[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.ru.html distros/po/c...
From: |
GNUN |
Subject: |
www distros/common-distros.ru.html distros/po/c... |
Date: |
Mon, 16 Apr 2012 08:28:48 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/04/16 08:28:48
Modified files:
distros : common-distros.ru.html
distros/po : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po
help : help.ru.html
help/po : help.ru-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- distros/common-distros.ru.html 15 Apr 2012 08:27:35 -0000 1.28
+++ distros/common-distros.ru.html 16 Apr 2012 08:27:38 -0000 1.29
@@ -49,18 +49,18 @@
Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-нибÑÐ´Ñ ÑÑÑÑойÑÑвом.</p></li>
</ul>
-<p>Ðиже ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе замеÑаниÑ
о некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
-GNU/Linux, пеÑеÑиÑленнÑе в алÑавиÑном поÑÑдке.
СпиÑки пÑоблем не пÑеÑендÑÑÑ
-на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑими; когда мÑ
знаем об одной пÑиÑине, по
-коÑоÑой Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем одобÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй
диÑÑÑибÑÑив, Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑÑаемÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи
+<p>ÐÐ¾Ñ ÑпиÑок некоÑоÑÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
неÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑивов GNU/Linux в
+алÑавиÑном поÑÑдке Ñ ÐºÑаÑкими замеÑаÑиÑми
о Ñом, Ñего им не Ñ
ваÑаеÑ. ÐÑ Ð½Ðµ
+ÑÑаÑаемÑÑ ÑоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ опиÑание;
когда Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ о некоÑоÑÑÑ
пÑиÑинаÑ
, по
+коÑоÑÑм Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем одобÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй
диÑÑÑибÑÑив, Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑÑаемÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи
вÑе пÑиÑинÑ.
</p>
-<p>ÐбоÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑоÑона ÑÑого ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом,
ÑÑо обÑÑоÑÑелÑÑÑва могли измениÑÑÑÑ Ñ
-ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли
ÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо
-одна из ÑÑиÑ
пÑоблем бÑла ÑеÑена,
пожалÑйÑÑа, <a
-href="mailto:address@hidden">дайÑе нам знаÑÑ</a>. Ðднако
Ð¼Ñ Ð¸ÑÑледÑем и
-одобÑим диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли
ÑазÑабоÑÑики пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом.</p>
+<p>Ðозможно, диÑÑÑибÑÑив изменилÑÑ Ñ ÑеÑ
поÑ, как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли
+ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ нем; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо одна из
ÑпоминаемÑÑ
пÑоблем бÑла
+ÑÑÑÑанена, пожалÑйÑÑа, <a
href="mailto:address@hidden">дайÑе нам
+знаÑÑ</a>. Ðднако Ð¼Ñ Ð¸ÑÑледÑем и одобÑим
диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли его
+ÑазÑабоÑÑики пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом.</p>
<!-- Please keep this list sorted, first with all the GNU systems
alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
@@ -254,7 +254,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/04/15 08:27:35 $
+$Date: 2012/04/16 08:27:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/po/common-distros.ru-en.html 15 Apr 2012 08:27:57 -0000
1.9
+++ distros/po/common-distros.ru-en.html 16 Apr 2012 08:27:55 -0000
1.10
@@ -42,17 +42,17 @@
usually firmware to run some device.</p></li>
</ul>
-<p>Below are specific notes about the problems of some popular
-GNU/Linux distributions, listed in alphabetical order. These do not
-aim to be exhaustive; once we know one reason we can't endorse a
+<p>Here is a list of some popular nonfree GNU/Linux distributions in
+alphabetical order, with brief notes about how they fall short. We do
+not aim for completeness; once we know some reasons we can't endorse a
certain distro, we do not keep looking for all the reasons.
</p>
-<p>On the flip side, circumstances might have changed since we last
-updated this page; if you think one of the issues here has been
-addressed, please <a href="mailto:address@hidden">let us know</a>.
-However, we will study and endorse the distro only if the developers
-ask for our endorsement.</p>
+<p>A distro may have changed since we last updated information about
+it; if you think one of the problems mentioned here has been
+corrected, please <a href="mailto:address@hidden">let us know</a>.
+However, we will study and endorse a distro only if its developers ask
+for our endorsement.</p>
<!-- Please keep this list sorted, first with all the GNU systems
alphabetically, then all the non-GNU systems alphabetically. -->
@@ -221,7 +221,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/15 08:27:57 $
+$Date: 2012/04/16 08:27:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- distros/po/common-distros.ru.po 16 Apr 2012 04:05:49 -0000 1.49
+++ distros/po/common-distros.ru.po 16 Apr 2012 08:27:55 -0000 1.50
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-15 20:25-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -124,11 +123,11 @@
"\"mailto:address@hidden">let us know</a>. However, we will study and "
"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
-"Ðозможно, диÑÑÑибÑÑив изменилÑÑ Ñ ÑеÑ
поÑ,
как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз "
-"обновлÑли ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ нем; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе,
ÑÑо "
-"одна из ÑпоминаемÑÑ
пÑоблем бÑла
ÑÑÑÑанена, пожалÑйÑÑа, <a href=\"mailto:"
-"address@hidden">дайÑе нам знаÑÑ</a>. Ðднако мÑ
иÑÑледÑем и одобÑим "
-"диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли его ÑазÑабоÑÑики
пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
+"Ðозможно, диÑÑÑибÑÑив изменилÑÑ Ñ ÑеÑ
поÑ,
как Ð¼Ñ Ð² поÑледний Ñаз обновлÑли "
+"ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ нем; еÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо одна
из ÑпоминаемÑÑ
пÑоблем бÑла "
+"ÑÑÑÑанена, пожалÑйÑÑа, <a
href=\"mailto:address@hidden">дайÑе нам "
+"знаÑÑ</a>. Ðднако Ð¼Ñ Ð¸ÑÑледÑем и одобÑим
диÑÑÑибÑÑив, ÑолÑко еÑли его "
+"ÑазÑабоÑÑики пÑоÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- help/help.ru.html 26 Mar 2012 16:38:41 -0000 1.27
+++ help/help.ru.html 16 Apr 2012 08:28:09 -0000 1.28
@@ -18,7 +18,7 @@
над ней.</p>
<p>ÐожалÑйÑÑа, ÑообÑиÑе кооÑдинаÑоÑам
добÑоволÑÑев пÑоекÑа GNU <a
-href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>, еÑли вÑ
беÑÑÑеÑÑ Ð·Ð°
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>, еÑли вÑ
беÑеÑеÑÑ Ð·Ð°
ÑеÑение лÑбой задаÑи из ÑÑого ÑпиÑка. ÐÑ Ñ
оÑим бÑÑÑ Ð² кÑÑÑе, над какими
задаÑами ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ñи добÑоволÑнÑе
помоÑники.</p>
@@ -32,7 +32,7 @@
<p>
ÐÑÐ¾Ñ ÑпиÑок ÑпоÑÑдоÑен Ñак, ÑÑо более
ÑÑоÑнÑе дела ÑаÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ к
наÑалÑ. ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑе внимание, ÑÑо
многие пÑнкÑÑ ÑÑого пеÑеÑÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ
-ÑÑÑлки на более длиннÑе, ÑазвÑÑнÑÑÑе
ÑпиÑки.
+ÑÑÑлки на более длиннÑе, ÑазвеÑнÑÑÑе
ÑпиÑки.
</p>
<ul>
<li>ÐомогиÑе ÑайÑÑ <a
href="http://savannah.gnu.org">Savannah</a>. ÐÑ Ð¸Ñем
@@ -53,7 +53,7 @@
<li>ÐодайÑе пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <em>полного</em> пеÑеÑ
ода
на <a
href="/software/software.html">ÑвободнÑÑ</a> опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемÑ. СамÑй
-лÑгкий ÑпоÑоб ÑделаÑÑ ÑÑо —
ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ пÑименÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из <a
+легкий ÑпоÑоб ÑделаÑÑ ÑÑо —
ÑÑÑановиÑÑ Ð¸ пÑименÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из <a
href="/distros/free-distros.html">ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑивов GNU/Linux</a>.</li>
<li>СоздавайÑе ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
@@ -83,8 +83,8 @@
<li>Ðам иногда пÑедлагаÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ
пÑогÑамм, ÑеÑаÑÑий пÑакÑиÑеÑки ÑакÑÑ Ð¶Ðµ
задаÑÑ,
как один из ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
пакеÑов GNU. ХоÑÑ
мÑ, безÑÑловно, Ñеним вÑе
пÑедложениÑ, нам бÑ, еÑÑеÑÑвенно, Ñ
оÑелоÑÑ
пооÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑÑов ÑÑаÑиÑÑ
-ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ñоздание ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
Ð´Ð»Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
задаÑ, а не Ñже
-ÑеÑÑннÑÑ
. ÐоÑÑомÑ, пÑежде Ñем наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй
пÑоекÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе,
+Ñвое вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ñоздание ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
Ð´Ð»Ñ ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
задаÑ, а не Ñже
+ÑеÑеннÑÑ
. ÐоÑÑомÑ, пÑежде Ñем наÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй
пÑоекÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе,
Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ в <a href="http://directory.fsf.org/">ÐаÑалоге
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>
пакеÑа, коÑоÑÑй Ñже Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑÑ ÑабоÑÑ.</li>
@@ -93,11 +93,10 @@
</li>
</ul></li>
- <li id="documentation">ÐиÑиÑе докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
пÑогÑамм GNU, полÑзÑÑÑÑ ÑÑими <a
-href="/doc/potentialauthors.html">подÑказками, ÑовеÑами и
ÑеÑÑÑÑами</a>.</li>
+ <li id="documentation">ÐиÑиÑе докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
пÑогÑамм GNU.</li>
<li>СÑанÑÑе “пÑовеÑÑÑÑим Ñвободє.
ÐозÑмиÑе диÑÑÑибÑÑив и
-ÑдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо в нÑм ÑодеÑжиÑÑÑ
ÑолÑко Ñвободное пÑогÑаммное
+ÑдоÑÑовеÑÑÑеÑÑ, ÑÑо в нем ÑодеÑжиÑÑÑ
ÑолÑко Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ можно бÑло добавиÑÑ
в <a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">ÑпиÑок
ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑивов</a>.</li>
@@ -123,7 +122,7 @@
<li>обÑÑÑнÑÑ Ð´ÑÑзÑÑм, ÑÑо опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “Linux” на Ñамом деле
ÑледÑÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">“GNU/Linux”</a>, Ñ.е.
ÑиÑÑема GNU
-+ ÑдÑо Linux; пÑоÑÑо поÑледоваÑелÑно и
безоÑибоÑно подÑÑÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑазлиÑиÑ
++ ÑдÑо Linux; пÑоÑÑо поÑледоваÑелÑно и
безоÑибоÑно подÑеÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑазлиÑиÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ GNU/Linux как ÑиÑÑемой в Ñелом и ÑдÑом
Linux, когда пиÑеÑе или
говоÑиÑе об ÑÑой опеÑаÑионной ÑиÑÑеме, Ð²Ñ <a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">оÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¼ поможеÑе</a>. ÐÑо
бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ
@@ -144,37 +143,37 @@
<li>ÐомогиÑе Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑобиÑаÑÑ
ÑÑедÑÑва:
<ul>
<li>
- вноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование, <a
href="http://donate.fsf.org/">пÑÑмо в Ñонд</a> или
+ вноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование, <a
href="http://donate.fsf.org/">пÑÑмо в ФСÐÐ</a> или
<a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr">по Flattr</a>
</li>
<li>
- ÑÑав <a href="http://member.fsf.org/">Ñленом</a> Фонда.
