[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.ja.html distros/po/c... |
|
Date: |
Mon, 09 Apr 2012 08:28:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/04/09 08:28:38
Modified files:
distros : common-distros.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html common-distros.ja.po
philosophy : fs-translations.ja.html
philosophy/po : fs-translations.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: distros/common-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/common-distros.ja.html 6 Mar 2012 01:26:58 -0000 1.3
+++ distros/common-distros.ja.html 9 Apr 2012 08:27:23 -0000 1.4
@@ -18,9 +18,9 @@
<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
<!-- language, where necessary. -->
<p>ããããã¡ã¯ããªããããã·ã¹ãã
ãæ¨å¥¨ããªãã®ãã¨ããèããã¾ã—é常ã人æ°ã®ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ããã®è³ªåã«é¢ããçãçãã¯ã<a
-href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ãããã£ã¦ããªããããã¨ãããã¨ã§ããããããããã·ã¹ãã
ãã©ã®ããã«ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ãããã£ã¦ããªãã®ããç¥ããã¨ã¯ããã¤ã容æã
ã¨ããããã§ã¯ãªããããããã¡ã¯ãããã£ã質åããªãåãã¾ãããããã®è³ªåãæ±ããããããããã«ããã®ãªã¹ããå
¬éãã¾ããã</p>
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ãããã£ã¦ããªããããã¨ãããã¨ã§ããããããããã·ã¹ãã
ãã©ã®ããã«ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ããå¤ãã¦ãã¾ãã®ãã¯ããã¤ãæããã
ã¨ããããã§ã¯ããã¾ãããã§ãããããã®ãªã¹ãã§ãããç¥ãããä¸èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã詳ããæ
å
±ã示ãã¾ãã</p>
-<p>ãããã®ã·ã¹ãã
ã®èªç±ãªä»£æ¿ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããã«ã¯ãããããã¡ã®ãªã¹ãã®<a
+<p>ããããã¡ãæ¨å¥¨ããGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®ãªã¹ãã®<a
href="/distros/free-distros.html">èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã確èªãã¦ãã
ããã</p>
<p>æè¨ãã¦ãªãéãããã®ãã¼ã¸ã«ããã¦ãããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã¹ã¦ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«å°ãªãã¨ãäºã¤ã®éè¦ãªç¹ã§ãããã£ã¦ãã¾ãã:</p>
@@ -50,10 +50,10 @@
<p>Debianã®ç¤¾ä¼å¥ç´ã¯ãDebianãããã¶èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããç®æ¨ãè¿°ã¹ãå
¬å¼ãªDebianã·ã¹ãã ããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãèª å®ã«ç·
ãåºãã¦ãã¾ããããããDebianã¯ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãã¸ããªãæä¾ãã¦ãã¾ããããã¸ã§ã¯ãã«ããã°ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãDebianã·ã¹ãã
ã®ä¸é¨ã§ã¯ãªããã¨ããã¾ããããªãã¸ããªã¯ããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã¡ã¤ã³ã»ãµã¼ãã¼ã«ãã¹ãããã¦ãã¾ããããã¦ã人ã
ã¯Debianã®ãªã³ã©ã¤ã³ã»ããã±ã¼ã¸ã»ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãé²è¦§ãããããã®ä¸èªç±ãªããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ç°¡åã«ç¥ããã¨ãã§ãã¾ããããã¯ããã¾ãã«ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¸ã¨å©ç¨è
ãåããããããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãããã¨ãã§ãã¾ããã</p>
-<p>å
¬å¼ã«Debianã®ä¸é¨ã®ããã°ã©ã
ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã示åããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã</p>
-
<p>以åã®Debianã®ãªãªã¼ã¹ã¯ä¸èªç±ãªããããã«ã¼ãã«Linuxã¨ã¨ãã«å«ã¿ã¾ãã2011å¹´2æã®Debian
6.0
-(“squeeze”)ããã£ã¦ããããã®ãããã¯ã¡ã¤ã³ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ããå¤ãããå¥ã®ããã±ã¼ã¸ã¨ãªããä¸èªç±ãªãã¸ããªã«ç½®ããã¾ããã</p>
+(“squeeze”)ããã£ã¦ããããã®ãããã¯ã¡ã¤ã³ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ããå¤ãããå¥ã®ããã±ã¼ã¸ã¨ãªããä¸èªç±ãªãã¸ããªã«ç½®ããã¾ãããããããåé¡ã¯ä¸é¨æ®ã£ã¦ãã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ããã®ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã®ãã¡ã¤ã«ã(ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã)ãã·ã³ã®å¨è¾ºæ©å¨ã®ããã«æ¨å¥¨ããå
´åãããã¾ãããã®ã»ãã«ãä¸èªç±ãªãã¸ããªã¯ä¸è¬ã«èªç±ãªDebianã·ã¹ãã
ã¨ååã«åé¢ããã¦ãã¾ããã</p>
+
+<p>ã»ãã®åé¡ãã¾ã
ããã¨èãã¦ãã¾ããããã®è©³ç´°ã¯åãã£ã¦ãã¾ããã</p>
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
@@ -111,6 +111,10 @@
<p>Haikuã¯æ¹å¤ã許ãããªãã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ããä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããããå«ã¿ã¾ãã</p>
+<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+
+<p>ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ä¿®æ£çã¯ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ããã¾ãã°ã¼ã°ã«ãã¢ã³ããã¤ãã¨ä¸ç·ã«é
