯ä¾ç¶å¯è½ã§ããã»ãã®å¤ãã®æ¹ã
ã¯ããããã¡ã®ããã«åãã§GIFãã¡ã¤ã«ãä½ã£ã¦ãããã§ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ãµã¼ãä¸ã«ããã¨ãããã¨ã§è¨´ãããããã¨ã¯ããã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+ãããããããã¡ãã人ã³ã¨ãé©åã«GIFãã¡ã¤ã«ãçæãããã¨ãå¯è½ã¨ããã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ã§ããªã以ä¸ãã»ãã®äººã³ã¨ã«ãã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããããã¡ã®ããã«ä½¿ãããã¹ãã§ã¯ãªãã¨æãã®ã§ããå
ãã¦ãããããããã¡ãGIFãã¡ã¤ã«ãçæããã½ããã¦ã§ã¢ãGNUã«ããã¦æä¾ã§ããªãã®ãªããããããã¡ã¯ä»£æ¿çãæ¨å¥¨ããã¹ãã§ãããããããããã¡èªèº«ã¯èªãæ¨å¥¨ãã代æ¿åã使ãã¹ãã§ãã
+</p>
+
+<p>
+1999å¹´ãUnisysã¯å½¼ãã®ç¹è¨±åé¡ã«ã¤ãã¦ä»¥ä¸ã®ããã«è¿°ã¹ã¾ããã
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisysã¯ããã¾ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ãã¦ã³ãã¼ããã»ãã®é
å¸å
ããå
¥æãããLZWã½ããã¦ã§ã¢ã使ãããã«ãUnisysã®è¨±å¯ãå¿
è¦ãã©ããé
»ç¹ã«è³ªåãåãã¦ãã¾ãããçãã¯ç°¡åã§ãããããªãå
´åã§ããLZWå¤ææ©è½ãæã¤ã½ããã¦ã§ã¢(ãããããããªã¼ã¦ã§ã¢ãå«ã)ãããã¯ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«é¢ãã¦(ãã¨ãã°ãã¦ã³ãã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ãªã©)ããããã使ç¨ã販売ãªããé
å¸ã«ã¯ã権éã®ããUnisysã®ä»£è¡¨è
ã«ãã£ã¦ç½²åãããææ¸ã«ããã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ãããã¯ææ¸ãUnisysããå¾ããã¨ãå¿
è¦ã¨ãªãã¾ãã</p></blockquote>
+
+<p>
+ãã®å£°æã«ãã£ã¦ãUnisysã¯1995å¹´ã®ãå½¼ãã®ç¹è¨±ã®ä¸é¨ãå
¬è¡ã«ä¸ããã¨ãã声æãæ¤åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®ãããªåããé©æ³ã§ãããã¯çåã§ããã
+</p>
+
+<p>
+ããéè¦ãªãã¨ã¯ãLZWã®ç¹è¨±ãããã¦ä¸è¬ã«ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¯ãæ¦ãã¦ããã°ã©ãã®èªç±ã侵害ãããã®ã§ããããã¹ã¦ã®ããã°ã©ãã¯å£çµãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã«å対ããå¿
è¦ãããã¨ãããã¨ãªã®ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+ã§ããããã¨ãããããã¡ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ãGIFãçæãããã¨ãå¯è½ã¨ãã解決æ³ãè¦ã¤ããã¨ãã¦ããããã¯åé¡å
¨ä½ã解決ãããã®ã§ã¯ãªããæ¬å½ã®æå³ã§è§£æ±ºã«ã¯ãªãã¾ãããå¥ã®ãã©ã¼ãããã«ç§»è¡ããGIFãä»å¾ãã£ãã使ããªããã¨ãããçã®è§£æ±ºãªã®ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+ããã§ãããããã¡ã¯GIFã使ãã¾ãããã¾ããçãããã使ãã«ãªããªããã¨ãæãã§ãã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+GIFãã©ã¼ããããèªããããã°ã©ã
ã§æ±ããã¨ããç¹ã§ãGIFã¨åæ§ã«ä½¿ããç¡å§ç¸®ã®ç»åãä½ããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã®ãããªç»åãä½ãããã«ãç¹è¨±ã侵害ãããã¨ã¯ããã¾ããããããã£ãçä¼¼GIFã¯ããã¤ãã®ç®çã«ã¯æç¨ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+ã¾ããç¹è¨±çãªåé¡ããªãã©ã³ã¬ã³ã°ã¹ç¬¦å·åãç¨ãã¦GIFãä½ããã¨ãå¯è½ã§ãããGIFã«ãã£ã¦é常éæããããããªå§ç¸®çã¯æå¾
ã§ãã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+ããããã¡ã¯ãèªåãã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ä¸ã§è¿°ã¹ããããªçä¼¼GIFã¯ä½¿ããªããã¨ã«ãã¾ããããããã¯ã³ãã¥ããã£ãç´é¢ãã¦ããåé¡ãæºè¶³è¡ããããªããã¡ã§è§£æ±ºãããã®ã§ã¯ãªãããã§ãããããã«ãããã¯ãã¡ãã¨ããGIFãã¡ã¤ã«ã§ãããé常ã«ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¦ã§ãã«å¿
è¦ãªã®ã¯ç¹è¨±ã®åé¡ããªãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ãã£ã¦ã巨大ãªçä¼¼GIFã§ã¯ããã¾ããã
+</p>
+
+<p>
+<a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";>PNGãã©ã¼ããã</a>ã¯ç¹è¨±ã®åé¡ããªãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ããããããã¡ã¯ãããåºããµãã¼ããããããæãã§ãããããã¦ããã使ãã¤ããã§ããããããã¡ã¯ã<a
+href="/graphics/graphics.html">ãã®ãµã¼ãã«ããç»å</a>ã®ã»ã¨ãã©ã«ã¤ãã¦PNGçãæä¾ãã¦ãã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+GIFã®ç¹è¨±åé¡ã«ã¤ãã¦ãã詳ããæ
å ±ã¯ã<a
+href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£çã®GIFã«é¢ãããã¼ã¸</a>ãã覧ä¸ããããã®ãã¼ã¸ããèªã¿ã«ãªãã°<a
+href="http://endsoftpatents.org/";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡å
¨è¬ã«ã¤ãã¦</a>å¤ãã®æ
å ±ãå¾ãããã§ãããã
+</p>
+
+<p>
+Unisysã®ç¹è¨±ãåé¿ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãå§ç¸®ããã¦ããªãGIFãæ¸ãlibungifã¨ããã©ã¤ãã©ãªãããã¾ãã
+</p>
+
+<p>
+<a
+href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a>ã¯ãã¦ã§ãã§GIFãã¡ã¤ã«ã使ããªãããæ¨å¥¨ããããã«ç¨æãããã¦ã§ããµã¤ãã§ãã
+</p>
+
+<h3>è注:</h3>
+
+<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a>
+ããããã¡ã¯ç±³å½ãã«ãããæ¥æ¬ããã¦EUã®ç¹è¨±ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã調ã¹ããã¨ãã§ãã¾ãããUnisysã®ç¹è¨±ã¯ç±³å½ã§ã¯2003å¹´6æ20æ¥ã«å¤±å¹ãã¨ã¼ãããã§ã¯2004å¹´6æ18æ¥ã«å¤±å¹ãæ¥æ¬ã§ã¯2004å¹´6æ20æ¥ã«å¤±å¹ãã«ããã§ã¯ã2004å¹´7æ7æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ãããç±³å½ã®IBMã®ç¹è¨±ã¯2006å¹´8æ11æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ãããSoftware
+Freedom Law
+Centerã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ä»¥éãGIFãã©ã¼ãããã®æ¡ç¨ã«ã¤ãã¦å¹²æ¸ããéè¦ãªç¹è¨±è«æ±ã¯ãªã«ããªãã
ãããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Hebrew -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ro.html">Română</a> [ro]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/gif.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ko.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/gif.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.12
+++ philosophy/gif.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.13
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-antitrust.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/microsoft-antitrust.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000
1.9
+++ philosophy/microsoft-antitrust.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000
1.10
@@ -128,7 +128,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/microsoft-old.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.8
+++ philosophy/microsoft-old.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000 1.9
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-verdict.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/microsoft-verdict.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000
1.9
+++ philosophy/microsoft-verdict.ko.html 1 May 2012 08:32:15 -0000
1.10
@@ -102,7 +102,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.ko.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/pragmatic.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.10
+++ philosophy/pragmatic.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.11
@@ -154,7 +154,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/savingeurope.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/savingeurope.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.8
+++ philosophy/savingeurope.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.9
@@ -140,7 +140,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/using-gfdl.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/using-gfdl.ko.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/using-gfdl.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.13
+++ philosophy/using-gfdl.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.14
@@ -84,7 +84,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ko.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/why-copyleft.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.9
+++ philosophy/why-copyleft.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.10
@@ -97,7 +97,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ko.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/why-free.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.16
+++ philosophy/why-free.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.17
@@ -286,7 +286,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/x.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ja.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/x.ja.html 30 Dec 2011 05:19:20 -0000 1.9
+++ philosophy/x.ja.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.10
@@ -1,222 +1,183 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>X Window ¤Îæ« - GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È - ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>X Window ¤Îæ«</H3>
-<A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A>Ãø
-
-<P>
-<A HREF="/graphics/agnuhead.ja.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [¥°¥Ë¥å¡¼¤ÎƬ¤Î²èÁü] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[ <A HREF="/philosophy/x.en.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/x.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/philosophy/x.ko.html">´Ú¹ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/x.ru.html">¥í¥·¥¢¸ì</A>
-]
-
-<P>
-
-¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤Ë¤¹¤Ù¤¤«¡¢¤»¤¶¤ë¤Ù¤¤«? ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥³¥ß¥å
-¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤ª¤±¤ë¼çÍפÊÏÀÁèÅÀ¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤È¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¡ÖÌܤË
-¤ÏÌܤò¡×¤ÇÀï¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥³¡¼¥É¤¬¥Õ
-¥ê¡¼¤Çͤ곤±¤ë¤³¤È¤òÊݾ㤹¤ë¤¿¤á¤ËÃøºî¸¢¤òÍøÍѤ¹¤Ù¤¤À¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤ò°Õ
-Ì£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£GNU GPL¤Ï¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤Î°ìÉô¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤ÇÛÉÛ·ÁÂÖ¤ò¹¥
-¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£XFree86¤ä<A HREF="/philosophy/bsd.ja.html"> BSD </A>¥é¥¤¥»
-¥ó¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î´ðËܤˤʤäƤ¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
-ï¤ËÂФ·¤Æ¤â--¾¤Î¿Í¡¹¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Îº¬µò¤È¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ®²Ì¤ò»È¤ª¤¦¤È
-ÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤Ç¤µ¤¨¤â¡¢·è¤·¤Æ¥Î¡¼¤È¸À¤ï¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ç¤¹¡£
-¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥·¥ó¥°¤Ï´Ö°ã¤Ã¤¿¤³¤È¤È¤Þ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó
-¤¬¡¢¤·¤«¤·¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÊѹ¹¤·ÈÒÉۤǤ¤ë¤È¤¤¤¦»ä¤¿¤Á¤Î¼«Í³¤ò
-ÀѶËŪ¤ËÊݸ¤ëµ¡²ñ¤ò¡¢¤ß¤¹¤ß¤¹¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ
-¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤¬É¬ÍפʤΤǤ¹¡£
-
-<P>
-
-²¿Ç¯¤Ë¤âÅϤäơ¢X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ËÈ¿ÂФ¹¤ëµÞÀè˯¤Ç¤·¤¿¡£
-Æ»µÁŪ¤Ê´«¹ð¤È°µÎϤÎξÊý¤ò¶î»È¤·¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤¬¼«Ê¬
-¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
-X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¡¢¥Î¡¼¤È¸À¤¦¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤³¤È¤À¡¢¤È¼¨º¶¤·¤Æ³«È¯¼Ô¤ÎÎÑ
-Íý´Ñ¤ËÁʤ¨¡¢°ìÊý¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤¬¼çÄ¥¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏXÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤á¤Ê
-¤¤¡¢¤È¤¤¤¦µ¬Â§¤òÄê¤á¤ë¤³¤È¤Ç°µÎϤò¤«¤±¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
-
-<P>
-
-¤É¤¦¤·¤ÆX¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ý¥ê¥·¡¼¤òºÎÍѤ·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦? ¤½¤ì
-¤Ï¡¢Èà¤é¤ÎÄêµÁ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤ÎÀ®¸ù¤È´Ø·¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¡¢
-¡ÖÀ®¸ù¡×¤È¤ÏÉáµÚ¤¹¤ë¤³¤È--Æäˡ¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ë¶È¤¬X Window System¤ò»È
-¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ÈÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ó¤ÊÄêµÁ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ë¡¢
-X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Î¼çƳ¸¢¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ë¶È¤¬°®¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£X¥³¥ó
-¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ë¶È¤¬Íߤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤òÆÀ¤ë¼ê½õ¤±
-¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ë¶È¤ÏÄ̾ÆÈÀêŪ¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÈÒÉÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆÈÀêŪ¤Ê
-ÍÑÅӤǤâ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢´ë¶È¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
-¤Î³«È¯¼Ô¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÀ®²Ì¤ËßñÅͤòÉÕ¤±¤Æº¹¤·½Ð¤¹¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â
-¤·´ë¶È¤¬Ä¾Àܤ³¤ó¤Ê¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤â¡¢°ì¾Ð¤ËÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«
-¤·´ë¶È¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËX¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤¬Á°Ì̤˽Фơ¢¤³¤ÎÍ×µá¤òÍø¾Ū¤Ê¤â¤Î¤Ç
-¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÄ󼨤·¤Æ¤¯¤ì¤Ð¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¡¢¡Ö»ä¤¿¤Á
-¤È¶¦¤Ë¡¢À®²Ì¤òÆÈÀêŪ¤Ê³«È¯¼Ô¤Ë´ó£¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤Ê¤É¤È¤³¤ì¤¬¤¢¤¿¤«¤â¿ò¹â
-¤Ê¼«¸Êµ¾À·¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼¨º¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿Èà¤é¤Ï¡¢¡Ö¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¿Íµ¤¤ò
-ÆÀ¤è¤¦¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ïµ¾À·¤Ç¤¹¤é¤Ê¤¤¤È¤Û¤Î¤á¤«¤·¤¿¤Î
-¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-¤·¤«¤·¡¢¼«¸Êµ¾À·¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤¬Ä󶡤¹¤ë¡¢¥³¥ß¥å¥Ë
-¥Æ¥£Á´ÂΤμ«Í³¤Ø¤ÎËɸæ¤òÅꤲ¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¼«¸Êµ¾À·¤è¤ê¤â¤â¤Ã¤È¿¼¹ï¤ÊÌä
-Âê¤Ç¤¹¡£X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÎÍ×ÀÁ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¿Í¡¹¤Ï¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¾Íè¤òX
-¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÎÁ±°Õ¤ËÂ÷¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-
-¤³¤Î¿®Íê¤Ï¸«Åö°ã¤¤¤Ç¤·¤¿¡£ÁÈ¿¥¤È¤·¤Æ¤ÎºÇ¸å¤Îǯ¡¢X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ïȯɽ
-´Ö¶á¤ÎX11R6.4¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ÍøÍѤËÀ©¸Â¤ò²Ã¤¨¡¢X¤ò¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
-¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤¹¤ë·×²è¤òΩ¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤é¤ÏÆÈÀêŪ¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤Î¤ß¤Ê¤é
-¤º¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â¥Î¡¼¤È¸À¤¤»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-ÈéÆù¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤¬¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤Ê¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¿¤È
-¤¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥¨¥¹¤ÈÅú¤¨¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ë¡¢X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÏX¤Î¥³¥¢¤Î¥³¡¼¥É¤È¶¦
-¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âÍøÍѵöÂú¤äÀ©¸Â¤ò²Ý¤¹¤³¤È
-¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Ï¤³¤Î·×²è¤ò¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Âå¤ï¤ê¤Ë¥³¥ó¥½¡¼¥·
-¥¢¥à¤Ï²ò»¶¤·¡¢X¤Î³«È¯¤ÏOpen Group¤Ë°Ñ¾ù¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤âº£
-¤Þ¤¿»÷¤¿¤è¤¦¤Ê·×²è¤ò¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸øÊ¿¤ò´ü¤¹¤¿¤á°ì±þ½Ò¤Ù¤Æ
-¤ª¤¯¤È¡¢»ä¤¬Open Group¤Ë¡¢X11R6.4¤òÈà¤é¤Î·×²è¤¹¤ëÀ©¸ÂŪ¤Ê¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤È
-Ê¿¹Ô¤·¤ÆGNU GPL¤Î²¼¤Ç¤â¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¤ÈÍê¤ó¤À¤È¤¡¢Èà¤é¤Ï¤½¤Î
-¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤ä¤Ö¤µ¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ÈÅú¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£(Èà¤é¤Ï¡¢¤È¤â
-¤«¤¯½¾Íè¤ÎX11¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï¤«¤éæµÑ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸Ç¤¯·è°Õ¤·¤Æ¤¤
-¤Þ¤·¤¿)¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢Èà¤é¤¬»ä¤ÎÄó°Æ¤Ë¥¤¥¨¥¹¤È¤â¥Î¡¼¤È¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢
-¤³¤Î°Æ¤Ï¾¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ä¤Ö¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£<A
-HREF="http://www.xfree86.org/";> XFree86 </A>¥°¥ë¡¼¥×¤¬X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à
-¤Î½¾Íè¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë½¾¤¤¡¢¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤¬¼çÄ¥¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¼õ¤±Æþ¤ì
-¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-[1998ǯ9·î¡¢X11R6.4¤¬¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÇÛÉÛ¾ò·ï¤Î²¼¤Ç¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¿ô¥ö
-·î¸å¡¢Open Group¤Ï·èÄê¤òʤ¤·¤ÆX¤ò½¾ÍèƱÍͤÎÈó¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ
-¥È¥¦¥§¥¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇºÆ¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢Open Group]
-
-<P>
-
-¤¿¤È¤¨X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤äOpen Group¤¬X¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Ê¤«¤Ã
-¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Â¾¤Î狼¤¬¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤Î¼çÄ¥¤µ¤ì
-¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢Ã¯¤«¤¬½½Ê¬¤Ê»ñ¸»¤òÅꤸ¤ÆÆÈÀêŪ¤Ê¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤¿ÁêÅö
-¤Ë½ÅÍפʵ¡Ç½¤òÄɲ乤ì¤Ð¡¢¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬»ÙÇÛŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ
-¤¦¤³¤È¤òµö¤¹¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¢¤é¤æ¤ëÊý¸þ¤«¤é¤Î¹¶·â¤ËÀȼå¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¥½¥Õ¥È¥¦¥§
-¥¢¤ò¡¢¤½¤ì¤¬Í¿¤¨¤ë¼«Í³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯µ»½ÑŪ¤ÊÆÃħ¤«¤éÁªÂò¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢Ã»´üŪ
-¤ÊÍøÊØÀ¤«¤é¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤è¤¦´Êñ¤Ë´Ý¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦
-¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-
-<P>
-
-X¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤ÈOpen Group¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä¥Î¡¼¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤À¤Ê¤É¤È¤¤¤¦
-Æ»µÁŪ¤Ê´«¹ð¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢X¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¤´¼«Ê¬¤Î
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤¬·èÃǤ¹¤ë¤Î¤ÏÍưפȤʤë¤Ç
-¤·¤ç¤¦¡£
-
-<P>
-
-X¥µ¡¼¥Ð¤äXlib¡¢Xt¤È¤¤¤Ã¤¿X¤Î¥³¥¢¤Ë¤¢¤¿¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é
-¤Ð¡¢¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¸½¼ÂŪ¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£XFree86¥°¥ë¡¼
