www/server/gnun/compendia compendium.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/03/20 18:19:51

Modified files:
        server/gnun/compendia: compendium.fr.po 

Log message:
        French translation update, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: compendium.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- compendium.fr.po    20 Mar 2012 01:03:28 -0000      1.1
+++ compendium.fr.po    20 Mar 2012 18:19:19 -0000      1.2
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the provide.html page.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: provide.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 18:22+0100\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,18 +176,17 @@
 "GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
 msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
 msgstr ""
-"La Free Software Foundation ne réclame aucun droit d'auteur sur cette "
-"chanson."
+"La Free Software Foundation ne réclame aucun droit d'auteur sur cette 
blague."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu.";
 "org/\">email archives</a> of the GNU Project."
 msgstr ""
+"La blague figurant sur cette page provient des <a href=\"http://lists.gnu.";
+"org/\">archives de courriels du projet GNU</a> maintenues par la FSF."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Footnotes"
@@ -221,4 +221,4 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
-msgstr ""
+msgstr "Voir ci-dessus la notice de copyright."