www/distros/po free-distros.de.po free-system-d...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/04/06 22:40:47

Modified files:
        distros/po     : free-distros.de.po 
                         free-system-distribution-guidelines.de.po 
                         screenshot.de.po 

Log message:
        Minor fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- free-distros.de.po  23 Mar 2012 16:29:06 -0000      1.24
+++ free-distros.de.po  6 Apr 2012 22:40:35 -0000       1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translation of http://gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -47,10 +47,10 @@
 "bucks.html\">report the issue and earn GNU Bucks</a>."
 msgstr ""
 "Im Folgenden finden Sie <a href=\"/gnu/linux-and-gnu\">GNU/Linux</a>-"
-"Distributionen, von denen <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
-"guidelines\">Richtlinien für freie Distributionen</a> bekannt sind. Sie "
-"haben sich zu einer konsequenten Richtlinie verpflichtet, ausschließlich "
-"freie Software aufzunehmen und vorzuschlagen. Unfreie Anwendungen, unfreie "
+"Distributionen, die den <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
+"guidelines\">Richtlinien für freie Distributionen</a> folgen. Sie haben sich 
"
+"zu einer konsequenten Richtlinie verpflichtet, ausschließlich <em>freie</em> 
"
+"Software aufzunehmen und vorzuschlagen. Unfreie Anwendungen, unfreie "
 "Programmierumgebungen, unfreie Treiber oder unfreie Firmware-<abbr title="
 "\"Binary Large Objects\" xml:lang=\"en\"><em>BLOBs</em></abbr> werden "
 "abgelehnt; wurden sie versehentlich aufgenommen, werden sie entfernt. "
@@ -75,7 +75,7 @@
 "alphabetical order."
 msgstr ""
 "<strong>Alle nachfolgenden Distributionen sind auf der Festplatte eines "
-"Rechners installierbar und die meisten können live ausgeführt werden</"
+"Rechners installierbar und die meisten können Live ausgeführt werden</"
 "strong> (in alphabetischer Reihenfolge):"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>

Index: free-system-distribution-guidelines.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-system-distribution-guidelines.de.po   23 Mar 2012 19:21:14 -0000      
1.18
+++ free-system-distribution-guidelines.de.po   6 Apr 2012 22:40:35 -0000       
1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translation of 
http://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-19 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 "distribution developers make their distributions qualify."
 msgstr ""
 "Diese Richtlinien sollen erklären, was es für ein Distributionssystem&#160;"
-"&#8209;&#160;wie eine GNU/Linux-Distribution&#160;&#8209;&#160;bedeutet, "
+"&#8209;&#160;wie einer GNU/Linux-Distribution&#160;&#8209;&#160;bedeutet, "
 "sich als <em>frei</em> zu qualifizieren und soll Entwicklern von "
 "Distributionen helfen, diese zu qualifizieren."
 

Index: screenshot.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- screenshot.de.po    19 Feb 2012 09:28:06 -0000      1.12
+++ screenshot.de.po    6 Apr 2012 22:40:36 -0000       1.13
@@ -1,25 +1,25 @@
 # German translation of http://gnu.org/distros/screenshot.html
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:52+0200\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 00:28+0200\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Screenshot of a Free Distro - GNU Operating System"
 msgstr ""
 "Bildschirmfoto einer freien Distribution - GNU Betriebssystem - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+"Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
@@ -58,8 +58,8 @@
 "contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a 
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""