[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po savingeurope.ko.po
From: |
Chang-hun Song |
Subject: |
www/philosophy/po savingeurope.ko.po |
Date: |
Fri, 23 Mar 2012 03:53:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Chang-hun Song <chsong> 12/03/23 03:53:32
Modified files:
philosophy/po : savingeurope.ko.po
Log message:
fix abbr/acronym display.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: savingeurope.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- savingeurope.ko.po 23 Mar 2012 00:27:59 -0000 1.2
+++ savingeurope.ko.po 23 Mar 2012 03:52:52 -0000 1.3
@@ -78,10 +78,11 @@
"í¤ ìí¸í ë°©ìì ëí í¹í를 ê°ì§ ì¬ëë¤ì´ ê³µê°í¤
ìí¸í를 ìí ìì ìíí¸ì¨"
"ì´ë¥¼ ìµìíììµëë¤. ê·¸ë¤ì <acronym title=\"Pretty Good
Privacy\">PGP</"
"acronym> ìì ìµìí기를 ìíìµëë¤. ê·¸ë¬ë ëì¤ì
ë¹íì ë°ê² ëì, ê·¸ë¤ì "
-"PGPì ëì´ìì ì ì¬ë¥¼ ê°íì§ ìë ëì
<acronym>PGP</acronym>를 ìì ìíí¸ì¨"
-"ì´ë¡ ëì§ ìëë¤ë ííìì ìì©íìµëë¤.(ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ê³µê°í¤ ìí¸"
-"í ë°©ìì ëí í¹íê° ì멸ë ì´íë¶í° GNU Privacy Guard를
ê°ë°í기 ììíìµë"
-"ë¤.)"
+"<acronym title=\"Pretty Good Privacy\">PGP</acronym>ì ëì´ìì ì
ì¬ë¥¼ ê°íì§ "
+"ìë ëì <acronym title=\"Pretty Good Privacy\">PGP</acronym>를 ìì "
+"ìíí¸ì¨ì´ë¡ ëì§ ìëë¤ë ííìì ìì©íìµëë¤.(ìì
ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì "
+"ê³µê°í¤ ìí¸í ë°©ìì ëí í¹íê° ì멸ë ì´íë¶í° GNU
Privacy Guard를 ê°ë°í기 "
+"ììíìµëë¤.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -97,10 +98,13 @@
"ì»´í¨ìë¸(Compuserve)ê° <abbr title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</"
"abbr> ê·¸ëí½ í¬ë§·ì ê°ë°íë ë¹ìì, <abbr>GIF</abbr>를
ìì±íë ìíí¸ì¨ì´"
"를 ê°ë°íê±°ë ì¬ì©íë 모ë ì¬ëë¤ê³¼ ì»´í¨ìë¸ë¥¼ ì
ëìì¤(Unisys)ê° ê³ ìíë ¤"
-"ê³ ìííë ì¼ì´ ìììµëë¤. ì ëìì¤ë <abbr>GIF</abbr>
í¬ë§·ì ìì±íëë° ì¬"
-"ì©ë <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> ë°ì´í° ìì¶ ìê³
리ì¦ì ëí "
-"í¹íê¶ì ê°ê³ ììëë°, <abbr>LZW</abbr>ê° ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì¬ì©ëë ê²ì ê±°"
-"ì íììµëë¤.(<a href=\"#ft2\">2</a>) ê·¸ ê²°ê³¼ ë¯¸êµ ë´ìì ì¤ì
<abbr>GIF</"
+"ê³ ìííë ì¼ì´ ìììµëë¤. ì ëìì¤ë <abbr
title=\"Graphics Interchange "
+"Format\">GIF</abbr> í¬ë§·ì ìì±íëë° ì¬ì©ë <abbr "
+"title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr> ë°ì´í° ìì¶ ìê³ ë¦¬ì¦ì ëí
"
+"í¹íê¶ì ê°ê³ ììëë°, <abbr
title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>ê° "
+"ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ ì¬ì©ëë ê²ì ê±°"
+"ì íììµëë¤.(<a href=\"#ft2\">2</a>) ê·¸ ê²°ê³¼ ë¯¸êµ ë´ìì ì¤ì
<abbr "
+"title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</"
"abbr> ìì¶ ê¸°ë¥ì ì§ìíë 모ë ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ìì¡
ì기ì ì²íê² ëììµëë¤."
"(ìì주: 미êµì í¬í¨í ëë¶ë¶ì ëë¼ììë ìíì ìê³
ë¦¬ì¦ ìì²´ê° ìë ê¸°ê³ "
"ì¥ì¹ ë±ê³¼ ê²°í©ë ìì¤í
ì ëí´ìë§ í¹í를 íì©íë
ê²½í¥ì´ ê°íìµëë¤. ê·¸ë¬ë "
@@ -121,7 +125,8 @@
"planned change, they may become unavailable there too."
msgstr ""
"미êµê³¼ ëªëª ë¤ë¥¸ ëë¼ììë <abbr title=\"MPEG-1 Audio Layer
3\">MP3</abbr> "
-"í¬ë§·ì ëí ìì ìíí¸ì¨ì´ê° íì©ëì§ ììµëë¤. 1998ë
ìë <abbr>MP3</abbr>"
+"í¬ë§·ì ëí ìì ìíí¸ì¨ì´ê° íì©ëì§ ììµëë¤. 1998ë
ìë <abbr "
+"title=\"MPEG-1 Audio Layer 3\">MP3</abbr>"
"í¬ë§·ì ìì±íë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê°ë°íë 미êµì
ê°ë°ìë¤ì´ í¹í ìì¡ ìíì¼"
"ë¡ ì¸í´ ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ì ì¤ë¨ì ê°ì ë°ìë ì¼ì´
ììµëë¤. íì¬ìë ì¼ë¶ í"
"ë¡ê·¸ë¨ë¤ì´ ì ë½ êµê°ë¤ìì ë°°í¬ëê³ ìë ì¤ì ì´ì§ë§,
ì ë½ í¹íì²ì´ 방침ì ë³"
@@ -260,7 +265,8 @@
"<a id=\"ft2\"></a> ì ëìì¤ë <abbr>GIF</abbr>를 ë§ë¤ ì ìë
ìì ìíí¸ì¨ì´"
"를 íê°íë¤ë ì§ë¥ì ì¸ ì±ëª
ì ë°ííì§ë§, ì ë ê·¸ë¤ì´
ì ë§ë¡ ê·¸ë ê² í리ë¼ê³ "
"ë¯¿ì§ ììµëë¤. ì ë ê·¸ë¤ì ë²ë¥ ê´ë ¨ ë¶ìì ì´ ì ì
ëí ë¶ëª
í ì¤ëª
ê³¼ ì ì±
"
-"ë³íì ëí´ ë¬¸ì를 íì§ë§, ëµë³ì ìììµëë¤.(ìì주:
<abbr>GIF</abbr>ì 문ì "
+"ë³íì ëí´ ë¬¸ì를 íì§ë§, ëµë³ì ìììµëë¤.(ìì주:
<abbr "
+"title=\"Graphics Interchange Format\">GIF</abbr>ì 문ì "
"ì ì ëí ë³´ë¤ ìì¸í ë´ì©ì <a
href=\"/philosophy/gif.ko.html\">GNU ì¹ íì´"
"ì§ì GIF íì¼ì ì¬ì©íì§ ìë ì´ì </a>를 íµí´ ì°¸ê³ í ì
ììµëë¤.)"