www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/sp...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/03/09 23:55:29

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        philosophy/po  : speeches-and-interview.fr.po 

Log message:
        French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- graphics/po/graphics.fr.po  6 Mar 2012 01:27:48 -0000       1.15
+++ graphics/po/graphics.fr.po  9 Mar 2012 23:54:58 -0000       1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 08:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -73,6 +73,9 @@
 "Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">new license logos "
 "by Christian Candena</a>"
 msgstr ""
+"Mars 2012Â : <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer, par "
+"Braydon Fuller</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">nouveaux logos "
+"pour les licences, par Christian Candena</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on this Site"

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  7 Mar 2012 17:27:37 -0000       
1.32
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po  9 Mar 2012 23:55:11 -0000       
1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"Philosophie du Projet GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+"Philosophie du Projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
@@ -37,37 +37,18 @@
 msgstr ""
 "Outre ceux qui sont listés ci-dessous, vous pouvez regarder les "
 "enregistrements vidéo ou audio des discours et autres manifestations de la "
-"Free Software Foundation ou du projet GNU sur <a href=\"http://audio-video.";
-"gnu.org\">http://audio-video.gnu.org</a>"
+"<em>Free Software Foundation</em> ou du projet GNU sur <a href=\"http://";
+"audio-video.gnu.org\">http://audio-video.gnu.org</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS-]
-# | {+href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS+} on [-Radio New Zealand</a>,-]
-# | {+Alex Jones Show</a>,+} transcript of an interview [-with <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>.-] {+conducted on
-# | January 19, 2012.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
-#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
 "of an interview conducted on January 19, 2012."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS sur Radio New Zealand</a>, "
-"transcription d'un entretien avec <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã  l'<em>Alex Jones Show</em></a>, "
+"transcription d'un entretien du 19 janvier 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital
-# | Society</a>, transcript of a talk by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>{+.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-#| "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-#| "Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
 "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "