[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/graphics.pl.html graphics/po/graph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www graphics/graphics.pl.html graphics/po/graph... |
|
Date: |
Thu, 08 Mar 2012 09:26:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/03/08 09:26:58
Modified files:
graphics : graphics.pl.html
graphics/po : graphics.pl-en.html
philosophy : amazon.ja.html latest-articles.de.html
speeches-and-interview.ja.html
philosophy/po : amazon.ja.po latest-articles.de-en.html
speeches-and-interview.ja-en.html
Added files:
philosophy/po : amazon.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.pl.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: graphics/graphics.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.pl.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- graphics/graphics.pl.html 19 Feb 2012 17:26:37 -0000 1.33
+++ graphics/graphics.pl.html 8 Mar 2012 09:26:14 -0000 1.34
@@ -24,6 +24,13 @@
</li>
</ul>
+<h2>NowoÅci</h2>
+
+<ul>
+ <li>marzec 2012: <a href="/graphics/philosoputer.html">Philosoputer autorstwa
+Braydon Fuller</a>, <a href="/graphics/license-logos.html">nowe loga
+licencji autorstwa Christian Candena</a></li>
+</ul>
<h3>Sztuka GNU na tej witrynie WWW</h3>
@@ -176,13 +183,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2003, 2004, 2005, 2006, Tomasz KozÅowski 2011,
-Jan Owoc 2010, 2011.</div>
+Jan Owoc 2010, 2011, 2012.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2012/02/19 17:26:37 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.pl-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/graphics.pl-en.html 19 Feb 2012 17:26:46 -0000 1.3
+++ graphics/po/graphics.pl-en.html 8 Mar 2012 09:26:26 -0000 1.4
@@ -20,6 +20,14 @@
</li>
</ul>
+<h2>What's new?</h2>
+
+<ul>
+ <li>March 2012: <a href="/graphics/philosoputer.html">Braydon
+ Fuller's
+ Philosoputer</a>, <a href="/graphics/license-logos.html">new license
+ logos by Christian Candena</a></li>
+</ul>
<h3>GNU Art on this Site</h3>
@@ -149,7 +157,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/19 17:26:46 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/amazon.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/amazon.ja.html 30 Dec 2011 05:18:21 -0000 1.3
+++ philosophy/amazon.ja.html 8 Mar 2012 09:26:34 -0000 1.4
@@ -1,131 +1,249 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-
-<META content="text/html; charset=shift_JIS"
http-equiv=Content-Type><TITLE>Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</TITLE><LINK
-href="mailto:address@hidden"; rev=made>
-</HEAD>
-<BODY aLink=#ff0000 bgColor=#ffffff link=#1f00ff text=#000000 vLink=#9900dd>
-<H3>Boycott Amazon!<BR>Amazonð{CRbgµæ¤!</H3>
-<P><EM>By <A href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</A></EM>
-<P><A href="/graphics/philosophicalgnu.html"><IMG
