www/philosophy/po right-to-read.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/04/28 21:01:42

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- right-to-read.it.po 28 Apr 2012 08:29:22 -0000      1.47
+++ right-to-read.it.po 28 Apr 2012 21:01:30 -0000      1.48
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -345,7 +345,6 @@
 "questa storia.]"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | The right to read is a battle being fought today.  Although it may take 50
 # | years for our present way of life to fade into obscurity, most of the
 # | specific laws and practices described above have already been proposed;
@@ -356,7 +355,7 @@
 # | copyright directive.  In France, under the DADVSI law adopted in 2006,
 # | mere possession of a copy of DeCSS, the free program to decrypt video on a
 # | DVD, is a crime.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "The right to read is a battle being fought today.  Although it may take "
 #| "50 years for our present way of life to fade into obscurity, most of the "
@@ -383,7 +382,7 @@
 "volerci 50 anni perché il nostro stile di vita presente si dissolva "
 "nell'oscurità , la maggior parte delle leggi e delle procedure legali "
 "specifiche descritte sopra sono già state proposte; molte sono state "
-"tradotte in legge negli USA e altrove. Negli USA, il Digital Millenium "
+"tradotte in legge negli USA e altrove. Negli USA, il Digital Millennium "
 "Copyright Act (DMCA) del 1998 ha stabilito le basi legali per restringere la "
 "lettura ed il prestito di libri elettronici (e anche di altre opere). "
 "L'Unione Europea ha imposto restrizioni simili in una direttiva del 2001 sul "