-¥×¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°Ý»ý´ÉÍý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍ×
-¤Ê»Å»ö¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢»ä¤¿¤Á¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤òŬÍѤ¹¤ëÍø±×¤Ï¡¢³«È¯
-¿Ø¤ÎʬÎö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë³²¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢XFree86¥°
-¥ë¡¼¥×¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ëºî¶È¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î»ä¤¿¤Á¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ï¥³¥Ô¡¼
-¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢xset¤äxrdb¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢X¥³
-¥¢¤Ë¶á¤¯¡¢Â絬ÌϤʲþÎɤòɬÍפȤ·¤Ê¤¤¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤âƱÍͤǤ¹¡£¾¯¤Ê¤¯¤È
-¤â¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏXFree86¥°¥ë¡¼¥×¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
-¤È¤·¤Æ³«È¯¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¶¯¸Ç¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÃΤÃ
-¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-
-¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¢ÄɲÃŪ¤Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¥¦¥£¥¸¥§¥Ã
-¥È¤È¤¤¤Ã¤¿X¥³¥¢°Ê³°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÏ䬰㤤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î
-¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤½¤ì¤é¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì
-¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-XÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤á¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î´ð½à¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ°µÎϤò´¶¤¸¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç
-¤·¤ç¤¦¤¬¡¢GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÏX¤È¶¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
-ÀëÅÁ¤ò°ú¤¼õ¤±¤Þ¤¹¡£²¿¤«¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¤¤¤¬¡¢XÇÛÉÛʪ¤«¤éÇÓ½ü
-¤µ¤ì¤ë¤ÈÉáµÚ¤¬Ë¸¤¿¤²¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢¤¼¤Ò»ä¤¿¤Á¤Ë
-½õ¤±¤òµá¤á¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-
-<P>
-
-Ʊ»þ¤Ë¡¢ÉáµÚ¤ÎɬÍ×À¤Ï¤½¤ì¤Û¤É½Å»ë¤·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¾¦Çä¿Í¤¬
-¡Ö¤µ¤é¤Ê¤ëÉáµÚ¡×¤ò¤¨¤µ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤òͶÏǤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¡¢¾¦Çä¿Í¤Ï¡¢Èब¤¢
-¤Ê¤¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀ®¸ù¤Ë¤È¤Ã¤Æ¶Ë¤á¤Æ
-½ÅÍפÀ¤È¤¢¤Ê¤¿¤òÀâÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¿®¤¸¤Æ¤Ï
-¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó! ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤ß¤Á¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶
-¤òÆÀ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶Áؤò³ÍÆÀ¤·¤è¤¦¤Èɬ»à¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤ¢
-¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤Þ¤¿¤½¤¦¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤è¤ê¤¢¤Ê¤¿¤ÎΩ¾ì¤¬¶¯¤Þ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ö»ý¤Ã
-¤Æ¤±¡¢¤µ¤â¤Ê¤¯¤Ð¤Û¤Ã¤È¤±--¤¢¤È¤Ï²¶¤ÎÃΤ俤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¡×¾¦Çä¿Í¤Ë¤Ï¤³
-¤¦Åú¤¨¤Æ¤ä¤ì¤Ð¡¢·ÁÍƤ·¤¬¤¿¤¤´î¤Ó¤È¼«Í³¤Î´¶³Ð¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ã¤¿¤ó¤¢¤Ê
-¤¿¤¬¤Ï¤Ã¤¿¤ê¤ò¸«Çˤì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¾¦Çä¿Í¤â¤¢¤¤é¤á¤Æ¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤È¤È¤â
-¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¼Ô¤Î³§¤µ¤ó¡¢²á¤Á¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¼«
-ʬ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤ò¼çÄ¥¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î
-¾Íè¤ò¡¢ÎÉ¿´¤è¤ê¤â»ñ»º¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ê狼¤Î»üÈá¤Ë¤æ¤À¤Í¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ
-¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï»ä¤¿¤Á¼«¿È¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
-»ä¤¿¤Á¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£Á´ÂΤμ«Í³¤ò¼é¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-<HR>
-
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">¤½¤Î¾¤ÎÆɤߤâ¤Î</A></H4>
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja.html">GNU ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</A>¤ØÌá¤ë¡£
-<P>
-
-<P>
-FSF ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤´¼ÁÌä¤Ï
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
-FSF ¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ë<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¾¤Î¼êÃÊ</A>¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<P>
-
-¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¡¢
-¾¤Î¤´¼ÁÌä¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-
-<P>
-Copyright (C) 1998 Richard Stallman
-<P>
-ËÜʸ¤Ë°ìÀÚÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤º¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»Ä¤¹¸Â¤ê¡¢
-¤³¤Îʸ¾ÏÁ´ÂΤΤ¤¤«¤Ê¤ëÇÞÂΤˤª¤±¤ëÊ£À½¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤âµö²Ä¤¹¤ë¡£<P>
-<P>
-ËÝÌõ¤Ï ȬÅÄ¿¿¹Ô <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Fri Mar 1 19:22:53 JST 2002
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã ã®ç½ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+<meta http-equiv="Keywords"
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman,
rms, free
+software movement" />
+<meta http-equiv="Description"
+
content="ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éçºã®éåã®æ´å²ã«ã¤ãã¦è°è«ãã¾ãã" />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
+<h2>Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã ã®ç½ </h2>
+
+<p>
+ <strong>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</strong>è
+</p>
+
+<p>
+ã³ãã¼ã¬ããã«ãã¹ããããããã¹ãããããã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã«ããã主è¦ãªè«äºç¹ã®ä¸ã¤ã§ããã³ãã¼ã¬ããã¨ã¯ãããããã¡ãéæã«ã¯éæããã£ã¦æ¦ããªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ãããªãã¡ãããããã¡ã®ã³ã¼ããèªç±ã§æãç¶ããããã«èä½æ¨©ãå©ç¨ãã¹ãã
ã¨ããèããæå³ãã¦ãã¾ããGNU
+GPLã¯ã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã</p>
+
+<p>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ä¸é¨ã¯ãã³ãã¼ã¬ããã§ãªãé
å¸å½¢æ
ã好ãã§ãã¾ããXFree86ã<a
+href="/philosophy/bsd.html">BSD</a>ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãããªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åºæ¬ã«ãªã£ã¦ããã®ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã(ããªãã®ææãå
ã¨ãã¦ãã»ãã®äººã
ãå¶éãããã¨çã£ã¦ãã人ã«å¯¾ãã¦ã§ããã)ã決ãã¦å¦ã¨è¨ããªããã¨ããèãæ¹ã§ããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¯ééã£ããã¨ã¨ã¾ã§ã¯è¨ãã¾ãããããããããã§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãé
å¸ã§ããã¨ããããããã¡ã®èªç±ãç©æ¥µçã«ä¿è·ããæ©ä¼ããã¿ãã¿ã失ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ããä¿è·ããããã«ã¯ãã³ãã¼ã¬ãããå¿
è¦ãªã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+ä½å¹´ã«ã渡ã£ã¦ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ã³ãã¼ã¬ããã«å対ããæ¥å
éã§ãããé義çãªå§åã¨å§åã®ä¸¡æ¹ãé§ä½¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãã¡ãèªåã®ããã°ã©ã
ã«ã³ãã¼ã¬ããã使ãã®ãããããããã¨ãã¦ããã®ã§ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãå¦ã¨è¨ãã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãã¨ç¤ºåãã¦éçºè
ã®å«ç観ã«è¨´ããä¸æ¹ã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯Xã®é
å¸ç©ã«å«ããªããã¨ããè¦åãå®ãããã¨ã§å§åããããã®ã§ããã</p>
+
+<p>
+ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼ãã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯æ®åãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
使ãããã«ãªããã¨ã¨å®ç¾©ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã¯é常ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã¦ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¨éã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ã§ããããã«ãä¼æ¥ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãèªåãã¡ã®ææããã®ãããªå©ç¨ã®ããã«å·®ãåºããã¨ãæãã§ãã¾ãããããä¼æ¥ãç´æ¥ãããªãã¨ãè¦æ±ãã¦ããä¸ç¬ã«ä»ããã¦ãã¾ãã§ãããããããä¼æ¥ã®ä»£ããã«Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãåé¢ã«åºã¦ããã®è¦æ±ãå©ä»çãªãã®ã§ãããã®ããã«æ示ãã¦ããã°ã©ãã§ãããããã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããããããã¡ã¨å
±ã«ãææããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªéçºè
ã«å¯è´ãã¾ãããããªã©ã¨ãããããããå´é«ãªèªå·±ç
ç²ã§ãããã®ããã«ç¤ºåãã¾ãããã¾ãå½¼ãã¯ãããã£ããã«äººæ°ãå¾ããããããã¾ããããã¨è¨ã£ã¦ãããã¯ç
ç²ã§ãããªãã¨ã»ã®ããããã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+ããããèªå·±ç
ç²ã¯åé¡ã§ã¯ããã¾ãããã³ãã¼ã¬ãããæä¾ãããã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã®èªç±ã¸ã®é²å¾¡ãæãæ¨ã¦ããã¨ã¯ãèªå·±ç
ç²ããããã£ã¨æ·±å»ãªåé¡ã§ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®è¦è«ãåãå
¥ãã人ã
ã¯ãã³ãã¥ããã£ã®å°æ¥ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®åæã«è¨ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ãã®ä¿¡é
¼ã¯è¦å½éãã§ãããçµç¹ã¨ãã¦ã®æå¾ã®å¹´ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯çºè¡¨éè¿ã®X11R6.4ãªãªã¼ã¹ã«é¢ãã¦ãå©ç¨ã«å¶éãå
ããXãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãããè¨ç»ãç«ã¦ã¾ãããå½¼ãã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ã¿ãªãããããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãå¦ã¨è¨ãå§ããã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+ç®èãªãã¨ã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãã³ãã¼ã¬ããã«ãããªã¨è¨ã£ã¦ããã¨ãããªããã¤ã¨ã¹ã¨çããã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯Xã®ã³ã¢ã®ã³ã¼ãã¨å
±ã«ããªãã®ããã°ã©ã
ã®ãããã¼ã¸ã§ã³ã«é¢ãã¦ãå©ç¨è¨±è«¾ãå¶éã課ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã¨ããããã§ãã</p>
+
+<p>
+Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®è¨ç»ãå®è¡ã«ç§»ãã¾ããã§ããã代ããã«ã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯è§£æ£ããXã®éçºã¯Open
+Groupã«å§è²ããã¾ãããããã®ã¹ã¿ãããä»ã¾ãä¼¼ããããªè¨ç»ãå®è¡ã«ç§»ããã¨ãã¦ãã¾ããå
¬å¹³ãæãããä¸å¿è¿°ã¹ã¦ããã¨ãããããOpen
+Groupã«ãX11R6.4ãå½¼ãã®è¨ç»ããå¶éçãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ä¸¦è¡ãã¦GNU
+GPLã®ä¸ã§ããªãªã¼ã¹ãã¦ãããªããã¨é ¼ãã
ã¨ããå½¼ãã¯ãã®ã¢ã¤ãã¢ãæ¤è¨ãããã¨ã¯ãã¶ããã§ã¯ãªãã¨çããã®ã§ãã(å½¼ãã¯ãã¨ãããå¾æ¥ã®X11ã®é
å¸æ¡ä»¶ããè±å´ããã¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ã¯åºã決æãã¦ãã¾ãã)ãã¨ã¯ãããå½¼ãããããã®ææ¡ã«ã¤ã¨ã¹ã¨ããã¼ã¨ãè¨ããªããã¡ã«ããã®æ¡ã¯ä»ã®çç±ã§ã¤ã¶ãã¦ãã¾ãã¾ãããXFree86ã°ã«ã¼ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®å¾æ¥ã®ããªã·ã¼ã«å¾ããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãåãå
¥ããªãã£ãããã§ãã
+</p>
+
+<p>
+1998å¹´9æãX11R6.4ãèªç±ã§ã¯ãªãé
å¸æ¡ä»¶ã®ä¸ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããæ°ã¶æå¾ãOpen
+Groupã¯æ±ºå®ãè¦ãã¦X11R6.3ã«ä½¿ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åããã³ãã¼ã¬ããã§ãªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§Xãåãªãªã¼ã¹ãã¾ãããã§ãããOpen
+Groupã¯çµå±ã¯æ£ãããã¨ãå®æ½ããã®ã§ãããä¸è¬çãªåé¡ãä¿®æ£ããããã¨ã¯ããã¾ããã</p>
+
+<p>
+ãã¨ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ãOpen
+GroupãXãå¶éãããããªãã¨ãè¨ç»ããªãã£ãã¨ãã¦ããä»ã®èª°ãããããããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã誰ããååãªè³æºãæãã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã³ã¼ãã使ã£ãç¸å½ã«éè¦ãªæ©è½ã追å
ããã°ãèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³ãæ¯é
çã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ã許ãã¨ããç¹ã§ããããæ¹åããã®æ»æã«èå¼±ã¨è¨ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ãããããä¸ããèªç±ã§ã¯ãªãæè¡çãªç¹å¾´ããé¸æããã¦ã¼ã¶ã¯ãçæçãªå©ä¾¿æ§ããèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³ã使ãããç°¡åã«ä¸¸ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã§ãããã</p>
+
+<p>
+Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã¨Open
+Groupã¯ããã¯ãå¦ã¨ããã®ã¯ééãã
ãªã©ã¨ããé義çãªå§åããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããã«ãã£ã¦ãXã«é¢é£ãããèªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããã¨ããªãã決æããã®ã¯å®¹æã¨ãªãã§ãããã</p>
+
+<p>
+Xãµã¼ããXlibãXtã¨ãã£ãXã®ã³ã¢ã«ãããããã°ã©ã
ã®ä½æ¥ããã¦ãããªãã°ãã³ãã¼ã¬ããã¨ããªããã¨ã«ç¾å®çãªçç±ãããã¾ããX.orgã°ã«ã¼ãã¯ãããã£ãããã°ã©ã
ãç¶æ管çããã¨ãããã³ãã¥ããã£ã«ã¨ã£ã¦éè¦ãªä»äºãè¡ã£ã¦ãããããããã¡ã®å¤æ´ç¹ã«ã³ãã¼ã¬ãããé©ç¨ãããã¨ã¯ããã®å©ç¹ããããããã«ãã£ã¦éçºãåè£ãã¦ãã¾ãã¨ãã害ã®æ¹ã大ããã®ã§ããã§ããããX.orgã°ã«ã¼ãã¨ãã£ããã«ä½æ¥ãããããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ããããã¡ã®å¤æ´ã«ã¯ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªãã»ããè¯ãã¨è¨ãã¾ããã¾ãã<tt>xset</tt>ã<tt>xrdb</tt>ã¨ãã£ããXã³ã¢ã«è¿ãã大è¦æ¨¡ãªæ¹è¯ãå¿
è¦ã¨ããªãã¦ã¼ãã£ãªãã£ãåæ§ã§ããå°ãªãã¨ããããããã¡ã¯X.orgã°ã«ã¼ããããããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦éçºãç¶ãã¦ããã¨ãããã¨ã«é¢ãã¦å¼·åºã«ã³ããããã¦ãããã¨ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¦ã£ã³ãã¦ããã¼ã¸ã£ã追å
çãªã©ã¤ãã©ãªãã¦ã£ã¸ã§ããã¨ãã£ãXã³ã¢ä»¥å¤ã®ããã°ã©ã
ã«ã¤ãã¦ã¯è©±ãéãã¾ãããããã£ããã®ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªãçç±ã¯ããã¾ããããããããã¡ã¯ãããã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãã¹ãã§ãã</p>
+
+<p>
+Xé
å¸ç©ã«å«ãããã©ããã®åºæºããããã¨ã«ãã£ã¦å§åãæãã人ãããã§ãããããGNUããã¸ã§ã¯ãã¯Xã¨å
±ã«åä½ããã³ãã¼ã¬ãããªããã±ã¼ã¸ã®å®£ä¼ãå¼ãåãã¾ããä½ãã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããXé
å¸ç©ããæé¤ãããã¨æ®åã妨ãããããã®ã§ã¯ãªããã¨å¿é
ãã¦ããæ¹ã¯ããã²ããããã¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã</p>
+
+<p>
+åæã«ãæ®åã®å¿
è¦æ§ã¯ããã»ã©éè¦ããªãã»ããè¯ãã§ããããå売人ãããããªãæ®åããããã«ããªããèªæãããã¨ããã¨ããå売人ã¯ãå½¼ãããªãã®ããã°ã©ã
ãå©ç¨ããã¨ãããã¨ããããã°ã©ã
ã®æåã«ã¨ã£ã¦æ¥µãã¦éè¦ã
ã¨ããªãã説å¾ãããã¨ããããç¥ãã¾ãããããããªãã¨ãä¿¡ãã¦ã¯ãªãã¾ãã!ããããªãã®ããã°ã©ã
ãåªãã¦ããã°ãã©ã®ã¿ã¡å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãå¾ããã®ã§ããããªãã¯ç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶å±¤ãç²å¾ãããã¨å¿
æ»ã«ãªãå¿
è¦ã¯ããã¾ããããã¾ãããããªããã°ããããªãã®ç«å
´ãå¼·ã¾ãã§ãããããæã£ã¦ãããããªãã°ã»ã£ã¨ã—ãã¨ã¯ä¿ºã®ç¥ã£ããã¨ãããªãããå売人ã«ã¯ããçãã¦ããã°ã形容ããããåã³ã¨èªç±ã®æè¦ãå¾ããã¾ãããã£ããããªããã¯ã£ãããè¦ç
´ãã°ãå¤ãã®å
´åå売人ãããããã¦ã³ãã¼ã¬ããã¨ã¨ãã«ããã°ã©ã
ãåãå
¥ãããã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®çãããéã¡ãç¹°ãè¿ãã¦ã¯ãªãã¾ãããããèªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªããã°ãããããã¡ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®å°æ¥ããè¯å¿ãããè³ç£ã®æ¹ãå¤ããããªèª°ãã®æ
æ²ã«ãã
ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã³ãã¼ã¬ããã«ãã£ã¦ãããããã¡ã¯ããããã¡èªèº«ã®ããã
ãã§ã¯ãªããããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã®èªç±ãå®ããã¨ãã§ããã®ã§ãã</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1998, 1999, 2009 Richard M. Stallman
+<br />
+ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.ja.html">日本語</a> [ja]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.ko.html">한국어</a> [ko]</li> -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/x.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/x.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/x.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ko.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/x.ko.html 27 Apr 2012 16:33:13 -0000 1.8
+++ philosophy/x.ko.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.9
@@ -157,7 +157,7 @@
<!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:33:13 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28
-0000 1.3
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ko-en.html 1 May 2012 08:32:35
-0000 1.4
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000 1.5
+++ philosophy/po/amazon-nat.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000 1.6
@@ -71,7 +71,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/amazon.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000 1.6
+++ philosophy/po/amazon.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000 1.7
@@ -255,7 +255,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000
1.4
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ko-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000
1.5
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/bsd.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/bsd.ja-en.html 23 Apr 2012 08:28:06 -0000 1.1
+++ philosophy/po/bsd.ja-en.html 1 May 2012 08:32:37 -0000 1.2
@@ -180,7 +180,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/23 08:28:06 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/bsd.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/bsd.ja.po 1 May 2012 03:08:07 -0000 1.3
+++ philosophy/po/bsd.ja.po 1 May 2012 08:32:40 -0000 1.4
@@ -283,8 +283,8 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<a
id=\"transnote1\"></a>(訳注)åæã¯è±èªã§ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯è±èªã®æç«
ã®è¡¨ç¤ºã"
-"æ±ãã¦ããã¨èãããã¾ãããããã§ã¯æ¥æ¬ã®èªè
ã®ããã«å訳ãã¦ãã¾ãã"
+"<a
id=\"transnote1\"></a>(訳注)åæã¯è±èªã§ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯è±èªã®æç«
ã®è¡¨"
+"示ãæ±ãã¦ããã¨èãããã¾ãããããã§ã¯æ¥æ¬ã®èªè
ã®ããã«å訳ãã¦ãã¾ãã"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -293,9 +293,9 @@
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po 1 May 2012 03:01:19
-0000 1.1
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.ko.po 1 May 2012 08:32:40
-0000 1.2
@@ -21,8 +21,7 @@
"Correcting My Mistake about French Law - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
-"íëì¤ ë²ë¥ ì ëí ëì ì¤í´ ìì - GNU íë¡ì í¸ - "
-"ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
+"íëì¤ ë²ë¥ ì ëí ëì ì¤í´ ìì - GNU íë¡ì í¸ - ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Correcting My Mistake about French Law"
@@ -30,40 +29,38 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
-"Stallman</strong></a>"
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
msgstr ""
-"ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>리ì²ë "
-"ì¤í¨ë¨¼</strong></a>"
+"ê¸: <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>리ì²ë
ì¤í¨ë¨¼</strong></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"For several years I've said in my speeches that it was a crime in France, "
"punishable by imprisonment, to have a copy of the free software that can "
"decrypt the video on a DVD. That encryption is an example of DRM (Digital "
-"Restrictions Management), the malicious features <a "
-"href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>designed to restrict users</a>."
+"Restrictions Management), the malicious features <a href=\"http://";
+"DefectiveByDesign.org/\">designed to restrict users</a>."
msgstr ""
-"ëªë
ëì ì ë ì¬ë¬ ê°ì°ìì DVDì ë´ê¸´ ë¹ëì¤ë¥¼
ë³µí¸ííë ìì "
-"ìíí¸ì¨ì´ ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì´ íëì¤ììë
ì§ìíì ì²í´ì§ ì ìë "
-"ë²ì£ë¼ê³ ë§í´ììµëë¤. ë¹ëì¤ì ëí ìí¸íë DRM(Digital
Restrictions "
-"Management)ì í ìì´ë©° <a
href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>ì¬ì©ì를 "
-"ì íí기 ìí´ ë§ë¤ì´ì§</a> ì
ì ìë 기ë¥ì
ëë¤."
+"ëªë
ëì ì ë ì¬ë¬ ê°ì°ìì DVDì ë´ê¸´ ë¹ëì¤ë¥¼
ë³µí¸ííë ìì ìíí¸ì¨ì´ "
+"ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì´ íëì¤ììë ì§ìíì ì²í´ì§
ì ìë ë²ì£ë¼ê³ ë§í´ììµ"
+"ëë¤. ë¹ëì¤ì ëí ìí¸íë DRM(Digital Restrictions
Management)ì í ìì´"
+"ë©° <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>ì¬ì©ì를 ì íí기
ìí´ ë§ë¤ì´ì§"
+"</a> ì
ì ìë 기ë¥ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"That is what Sarkozy's DADVSI law said when it was adopted, but I recently "
"learned that the Conseil d'Etat introduced some exceptions. In fact, free "
-"software to decrypt and play DVDs is legally distributed in "
-"France—unlike the US, where it was censored by the infamous 1998 law, "
-"the Digital Millennium Copyright Act."
-msgstr ""
-"ì´ê²ì ì ê° ë§íë ë¹ìì ì¬ë¥´ì½ì§(Sarkozy) ì ë¶ì DADVSI
(ì ë³´ì¬íì "
-"ìì´ìì ì ìê¶ ë° ì ì ì¸ì ê¶ì ê´í ë²ë¥ )ì¸ë°,
ìµê·¼ì ì ë "
-"íëì¤ êµì°¸ì¬ì(Conseil d'Etat, 콩ì¸ì ë°í)ì´ ëªê°ì§
ìì¸ë¥¼ ëì
íë "
-"ê²ì ìê² ëììµëë¤. ì¬ì¤ DVD를 ë³µí¸íê³ ì¬ìíë ìì
ìíí¸ì¨ì´ë "
-"ì
ëª
ëì ëì§í¸ ë°ë ëì ì ìê¶ë²(DMCA, Digital Millennium
Copyright Act)ì "
-"ìí´ ê²ì´ëë 미êµê³¼ ë¬ë¦¬, íëì¤ììë í©ë²ì ì¼ë¡
ë°°í¬ë©ëë¤."
+"software to decrypt and play DVDs is legally distributed in France—"
+"unlike the US, where it was censored by the infamous 1998 law, the Digital "
+"Millennium Copyright Act."
+msgstr ""
+"ì´ê²ì ì ê° ë§íë ë¹ìì ì¬ë¥´ì½ì§(Sarkozy) ì ë¶ì DADVSI
(ì ë³´ì¬íì ìì´ì"
+"ì ì ìê¶ ë° ì ì ì¸ì ê¶ì ê´í ë²ë¥ )ì¸ë°, ìµê·¼ì ì ë
íëì¤ êµì°¸ì¬ì"
+"(Conseil d'Etat, 콩ì¸ì ë°í)ì´ ëªê°ì§ ìì¸ë¥¼ ëì
íë ê²ì
ìê² ëììµëë¤. "
+"ì¬ì¤ DVD를 ë³µí¸íê³ ì¬ìíë ìì ìíí¸ì¨ì´ë ì
ëª
ëì ëì§í¸ ë°ë ëì ì ì"
+"ê¶ë²(DMCA, Digital Millennium Copyright Act)ì ìí´ ê²ì´ëë
미êµê³¼ ë¬ë¦¬, í"
+"ëì¤ììë í©ë²ì ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -74,12 +71,12 @@
"DVD, but it is yet to be decided whether it is a crime to possess a free "
"program to play a Bluray disk."
msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì´ê²ì´ ë¤ë¥¸ DRM ì²´ê³ìë ì ì©ë ì§ë ë¶ëª
íì§
ììµëë¤."
-"ë¸ë£¨ë ì´ ëì¤í¬ë¥¼ ì¬ìíë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì격í
ê¸ì§íê³ ë
ì "
-"ìíí¸ì¨ì´ë§ì íì©íë ë³µì¡í ì¡°ê±´ì´ ìì ìíì´
ììµëë¤. ë°ë¼ì "
-"íëì¤ìì DVD를 ì¬ìí ì ìë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ìì§íë ê²ì´ "
-"ë²ì£ê° ìëëë¼ë ë¸ë£¨ë ì´ ëì¤í¬ë¥¼ ì¬ìí기 ìí ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ "
-"ìì§íë ê²ì´ ë²ì£ê° ëëì§ì ì¬ë¶ê° ì´ì ê²°ì ëì´ì¼
í©ëë¤."
+"ê·¸ë¬ë ì´ê²ì´ ë¤ë¥¸ DRM ì²´ê³ìë ì ì©ë ì§ë ë¶ëª
íì§
ììµëë¤.ë¸ë£¨ë ì´ ëì¤í¬"
+"를 ì¬ìíë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì격í ê¸ì§íê³ ë
ì
ìíí¸ì¨ì´ë§ì íì©íë ë³µ"
+"ì¡í ì¡°ê±´ì´ ìì ìíì´ ììµëë¤. ë°ë¼ì íëì¤ìì
DVD를 ì¬ìí ì ìë ì"
+"ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íë ê²ì´ ë²ì£ê° ìëëë¼ë ë¸ë£¨ë
ì´ ëì¤í¬ë¥¼ ì¬ìí기 ì"
+"í ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íë ê²ì´ ë²ì£ê° ëëì§ì
ì¬ë¶ê° ì´ì ê²°ì ëì´ì¼ í©"
+"ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -89,12 +86,11 @@
"law itself. However, as long as it exists, if you are a dissident in France "
"you should keep such programs hidden."
msgstr ""
-"ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì ë¹ì°í
<em>ì못</em>ì´ "
-"ìëëë¤. ì못ë ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ëì¤ë ë¤ë¥¸ "
-"ê²ë¤ì ì¬ìí ì ìë ì ì¼í ì¤ë¦¬ì íë¡ê·¸ë¨ì ìì
íë¡ê·¸ë¨ì
ëë¤. "
-"ì¬ê¸°ì ì못ì´ë¼ë ê²ì ë²ë¥ ì ì¸ ì¸¡ë©´ì ë§í©ëë¤.
ê·¸ë¬ë ë²ë¥ ì´ ì¡´ìíë "
-"í, ì¬ë¬ë¶ì´ íëì¤ ë´ìì ë°ì²´ì ìë¼ë©´ ì´ë¬í
íë¡ê·¸ë¨ì ì¨ê²¨ì¼ë§ "
-"í©ëë¤."
+"ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì ë¹ì°í
<em>ì못</em>ì´ ìëëë¤. ì"
+"못ë ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ëì¤ë
ë¤ë¥¸ ê²ë¤ì ì¬ìí ì ì"
+"ë ì ì¼í ì¤ë¦¬ì íë¡ê·¸ë¨ì ìì íë¡ê·¸ë¨ì
ëë¤.
ì¬ê¸°ì ì못ì´ë¼ë ê²ì ë²ë¥ "
+"ì ì¸ ì¸¡ë©´ì ë§í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ë²ë¥ ì´ ì¡´ìíë í,
ì¬ë¬ë¶ì´ íëì¤ ë´ìì ë°ì²´"
+"ì ìë¼ë©´ ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ì¨ê²¨ì¼ë§ í©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -105,13 +101,12 @@
"refuse to have any nonfree software, and the only option that left me was to "
"have no software for this job. Thus, I could not play encrypted DVDs at all."
msgstr ""
-"ì ê° DVD ì¬ì ì¥ì¹ë¥¼ ê°ì¡ì ë, ìì DVD ì¬ì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ "
-"ì¤ì¹íì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì¬íë ì´ì ë ë°ë¡ ì´ íëì¤ ë²ë¥
ë문ì´ììµëë¤. "
-"ì ë ëëë¡ íëì¤ë¥¼ 방문íëë°, ë¤ë¥¸ ë¤í°ì¦ë¤ì
ê²ë°í 목ì ì¼ë¡ "
-"ì´ë¬í ì´ì 를 ë¤ì´ ì 를 ê°ì¥ì ì¡ì ë£ê¸°ë¥¼ ë°ë ì¬ëì´
ìì ì ìë¤ê³ "
-"ì¼ë ¤íìµëë¤. ì ë ì´ë¤ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì ìì ìë
ë°ëí기 "
-"ë문ì ì ê² ë¨ì ì ì¼í ì íì DVD ìì
ì ìí ì´ë í
ìíí¸ì¨ì´ë "
-"ê°ì§ ìë ê²ì´ììµëë¤. ê·¸ëì ì ë ìí¸íë DVDë¤ì ì
í ì¬ìí ì "
+"ì ê° DVD ì¬ì ì¥ì¹ë¥¼ ê°ì¡ì ë, ìì DVD ì¬ì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¤ì¹íì§ ìê¸°ë¡ ê²°"
+"ì¬íë ì´ì ë ë°ë¡ ì´ íëì¤ ë²ë¥ ë문ì´ììµëë¤. ì ë
ëëë¡ íëì¤ë¥¼ 방문í"
+"ëë°, ë¤ë¥¸ ë¤í°ì¦ë¤ì ê²ë°í 목ì ì¼ë¡ ì´ë¬í ì´ì 를
ë¤ì´ ì 를 ê°ì¥ì ì¡ì ë£"
+"기를 ë°ë ì¬ëì´ ìì ì ìë¤ê³ ì¼ë ¤íìµëë¤. ì ë
ì´ë¤ ë¹ìì ìíí¸ì¨ì´ì "
+"ìì ìë ë°ëí기 ë문ì ì ê² ë¨ì ì ì¼í ì íì DVD
ìì
ì ìí ì´ë í ìí"
+"í¸ì¨ì´ë ê°ì§ ìë ê²ì´ììµëë¤. ê·¸ëì ì ë ìí¸íë
DVDë¤ì ì í ì¬ìí ì "
"ìììµëë¤."
#. type: Content of: <p>
@@ -120,9 +115,9 @@
"could consider having a copy, which would give me the option of playing DVDs "
"that have DRM."
msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì´ì ë libdvdcss를 íëì¤ì ê°ì ¸ê°ë ê°ì¥ì ê° ì¼ë
¤ê° ìë¤ë ê²ì "
-"ì기 ë문ì ì ë ìì ì¬ì íë¡ê·¸ë¨ì íë ì¤ì¹í´ ë³¼ê¹
ì¶ìµëë¤. ê·¸ë ê² "
-"ëë©´ DRMì´ ì ì©ë DVD를 ì¬ìí ì ìì ê²ì
ëë¤."
+"ê·¸ë¬ë ì´ì ë libdvdcss를 íëì¤ì ê°ì ¸ê°ë ê°ì¥ì ê° ì¼ë
¤ê° ìë¤ë ê²ì ì"
+"기 ë문ì ì ë ìì ì¬ì íë¡ê·¸ë¨ì íë ì¤ì¹í´ ë³¼ê¹
ì¶ìµëë¤. ê·¸ë ê² ëë©´ "
+"DRMì´ ì ì©ë DVD를 ì¬ìí ì ìì ê²ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -130,10 +125,10 @@
"and this has the bonus of giving Hollywood no money with which to lobby for "
"nasty laws like SOPA. Why change?"
msgstr ""
-"ê·¸ë¬ë ì ë ê·¸ë ê² íì§ ìì ìê°ì
ëë¤. ì ë ìí¸íë
DVD를 í¼í´ìëë° "
-"ì´ê²ì ë¶ê°ì ì¼ë¡ SOPA(Stop Online Piracy Act, ì¨ë¼ì¸ ì ìê¶
ì¹¨í´ ê¸ì§ ë²ì) "
-"ê°ì ëì ë²ë¥ ì ìí´ ë¡ë¹íëë° ì¬ì©ë ëì
í리ì°ëì ì£¼ì§ ìë ê²ì´ê¸°ë "
-"íìµëë¤. ì´ì ìì ì ìê°ì ë°ê¿ íìê° ììê¹ì?"
+"ê·¸ë¬ë ì ë ê·¸ë ê² íì§ ìì ìê°ì
ëë¤. ì ë ìí¸íë
DVD를 í¼í´ìëë° ì´ê²"
+"ì ë¶ê°ì ì¼ë¡ SOPA(Stop Online Piracy Act, ì¨ë¼ì¸ ì ìê¶ ì¹¨í´
ê¸ì§ ë²ì) ê°"
+"ì ëì ë²ë¥ ì ìí´ ë¡ë¹íëë° ì¬ì©ë ëì í리ì°ëì
ì£¼ì§ ìë ê²ì´ê¸°ë íìµ"
+"ëë¤. ì´ì ìì ì ìê°ì ë°ê¿ íìê° ììê¹ì?"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -142,28 +137,36 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
-"other corrections or suggestions can be sent to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí 문ìë "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì. "
-"FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë ììµëë¤.
"
-"ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> "
-"ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
+"ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
"README</a>."
msgstr ""
-"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 "
-"ì°¸ê³ í´ ì£¼ì¸ì."
+"ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman."
@@ -171,14 +174,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko\";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
"
-"ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼
ì´ì©í ì "
-"ììµëë¤."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤"
+"</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -189,4 +191,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ìµì¢
ìì ì¼:"
-
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/correcting-france-mistake.translist 27 Apr 2012 00:29:58
-0000 1.1
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.translist 1 May 2012 08:32:41
-0000 1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.ko.html">íêµì´</a> [ko]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: philosophy/po/fs-translations.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/fs-translations.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000
1.5
+++ philosophy/po/fs-translations.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.6
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gif.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/gif.ja.po 1 May 2012 03:08:07 -0000 1.1
+++ philosophy/po/gif.ja.po 1 May 2012 08:32:41 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gif.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 11:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 11:29+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@
"Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software "
"Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç± - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)"
+"GNUã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã«GIFãã¡ã¤ã«ãä¸ã¤ãç¡ãçç± - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½"
+"ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
@@ -35,12 +36,11 @@
"href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">policies regarding "
"GIFs</a>, see our <a href=\"/server/standards/\">web guidelines</a>.</strong>"
msgstr ""
-"<strong>ãã®ã¹ãã¼ãªã¯ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºæ§ã«ã¤ãã¦ã®æ´å²çãªå®ä¾ã§ãã"
-"åé¡ã¨ãªã£ãç¹è¨±ã¯ãä»ã§ã¯(<a
href=\"#venuenote\">è注</a>ãã覧ãã ãã)"
-"å¿é
ããã¾ãããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®<a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">GIFã«é¢ããããªã·</a>ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ã"
-"ããããã¡ã®<a
href=\"/server/standards/\">ã¦ã§ãã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã"
-"ã覧ãã ããã</strong>"
+"<strong>ãã®ã¹ãã¼ãªã¯ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éºæ§ã«ã¤ãã¦ã®æ´å²çãªå®ä¾ã§ããå"
+"é¡ã¨ãªã£ãç¹è¨±ã¯ãä»ã§ã¯(<a
href=\"#venuenote\">è注</a>ãã覧ãã ãã)å¿é
ã"
+"ãã¾ãããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®<a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
+"html#UseofGraphics\">GIFã«é¢ããããªã·</a>ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã®<a
"
+"href=\"/server/standards/\">ã¦ã§ãã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ãã覧ãã
ããã</strong>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -50,12 +50,11 @@
"proper GIFs. They also apply to the <strong>compress</strong> program, "
"which is why GNU does not use it or its format."
msgstr ""
-"GNUã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ãGIFç»åãä¸æã使ããã¦ãã¾ãããGIFãã¡ã¤ã«ãä½æ"
-"ããã®ã«ä½¿ãããLZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãã(Unisysã¨IBMã®)ç¹è¨±ã®å¯¾è±¡"
-"ã¨ãªã£ã¦ããããã§ãããããã®ç¹è¨±ã®ããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé©åãªGIF"
-"ãçæãããã¨ã¯ä¸å¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã¾ãããã®ç¹è¨±ã¯<strong>compress</strong>"
-"ããã°ã©ã
ã«ãé©ç¨ããã¾ããããGNUã¯compressããã®ãã©ã¼ãããã使ãã¾"
-"ããã"
+"GNUã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ãGIFç»åãä¸æã使ããã¦ãã¾ãããGIFãã¡ã¤ã«ãä½æãã"
+"ã®ã«ä½¿ãããLZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãã(Unisysã¨IBMã®)ç¹è¨±ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ãããã"
+"ã§ãããããã®ç¹è¨±ã®ããã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé©åãªGIFãçæãããã¨ã¯ä¸å¯è½"
+"ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããã¾ãããã®ç¹è¨±ã¯<strong>compress</strong>ããã°ã©ã
ã«ãé©ç¨ã"
+"ãã¾ããããGNUã¯compressããã®ãã©ã¼ãããã使ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -68,11 +67,11 @@
"would lose these lawsuits."
msgstr ""
"UnisysãIBMããã®ç¹è¨±ãç³è«ããã®ã¯1983å¹´ã§ããUnisysã¯(ããã¦ããããIBMã)"
-"ãã®ç¹è¨±ãããã¤ãã®å½ã
ã§ç³è«ãã¾ãããããããã¡ã調ã¹ããã¨ã®ã§ããç¹è¨±ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
-"ã§ã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ããã£ã¨ãé
ã失å¹ã®æ¥ä»ã®ããã§ãã<sup><a id=\"returnnote\""
-" href=\"#venuenote\">1</a></sup> ããã¾ã§ã¯ãGIFãã¡ã¤ã«ãä½ã"
-"èªç±ã®ããã°ã©ã
ãçºè¡¨ãã人ã¯çã訴ããããã¨æã£ã¦ééããªãã§ãããã"
-"è£å¤ã«æã¡è¾¼ãã§ããç¹è¨±ä¿æè
ãã¡ãè² ããã«è¶³ãæ ¹æ
ã¯ã¾ããªãã¨æããã¾ãã"
+"ãã®ç¹è¨±ãããã¤ãã®å½ã
ã§ç³è«ãã¾ãããããããã¡ã調ã¹ããã¨ã®ã§ããç¹è¨±"
+"ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ããã£ã¨ãé
ã失å¹ã®æ¥ä»ã®ããã§ãã<sup><a "
+"id=\"returnnote\" href=\"#venuenote\">1</a></sup>
ããã¾ã§ã¯ãGIFãã¡ã¤ã«ãä½"
+"ãèªç±ã®ããã°ã©ã
ãçºè¡¨ãã人ã¯çã訴ããããã¨æã£ã¦ééããªãã§ããããè£"
+"å¤ã«æã¡è¾¼ãã§ããç¹è¨±ä¿æè
ãã¡ãè² ããã«è¶³ãæ ¹æ
ã¯ã¾ããªãã¨æããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -83,11 +82,11 @@
"us to set up this situation."
msgstr ""
"ããããã¡ããã®ãããªããã°ã©ã
ãçºè¡¨ããã¨ãã¦ããUnisysãIBMã¯(ä¸éä½ã¨ã"
-"ããã¨ãããã®ã§)FSFã®ãããªæ
åå£ä½ã訴ããªãæ¹ãè³¢æã§ããã¨èããããã"
-"ãã¾ãããããããå½¼ãã¯ããããã¡ã®ä»£ããã«ãã®ããã°ã©ã
ã®ã¦ã¼ã¶ã訴ãããã¨ã"
-"ã§ããã§ãããããããã£ãã¦ã¼ã¶ã®ä¸ã«ã¯GNUã½ããã¦ã§ã¢ãåé
å¸ããä¼æ¥ãå«"
-"ã¾ãã¾ããããããã¡ã«ã¯ããã®ãããªç¶æ³ãå¼ãèµ·ããã¦ãã¾ããã¨ã責任ããæ
度ã "
-"ã¨ã¯æããªãã®ã§ãã"
+"ããã¨ãããã®ã§)FSFã®ãããªæ
åå£ä½ã訴ããªãæ¹ãè³¢æã§ããã¨èãããããã"
+"ã¾ãããããããå½¼ãã¯ããããã¡ã®ä»£ããã«ãã®ããã°ã©ã
ã®ã¦ã¼ã¶ã訴ãããã¨"
+"ãã§ããã§ãããããããã£ãã¦ã¼ã¶ã®ä¸ã«ã¯GNUã½ããã¦ã§ã¢ãåé
å¸ããä¼æ¥ãå«"
+"ã¾ãã¾ããããããã¡ã«ã¯ããã®ãããªç¶æ³ãå¼ãèµ·ããã¦ãã¾ããã¨ã責任ããæ
"
+"度ã ã¨ã¯æããªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -95,10 +94,10 @@
"software to make GIF format. Unfortunately that is not what Unisys has "
"actually done. Here is what Unisys actually said about the matter in 1995:"
msgstr ""
-"å¤ãã®äººã
ã¯ãUnisysãGIFå½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãä½ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ã"
-"ã許å¯ãä¸ãã¦ããã¨æã£ã¦ãã¾ããä¸å¹¸ã«ãããã¯Unisysãç¾å®ã«è¡ã£ããã¨ã§"
-"ã¯ããã¾ããã以ä¸ã«ã1995å¹´ãã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysãå®éã«è¨åããæç«
"
-"(ã®æ¥æ¬èª¤è¨³: åæã¯è±èª)ã示ãã¾ãã"
+"å¤ãã®äººã
ã¯ãUnisysãGIFå½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãä½ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã許å¯ã"
+"ä¸ãã¦ããã¨æã£ã¦ãã¾ããä¸å¹¸ã«ãããã¯Unisysãç¾å®ã«è¡ã£ããã¨ã§ã¯ããã¾ã"
+"ãã以ä¸ã«ã1995å¹´ãã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysãå®éã«è¨åããæç«
(ã®æ¥æ¬èª¤è¨³: åæ"
+"ã¯è±èª)ã示ãã¾ãã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -111,14 +110,14 @@
"be paid for non-commercial, non-profit offerings on the Internet, including "
"“Freeware”."
msgstr ""
-"Unisysã¯ãéåç¨ãã¤éå¶å©ç®çã®GIFæè¡ãåºã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦"
-"ã¯è¨±å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨æã®æ¯æããè¦æ±ãã¾ãããããã§ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯ãªã³"
-"ã©ã¤ã³ãµã¼ãã¹ä¸ã§ä½¿ãããã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ãããã¯ã¼"
-"ã¯åãã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã«å¯¾ãã¦ããåãååãé©ç¨ããã¾ããUnisysã¯"
-"1995å¹´ããåã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããåãã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ãéçºãã"
-"éçºè
ãã¡ãã以åä¸æ³¨æããç¯ããç¹è¨±ä¾µå®³ã追åãããã¨ã¯ãã¾ãããå½ç¤¾"
-"ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§éåç¨ãéå¶å©ã«æä¾ããã¦ãããã®ã«ã¯è¨±å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨"
-"æã®æ¯æããæ±ãããããã«ã¯ãããããããªã¼ã¦ã§ã¢ããå«ã¾ãã¾ãã"
+"Unisysã¯ãéåç¨ãã¤éå¶å©ç®çã®GIFæè¡ãåºã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ã¯è¨±"
+"å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨æã®æ¯æããè¦æ±ãã¾ãããããã§ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯ãªã³ã©ã¤"
+"ã³ãµã¼ãã¹ä¸ã§ä½¿ãããã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ãããã¯ã¼ã¯å"
+"ãã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã«å¯¾ãã¦ããåãååãé©ç¨ããã¾ããUnisysã¯1995å¹´ãã"
+"åã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããåãã½ããã¦ã§ã¢è£½åã®ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ãéçºããéçºè
ãã¡"
+"ãã以åä¸æ³¨æããç¯ããç¹è¨±ä¾µå®³ã追åãããã¨ã¯ãã¾ãããå½ç¤¾ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼"
+"ãããä¸ã§éåç¨ãéå¶å©ã«æä¾ããã¦ãããã®ã«ã¯è¨±å¯ãç¹è¨±ä½¿ç¨æã®æ¯æããæ±"
+"ãããããã«ã¯ãããããããªã¼ã¦ã§ã¢ããå«ã¾ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -129,12 +128,12 @@
"LZW, and switch to alternatives such as <a href=\"/software/gzip/gzip.html"
"\">GNU Gzip</a> and PNG."
msgstr ""
-"ä¸å¹¸ã«ããããã¯<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
-"ã許å¯ãããã®ã§ã¯ãªããGNUã®ãããªèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹"
-"ãã ã§ã¯ä½¿ãã¾ãããã¾ãããã®æç«
ã¯ãLZWæè¡ãã»ãã®ç®çããã¨ãã°ãã¡"
-"ã¤ã«ã®å§ç¸®ã«å©ç¨ãããã¨ã¯<em>å
¨ã</em>èªãã¦ããªãã®ã§ããããããããããã¡"
-"ãããªããLZWãæå¦ãã<a href=\"/software/gzip/gzip.html\">GNU
Gzip</a>ãPNG"
-"ãªã©ã®ä»£æ¿ã«ç§»è¡ããã®ãæåã§ããã¨èããçç±ã§ãã"
+"ä¸å¹¸ã«ããããã¯<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã許"
+"å¯ãããã®ã§ã¯ãªããGNUã®ãããªèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ã¯ä½¿ãã¾ããã"
+"ã¾ãããã®æç«
ã¯ãLZWæè¡ãã»ãã®ç®çããã¨ãã°ãã¡ã¤ã«ã®å§ç¸®ã«å©ç¨ãããã¨ã¯"
+"<em>å
¨ã</em>èªãã¦ããªãã®ã§ããããããããããã¡ãããªããLZWãæå¦ãã<a
"
+"href=\"/software/gzip/gzip.html\">GNU
Gzip</a>ãPNGãªã©ã®ä»£æ¿ã«ç§»è¡ããã®ãæ"
+"åã§ããã¨èããçç±ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -143,10 +142,10 @@
"redistributed commercially. This means we can't add a GIF-generating "
"program to GNU, not under the Unisys terms."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åç¨åé
å¸</a>"
-"ã¯é常ã«éè¦ã§ãããããããã¡ã¯GNUã·ã¹ãã ãå
¨ä½ã¨ãã¦åæ¥çã«åé
å¸ãã¦"
-"ãããããã®ã§ãããã£ã¦ãUnisysã示ããæ¡ä»¶ã®ä¸ã§ã¯ãããããã¡ã¯GIFãçæã"
-"ããããªããã°ã©ã ãGNUã«å ãããã¨ã¯åºæ¥ã¾ããã"
+"<a href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åç¨åé
å¸</a>ã¯é常ã«"
+"éè¦ã§ãããããããã¡ã¯GNUã·ã¹ãã ãå
¨ä½ã¨ãã¦åæ¥çã«åé
å¸ãã¦ãããããã®"
+"ã§ãããã£ã¦ãUnisysã示ããæ¡ä»¶ã®ä¸ã§ã¯ãããããã¡ã¯GIFãçæãããããªãã"
+"ã°ã©ã ãGNUã«å ãããã¨ã¯åºæ¥ã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -158,13 +157,14 @@
"or perhaps not. But since we know that other redistributors of GNU would be "
"unable to include it, doing this would not be very useful."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.fsf.org\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>"
-"ã¯éåæ¥çãªéå¶å©å£ä½ã§ããããããããã¡ã<a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>CD-ROMs</a>"
-"ã販売ãããã¨ããå¾ãåå
¥ã¯å³å¯ã«ã¯ãå©çãã«ç¸å½ãã¾ãããã§ãããããã"
-"ããããããã¡ãGIFããã°ã©ã
ãCD-ROMã«åé²ãã¦ãUnisysã®ä¸ãã許å¯ã®ç¯å²å
"
-"ã§ãã£ã¦ãããã¨ã
ã¨ä¸»å¼µã§ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãããã§ããªãããããã¾ã"
-"ãããããã«ãããããããã¡ã¯GNUã®ã»ãã®åé
å¸è
ã¯GIFããã°ã©ã ã"
-"å«ãããã¨ãåºæ¥ãªããããããªãã®ãç¥ã£ã¦ãã¾ãããããã¾ãæç¨ã§ã¯ãªãã§ãããã"
+"<a
href=\"http://www.fsf.org\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ã¯éå"
+"æ¥çãªéå¶å©å£ä½ã§ããããããããã¡ã<a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>CD-"
+"ROMs</a>ã販売ãããã¨ããå¾ãåå
¥ã¯å³å¯ã«ã¯ãå©çãã«ç¸å½ãã¾ãããã§ãã"
+"ããããããããããã¡ãGIFããã°ã©ã
ãCD-ROMã«åé²ãã¦ãUnisysã®ä¸ãã許å¯ã®"
+"ç¯å²å
ã§ãã£ã¦ãããã¨ã
ã¨ä¸»å¼µã§ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãããã§ããªãããã"
+"ãã¾ããããããã«ãããããããã¡ã¯GNUã®ã»ãã®åé
å¸è
ã¯GIFããã°ã©ã ãå«ã"
+"ããã¨ãåºæ¥ãªããããããªãã®ãç¥ã£ã¦ãã¾ãããããã¾ãæç¨ã§ã¯ãªãã§ãã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -173,10 +173,10 @@
"software, we wrote to the Unisys legal department asking for clarification "
"of these issues. We did not receive a response."
msgstr ""
-"Unisysãä¸è¨ã®å£°æãçºè¡¨ãã¦ã¾ããªããããã社ä¼ã®å¤§åã¯UnisysãGIFãç"
-"æããèªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ãã¦ããã¨å確èªãã¦ããããã"
-"ããããã¡ã¯Unisysã®æ³åé¨ã«ãããã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysã®ç«å
´ãã¯ã£ããããã¦"
-"ããããããé¡ãããæç´ãéãã¾ããããããè¿äºã¯ãããã¾ããã§ããã"
+"Unisysãä¸è¨ã®å£°æãçºè¡¨ãã¦ã¾ããªããããã社ä¼ã®å¤§åã¯UnisysãGIFãçæãã"
+"èªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ãã¦ããã¨å確èªãã¦ãããããããããã¡ã¯Unisys"
+"ã®æ³åé¨ã«ãããã®åé¡ã«ã¤ãã¦Unisysã®ç«å
´ãã¯ã£ããããã¦ããããããé¡ãã"
+"ãæç´ãéãã¾ããããããè¿äºã¯ãããã¾ããã§ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -187,11 +187,11 @@
"Patent and Trademark Office, which is famous for incompetence and poor "
"judgment.)"
msgstr ""
-"ãã¨ãUnisysãæ¬å½ã«GIFãçæããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ããã¨ãã¦"
-"ããããããã¡ã¯ä¾ç¶IBMã®ããã³ãã¨å¯¾æ±ºããªããã°ãªãã¾ãããIBMã®ç¹è¨±ã"
-"Unisysã®ç¹è¨±ãåããçºæããããªãã¡LZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãä¿è·ãã¦ããã®ã§"
-"ãã(ããã¯ç¡è½ã¨è£å®ã®éæããå
æ¸ã§åé«ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ç¹è¨±åæ¨ç£çå±ã®å¤±"
-"æ
ãåæ ãã¦ããã¨ã¿ãªãã¦ããã§ãããã)"
+"ãã¨ãUnisysãæ¬å½ã«GIFãçæããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«è¨±å¯ãä¸ããã¨ãã¦ãããã"
+"ããã¡ã¯ä¾ç¶IBMã®ããã³ãã¨å¯¾æ±ºããªããã°ãªãã¾ãããIBMã®ç¹è¨±ãUnisysã®ç¹è¨±"
+"ãåããçºæããããªãã¡LZWå§ç¸®ã¢ã«ã´ãªãºã
ãä¿è·ãã¦ããã®ã§ãã(ããã¯ç¡è½"
+"ã¨è£å®ã®éæããå
æ¸ã§åé«ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ç¹è¨±åæ¨ç£çå±ã®å¤±æ
ãåæ
ãã¦ãã"
+"ã¨ã¿ãªãã¦ããã§ãããã)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -200,10 +200,10 @@
"uncompress LZW format and cannot compress. Therefore we can and will "
"include support for displaying GIF files in GNU software."
msgstr ""
-"GIFã®å±éã¯è©±ãå¥ã§ããUnisysã¨IBMã®ç¹è¨±ã¯LZWãã©ã¼ããããå±éããã
ã"
-"ã§å§ç¸®ã¯ã§ããªãããã°ã©ã
ã«ã¯é©ç¨ãããªãããã«æ¸ããã¦ãã¾ããããã§ããããã¡"
-"ã¯GIFãã¡ã¤ã«ã表示ããæ©è½ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã«çµã¿è¾¼ãã¾ãããä»å¾ããã"
-"ã§ããã§ãããã"
+"GIFã®å±éã¯è©±ãå¥ã§ããUnisysã¨IBMã®ç¹è¨±ã¯LZWãã©ã¼ããããå±éããã
ãã§å§ç¸®"
+"ã¯ã§ããªãããã°ã©ã
ã«ã¯é©ç¨ãããªãããã«æ¸ããã¦ãã¾ããããã§ããããã¡ã¯"
+"GIFãã¡ã¤ã«ã表示ããæ©è½ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã«çµã¿è¾¼ãã¾ãããä»å¾ãããã§ãã"
+"ã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -211,10 +211,10 @@
"we wanted to. Many other people would be happy to generate them for us, and "
"we would not be sued for having GIF files on our server."
msgstr ""
-"ããã§ãããããããããã°ããããã¡ã¯GIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«å«ã"
-"ããã¨ã¯ä¾ç¶å¯è½ã§ããã»ãã®å¤ãã®æ¹ã
ã¯ããããã¡ã®ããã«åãã§GIFãã¡ã¤ã«ã"
-"ä½ã£ã¦ãããã§ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ãµã¼ãä¸ã«ããã¨ãããã¨ã§è¨´ã"
-"ããããã¨ã¯ããã¾ããã"
+"ããã§ãããããããããã°ããããã¡ã¯GIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«"
+"å«ãããã¨ã¯ä¾ç¶å¯è½ã§ããã»ãã®å¤ãã®æ¹ã
ã¯ããããã¡ã®ããã«åãã§GIFãã¡ã¤"
+"ã«ãä½ã£ã¦ãããã§ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãããããã¡ã®ãµã¼ãä¸ã«ããã¨ãããã¨"
+"ã§è¨´ãããããã¨ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -225,10 +225,10 @@
"alternative that we recommend."
msgstr ""
"ãããããããã¡ãã人ã³ã¨ãé©åã«GIFãã¡ã¤ã«ãçæãããã¨ãå¯è½ã¨ããã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ãé
å¸ã§ããªã以ä¸ãã»ãã®äººã³ã¨ã«ãã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããããã¡ã®ããã«"
-"使ãããã¹ãã§ã¯ãªãã¨æãã®ã§ããå
ãã¦ãããããããã¡ãGIFãã¡ã¤ã«ãçæãã"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãGNUã«ããã¦æä¾ã§ããªãã®ãªããããããã¡ã¯ä»£æ¿çãæ¨å¥¨ããã¹ã"
-"ã§ãããããããããã¡èªèº«ã¯èªãæ¨å¥¨ãã代æ¿åã使ãã¹ãã§ãã"
+"ã¦ã§ã¢ãé
å¸ã§ããªã以ä¸ãã»ãã®äººã³ã¨ã«ãã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããããã¡ã®"
+"ããã«ä½¿ãããã¹ãã§ã¯ãªãã¨æãã®ã§ããå
ãã¦ãããããããã¡ãGIFãã¡ã¤ã«ã"
+"çæããã½ããã¦ã§ã¢ãGNUã«ããã¦æä¾ã§ããªãã®ãªããããããã¡ã¯ä»£æ¿çãæ¨å¥¨"
+"ããã¹ãã§ãããããããããã¡èªèº«ã¯èªãæ¨å¥¨ãã代æ¿åã使ãã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -246,11 +246,12 @@
"conversion capability (for example, downloaded software)."
msgstr ""
"Unisysã¯ããã¾ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ãã¦ã³ãã¼ããã»ãã®é
å¸å
ããå
¥æãã"
-"ãLZWã½ããã¦ã§ã¢ã使ãããã«ãUnisysã®è¨±å¯ãå¿
è¦ãã©ããé »ç¹ã«è³ªåãåã"
-"ã¦ãã¾ãããçãã¯ç°¡åã§ãããããªãå
´åã§ããLZWå¤ææ©è½ãæã¤ã½ããã¦ã§ã¢(ãããããããªã¼"
-"ã¦ã§ã¢ãå«ã)ãããã¯ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«é¢ãã¦(ãã¨ãã°ãã¦ã³ãã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ãªã©)ã"
-"ãããã使ç¨ã販売ãªããé
å¸ã«ã¯ã権éã®ããUnisysã®ä»£è¡¨è
ã«ãã£ã¦ç½²åãããææ¸ã«ãã"
-"ã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ãããã¯ææ¸ãUnisysããå¾ããã¨ãå¿
è¦ã¨ãªãã¾ãã"
+"ãLZWã½ããã¦ã§ã¢ã使ãããã«ãUnisysã®è¨±å¯ãå¿
è¦ãã©ããé »ç¹ã«è³ªåãåãã¦ã"
+"ã¾ãããçãã¯ç°¡åã§ãããããªãå
´åã§ããLZWå¤ææ©è½ãæã¤ã½ããã¦ã§ã¢(ãã"
+"ãããããªã¼ã¦ã§ã¢ãå«ã)ãããã¯ãã¼ãã¦ã§ã¢ã«é¢ãã¦(ãã¨ãã°ãã¦ã³ãã¼ãã"
+"ããã½ããã¦ã§ã¢ãªã©)ããããã使ç¨ã販売ãªããé
å¸ã«ã¯ã権éã®ããUnisysã®ä»£"
+"表è
ã«ãã£ã¦ç½²åãããææ¸ã«ããã©ã¤ã»ã³ã¹åææ¸ãããã¯ææ¸ãUnisysããå¾ã"
+"ãã¨ãå¿
è¦ã¨ãªãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -258,8 +259,8 @@
"when they gave parts of the patent to the public. The legality of such a "
"move is questionable."
msgstr ""
-"ãã®å£°æã«ãã£ã¦ãUnisysã¯1995å¹´ã®ãå½¼ãã®ç¹è¨±ã®ä¸é¨ãå
¬è¡ã«ä¸ããã¨"
-"ãã声æãæ¤åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®ãããªåããé©æ³ã§ãããã¯çåã§ããã"
+"ãã®å£°æã«ãã£ã¦ãUnisysã¯1995å¹´ã®ãå½¼ãã®ç¹è¨±ã®ä¸é¨ãå
¬è¡ã«ä¸ããã¨ãã声æ"
+"ãæ¤åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®ãããªåããé©æ³ã§ãããã¯çåã§ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -280,8 +281,8 @@
msgstr ""
"ã§ããããã¨ãããããã¡ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ãGIFãçæãããã¨"
"ãå¯è½ã¨ãã解決æ³ãè¦ã¤ããã¨ãã¦ããããã¯åé¡å
¨ä½ã解決ãããã®ã§ã¯ãªãã"
-"æ¬å½ã®æå³ã§è§£æ±ºã«ã¯ãªãã¾ãããå¥ã®ãã©ã¼ãããã«ç§»è¡ããGIFãä»å¾ãã£ãã"
-"使ããªããã¨ãããçã®è§£æ±ºãªã®ã§ãã"
+"æ¬å½ã®æå³ã§è§£æ±ºã«ã¯ãªãã¾ãããå¥ã®ãã©ã¼ãããã«ç§»è¡ããGIFãä»å¾ãã£ãã使"
+"ããªããã¨ãããçã®è§£æ±ºãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid "Therefore, we don't use GIF, and we hope you won't use it either."
@@ -295,17 +296,17 @@
"they work with programs that decode GIF format. This can be done without "
"infringing patents. These pseudo-GIFs are useful for some purposes."
msgstr ""
-"GIFãã©ã¼ããããèªããããã°ã©ã
ã§æ±ããã¨ããç¹ã§ãGIFã¨åæ§ã«ä½¿ããç¡å§"
-"縮ã®ç»åãä½ããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã®ãããªç»åãä½ãããã«ãç¹è¨±ã侵害ãããã¨"
-"ã¯ããã¾ããããããã£ãçä¼¼GIFã¯ããã¤ãã®ç®çã«ã¯æç¨ã§ãã"
+"GIFãã©ã¼ããããèªããããã°ã©ã
ã§æ±ããã¨ããç¹ã§ãGIFã¨åæ§ã«ä½¿ããç¡å§ç¸®"
+"ã®ç»åãä½ããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã®ãããªç»åãä½ãããã«ãç¹è¨±ã侵害ãããã¨ã¯"
+"ããã¾ããããããã£ãçä¼¼GIFã¯ããã¤ãã®ç®çã«ã¯æç¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"It is also possible to create GIFs using a patent-free run length encoding "
"but this doesn't achieve the compression that one normally expects in a GIF."
msgstr ""
-"ã¾ããç¹è¨±çãªåé¡ããªãã©ã³ã¬ã³ã°ã¹ç¬¦å·åãç¨ãã¦GIFãä½ããã¨ãå¯è½ã§ã"
-"ããGIFã«ãã£ã¦é常éæããããããªå§ç¸®çã¯æå¾
ã§ãã¾ããã"
+"ã¾ããç¹è¨±çãªåé¡ããªãã©ã³ã¬ã³ã°ã¹ç¬¦å·åãç¨ãã¦GIFãä½ããã¨ãå¯è½ã§ããã"
+"GIFã«ãã£ã¦é常éæããããããªå§ç¸®çã¯æå¾
ã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -316,9 +317,9 @@
msgstr ""
"ããããã¡ã¯ãèªåãã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¯ä¸ã§è¿°ã¹ããããªçä¼¼GIFã¯ä½¿ããªããã¨"
"ã«ãã¾ããããããã¯ã³ãã¥ããã£ãç´é¢ãã¦ããåé¡ãæºè¶³è¡ããããªããã¡ã§è§£"
-"決ãããã®ã§ã¯ãªãããã§ãããããã«ãããã¯ãã¡ãã¨ããGIFãã¡ã¤ã«ã§ã"
-"ããé常ã«ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¦ã§ãã«å¿
è¦ãªã®ã¯ç¹è¨±ã®"
-"åé¡ããªãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ãã£ã¦ã巨大ãªçä¼¼GIFã§ã¯ããã¾ããã"
+"決ãããã®ã§ã¯ãªãããã§ãããããã«ãããã¯ãã¡ãã¨ããGIFãã¡ã¤ã«ã§ãããé"
+"常ã«ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãºã大ãããªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã¦ã§ãã«å¿
è¦ãªã®ã¯ç¹è¨±ã®åé¡ããª"
+"ãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ãã£ã¦ã巨大ãªçä¼¼GIFã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -327,10 +328,10 @@
"widely supported; then we will use it. We do provide PNG versions of most "
"of the <a href=\"/graphics/graphics.html\">images on this server</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics\";>PNG"
-"ãã©ã¼ããã</a>ã¯ç¹è¨±ã®åé¡ããªãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ããããããã¡ã¯ãããåºããµ"
-"ãã¼ããããããæãã§ãããããã¦ããã使ãã¤ããã§ããããããã¡ã¯ã"
-"<a
href=\"/graphics/graphics.html\">ãã®ãµã¼ãã«ããç»å</a>ã®ã»ã¨ãã©ã«ã¤ãã¦"
+"<a
href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics\";>PNGãã©ã¼"
+"ããã</a>ã¯ç¹è¨±ã®åé¡ããªãå§ç¸®ä»ããã©ã¼ãããã§ããããããã¡ã¯ãããåºã"
+"ãµãã¼ããããããæãã§ãããããã¦ããã使ãã¤ããã§ããããããã¡ã¯ã<a
"
+"href=\"/graphics/graphics.html\">ãã®ãµã¼ãã«ããç»å</a>ã®ã»ã¨ãã©ã«ã¤ãã¦"
"PNGçãæä¾ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -340,27 +341,26 @@
"page</a>. Through that page you can find more information about the <a href="
"\"http://endsoftpatents.org/\";>problem of software patents in general.</a>"
msgstr ""
-"GIFã®ç¹è¨±åé¡ã«ã¤ãã¦ãã詳ããæ
å ±ã¯ã<a
href=\"http://www.";
-"progfree.org/Patents/Gif/Gif.html\">ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£çã®GIFã«é¢ãããã¼ã¸"
-"</a>ãã覧ä¸ããããã®ãã¼ã¸ããèªã¿ã«ãªãã°<a href="
-"\"http://endsoftpatents.org/\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡å
¨è¬ã«ã¤ã"
-"ã¦</a>å¤ãã®æ
å ±ãå¾ãããã§ãããã"
+"GIFã®ç¹è¨±åé¡ã«ã¤ãã¦ãã詳ããæ
å ±ã¯ã<a
href=\"http://www.progfree.org/";
+"Patents/Gif/Gif.html\">ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£çã®GIFã«é¢ãããã¼ã¸</a>ãã覧ä¸"
+"ããããã®ãã¼ã¸ããèªã¿ã«ãªãã°<a
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡å
¨è¬ã«ã¤ãã¦</a>å¤ãã®æ
å
±ãå¾ãããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"There is a library called libungif that reads gif files and writes "
"uncompressed gifs to circumvent the Unisys patent."
msgstr ""
-"Unisysã®ç¹è¨±ãåé¿ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãå§ç¸®ããã¦ããªãGIFã"
-"æ¸ãlibungifã¨ããã©ã¤ãã©ãªãããã¾ãã"
+"Unisysã®ç¹è¨±ãåé¿ãããããGIFãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãå§ç¸®ããã¦ããªãGIFãæ¸ã"
+"libungifã¨ããã©ã¤ãã©ãªãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a> is a web site "
"devoted to discouraging the use of GIF files on the web."
msgstr ""
-"<a href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a>ã¯ã"
-"ã¦ã§ãã§GIFãã¡ã¤ã«ã使ããªãããæ¨å¥¨ããããã«ç¨æãããã¦ã§ããµã¤ãã§ãã"
+"<a
href=\"http://burnallgifs.org\";>http://burnallgifs.org</a>ã¯ãã¦ã§ãã§GIF"
+"ãã¡ã¤ã«ã使ããªãããæ¨å¥¨ããããã«ç¨æãããã¦ã§ããµã¤ãã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnote:"
@@ -376,12 +376,13 @@
"Software Freedom Law Center says that after 1 October 2006, there will be no "
"significant patent claims interfering with employment of the GIF format."
msgstr ""
-"<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1.</a>
ããããã¡ã¯ç±³å½ãã«ãããæ¥æ¬"
-"ããã¦EUã®ç¹è¨±ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã調ã¹ããã¨ãã§ãã¾ãããUnisysã®ç¹è¨±ã¯ç±³å½ã§ã¯2003å¹´6æ20æ¥ã«"
-"失å¹ãã¨ã¼ãããã§ã¯2004å¹´6æ18æ¥ã«å¤±å¹ãæ¥æ¬ã§ã¯2004å¹´6æ20æ¥ã«å¤±å¹ãã«ããã§ã¯ã"
-"2004å¹´7æ7æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ãããç±³å½ã®IBMã®ç¹è¨±ã¯2006å¹´8æ11æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ããã"
-"Software Freedom Law
Centerã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ä»¥éãGIFãã©ã¼ãããã®æ¡ç¨ã«"
-"ã¤ãã¦å¹²æ¸ããéè¦ãªç¹è¨±è«æ±ã¯ãªã«ããªãã
ãããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã"
+"<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1.</a>
ããããã¡ã¯ç±³å½ãã«ãããæ¥"
+"æ¬ããã¦EUã®ç¹è¨±ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã調ã¹ããã¨ãã§ãã¾ãããUnisysã®ç¹è¨±ã¯ç±³å½ã§ã¯"
+"2003å¹´6æ20æ¥ã«å¤±å¹ãã¨ã¼ãããã§ã¯2004å¹´6æ18æ¥ã«å¤±å¹ãæ¥æ¬ã§ã¯2004å¹´6æ20æ¥"
+"ã«å¤±å¹ãã«ããã§ã¯ã2004å¹´7æ7æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ãããç±³å½ã®IBMã®ç¹è¨±ã¯2006å¹´8æ11"
+"æ¥ã«å¤±å¹ãã¾ãããSoftware Freedom Law
Centerã¯ã2006å¹´10æ1æ¥ä»¥éãGIFãã©ã¼"
+"ãããã®æ¡ç¨ã«ã¤ãã¦å¹²æ¸ããéè¦ãªç¹è¨±è«æ±ã¯ãªã«ããªãã
ãããã¨è¨ã£ã¦ãã¾"
+"ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -394,9 +395,9 @@
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/gif.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/gif.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000 1.4
+++ philosophy/po/gif.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000 1.5
@@ -266,7 +266,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28
-0000 1.6
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41
-0000 1.7
@@ -146,7 +146,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000
1.6
+++ philosophy/po/microsoft-old.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.7
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:28 -0000
1.5
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ko-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000
1.6
@@ -100,7 +100,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:28 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pragmatic.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/pragmatic.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000 1.5
+++ philosophy/po/pragmatic.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.6
@@ -188,7 +188,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/savingeurope.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/savingeurope.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000
1.6
+++ philosophy/po/savingeurope.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000
1.7
@@ -153,7 +153,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000 1.8
+++ philosophy/po/using-gfdl.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.9
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000
1.4
+++ philosophy/po/why-copyleft.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000
1.5
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-free.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ko-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/why-free.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000 1.9
+++ philosophy/po/why-free.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.10
@@ -347,7 +347,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/x.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/x.ja.po 1 May 2012 03:08:07 -0000 1.1
+++ philosophy/po/x.ja.po 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 11:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:31-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 12:06+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -18,7 +18,9 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "The X Window System Trap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã ã®ç½ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+msgstr ""
+"Xã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã ã®ç½ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
+"ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
@@ -33,8 +35,8 @@
"Richard Stallman discusses the history of the movement to develop a free "
"operating system."
msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éçºã®"
-"éåã®æ´å²ã«ã¤ãã¦è°è«ãã¾ãã"
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éçº"
+"ã®éåã®æ´å²ã«ã¤ãã¦è°è«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The X Window System Trap"
@@ -52,11 +54,11 @@
"stays free. The GNU General Public License (GNU GPL) is one example of a "
"copyleft license."
msgstr ""
-"ã³ãã¼ã¬ããã«ãã¹ããããããã¹ãããããã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ã"
-"ãã£ã«ããã主è¦ãªè«äºç¹ã®ä¸ã¤ã§ããã³ãã¼ã¬ããã¨ã¯ãããããã¡ãéæã«ã¯éæããã£ã¦"
-"æ¦ããªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ãããªãã¡ãããããã¡ã®ã³ã¼ããèªç±ã§æãç¶ã"
-"ãããã«èä½æ¨©ãå©ç¨ãã¹ãã
ã¨ããèããæå³ãã¦ãã¾ããGNU "
-"GPLã¯ã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã"
+"ã³ãã¼ã¬ããã«ãã¹ããããããã¹ãããããã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£"
+"ã«ããã主è¦ãªè«äºç¹ã®ä¸ã¤ã§ããã³ãã¼ã¬ããã¨ã¯ãããããã¡ãéæã«ã¯éæã"
+"ãã£ã¦æ¦ããªããã°ãªããªãã¨ãããã¨ãããªãã¡ãããããã¡ã®ã³ã¼ããèªç±ã§æ"
+"ãç¶ããããã«èä½æ¨©ãå©ç¨ãã¹ãã
ã¨ããèããæå³ãã¦ãã¾ããGNU GPLã¯ã³ãã¼"
+"ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -69,14 +71,13 @@
"software. For that, we need copyleft."
msgstr ""
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ä¸é¨ã¯ãã³ãã¼ã¬ããã§ãªãé
å¸å½¢æ
ã好ãã§ãã¾ãã"
-"XFree86ã<a href=\"/philosophy/bsd.html\">BSD</a>ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"ã®ãããªã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åºæ¬ã«ãªã£ã¦ããã®ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã"
-"(ããªãã®ææãå
ã¨ãã¦ãã»ãã®äººã
ãå¶éãããã¨"
-"çã£ã¦ãã人ã«å¯¾ãã¦ã§ããã)ã決ãã¦å¦ã¨è¨ããªããã¨ããèãæ¹ã§ããã³ãã¼"
-"ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¯ééã£ããã¨ã¨ã¾ã§ã¯è¨ãã¾ãããããããã"
-"ãã§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãé
å¸ã§ããã¨ããããããã¡ã®èªç±ãç©æ¥µçã«ä¿è·ããæ©"
-"ä¼ããã¿ãã¿ã失ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ããä¿è·ããããã«ã¯ãã³ãã¼ã¬ãã"
-"ãå¿
è¦ãªã®ã§ãã"
+"XFree86ã<a
href=\"/philosophy/bsd.html\">BSD</a>ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãããªã³ãã¼ã¬ã"
+"ãã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åºæ¬ã«ãªã£ã¦ããã®ã¯ã誰ã«å¯¾ãã¦ã(ããªãã®ææãå
ã¨ã"
+"ã¦ãã»ãã®äººã
ãå¶éãããã¨çã£ã¦ãã人ã«å¯¾ãã¦ã§ããã)ã決ãã¦å¦ã¨è¨ããª"
+"ããã¨ããèãæ¹ã§ããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¯ééã£ããã¨ã¨ã¾ã§ã¯"
+"è¨ãã¾ãããããããããã§ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãé
å¸ã§ããã¨ããããããã¡"
+"ã®èªç±ãç©æ¥µçã«ä¿è·ããæ©ä¼ããã¿ãã¿ã失ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ããä¿è·"
+"ããããã«ã¯ãã³ãã¼ã¬ãããå¿
è¦ãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -86,12 +87,11 @@
"suggesting that it is not nice to say no. It used pressure through its rule "
"that copylefted software could not be in the X Distribution."
msgstr ""
-"ä½å¹´ã«ã渡ã£ã¦ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ã³ãã¼ã¬ããã«å対ããæ¥å
éã§ãããé義ç"
-"ãªå§åã¨å§åã®ä¸¡æ¹ãé§ä½¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãã¡ãèªåã®ããã°ã©ã "
-"ã«ã³ãã¼ã¬ããã使ãã®ãããããããã¨ãã¦ããã®ã§ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
"
-"ã¯ãå¦ã¨è¨ãã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãã¨ç¤ºåãã¦éçºè
ã®å«ç観ã«è¨´ããä¸æ¹ã³ãã¼"
-"ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯Xã®é
å¸ç©ã«å«ããªããã¨ããè¦åãå®ãããã¨ã§"
-"å§åããããã®ã§ããã"
+"ä½å¹´ã«ã渡ã£ã¦ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ã³ãã¼ã¬ããã«å対ããæ¥å
éã§ãããé義çãª"
+"å§åã¨å§åã®ä¸¡æ¹ãé§ä½¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãã¡ãèªåã®ããã°ã©ã ã«ã³"
+"ãã¼ã¬ããã使ãã®ãããããããã¨ãã¦ããã®ã§ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãå¦ã¨è¨ã"
+"ã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãã¨ç¤ºåãã¦éçºè
ã®å«ç観ã«è¨´ããä¸æ¹ã³ãã¼ã¬ããã®ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ã¯Xã®é
å¸ç©ã«å«ããªããã¨ããè¦åãå®ãããã¨ã§å§åããããã®ã§ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -101,13 +101,12 @@
"definition put the computer companies in the driver's seat: whatever they "
"wanted, the X Consortium had to help them get it."
msgstr ""
-"ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼"
-"ãã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯"
-"æ®åãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
使ãããã«ãªããã¨ã¨"
-"å®ç¾©ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°"
-"権ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿"
-"ä¼æ¥ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§"
-"ãã"
+"ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼ã"
+"ã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯æ®å"
+"ãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
使ãããã«ãªããã¨ã¨å®"
+"義ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©ã¯"
+"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã"
+"欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -120,15 +119,15 @@
"us in achieving popularity,” they said, suggesting that it was not "
"even a sacrifice."
msgstr ""
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã¯é常ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã¦ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¨éã§"
-"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ã§ããããã«ãä¼æ¥ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãèª"
-"åãã¡ã®ææããã®ãããªå©ç¨ã®ããã«å·®ãåºããã¨ãæãã§ãã¾ãããããä¼æ¥ãç´æ¥ãããª"
-"ãã¨ãè¦æ±ãã¦ããä¸ç¬ã«ä»ããã¦ãã¾ãã§ãããããããä¼æ¥ã®ä»£ããã«Xã³ã³"
-"ã½ã¼ã·ã¢ã
ãåé¢ã«åºã¦ããã®è¦æ±ãå©ä»çãªãã®ã§ãããã®ããã«æ示ãã¦ããã°"
-"ã©ãã§ãããããã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã¯ããããããã¡ã¨å
±ã«ãææããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªéçºè
ã«å¯è´"
-"ãã¾ãããããªã©ã¨ãããããããå´é«ãªèªå·±ç
ç²ã§ãããã®ããã«ç¤ºåãã¾ããã"
-"ã¾ãå½¼ãã¯ãããã£ããã«äººæ°ãå¾ããããããã¾ããããã¨è¨ã£ã¦ãããã¯ç
ç²ã§"
-"ãããªãã¨ã»ã®ããããã®ã§ãã"
+"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã¯é常ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã¦ãã¾ãããã"
+"ãã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¨éã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ã§ããããã«ãä¼æ¥ã¯èªç±ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãèªåãã¡ã®ææããã®ãããªå©ç¨ã®ããã«å·®ãåºããã¨ãæãã§ã"
+"ã¾ãããããä¼æ¥ãç´æ¥ãããªãã¨ãè¦æ±ãã¦ããä¸ç¬ã«ä»ããã¦ãã¾ãã§ãããã"
+"ãããä¼æ¥ã®ä»£ããã«Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãåé¢ã«åºã¦ããã®è¦æ±ãå©ä»çãªãã®ã§ãã"
+"ãã®ããã«æ示ãã¦ããã°ã©ãã§ãããããã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããããããã¡ã¨å
±"
+"ã«ãææããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªéçºè
ã«å¯è´ãã¾ãããããªã©ã¨ãããããããå´é«"
+"ãªèªå·±ç
ç²ã§ãããã®ããã«ç¤ºåãã¾ãããã¾ãå½¼ãã¯ãããã£ããã«äººæ°ãå¾ãã"
+"ããããã¾ããããã¨è¨ã£ã¦ãããã¯ç
ç²ã§ãããªãã¨ã»ã®ããããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -138,9 +137,9 @@
"the community's future to the goodwill of the X Consortium."
msgstr ""
"ããããèªå·±ç
ç²ã¯åé¡ã§ã¯ããã¾ãããã³ãã¼ã¬ãããæä¾ãããã³ãã¥ããã£å
¨"
-"ä½ã®èªç±ã¸ã®é²å¾¡ãæãæ¨ã¦ããã¨ã¯ãèªå·±ç
ç²ããããã£ã¨æ·±å»ãªåé¡ã§ããXã³"
-"ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã®è¦è«ãåãå
¥ãã人ã
ã¯ãã³ãã¥ããã£ã®å°æ¥ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã®"
-"åæã«è¨ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãã"
+"ä½ã®èªç±ã¸ã®é²å¾¡ãæãæ¨ã¦ããã¨ã¯ãèªå·±ç
ç²ããããã£ã¨æ·±å»ãªåé¡ã§ããXã³ã³"
+"ã½ã¼ã·ã¢ã ã®è¦è«ãåãå
¥ãã人ã
ã¯ãã³ãã¥ããã£ã®å°æ¥ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã®åæ"
+"ã«è¨ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -150,9 +149,9 @@
"developers, but to our community as well."
msgstr ""
"ãã®ä¿¡é
¼ã¯è¦å½éãã§ãããçµç¹ã¨ãã¦ã®æå¾ã®å¹´ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯çºè¡¨éè¿ã®"
-"X11R6.4ãªãªã¼ã¹ã«é¢ãã¦ãå©ç¨ã«å¶éãå
ããXãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªããã"
-"è¨ç»ãç«ã¦ã¾ãããå½¼ãã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ã¿ãªãããããããã¡ã®ã³ãã¥"
-"ããã£ã«ãå¦ã¨è¨ãå§ããã®ã§ãã"
+"X11R6.4ãªãªã¼ã¹ã«é¢ãã¦ãå©ç¨ã«å¶éãå
ããXãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãããè¨"
+"ç»ãç«ã¦ã¾ãããå½¼ãã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ã¿ãªãããããã"
+"ãã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãå¦ã¨è¨ãå§ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -160,10 +159,10 @@
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
"restrict its version of your program, along with the code for the core of X."
msgstr ""
-"ç®èãªãã¨ã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãã³ãã¼ã¬ããã«ãããªã¨è¨ã£ã¦ããã¨ãããª"
-"ããã¤ã¨ã¹ã¨çããã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯Xã®ã³ã¢ã®ã³ã¼ãã¨å
±ã«ããªãã®ã"
-"ãã°ã©ã
ã®ãããã¼ã¸ã§ã³ã«é¢ãã¦ãå©ç¨è¨±è«¾ãå¶éã課ããã¨ãã§ããããã«ãªã£"
-"ã¦ãã¾ã£ãã¨ããããã§ãã"
+"ç®èãªãã¨ã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãã³ãã¼ã¬ããã«ãããªã¨è¨ã£ã¦ããã¨ãããªããã¤"
+"ã¨ã¹ã¨çããã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯Xã®ã³ã¢ã®ã³ã¼ãã¨å
±ã«ããªãã®ããã°ã©"
+"ã
ã®ãããã¼ã¸ã§ã³ã«é¢ãã¦ãå©ç¨è¨±è«¾ãå¶éã課ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ã"
+"ã¾ã£ãã¨ããããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -177,16 +176,16 @@
"followed the X Consortium's old policy, and will not accept copylefted "
"software."
msgstr ""
-"Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®è¨ç»ãå®è¡ã«ç§»ãã¾ããã§ããã代ããã«ã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯"
-"解æ£ããXã®éçºã¯Open
Groupã«å§è²ããã¾ãããããã®ã¹ã¿ãããä»ã¾ãä¼¼ããã"
-"ãªè¨ç»ãå®è¡ã«ç§»ããã¨ãã¦ãã¾ããå
¬å¹³ãæãããä¸å¿è¿°ã¹ã¦ããã¨ãããããOpen "
-"Groupã«ãX11R6.4ãå½¼ãã®è¨ç»ããå¶éçãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ä¸¦è¡ãã¦GNU
GPLã®ä¸ã§ã"
-"ãªãªã¼ã¹ãã¦ãããªããã¨é ¼ãã
ã¨ããå½¼ãã¯ãã®ã¢ã¤ãã¢ãæ¤è¨ãããã¨ã¯ãã¶ã"
-"ãã§ã¯ãªãã¨çããã®ã§ãã(å½¼ãã¯ãã¨ãããå¾æ¥ã®X11ã®é
å¸æ¡ä»¶ããè±å´ããã¨"
-"ãããã¨ã«ã¤ãã¦ã¯åºã決æãã¦ãã¾ãã)ãã¨ã¯ãããå½¼ãããããã®ææ¡ã«ã¤ã¨ã¹ã¨"
-"ããã¼ã¨ãè¨ããªããã¡ã«ããã®æ¡ã¯ä»ã®çç±ã§ã¤ã¶ãã¦ãã¾ãã¾ããã"
-"XFree86ã°ã«ã¼ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®å¾æ¥ã®ããªã·ã¼ã«å¾ããã³ãã¼ã¬ããã®"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãåãå
¥ããªãã£ãããã§ãã"
+"Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®è¨ç»ãå®è¡ã«ç§»ãã¾ããã§ããã代ããã«ã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯è§£"
+"æ£ããXã®éçºã¯Open
Groupã«å§è²ããã¾ãããããã®ã¹ã¿ãããä»ã¾ãä¼¼ããããªè¨"
+"ç»ãå®è¡ã«ç§»ããã¨ãã¦ãã¾ããå
¬å¹³ãæãããä¸å¿è¿°ã¹ã¦ããã¨ãããããOpen "
+"Groupã«ãX11R6.4ãå½¼ãã®è¨ç»ããå¶éçãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ä¸¦è¡ãã¦GNU
GPLã®ä¸ã§ããª"
+"ãªã¼ã¹ãã¦ãããªããã¨é ¼ãã
ã¨ããå½¼ãã¯ãã®ã¢ã¤ãã¢ãæ¤è¨ãããã¨ã¯ãã¶ãã"
+"ã§ã¯ãªãã¨çããã®ã§ãã(å½¼ãã¯ãã¨ãããå¾æ¥ã®X11ã®é
å¸æ¡ä»¶ããè±å´ããã¨ã"
+"ããã¨ã«ã¤ãã¦ã¯åºã決æãã¦ãã¾ãã)ãã¨ã¯ãããå½¼ãããããã®ææ¡ã«ã¤ã¨ã¹ã¨"
+"ããã¼ã¨ãè¨ããªããã¡ã«ããã®æ¡ã¯ä»ã®çç±ã§ã¤ã¶ãã¦ãã¾ãã¾ãããXFree86ã°"
+"ã«ã¼ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®å¾æ¥ã®ããªã·ã¼ã«å¾ããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå"
+"ãå
¥ããªãã£ãããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -196,11 +195,11 @@
"Thus, the Open Group therefore eventually did what was right, but that does "
"not alter the general issue."
msgstr ""
-"1998å¹´9æãX11R6.4ãèªç±ã§ã¯ãªãé
å¸æ¡ä»¶ã®ä¸ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããæ°ã¶æ"
-"å¾ãOpen
Groupã¯æ±ºå®ãè¦ãã¦X11R6.3ã«ä½¿ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åããã³ãã¼"
-"ã¬ããã§ãªããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§Xãåãªãªã¼ã¹ãã¾ããã"
-"ã§ãããOpen
Groupã¯çµå±ã¯æ£ãããã¨ãå®æ½ããã®ã§ãããä¸è¬çãªåé¡ã"
-"ä¿®æ£ããããã¨ã¯ããã¾ããã"
+"1998å¹´9æãX11R6.4ãèªç±ã§ã¯ãªãé
å¸æ¡ä»¶ã®ä¸ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããæ°ã¶æå¾ã"
+"Open
Groupã¯æ±ºå®ãè¦ãã¦X11R6.3ã«ä½¿ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åããã³ãã¼ã¬ããã§ãª"
+"ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§Xãåãªãªã¼ã¹ãã¾ãããã§ãããOpen
Group"
+"ã¯çµå±ã¯æ£ãããã¨ãå®æ½ããã®ã§ãããä¸è¬çãªåé¡ãä¿®æ£ããããã¨ã¯ããã¾ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -213,12 +212,12 @@
"nonfree version for short-term convenience."
msgstr ""
"ãã¨ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ãOpen
GroupãXãå¶éãããããªãã¨ãè¨ç»ããªãã£ãã¨ã"
-"ã¦ããä»ã®èª°ãããããããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã¯ã誰ããååãªè³æºãæãã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã³ã¼ãã使ã£ãç¸å½ã«éè¦ãªæ©è½ã追"
-"å ããã°ãèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³ãæ¯é
çã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ã許ãã¨ããç¹ã§"
-"ããããæ¹åããã®æ»æã«èå¼±ã¨è¨ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ãããããä¸ããèªç±ã§ã¯"
-"ãªãæè¡çãªç¹å¾´ããé¸æããã¦ã¼ã¶ã¯ãçæçãªå©ä¾¿æ§ããèªç±ã§ã¯ãªããã¼"
-"ã¸ã§ã³ã使ãããç°¡åã«ä¸¸ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã§ãããã"
+"ã¦ããä»ã®èª°ãããããããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã³ãã¼ã¬ããã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã"
+"誰ããååãªè³æºãæãã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã³ã¼ãã使ã£ãç¸å½ã«éè¦ãªæ©è½ã追"
+"å ããã°ãèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³ãæ¯é
çã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ã許ãã¨ããç¹ã§ã"
+"ãããæ¹åããã®æ»æã«èå¼±ã¨è¨ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ãããããä¸ããèªç±ã§ã¯ãª"
+"ãæè¡çãªç¹å¾´ããé¸æããã¦ã¼ã¶ã¯ãçæçãªå©ä¾¿æ§ããèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³"
+"ã使ãããç°¡åã«ä¸¸ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -226,9 +225,9 @@
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
"your X-related software."
msgstr ""
-"Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã¨Open
Groupã¯ããã¯ãå¦ã¨ããã®ã¯ééãã ãªã©ã¨ããé義ç"
-"ãªå§åããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããã«ãã£ã¦ãXã«é¢é£ãããèªåã®ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããã¨ããªãã決æããã®ã¯å®¹æã¨ãªãã§ãããã"
+"Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã¨Open
Groupã¯ããã¯ãå¦ã¨ããã®ã¯ééãã
ãªã©ã¨ããé義çãªå§"
+"åããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããã«ãã£ã¦ãXã«é¢é£ãããèªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³"
+"ãã¼ã¬ããã¨ããã¨ããªãã決æããã®ã¯å®¹æã¨ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -243,16 +242,15 @@
"to developing these programs as free software."
msgstr ""
"Xãµã¼ããXlibãXtã¨ãã£ãXã®ã³ã¢ã«ãããããã°ã©ã
ã®ä½æ¥ããã¦ãããªãã°ãã³"
-"ãã¼ã¬ããã¨ããªããã¨ã«ç¾å®çãªçç±ãããã¾ããX.orgã°ã«ã¼ãã¯ãã"
-"ãã£ãããã°ã©ã
ãç¶æ管çããã¨ãããã³ãã¥ããã£ã«ã¨ã£ã¦éè¦ãªä»äºãè¡ã£ã¦"
-"ãããããããã¡ã®å¤æ´ç¹ã«ã³ãã¼ã¬ãããé©ç¨ãããã¨ã¯ããã®å©ç¹ãããã"
-"ããã«ãã£ã¦éçºãåè£ãã¦ãã¾ãã¨ãã害ã®æ¹ã大ããã®ã§ãã"
-"ã§ããããX.orgã°ã«ã¼ãã¨ãã£ããã«ä½æ¥ãã"
-"ãããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ããããã¡ã®å¤æ´ã«ã¯ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªãã»ããè¯ãã¨è¨"
-"ãã¾ããã¾ãã<tt>xset</tt>ã<tt>xrdb</tt>ã¨ãã£ããXã³ã¢ã«è¿ãã大è¦æ¨¡ãªæ¹è¯ãå¿
è¦ã¨ããªã"
-"ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãåæ§ã§ããå°ãªãã¨ããããããã¡ã¯X.orgã°ã«ã¼ããããããã®ã"
-"ãã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦éçºãç¶ãã¦ããã¨ãããã¨ã«é¢ãã¦å¼·åºã«ã³"
-"ããããã¦ãããã¨ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ãã"
+"ãã¼ã¬ããã¨ããªããã¨ã«ç¾å®çãªçç±ãããã¾ããX.orgã°ã«ã¼ãã¯ãããã£ããã"
+"ã°ã©ã
ãç¶æ管çããã¨ãããã³ãã¥ããã£ã«ã¨ã£ã¦éè¦ãªä»äºãè¡ã£ã¦ããããã"
+"ããã¡ã®å¤æ´ç¹ã«ã³ãã¼ã¬ãããé©ç¨ãããã¨ã¯ããã®å©ç¹ããããããã«ãã£ã¦é"
+"çºãåè£ãã¦ãã¾ãã¨ãã害ã®æ¹ã大ããã®ã§ããã§ããããX.orgã°ã«ã¼ãã¨ãã£"
+"ããã«ä½æ¥ãããããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ããããã¡ã®å¤æ´ã«ã¯ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªã"
+"ã»ããè¯ãã¨è¨ãã¾ããã¾ãã<tt>xset</tt>ã<tt>xrdb</tt>ã¨ãã£ããXã³ã¢ã«è¿"
+"ãã大è¦æ¨¡ãªæ¹è¯ãå¿
è¦ã¨ããªãã¦ã¼ãã£ãªãã£ãåæ§ã§ããå°ãªãã¨ãããããã"
+"ã¡ã¯X.orgã°ã«ã¼ããããããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦éçºãç¶ãã¦ã"
+"ãã¨ãããã¨ã«é¢ãã¦å¼·åºã«ã³ããããã¦ãããã¨ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -261,9 +259,8 @@
"not to copyleft them, and we should copyleft them."
msgstr ""
"ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¦ã£ã³ãã¦ããã¼ã¸ã£ã追å
çãªã©ã¤ãã©ãªãã¦ã£ã¸ã§ããã¨"
-"ãã£ãXã³ã¢ä»¥å¤ã®ããã°ã©ã
ã«ã¤ãã¦ã¯è©±ãéãã¾ãããããã£ããã®ã«ã³ãã¼ã¬"
-"ããã¨ããªãçç±ã¯ããã¾ããããããããã¡ã¯ãããã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãã¹ã"
-"ã§ãã"
+"ãã£ãXã³ã¢ä»¥å¤ã®ããã°ã©ã
ã«ã¤ãã¦ã¯è©±ãéãã¾ãããããã£ããã®ã«ã³ãã¼ã¬ã"
+"ãã¨ããªãçç±ã¯ããã¾ããããããããã¡ã¯ãããã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -274,9 +271,9 @@
"please ask us to help."
msgstr ""
"Xé
å¸ç©ã«å«ãããã©ããã®åºæºããããã¨ã«ãã£ã¦å§åãæãã人ãããã§ããã"
-"ããGNUããã¸ã§ã¯ãã¯Xã¨å
±ã«åä½ããã³ãã¼ã¬ãããªããã±ã¼ã¸ã®å®£ä¼ãå¼ãå"
-"ãã¾ããä½ãã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããXé
å¸ç©ããæé¤ãããã¨æ®åã妨ã"
-"ããããã®ã§ã¯ãªããã¨å¿é
ãã¦ããæ¹ã¯ããã²ããããã¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã"
+"ããGNUããã¸ã§ã¯ãã¯Xã¨å
±ã«åä½ããã³ãã¼ã¬ãããªããã±ã¼ã¸ã®å®£ä¼ãå¼ãåã"
+"ã¾ããä½ãã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããXé
å¸ç©ããæé¤ãããã¨æ®åã妨ããããã"
+"ã®ã§ã¯ãªããã¨å¿é
ãã¦ããæ¹ã¯ããã²ããããã¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -293,10 +290,10 @@
"åæã«ãæ®åã®å¿
è¦æ§ã¯ããã»ã©éè¦ããªãã»ããè¯ãã§ããããå売人ãããããª"
"ãæ®åããããã«ããªããèªæãããã¨ããã¨ããå売人ã¯ãå½¼ãããªãã®ããã°ã©"
"ã ãå©ç¨ããã¨ãããã¨ããããã°ã©ã
ã®æåã«ã¨ã£ã¦æ¥µãã¦éè¦ã ã¨ããªãã説å¾"
-"ãããã¨ããããç¥ãã¾ãããããããªãã¨ãä¿¡ãã¦ã¯ãªãã¾ãã!ããããªãã®ã"
-"ãã°ã©ã
ãåªãã¦ããã°ãã©ã®ã¿ã¡å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãå¾ããã®ã§ããããªãã¯ç¹å®ã®"
-"ã¦ã¼ã¶å±¤ãç²å¾ãããã¨å¿
æ»ã«ãªãå¿
è¦ã¯ããã¾ããããã¾ãããããªããã°ããã"
-"ãªãã®ç«å
´ãå¼·ã¾ãã§ãããããæã£ã¦ãããããªãã°ã»ã£ã¨ã—ãã¨ã¯ä¿ºã®ç¥ã£ã"
+"ãããã¨ããããç¥ãã¾ãããããããªãã¨ãä¿¡ãã¦ã¯ãªãã¾ãã!ããããªãã®ãã"
+"ã°ã©ã
ãåªãã¦ããã°ãã©ã®ã¿ã¡å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãå¾ããã®ã§ããããªãã¯ç¹å®ã®ã¦ã¼"
+"ã¶å±¤ãç²å¾ãããã¨å¿
æ»ã«ãªãå¿
è¦ã¯ããã¾ããããã¾ãããããªããã°ããããªã"
+"ã®ç«å
´ãå¼·ã¾ãã§ãããããæã£ã¦ãããããªãã°ã»ã£ã¨ã—ãã¨ã¯ä¿ºã®ç¥ã£ã"
"ãã¨ãããªãããå売人ã«ã¯ããçãã¦ããã°ã形容ããããåã³ã¨èªç±ã®æè¦ãå¾"
"ããã¾ãããã£ããããªããã¯ã£ãããè¦ç
´ãã°ãå¤ãã®å ´åå売人ãããããã¦ã³"
"ãã¼ã¬ããã¨ã¨ãã«ããã°ã©ã ãåãå
¥ãããã®ã§ãã"
@@ -308,11 +305,11 @@
"with more resources than scruples. With copyleft, we can defend freedom, "
"not just for ourselves, but for our whole community."
msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®çãããéã¡ãç¹°ãè¿ãã¦ã¯ãªãã¾ãããããèªåã®ã½"
-"ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªããã°ãããããã¡ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®å°æ¥ããè¯å¿"
-"ãããè³ç£ã®æ¹ãå¤ããããªèª°ãã®æ
æ²ã«ãã
ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã³ãã¼"
-"ã¬ããã«ãã£ã¦ãããããã¡ã¯ããããã¡èªèº«ã®ããã
ãã§ã¯ãªããããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£å
¨"
-"ä½ã®èªç±ãå®ããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®çãããéã¡ãç¹°ãè¿ãã¦ã¯ãªãã¾ãããããèªåã®ã½ã"
+"ãã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ããªããã°ãããããã¡ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®å°æ¥ããè¯å¿ã"
+"ããè³ç£ã®æ¹ãå¤ããããªèª°ãã®æ
æ²ã«ãã
ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ããã³ãã¼ã¬"
+"ããã«ãã£ã¦ãããããã¡ã¯ããããã¡èªèº«ã®ããã
ãã§ã¯ãªããããããã¡ã®ã³"
+"ãã¥ããã£å
¨ä½ã®èªç±ãå®ããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -325,9 +322,9 @@
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/x.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ko-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/x.ko-en.html 27 Apr 2012 16:33:29 -0000 1.5
+++ philosophy/po/x.ko-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.6
@@ -185,7 +185,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:33:29 $
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: pronunciation/pronunciation.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/pronunciation.ko.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- pronunciation/pronunciation.ko.html 27 Apr 2012 16:34:12 -0000 1.3
+++ pronunciation/pronunciation.ko.html 1 May 2012 08:33:01 -0000 1.4
@@ -83,7 +83,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2012/04/27 16:34:12 $
+$Date: 2012/05/01 08:33:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html 27 Apr 2012 16:34:26 -0000
1.3
+++ pronunciation/po/pronunciation.ko-en.html 1 May 2012 08:33:16 -0000
1.4
@@ -72,7 +72,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/27 16:34:26 $
+$Date: 2012/05/01 08:33:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.pl-en.html
===================================================================
RCS file: help/po/help.pl-en.html
diff -N help/po/help.pl-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ help/po/help.pl-en.html 1 May 2012 08:31:59 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,310 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>How you can help the GNU Project - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
+
+<h2>A guide to helping the GNU operating system</h2>
+
+<p>The GNU Volunteer Coordinators <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> can assist you if you
+wish to help the GNU Project. They will be able to put you in touch with
+other people interested in or working on similar projects. When you have
+selected a task from our task lists, please let them know you're
+interested in working on it.</p>
+
+<p>Please let the GNU Volunteer Coordinators <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> know if you take on
+any task from this list. We want to keep track of what tasks our
+volunteers are working on.</p>
+
+<p>For general questions about the GNU project, mail <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> and for questions and
+suggestions about this web site, mail <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+
+<h3 id="helpgnu">How to help the GNU Project</h3>
+<p>
+This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.
+Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
+</p>
+<ul>
+ <li>Help with <a href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>. We are
+ especially looking for technical sysadmin volunteers to help with
+ underlying infrastructure support. Volunteers to help with pending
+ project submissions are also very welcome. Please see this <a
+ href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>general
+ information on how to become a savannah hacker</a>. Please
+ communicate with us on the <a
+
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
+ mailing list.</li>
+
+ <li>Organize a new <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
+ User Group</a>.</li>
+
+ <li>Organize a new Free Software Activist Group to promote use
+ of free software in your country, region or city.</li>
+
+ <li>Set an example by switching to a <em>completely</em> <a
+ href="/software/software.html">free software</a> operating system.
+ The easiest way to do that is to install and use one of the <a
+ href="/distros/free-distros.html"> free GNU/Linux
+ distributions</a>.</li>
+
+ <li>Write free software:
+ <ul>
+ <li>Contribute to the <a
+ href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high priority
+ free software projects</a>.</li>
+
+ <li>Write <a
+ href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU
+ configure for Python packages</a>.</li>
+
+ <li>The <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
+ Help Wanted</a> list is the general task list for GNU software
+ packages. You might also consider taking over one of the <a
+ href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
+ packages</a>.</li>
+
+ <li>When writing software for GNU, please follow the <a
+ href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> and <a
+ href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU
+ Software</a> documents.</li>
+
+ <li>To offer software you have written to GNU, please see this
+ <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
+ information.</li>
+
+ <li>We are sometimes offered software which already does
+ substantially the same task as an existing GNU package.
+ Although of course we appreciate all offers, we'd naturally like
+ to encourage programmers to spend their time writing free
+ software to do new jobs, not already-solved ones. So, before
+ starting a new program, please check the <a
+ href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
+ free software that does the job already.</li>
+
+ <li>We can offer <a href="/software/devel.html">some
+ resources</a> to help GNU software developers.
+ </li>
+ </ul></li>
+
+ <li id="documentation">Write documentation for GNU software.</li>
+
+ <li>Volunteer as a “Freedom Verifier” to check
+ whether a given distribution contains only
+ free software, so it can be included on the
+ <a href="/distros/free-distros.html">list
+ of free distributions</a>.</li>
+
+ <li>Volunteer as a GNU Webmaster by completing the
+<a href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>
+webmaster quiz</a>.</li>
+
+ <li id="helptranslations">Translate the GNU Web site into other
+ languages. More information about the issue can be found at the
+ <a href="/server/standards/README.translations.html">Guide to
+ Translating the www.gnu.org Web Pages</a>. Write to <a
+ href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> if
+ you want to help.</li>
+
+ <li>Tell others about the GNU Project and the Free Software
+ Foundation by:
+ <ul>
+ <li>informing your friends about the GNU <a
+ href="/philosophy/philosophy.html">philosophy</a> and <a
+ href="/software/software.html">software</a>.</li>
+
+ <li>informing your friends that the “Linux”
+ operating system is really <a
+ href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>: that is, the GNU
+ system, plus Linux, the kernel. Simply making a consistent and
+ unfailing distinction between GNU/Linux (the whole system) and
+ Linux (the kernel) when you write or speak about the system will
+ <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">help us greatly</a>, while
+ taking very little time once you have unlearned the old habit.</li>
+
+ <li>by both <a href="/help/linking-gnu.html">adding a link to
+ GNU's home page</a> to your home pages, and suggesting that
+ others do likewise.</li>
+ </ul></li>
+
+ <li>When you are talking with people that don't value freedom and
+ community, you can show them the many practical advantages of free
+ software (see <a href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Why
+ Open Source / Free Software? Look at the Numbers!</a> for some
+ useful evidence). But keep mentioning the ethical issues too!
+ Don't change your voice into an open-source voice just to cater to
+ others.</li>
+
+ <li>Help the FSF raise funds by:
+ <ul>
+ <li>
+ making a donation, either <a href="http://donate.fsf.org/";>directly
to the FSF</a>
+or <a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
Flattr</a>.
+ </li>
+ <li>
+ becoming an <a href="http://member.fsf.org/";>Associate Member</a>
+ of the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ choosing the FSF as a beneficiary in
+ your <a href="http://www.affero.com/ca/fsf";>Affero
+ page</a>, linking to your FSF Affero page in your email
+ signature, software project, and writings.
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="http://order.fsf.org/";>ordering</a> manuals,
+ t-shirts, stickers and gear from the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ convincing your office to <a href="http://order.fsf.org/";>order</a>
+ manuals and t-shirts from the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="/philosophy/selling.html">selling free
+ software</a> and donating a part of the proceeds to
+ the <a href="/fsf/fsf.html">Free Software
+ Foundation</a> or some other free software development
+ project. By funding development, you can advance the
+ world of free software.
+ <p>
+ <strong>Distributing free software is an opportunity to raise
+ funds for development. Don't waste it!</strong>
+ </p></li>
+ </ul></li>
+
+ <li>
+ Volunteer to make sure that essays from our
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
+ and other GNU URLs are on and/or linked from WWW directory,
+ portal, and various hierarchical web index sites, such as
+ Yahoo!, dmoz.org, and Google. Get these sites to add detailed
+ entries about our different web pages. Make sure that essays
+ from our <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
+ and other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.
+ If you'd like to help us with this task, please contact the
+ GNU Volunteer Coordinators
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ </li>
+
+ <li>Donate <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a> to the
+ FSF.</li>
+
+ <li>Take on one of the <a href="/server/tasks.html">jobs</a> we need
+ done for this <a href="/server/server.html">web server</a>.</li>
+
+ <li id="ServiceDirectory">If you or your company work
+ supporting or developing free software in some way, you can list
+ yourself (or your company) in the <a href="/prep/service.html">GNU
+ Service Directory</a>.</li>
+
+ <li>If you run a company that needs to hire people to work with free
+ software, you can advertise on our <a
+ href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+ Page</a>.</li>
+
+ <li>Offer to contact companies looking for additional job postings
+ to put on our <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free
+ Software Job Page</a>. If you would be interested in this, please
+ contact <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
+
+</ul>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/01 08:31:59 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li><a
href="/help/help.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- Bosnian -->
+<!-- <li><a href="/help/help.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li> -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a href="/help/help.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a href="/help/help.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/help/help.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li><a
href="/help/help.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/help/help.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/help/help.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a href="/help/help.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li><a href="/help/help.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a href="/help/help.it.html">Italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a href="/help/help.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/help/help.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/help/help.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/help/help.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<!-- <li><a
href="/help/help.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<!-- <li><a
href="/help/help.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/correcting-france-mistake.ko.html
===================================================================
RCS file: philosophy/correcting-france-mistake.ko.html
diff -N philosophy/correcting-france-mistake.ko.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/correcting-france-mistake.ko.html 1 May 2012 08:32:14
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,106 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>íëì¤ ë²ë¥ ì ëí ëì ì¤í´ ìì - GNU íë¡ì í¸ -
ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist" -->
+<h2>íëì¤ ë²ë¥ ì ëí ëì ì¤í´ ìì </h2>
+
+<p>ê¸: <a href="http://www.stallman.org/";><strong>리ì²ë
ì¤í¨ë¨¼</strong></a></p>
+
+<p>ëªë
ëì ì ë ì¬ë¬ ê°ì°ìì DVDì ë´ê¸´ ë¹ëì¤ë¥¼
ë³µí¸ííë ìì ìíí¸ì¨ì´ ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì´
íëì¤ììë ì§ìíì ì²í´ì§ ì
+ìë ë²ì£ë¼ê³ ë§í´ììµëë¤. ë¹ëì¤ì ëí ìí¸íë
DRM(Digital Restrictions Management)ì í ìì´ë©° <a
+href="http://DefectiveByDesign.org/";>ì¬ì©ì를 ì íí기 ìí´
ë§ë¤ì´ì§</a> ì
ì ìë 기ë¥ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ê²ì ì ê° ë§íë ë¹ìì ì¬ë¥´ì½ì§(Sarkozy) ì ë¶ì DADVSI
(ì ë³´ì¬íì ìì´ìì ì ìê¶ ë° ì ì ì¸ì ê¶ì ê´í ë²ë¥
)ì¸ë°,
+ìµê·¼ì ì ë íëì¤ êµì°¸ì¬ì(Conseil d'Etat, 콩ì¸ì ë°í)ì´
ëªê°ì§ ìì¸ë¥¼ ëì
íë ê²ì ìê² ëììµëë¤. ì¬ì¤ DVD를
+ë³µí¸íê³ ì¬ìíë ìì ìíí¸ì¨ì´ë ì
ëª
ëì ëì§í¸
ë°ë ëì ì ìê¶ë²(DMCA, Digital Millennium Copyright
+Act)ì ìí´ ê²ì´ëë 미êµê³¼ ë¬ë¦¬, íëì¤ììë í©ë²ì
ì¼ë¡ ë°°í¬ë©ëë¤.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ì´ê²ì´ ë¤ë¥¸ DRM ì²´ê³ìë ì ì©ë ì§ë ë¶ëª
íì§
ììµëë¤.ë¸ë£¨ë ì´ ëì¤í¬ë¥¼ ì¬ìíë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ì격í ê¸ì§íê³ ë
ì
+ìíí¸ì¨ì´ë§ì íì©íë ë³µì¡í ì¡°ê±´ì´ ìì ìíì´
ììµëë¤. ë°ë¼ì íëì¤ìì DVD를 ì¬ìí ì ìë ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íë ê²ì´
+ë²ì£ê° ìëëë¼ë ë¸ë£¨ë ì´ ëì¤í¬ë¥¼ ì¬ìí기 ìí ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ìì§íë ê²ì´ ë²ì£ê° ëëì§ì ì¬ë¶ê° ì´ì
ê²°ì ëì´ì¼ í©ëë¤.</p>
+
+<p>ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ë³µì 물ì ìì§íë ê²ì ë¹ì°í
<em>ì못</em>ì´ ìëëë¤. ì못ë ìíí¸ì¨ì´ë ë¹ìì
ìíí¸ì¨ì´ì
ëë¤. ë¹ëì¤ë
+ë¤ë¥¸ ê²ë¤ì ì¬ìí ì ìë ì ì¼í ì¤ë¦¬ì íë¡ê·¸ë¨ì
ìì íë¡ê·¸ë¨ì
ëë¤. ì¬ê¸°ì ì못ì´ë¼ë ê²ì ë²ë¥ ì ì¸
측면ì ë§í©ëë¤. ê·¸ë¬ë
+ë²ë¥ ì´ ì¡´ìíë í, ì¬ë¬ë¶ì´ íëì¤ ë´ìì ë°ì²´ì
ìë¼ë©´ ì´ë¬í íë¡ê·¸ë¨ì ì¨ê²¨ì¼ë§ í©ëë¤.</p>
+
+<p>ì ê° DVD ì¬ì ì¥ì¹ë¥¼ ê°ì¡ì ë, ìì DVD ì¬ì
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¤ì¹íì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì¬íë ì´ì ë ë°ë¡ ì´
íëì¤ ë²ë¥
+ë문ì´ììµëë¤. ì ë ëëë¡ íëì¤ë¥¼ 방문íëë°, ë¤ë¥¸
ë¤í°ì¦ë¤ì ê²ë°í 목ì ì¼ë¡ ì´ë¬í ì´ì 를 ë¤ì´ ì 를
ê°ì¥ì ì¡ì ë£ê¸°ë¥¼ ë°ë
+ì¬ëì´ ìì ì ìë¤ê³ ì¼ë ¤íìµëë¤. ì ë ì´ë¤ ë¹ìì
ìíí¸ì¨ì´ì ìì ìë ë°ëí기 ë문ì ì ê² ë¨ì ì ì¼í
ì íì DVD ìì
ì ìí
+ì´ë í ìíí¸ì¨ì´ë ê°ì§ ìë ê²ì´ììµëë¤. ê·¸ëì ì
ë ìí¸íë DVDë¤ì ì í ì¬ìí ì ìììµëë¤.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ì´ì ë libdvdcss를 íëì¤ì ê°ì ¸ê°ë ê°ì¥ì ê°
ì¼ë ¤ê° ìë¤ë ê²ì ì기 ë문ì ì ë ìì ì¬ì
íë¡ê·¸ë¨ì íë ì¤ì¹í´
+ë³¼ê¹ ì¶ìµëë¤. ê·¸ë ê² ëë©´ DRMì´ ì ì©ë DVD를 ì¬ìí ì
ìì ê²ì
ëë¤.</p>
+
+<p>ê·¸ë¬ë ì ë ê·¸ë ê² íì§ ìì ìê°ì
ëë¤. ì ë
ìí¸íë DVD를 í¼í´ìëë° ì´ê²ì ë¶ê°ì ì¼ë¡ SOPA(Stop Online
Piracy
+Act, ì¨ë¼ì¸ ì ìê¶ ì¹¨í´ ê¸ì§ ë²ì) ê°ì ëì ë²ë¥ ì ìí´
ë¡ë¹íëë° ì¬ì©ë ëì í리ì°ëì ì£¼ì§ ìë ê²ì´ê¸°ë
íìµëë¤. ì´ì ìì
+ì ìê°ì ë°ê¿ íìê° ììê¹ì?</p>
+
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+
+FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
+주ì¸ì.</p>
+
+<p>
+
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Richard Stallman.</p>
+
+<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+ìµì¢
ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/05/01 08:32:14 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html
diff -N philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.ko-en.html 1 May 2012 08:32:40
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<title>Correcting My Mistake about French Law - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist" -->
+<h2>Correcting My Mistake about French Law</h2>
+
+<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
+Stallman</strong></a></p>
+
+<p>For several years I've said in my speeches that it was a crime in
+France, punishable by imprisonment, to have a copy of the free
+software that can decrypt the video on a DVD. That encryption is an
+example of DRM (Digital Restrictions Management), the malicious
+features <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>designed to restrict
+users</a>.</p>
+
+<p>That is what Sarkozy's DADVSI law said when it was adopted, but I
+recently learned that the Conseil d'Etat introduced some
+exceptions. In fact, free software to decrypt and play DVDs is
+legally distributed in France—unlike the US, where it was censored
+by the infamous 1998 law, the Digital Millennium Copyright Act.</p>
+
+<p>However, it's not clear whether this will apply to other DRM schemes.
+There is a danger that the complex conditions will specifically
+prohibit free software for playing Bluray disks and allow only
+proprietary software. Thus, it is not a crime in France to possess
+the free software that can play a DVD, but it is yet to be decided
+whether it is a crime to possess a free program to play a Bluray disk.</p>
+
+<p>It is certainly not <em>wrong</em> to have a copy of such a program.
+The software that's wrong is nonfree software; the only ethical
+program to play a video, or do anything else, is a free program. The
+wrong here is in the law itself. However, as long as it exists, if
+you are a dissident in France you should keep such programs hidden.</p>
+
+<p>When I first got a drive that handles DVDs, the reason I decided not
+to install free DVD-playing software was because of this French law.
+I go to France from time to time, and I was concerned there might be
+some who would wish to have me imprisoned for this so as to terrorize
+other netizens. I refuse to have any nonfree software, and the only
+option that left me was to have no software for this job. Thus, I
+could not play encrypted DVDs at all.</p>
+
+<p>Knowing now that I won't be imprisoned for bringing libdvdcss into
+France, I could consider having a copy, which would give me the option
+of playing DVDs that have DRM.</p>
+
+<p>However, I think I won't do it. I have got used to avoiding encrypted
+DVDs, and this has the bonus of giving Hollywood no money with which to
+lobby for nasty laws like SOPA. Why change?</p>
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+
+Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+
+For information on coordinating and submitting translations of this
+article, see <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Richard Stallman.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/01 08:32:40 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/gif.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/gif.ja-en.html
diff -N philosophy/po/gif.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/gif.ja-en.html 1 May 2012 08:32:41 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,321 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
+- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
+<h2>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</h2>
+
+<p>
+<strong>While this story is a historical
+illustration of the danger of software patents, these
+particular patents are now no longer a concern (see
+<a href="#venuenote">footnote</a> below). For details of our web site
+<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies
+regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">web
+guidelines</a>.</strong>
+</p>
+
+<p>
+There are no GIFs on the GNU web site because of the
+patents (Unisys and IBM) covering
+the LZW compression algorithm
+which is used in making GIF files. These patents make it
+impossible to have free software to generate proper GIFs.
+They also apply to the <strong>compress</strong> program, which is why
+GNU does not use it or its format.
+</p>
+
+<p>
+Unisys and IBM both applied for patents in 1983. Unisys (and perhaps
+IBM) applied for these patents in a number of countries. Of the
+places whose patent databases we were able to search, the latest
+expiration date seems to be 1 October 2006.
+<sup><a id="returnnote" href="#venuenote">1</a></sup> Until then,
+anyone who releases a free program for making GIF files
+is likely to be sued. We don't know any reason to think that the
+patent owners would lose these lawsuits.
+</p>
+
+<p>
+If we released such a program, Unisys and IBM might think it wiser
+(for public relations reasons) not to sue a charity like the FSF.
+They could instead sue the users of the program, including the
+companies who redistribute GNU software. We feel it would not be
+responsible behavior for us to set up this situation.
+</p>
+
+<p>
+Many people think that Unisys has given permission for distributing
+free software to make GIF format. Unfortunately that is
+not what Unisys has actually done. Here is what Unisys actually said
+about the matter in 1995:
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisys does not require licensing, or fees to be paid, for
+non-commercial, non-profit GIF-based applications,
+including those for use on the on-line services. Concerning
+developers of software for the Internet network, the same principle
+applies. Unisys will not pursue previous inadvertent infringement by
+developers producing versions of software products for the Internet
+prior to 1995. The company does not require licensing, or fees to be
+paid for non-commercial, non-profit offerings on the Internet,
+including “Freeware”.</p></blockquote>
+
+<p>
+Unfortunately, this doesn't permit
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> which can be used
+in a free operating system such as GNU. It also does not
+permit <em>at all</em> the use of LZW for other purposes
+such as compression of files. This is why we think it is still best
+to reject LZW, and switch to alternatives such
+as <a href="/software/gzip/gzip.html">GNU Gzip</a>
+and PNG.
+</p>
+
+<p>
+<a href="/philosophy/selling.html">Commercial redistribution of free
+software</a> is very important, and we want the GNU system as a whole
+to be redistributed commercially. This means we can't add
+a GIF-generating program to GNU, not under the Unisys
+terms.
+</p>
+
+<p>
+The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is a
+non-commercial, non-profit organization, so strictly speaking the
+income from our sales of <a href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
+is not “profit”. Perhaps this means we could include
+a GIF program on our CD-ROM and claim to be acting within
+the scope of the Unisys permission—or perhaps not. But since we
+know that other redistributors of GNU would be unable to include it,
+doing this would not be very useful.
+</p>
+
+<p>
+Shortly after Unisys made its announcement, when the net in general
+was reassured thinking that Unisys had given permission for
+free GIF-generating software, we wrote to the Unisys
+legal department asking for clarification of these issues. We did not
+receive a response.
+</p>
+
+<p>
+Even if Unisys really did give permission for free software to
+generate GIFs, we would still have to deal with the IBM
+patent. Both the IBM and the Unisys patents cover the same
+“invention”—the LZW compression
+algorithm. (This could reflect an error on the part of the US Patent
+and Trademark Office, which is famous for incompetence and poor
+judgment.)
+</p>
+
+<p>
+Decoding GIFs is a different issue. The Unisys and IBM
+patents are both written in such a way that they do not apply to a
+program which can only uncompress LZW format and cannot
+compress. Therefore we can and will include support for
+displaying GIF files in GNU software.
+</p>
+
+<p>
+Given this situation, we could still include GIF files in
+our web pages if we wanted to. Many other people would be happy to
+generate them for us, and we would not be sued for
+having GIF files on our server.
+</p>
+
+<p>
+But we feel that if we can't distribute the software to enable people
+to generate GIF files properly, then we should not have
+other people run such software for us. Besides, if we can't provide
+software in GNU to generate GIF files, we have to
+recommend an alternative. We ourselves should use the alternative
+that we recommend.
+</p>
+
+<p>
+In 1999, Unisys had the following to say about the issue of their
+patent:
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisys has frequently been asked whether a Unisys
+license is required in order to use LZW software obtained
+by downloading from the Internet or from other sources. The answer is
+simple. In all cases, a written license agreement or statement signed
+by an authorized Unisys representative is required from Unisys for all
+use, sale or distribution of any software (including so-called
+“freeware”) and/or hardware providing LZW
+conversion capability (for example, downloaded
+software).</p></blockquote>
+
+<p>
+With this statement, Unisys is trying to take back what they said in
+1995 when they gave parts of the patent to the public. The legality of
+such a move is questionable.
+</p>
+
+<p>
+A further issue is that the LZW patents—and
+software patents in general—are an offense against the freedom
+of programmers generally, and all programmers need to work together
+against software patents.
+</p>
+
+<p>
+So even if we could find a solution to enable the free software
+community to generate GIFs, that isn't really a solution,
+not for the problem as a whole. The solution is switching to another
+format and not using GIF any more.
+</p>
+
+<p>
+Therefore, we don't use GIF, and we hope you won't use it
+either.
+</p>
+
+<p>
+It is possible to make non-compressed images that act
+like GIFs, in that they work with programs that
+decode GIF format. This can be done without infringing
+patents. These pseudo-GIFs are useful for some purposes.
+</p>
+
+<p>
+It is also possible to create GIFs using a patent-free
+run length encoding but this doesn't achieve the compression that one
+normally expects in a GIF.
+</p>
+
+<p>
+We decided not to use these pseudo-GIFs on our web site
+because they are not a satisfactory solution to the community's
+problem. They work, but they are very large. What the web needs is a
+patent-free compressed format, not large pseudo-GIFs.
+</p>
+
+<p>
+The <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";>PNG
+format</a> is a patent-free compressed format. We hope it will become
+widely supported; then we will use it. We do provide PNG versions of
+most of the <a href="/graphics/graphics.html">images on this server</a>.
+</p>
+
+<p>
+For more information about the GIF patent problems,
+see <a href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>the League for
+Programming Freedom GIF page</a>. Through that page you
+can find more information about the <a
+href="http://endsoftpatents.org/";>problem of software patents in
+general.</a>
+</p>
+
+<p>
+There is a library called libungif that reads gif files and writes
+uncompressed gifs to circumvent the Unisys patent.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a> is a
+web site devoted to discouraging the use of GIF files on
+the web.
+</p>
+
+<h3>Footnote:</h3>
+
+<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> We were able to search
+the patent databases of the USA, Canada, Japan, and the European
+Union. The Unisys patent expired on 20 June 2003 in the USA, in Europe
+it expired on 18 June 2004, in Japan the patent expired on 20 June
+2004 and in Canada it expired on 7 July 2004. The U.S. IBM patent
+expired 11 August 2006. The Software Freedom Law Center says that
+after 1 October 2006, there will be no significant patent claims
+interfering with employment of the GIF format.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/01 08:32:41 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.es.html">Español</a> [es]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.fr.html">Français</a> [fr]</li>
-->
+<!-- Hebrew -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.ja.html">日本語</a> [ja]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.ko.html">한국어</a> [ko]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/gif.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.ro.html">Română</a> [ro]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/gif.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/x.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/x.ja-en.html
diff -N philosophy/po/x.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/x.ja-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,232 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>The X Window System Trap - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<meta http-equiv="Keywords"
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman,
rms, free software movement" />
+<meta http-equiv="Description"
+ content="Richard Stallman discusses the history of the movement to
develop a free operating system." />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/x.translist" -->
+
+<h2>The X Window System Trap</h2>
+
+<p>
+ by <strong>Richard M. Stallman</strong>
+</p>
+
+<p>
+To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
+controversies in the free software community. The idea of copyleft is
+that we should fight fire with fire—that we should use copyright
+to make sure our code stays free. The GNU General Public License (GNU
+GPL) is one example of a copyleft license.</p>
+
+<p>
+Some free software developers prefer noncopyleft distribution.
+Noncopyleft licenses such as the XFree86 and
+<a href="/philosophy/bsd.html">BSD</a> licenses are based on the idea
+of never saying no to anyone—not even to someone who seeks to
+use your work as the basis for restricting other people. Noncopyleft
+licensing does nothing wrong, but it misses the opportunity to
+actively protect our freedom to change and redistribute software. For
+that, we need copyleft.</p>
+
+<p>
+For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft.
+It exerted both moral suasion and pressure to discourage free software
+developers from copylefting their programs. It used moral suasion by
+suggesting that it is not nice to say no. It used pressure through
+its rule that copylefted software could not be in the X Distribution.</p>
+
+<p>
+Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their
+conception of success. The X Consortium defined success as
+popularity—specifically, getting computer companies to use the X
+Window System. This definition put the computer companies in the
+driver's seat: whatever they wanted, the X Consortium had to help
+them get it.</p>
+
+<p>
+Computer companies normally distribute proprietary software. They
+wanted free software developers to donate their work for such use. If
+they had asked for this directly, people would have laughed. But the
+X Consortium, fronting for them, could present this request as an
+unselfish one. “Join us in donating our work to proprietary software
+developers,” they said, suggesting that this is a noble form of
+self-sacrifice. “Join us in achieving popularity,” they said,
+suggesting that it was not even a sacrifice.</p>
+
+<p>
+But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that
+copyleft provides, which protects the freedom of the whole community,
+is sacrificing more than yourself. Those who granted the X
+Consortium's request entrusted the community's future to the goodwill
+of the X Consortium.</p>
+
+<p>
+This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a
+plan to restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not
+be free software. They decided to start saying no, not only to
+proprietary software developers, but to our community as well.</p>
+
+<p>
+There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked
+you not to use copyleft, you put the X Consortium in a position to
+license and restrict its version of your program, along with the
+code for the core of X.</p>
+
+<p>
+The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down
+and transferred X development to the Open Group, whose staff are now
+carrying out a similar plan. To give them credit, when I asked them
+to release X11R6.4 under the GNU GPL in parallel with their planned
+restrictive license, they were willing to consider the idea. (They
+were firmly against staying with the old X11 distribution terms.)
+Before they said yes or no to this proposal, it had already failed for
+another reason: the XFree86 group followed the X Consortium's old
+policy, and will not accept copylefted software.
+</p>
+
+<p>
+In September 1998, several months after X11R6.4 was released with
+nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and
+rereleased it under the same noncopyleft free software license that
+was used for X11R6.3. Thus, the Open Group therefore eventually did
+what was right, but that does not alter the general issue.</p>
+
+<p>
+Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to
+restrict X, someone else could have done it. Noncopylefted software
+is vulnerable from all directions; it lets anyone make a nonfree
+version dominant, if he will invest sufficient resources to add
+significantly important features using proprietary code. Users who
+choose software based on technical characteristics, rather than on
+freedom, could easily be lured to the nonfree version for short-term
+convenience.</p>
+
+<p>
+The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by
+saying that it is wrong to say no. This will make it easier to decide
+to copyleft your X-related software.</p>
+
+<p>
+When you work on the core of X, on programs such as the X server,
+Xlib, and Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The
+X.org group does an important job for the community in maintaining
+these programs, and the benefit of copylefting our changes would be
+less than the harm done by a fork in development. So it is better to
+work with them, and not copyleft our changes on these programs.
+Likewise for utilities such as <tt>xset</tt> and <tt>xrdb</tt>, which are
close to the
+core of X and do not need major improvements. At least we know that
+the X.org group has a firm commitment to developing these programs as
+free software.</p>
+
+<p>
+The issue is different for programs outside the core of X:
+applications, window managers, and additional libraries and widgets.
+There is no reason not to copyleft them, and we should copyleft them.</p>
+
+<p>
+In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for
+inclusion in the X distributions, the GNU Project will undertake to
+publicize copylefted packages that work with X. If you would like to
+copyleft something, and you worry that its omission from the X
+distribution will impede its popularity, please ask us to help.</p>
+
+<p>
+At the same time, it is better if we do not feel too much need for
+popularity. When a businessman tempts you with “more
+popularity,” he may try to convince you that his use of your
+program is crucial to its success. Don't believe it! If your program
+is good, it will find many users anyway; you don't need to feel
+desperate for any particular users, and you will be stronger if you do
+not. You can get an indescribable sense of joy and freedom by
+responding, “Take it or leave it—that's no skin off my
+back.” Often the businessman will turn around and accept the
+program with copyleft, once you call the bluff.</p>
+
+<p>
+Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we
+do not copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone
+equipped with more resources than scruples. With copyleft, we can
+defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
+community.</p>
+
+</div>
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1998, 1999, 2009 Richard M. Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Indonesian -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
-->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/x.ja.html">日本語</a> [ja]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/x.ko.html">한국어</a> [ko]</li> -->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/x.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/x.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu.ko.html gnu/po/gnu.ko-en.html graph...,
GNUN <=