å¸ãã¦ããä¸èªç±ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã®ããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã説æãã¾ãã</p>
+
<div style="font-size: small;">
@@ -149,7 +153,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/03/06 01:26:58 $
+$Date: 2012/04/09 08:27:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 6 Mar 2012 01:27:06 -0000
1.3
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 9 Apr 2012 08:27:47 -0000
1.4
@@ -19,13 +19,13 @@
system—usually a popular GNU/Linux distribution. The short
answer to that question is that they don't follow
the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">free
-system distribution guidelines</a>. But since it isn't always easy to
-see how a particular system fails to follow the guidelines, we still
-get these questions. We've published this list to help address
-those.</p>
+system distribution guidelines</a>. But since it isn't always obvious
+how a particular system fails to follow the guidelines, this list
+gives more information about the problems of certain well-known
+nonfree system distros.</p>
-<p>To learn more about free alternatives to these systems, check out
-our list of <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux
+<p>To learn more about the GNU/Linux systems that we do endorse, check
+out our list of <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux
distributions</a>.</p>
<p>Except where noted, all of the distributions listed on this page
@@ -81,13 +81,17 @@
online package database. This does too much to steer users towards
proprietary software for us to endorse it.</p>
-<p>There are other ways in which programs officially part of Debian
-suggest nonfree software for installation.</p>
+<p>Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the
+kernel. With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in
+February 2011, these blobs have been moved out of the main
+distribution to separate packages in the nonfree repository. However,
+the problem partly remains: the installer in some cases recommends
+these nonfree firmware files for the peripherals on the machine.
+Besides which, the nonfree repository in general is not entirely
+separated from the free Debian system.</p>
-<p>Previous releases of Debian also included nonfree blobs with Linux, the
-kernel. With the release of Debian 6.0 (“squeeze”)
-in February 2011, these blobs have been moved out of the main
-distribution to separate packages in the nonfree repository.</p>
+<p>We think there are other problems too, but we don't have
+specifics.</p>
<h3 id="Fedora">Fedora</h3>
@@ -179,6 +183,12 @@
<p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify. It
also includes nonfree firmware blobs.</p>
+<h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
+
+<p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
+It also explains how to install the nonfree applications that Google
+distributes with Android.</p>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -205,7 +215,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/06 01:27:06 $
+$Date: 2012/04/09 08:27:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- distros/po/common-distros.ja.po 9 Apr 2012 00:34:48 -0000 1.10
+++ distros/po/common-distros.ja.po 9 Apr 2012 08:27:48 -0000 1.11
@@ -46,9 +46,9 @@
"ã¯ã<a
href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">èªç±ãªã·ã¹"
"ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ãããã£ã¦ããªããããã¨ãã"
"ãã¨ã§ããããããããã·ã¹ãã
ãã©ã®ããã«ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ããå¤ãã¦ãã¾ãã®ã"
-"ã¯ããã¤ãæããã
ã¨ããããã§ã¯ããã¾ãããã§ãããããã®ãªã¹ãã§ãããç¥"
-"ãããä¸èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã詳ããæ
å ±ã"
-"示ãã¾ãã"
+"ã¯ããã¤ãæããã
ã¨ããããã§ã¯ããã¾ãããã§ãããããã®ãªã¹ãã§ãããç¥ã"
+"ããä¸èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã詳ããæ
å
±ã示ã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -56,9 +56,9 @@
"list of <a href=\"/distros/free-distros.html\">free GNU/Linux distributions</"
"a>."