-alt=" [image of a Philosophical Gnu] " height=200
-src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" width=160></A><!-- Please keep this
list alphabetical!!! --> [ <A
-href="/philosophy/amazon.en.html">English</A> | <A
-href="/philosophy/amazon.fr.html">French</A> | <A
-href="/philosophy/amazon.ja.html">Japanese</A> | <A
-href="/philosophy/amazon.ko.html">Korean</A> ]
-<P>
-<CENTER>±Ì|óÉÖµÄA´ÒÆóÒðÜÞSÄÌÖWÒÍêØÌÛØyÑÓCð¢Ü¹ñB</CENTER>
-<P>
-<HR>
-
-<P>
-<CENTER>àµ{CRbgðx·éÈçA<EM>±Ìy[WÖÌNðìÁľ³¢!</EM>
ÅVÌ
-îñͱ±ÉfÚ³êÜ·B </CENTER>
-<P><A href="#whyBoycott">âèÌÚ×É¢Ä</A>ͺð©Ä¾³¢B
-<HR>
-
-<H4><A href="/philosophy/philosophy.html">»Ì¼ÌÇݨ</A></H4>
-<HR>
-
-<P>Nat Friedmanª<A href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazon
-Boycott success story</A>ð¢Äêܵ½B
-<P>address@hidden <A
-href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html";>¼Ìsõ
-ȱÆ</A>ðißĢܷB
-<P><A href="http://lpf.ai.mit.edu";>http://lpf.ai.mit.edu/</A>ÉÍ
-\tgEFAÁÉÜÂíéLÍÈâèÉÖµÄàÁƽÌîñª
éÌÅA»¿çð©Ä¾³¢B
-<P>
-<H4><A name=whyBoycott>ȺAmazonð{CRbg·éÌ©</A></H4>
-<P>AmazonÍE-commerceÌNÉà¾ç©ÅdvÈACfAÉ¢Ä<A
href="/philosophy/amazonpatent.html">
-ÄÁ(US pat. 5,960,411)
</A>ð澵ܵ½B±ÌACfAÍêÊÉ1-NbNwüƾíêéàÌÅA
-
é¤iðwü·éÆ¢¤w¦ÆÆàÉA[UðÁè·éîñðêÉEFuuEUªn¹éæ¤Éµ½àÌÅ·B
-(±êÍT[oÉ"cookie"address@hidden)
-<P>AmazonÍAACfAð{CÅÆèµæ¤ÆµÄA±ÌPÈACfAÌgpð·µ~ßéi×ðN±µÜµ½B
-±êÍWorld Wide WebâE-commerceSÌÖÌUÅ·B
-<P>ÁÌæçê½ACfAÍA½¾éƪ[UÉãÅ©ªðÁèµAؾūéàÌð^¦éÆ¢¤¾¯Å·B
-±ê͵àVµ¢àÌÅÍ
èܹñAÇANWbgJ[hͯ¶«ðµÜ·Bµ©µÄÁ¡Í
-úANÉÅà¾ç©ÅÇmçê½ACfAÉÁð^¦Ä¢Ü·B»ÌÊAÜêÉåSªN±èÜ·B
-<P>»ÝAAmazonÍêÐÌåéÆði¦Ä¢Ü·B൱êªñéÆÔ̢ɷ¬È¯êÎAöIÉdvÈâèÆÍ
-¾¦È¢Åµå¤Bµ©µÁÍAmazonÉÄ(⯶æ¤ÈÁð·éSÄÌ)ÅAEFuTCgð
address@hidden
-¡úÍêÂÌéƪi¦çê½¾¯Å·ªA±ÌâèÍC^[lbgSÌÉe¿ðyڷŵå¤B
-
-<P>ÓCð¤ÌÍAmazon¾¯ÅÍ
èܹñBÄÁ¡ÍñíÉá¢îðय½±ÆÉ
address@hidden@ÍîñìÌ
address@hidden
-(\tgEFAÌÁÉÖ·éæèÚµ¢îñÍ<A
href="http://lpf.ai.mit.edu";>http://lpf.ai.mit.edu/
-</A>ðQƵľ³¢B)
-<P>address@hidden
address@hidden
-AmazonÌs×ÌÏIÓCÍAÅIIÉÍAmazonÌdðBª¤àÌÅ·B
-
-<P>address@hidden@address@hidden
address@hidden
-÷×È¿ðRÙÇp¢ÄA±Ì"¾"ð½©IȨÌæ¤Éd§Ä
°Ä¢éŵå¤B
-
-<P>address@hidden
-¢Ü·®äXÉoé±Æª èÜ·AAmazonÆæø·éÌðÛ·é±ÆÅ·B
-Amazon©ç½àíȢž³¢B
-±ÌÁðgÁÄA¼ÌTCg𺵽詵½è·éÌð~ßéÆñ©·éÜÅÍB
-
-<P>àµ
ȽªAmazonÅçêÄ¢é{ÌÒÈçÎAMÌAmazonTCgÅÌ"ÒRg"
-ɱ̶Íð±ÆÅA±ÌLy[ð嫯é±ÆªÅ«éŵå¤B
-(ßµ¢©ÈAǤàÞçͱ¤µ½RgÌeð۵Ģéæ¤Å·B)
-
-<P> Ƚɲөª Á½èA{CRbgðxµÄêéÈçÎAºÐ<A
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-ÜÅ[ðÁÄäXɳ¦Ä¾³¢B
-<P>ÁÉÖµÄAmazonÉÓ©ðÁ½lÖÌAÞçÌȺÌÔÍAIÉlðëð³¹éàeðÜñŨèA¢µÄÝé¿lª
èÜ·B
-<P><BLOCKQUOTE>address@hidden</BLOCKQUOTE>
-<P>àµÞçª{ÉçÔðï⵽ƵÄàAµÄ±ÌZp©Ìðl¦éÌÉïâµ½í¯ÅÍȢŵå¤B
-ÅÍÞç̾¤±Æª{ÈçAÞçÍ¢Á½¢AÈÉÉÔðïâµ½Ìŵå¤?
-<P>൩µ½çAÞçÍÁ\¿ðÌÉôç©ÌÔ𩯽©àµêܹñB
-»ÌìÆÍmÀÉA±ÌZpðl¦ÂæèàÔª|©éŵå¤B
-³àȯêÎA1-NbNVbsOðµ¦éæ¤ÉEFuTCgâXNvgðÝvµALqµA
-eXgµAmÀÉ®ì·éæ¤ÉÔðïâµ½©àµêܹñB»êÍÀÛÉsíê½ìÆŵå¤B
-Þç̾tðÓ[©Ä¾³¢A"çÔÌJúÔ"ÉÍA±êçÌìÆàÜÜê¾Ü·B
-
-<P>µ©µ¡ñâèÆÈÁ½ÌÍAÞçÌ(ñöJÌ)XNvgÌÚ×â(ì
ÅÛì³ê½)EFuy[WÌàeÅÍ èܹñB
-±±ÅