www po/home.it.po server/gnun/compendia/compend...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/04/24 22:36:25

Modified files:
        po             : home.it.po 
        server/gnun/compendia: compendium.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.326&r2=1.327
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.326
retrieving revision 1.327
diff -u -b -r1.326 -r1.327
--- po/home.it.po       24 Apr 2012 00:02:55 -0000      1.326
+++ po/home.it.po       24 Apr 2012 22:36:01 -0000      1.327
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -72,11 +72,12 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
 "\">Stop the Online Spying Bill </a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
+"\">Fermate la legge sulla sorveglianza online </a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\">[- -]Volunteer for The
 # | GNU Project by participating in this years Google Summer of Code[- -]</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\"> Volunteer for The GNU "
 #| "Project by participating in this years Google Summer of Code </a>"
@@ -85,7 +86,7 @@
 "Project by participating in this years Google Summer of Code</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\"> Aiutate il progetto GNU "
-"partecipando all'edizione 2012 di Google Summer of Code </a>"
+"partecipando all'edizione 2012 di Google Summer of Code</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>

Index: server/gnun/compendia/compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/gnun/compendia/compendium.it.po      24 Apr 2012 00:33:34 -0000      
1.8
+++ server/gnun/compendia/compendium.it.po      24 Apr 2012 22:36:12 -0000      
1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -31,8 +31,8 @@
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi "
-"alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org</em></a>."
+"alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -145,7 +145,6 @@
 msgstr "di <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -158,8 +157,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ci sono anche <a 
href="
-"\"/contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF."
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Ci sono anche <a 
href="
+"\"/contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di "
+"link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #
 #