msgstr ""
-"ããããã¡ãæ¨å¥¨ããGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®ãªã¹ãã®"
-"<a
href=\"/distros/free-distros.html\">èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
-"</a>ã確èªãã¦ãã ããã"
+"ããããã¡ãæ¨å¥¨ããGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®ãªã¹"
+"ãã®<a
href=\"/distros/free-distros.html\">èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼"
+"ã·ã§ã³</a>ã確èªãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -181,8 +181,8 @@
"ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ããå¤ãããå¥ã®ããã±ã¼ã¸ã¨ãªããä¸èªç±ãªãã¸ããªã«ç½®ãã"
"ã¾ãããããããåé¡ã¯ä¸é¨æ®ã£ã¦ãã¾ããã¤ã³ã¹ãã¼ã©ã¯ããã®ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
"
"ã¦ã§ã¢ã®ãã¡ã¤ã«ã(ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã)ãã·ã³ã®å¨è¾ºæ©å¨ã®ããã«æ¨å¥¨ããå
´åã"
-"ããã¾ãããã®ã»ãã«ãä¸èªç±ãªãã¸ããªã¯ä¸è¬ã«èªç±ãªDebianã·ã¹ãã
ã¨ååã«"
-"åé¢ããã¦ãã¾ããã"
+"ããã¾ãããã®ã»ãã«ãä¸èªç±ãªãã¸ããªã¯ä¸è¬ã«èªç±ãªDebianã·ã¹ãã
ã¨ååã«å"
+"é¢ããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid "We think there are other problems too, but we don't have specifics."
@@ -397,8 +397,9 @@
"explains how to install the nonfree applications that Google distributes "
"with Android."
msgstr ""
-"ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ä¿®æ£çã¯ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ããã¾ãã°ã¼ã°ã«ãã¢ã³ããã¤ãã¨"
-"ä¸ç·ã«é
å¸ãã¦ããä¸èªç±ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã®ããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã説æãã¾ãã"
+"ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ä¿®æ£çã¯ä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ããã¾ãã°ã¼ã°ã«ãã¢ã³ã"
+"ãã¤ãã¨ä¸ç·ã«é
å¸ãã¦ããä¸èªç±ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã®ããã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã"
+"ããã説æãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/fs-translations.ja.html 3 Apr 2012 08:27:44 -0000 1.6
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 9 Apr 2012 08:28:04 -0000 1.7
@@ -82,11 +82,7 @@
<li><strong>ãã¼ã©ã³ãèª:</strong> wolne oprogramowanie</li>
<li><strong>ãã«ãã¬ã«èª:</strong> software livre</li>
<li><strong>ã«ã¼ããã¢èª:</strong> software liber</li>
- <li><strong>ãã·ã¢èª:</strong>
-свободное
-программное
-обеспечение
-(svobodnoe programmnoe obespechenie)</li>
+ <li><strong>ãã·ã¢èª:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)</li>
<li><strong>ãµã«ãã¼ãã£èª:</strong> software liberu</li>
<li><strong>ã»ã«ãã¢èª/ã¯ãã¢ãã¢èª:</strong>
слободни
@@ -136,8 +132,8 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
+Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
@@ -153,7 +149,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/04/03 08:27:44 $
+$Date: 2012/04/09 08:28:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 3 Apr 2012 08:28:04 -0000
1.2
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 9 Apr 2012 08:28:26 -0000
1.3
@@ -64,7 +64,7 @@
<li><strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie</li>
<li><strong>Portuguese:</strong> software livre</li>
<li><strong>Romanian:</strong> software liber</li>
- <li><strong>Russian:</strong>
свободное
программное
обеспечение
(svobodnoe programmnoe obespechenie)</li>
+ <li><strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)</li>
<li><strong>Sardinian:</strong> software liberu</li>
<li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
слободни
софтвер (slobodni softver)</li>
<li><strong>Slovak:</strong> slobodný softvér</li>
@@ -105,7 +105,7 @@
</p>
<p>
-Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
+Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/03 08:28:04 $
+$Date: 2012/04/09 08:28:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
- www distros/common-distros.ja.html distros/po/c...,
GNUN <=