+ вÑÑÑпив в <a
href="http://member.fsf.org/">аÑÑоÑиаÑиÑ</a> ФСÐÐ.
</li>
<li>
- вÑбÑав Фонд как оÑганизаÑиÑ, коÑоÑой
бÑдÑÑ Ð¸Ð´Ñи оÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñего лиÑа
+ вÑбÑав ФСÐРкак оÑганизаÑиÑ, коÑоÑой
бÑдÑÑ Ð¸Ð´Ñи оÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñего лиÑа
ÑеÑез ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a href="http://www.affero.com/ca/fsf">Affero</a>.
</li>
<li>
<a href="http://order.fsf.org/">заказÑваÑ</a>
ÑÑÑболки, наклейки,
-ÑÑководÑÑва и дÑÑгÑÑ Ð¿ÑодÑкÑÐ¸Ñ Ð² Фонде.
+ÑÑководÑÑва и дÑÑгÑÑ Ð¿ÑодÑкÑÐ¸Ñ Ð² ФСÐÐ.
</li>
<li>
Ñбедив ÑвоиÑ
коллег <a
href="http://order.fsf.org/">заказÑваÑÑ</a>
-ÑÑководÑÑва и ÑÑÑболки в Фонде.
+ÑÑководÑÑва и ÑÑÑболки в ФСÐÐ.
</li>
<li>
<a href="/philosophy/selling.html">пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</a> и
жеÑÑвÑÑ ÑаÑÑÑ Ð´Ð¾Ñ
одов <a href="/fsf/fsf.html">ФондÑ
Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a> или дÑÑгим пÑоекÑам по
ÑазÑабоÑке ÑвободнÑÑ
-пÑогÑамм. ФинанÑиÑÑÑ ÑазÑабоÑки, вÑ
двигаеÑе впеÑÑд Ð¼Ð¸Ñ Ñвободного
+пÑогÑамм. ФинанÑиÑÑÑ ÑазÑабоÑки, вÑ
двигаеÑе впеÑед Ð¼Ð¸Ñ Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.
<p>
<strong>РаÑпÑоÑÑÑанение ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм — ÑÑо возможноÑÑÑ
-ÑобÑаÑÑ ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки. Ðе
ÑпÑÑкайÑе еÑ!</strong>
+ÑобÑаÑÑ ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки. Ðе
ÑпÑÑкайÑе ее!</strong>
</p></li>
</ul></li>
@@ -190,7 +189,7 @@
пÑоекÑа GNU <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
</li>
- <li>ÐÑиноÑиÑе в Ð´Ð°Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ <a
href="/help/help-hardware.html">аппаÑаÑное
+ <li>ÐÑиноÑиÑе в Ð´Ð°Ñ Ð¤Ð¡ÐÐ <a
href="/help/help-hardware.html">аппаÑаÑное
обеÑпеÑение</a>.</li>
<li>ÐозÑмиÑе на ÑÐµÐ±Ñ Ð²Ñполнение одной из <a
href="/server/tasks.html">ÑабоÑ</a>,
@@ -251,7 +250,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/26 16:38:41 $
+$Date: 2012/04/16 08:28:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- help/po/help.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:06 -0000 1.3
+++ help/po/help.ru-en.html 16 Apr 2012 08:28:21 -0000 1.4
@@ -92,9 +92,7 @@
</li>
</ul></li>
- <li id="documentation">Write documentation for GNU software,
- using these <a href="/doc/potentialauthors.html">resources, tips,
- and hints</a>.</li>
+ <li id="documentation">Write documentation for GNU software.</li>
<li>Volunteer as a “Freedom Verifier” to check
whether a given distribution contains only
@@ -247,7 +245,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/26 16:39:06 $
+$Date: 2012/04/16 08:28:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.ru.html distros/po/c...,
GNUN <=