www home-staged.ja.html home.ja.html po/home-st...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/04/20 04:03:03

Modified files:
        .              : home-staged.ja.html home.ja.html 
        po             : home-staged.ja-en.html home-staged.ja.po 
                         home.ja-en.html home.ja.po 
        server         : takeaction.ja.html 
        server/po      : takeaction.ja-en.html takeaction.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home-staged.ja.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: home-staged.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home-staged.ja.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- home-staged.ja.html 18 Apr 2012 01:03:25 -0000      1.41
+++ home-staged.ja.html 20 Apr 2012 04:01:39 -0000      1.42
@@ -189,9 +189,9 @@
 
Octave、ルータのためのデバイスドライバー、GDBにおけるリバーシブルデバッギング(実行を戻す)、自動
 transcription、PowerVR
 デバイスドライバー、自由ソフトウェア代替: Skype、OpenDWG 
ライブラリ、Oracle Forms。</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong><a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナンスされていないGNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong>
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
@@ -204,10 +204,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>は、みな<a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナーを探しています</a>。また、<a
+href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for Python
+packages</a>も必要です。</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -251,7 +251,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/04/18 01:03:25 $
+$Date: 2012/04/20 04:01:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- home.ja.html        18 Apr 2012 01:03:27 -0000      1.76
+++ home.ja.html        20 Apr 2012 04:01:39 -0000      1.77
@@ -189,9 +189,9 @@
 
Octave、ルータのためのデバイスドライバー、GDBにおけるリバーシブルデバッギング(実行を戻す)、自動
 transcription、PowerVR
 デバイスドライバー、自由ソフトウェア代替: Skype、OpenDWG 
ライブラリ、Oracle Forms。</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong><a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナンスされていないGNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong>
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
@@ -204,10 +204,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>は、みな<a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナーを探しています</a>。また、<a
+href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for Python
+packages</a>も必要です。</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -251,7 +251,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/04/18 01:03:27 $
+$Date: 2012/04/20 04:01:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home-staged.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home-staged.ja-en.html   9 Apr 2012 02:03:41 -0000       1.17
+++ po/home-staged.ja-en.html   20 Apr 2012 04:01:57 -0000      1.18
@@ -236,6 +236,7 @@
   <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>,
   <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>,
   <a href="/software/sxml/">sxml</a>,
+  <a href="/software/thales/">thales</a>,
   <a href="/software/trueprint/">trueprint</a>
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
 maintainers</a>.  We also need <a
@@ -271,7 +272,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/09 02:03:41 $
+$Date: 2012/04/20 04:01:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home-staged.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/home-staged.ja.po        20 Apr 2012 03:17:46 -0000      1.38
+++ po/home-staged.ja.po        20 Apr 2012 04:01:59 -0000      1.39
@@ -379,11 +379,10 @@
 "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
 "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
-"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/"
-"software/trueprint/\">trueprint</a>は、みな<a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">メンテナーを探しています</a>。また、<a 
href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>も必
"
-"要です。"
+"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
+"は、みな<a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">メンテナーを探しています"
+"</a>。また、<a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
+"configure for Python packages</a>も必要です。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home.ja-en.html  9 Apr 2012 02:03:46 -0000       1.17
+++ po/home.ja-en.html  20 Apr 2012 04:02:00 -0000      1.18
@@ -236,6 +236,7 @@
   <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>,
   <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>,
   <a href="/software/sxml/">sxml</a>,
+  <a href="/software/thales/">thales</a>,
   <a href="/software/trueprint/">trueprint</a>
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
 maintainers</a>.  We also need <a
@@ -271,7 +272,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/09 02:03:46 $
+$Date: 2012/04/20 04:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- po/home.ja.po       20 Apr 2012 03:17:46 -0000      1.127
+++ po/home.ja.po       20 Apr 2012 04:02:02 -0000      1.128
@@ -379,11 +379,10 @@
 "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
 "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
-"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/"
-"software/trueprint/\">trueprint</a>は、みな<a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">メンテナーを探しています</a>。また、<a 
href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>も必
"
-"要です。"
+"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
+"は、みな<a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">メンテナーを探しています"
+"</a>。また、<a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
+"configure for Python packages</a>も必要です。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/takeaction.ja.html   18 Apr 2012 01:04:12 -0000      1.11
+++ server/takeaction.ja.html   20 Apr 2012 04:02:22 -0000      1.12
@@ -83,8 +83,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 
id="unmaint">保守されていないGNUパッケージを引き継ごう</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-href="/software/alive/">alive</a>, <a
+  <p>以下のGNUパッケージはメンテナーを探しています: : <a 
href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
@@ -97,14 +96,11 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  また、CASEツール、<a
+href="/software/ferret/">ferret</a>、およびバグトラッキングツール<a
+href="/software/gnats/">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集しています。もし、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興味があるのであれば、個別のæƒ
…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯å„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã€ãã—ã¦<a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">こちらのGNUパッケージとその保守についての一般æƒ
…å ±</a>をご覧いただいたのち、<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>へメールで連絡してくã
 さい。</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="help_gnu_package">GNUパッケージの開発に貢献しよう</h4>
@@ -114,15 +110,13 @@
 
 <!-- Expire if ever gets written -->
 <h4 id="python_configure">PythonパッケージのためのGNU 
configureを開発しよう</h4>
-  <p>We need a <a href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard
-GNU configure</a> and make system for Python-based packages that use
-Python's <tt>build.py</tt> method.  This would be immediately helpful for <a
-href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and <a
-href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.  (For example, the GNU <a
-href="/prep/standards/html_node/DESTDIR.html">DESTDIR</a> may <a
-href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile";>correspond
-well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as
-<tt>install</tt>, have direct equivalents.)
+  
<p>Pythonの<tt>build.py</tt>方式を利用する、Pythonをベースとするパッケージのための
 <a
+href="/prep/standards/standards.html#Configuration">標準的なGNU
+configure</a>が必要です。これは、<a href="/software/bazaar/">GNU 
Bazaar</a>や<a
+href="/software/mediagoblin/">GNU 
MediaGoblin</a>に、すぐに役立つでしょう。(たとえば、GNU <a
+href="/prep/standards/html_node/DESTDIR.html">DESTDIR</a>は<tt>build.py
+--root</tt>に<a
+href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile";>十分に対応します</a>。そのほかの<tt>install</tt>などのターゲットは直接、同等のものがあります。)
 
   </p>
 
 <!-- Don't expire -->
@@ -209,7 +203,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/04/18 01:04:12 $
+$Date: 2012/04/20 04:02:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/takeaction.ja-en.html     16 Apr 2012 00:30:52 -0000      1.6
+++ server/po/takeaction.ja-en.html     20 Apr 2012 04:02:38 -0000      1.7
@@ -113,6 +113,7 @@
   <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>,
   <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>,
   <a href="/software/sxml/">sxml</a>,
+  <a href="/software/thales/">thales</a>,
   <a href="/software/trueprint/">trueprint</a>.
      We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a
      href="/software/ferret/">ferret</a> and the bug tracking tool
@@ -134,14 +135,14 @@
   <p>We need a <a
     href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard GNU
     configure</a> and make system for Python-based packages that use
-    Python's <tt>build.py</tt> method.  (For example, the GNU <a
-    href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>
+    Python's <tt>build.py</tt> method.  This would be immediately
+    helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and <a
+    href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.  (For example,
+    the GNU <a href="/prep/standards/html_node/DESTDIR.html">DESTDIR</a>
     may <a
-    
href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspond
+    
href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile";>correspond
     well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as
-    <tt>install</tt>, have direct equivalents.  This would be
-    immediately helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a>
-    and <a href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
+    <tt>install</tt>, have direct equivalents.)
   </p>
 
 <!-- Don't expire -->
@@ -227,7 +228,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/16 00:30:52 $
+$Date: 2012/04/20 04:02:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/po/takeaction.ja.po  20 Apr 2012 03:18:02 -0000      1.15
+++ server/po/takeaction.ja.po  20 Apr 2012 04:02:38 -0000      1.16
@@ -199,15 +199,14 @@
 "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
 "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
-"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/"
-"software/trueprint/\">trueprint</a>.  また、CASEツール、<a 
href=\"/software/"
-"ferret/\">ferret</a>、およびバグトラッキングツール<a 
href=\"/software/gnats/"
-"\">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集しています。もし、これらのプロジェクトのひ"
-"とつを引き継ぐ時間と興味があるのであれば、個別の情å 
±ã«ã¤ã„ては各パッケージの"
-"ウェブページを、そして<a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">こちらのGNU"
-"パッケージとその保守についての一般情å 
±</a>をご覧いただいたのち、<a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>へメールで連絡してくだ"
-"さい。"
+"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</"
+"a>.  また、CASEツール、<a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a>、およびバグト"
+"ラッキングツール<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集"
+"しています。もし、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興味があるので"
+"あれば、個別の情å 
±ã«ã¤ã„ては各パッケージのウェブページを、そして<a 
href=\"/"
+"help/evaluation.html#whatmeans\">こちらのGNUパッケージとその保守についての一"
+"èˆ¬æƒ…å ±</a>をご覧いただいたのち、<a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>へメールで連絡してください。"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to the development of a GNU package"
@@ -239,13 +238,13 @@
 msgstr ""
 
"Pythonの<tt>build.py</tt>方式を利用する、Pythonをベースとするパッケージのため"
 "の <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">標準的なGNU "
-"configure</a>が必要です。これは、<a href=\"/software/bazaar/\">GNU "
-"Bazaar</a>や<a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>に、"
-"すぐに役立つでしょう。(たとえば、GNU <a 
href=\"/prep/standards/html_node/"
-"DESTDIR.html\">DESTDIR</a>は<tt>build.py --root</tt>に<a "
-"href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-";
-"setuppy/#Makefile\">十分に対応します</a>。そのほかの<tt>install</tt>などの"
-"ターゲットは直接、同等のものがあります。) "
+"configure</a>が必要です。これは、<a href=\"/software/bazaar/\">GNU 
Bazaar</a>"
+"や<a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU 
MediaGoblin</a>に、すぐに役立つで"
+"しょう。(たとえば、GNU <a 
href=\"/prep/standards/html_node/DESTDIR.html"
+"\">DESTDIR</a>は<tt>build.py --root</tt>に<a href=\"http://ghantoos.";
+"org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile\">十分"
+"に対応します</a>。そのほかの<tt>install</tt>などのターゲットは直接、同等のも"
+"のがあります。) "
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Make your program a GNU package"