www/po home.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/04/24 22:02:09

Modified files:
        po             : home.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- home.de.po  24 Apr 2012 21:15:27 -0000      1.65
+++ home.de.po  24 Apr 2012 22:01:34 -0000      1.66
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 20:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-23 01:00-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -149,10 +148,8 @@
 "linux-faq\">irrtümlicherweise &#8222;Linux&#8220; nennen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
 msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases\">Fallstudien</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide\">Was wir bieten</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
@@ -381,23 +378,6 @@
 "Ersatz von Skype, OpenDWG-Bibliotheken und Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/"
-#| "software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We also need <a href=\"/"
-#| "server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python "
-#| "packages</a>."
 msgid ""
 "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -414,22 +394,7 @@
 "a> are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
 "maintainers</a>.  We also need <a href=\"/server/takeaction."
 "html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Können Sie ein <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">unbetreutes GNU Paket</a> betreuen?</strong><br /><span xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\"><a href=\"/software/alive/\">Alive</a>, <a href=\"/software/"
-"dotgnu-forum/\">DotGNU Forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, "
-"<a href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/"
-"\">Goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</"
-"a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">Porting GCC for Dunces</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">Quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">SnakeCharmer</a>, "
-"<a href=\"/software/sxml/\">SXML</a>, <a href=\"/software/thales/\">Thales</"
-"a>, <a href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a></span> <a href=\"/server/"
-"takeaction.html#unmaint\">suchen alle nach ProjektbetreuerInnen</a>. "
-"Außerdem müssen wir <a 
href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
-"für Python-Pakete konfigurieren</a>."
+msgstr "<strong>Können Sie ein <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unbetreutes GNU Paket</a> 
betreuen?</strong><br /><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><a 
href=\"/software/alive/\">Alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">DotGNU 
Forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a 
href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, <a 
href=\"/software/gnuzilla/\">GNUzilla</a> (und IceCat), <a 
href=\"/software/goldwater/\">Goldwater</a>, <a 
href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">Porting 
GCC for Dunces</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">SnakeCharmer</a>, <a 
href=\"/software/sxml/\">SXML</a>, <a href=\"/software/thales/\">Thales</a>, <a 
href=\"/software/trueprint/\">Trueprint</a></span> <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">suchen alle nach 
ProjektbetreuerInnen</a>. Außerdem müssen wir <a 
href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU für Python-Pakete 
konfigurieren</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>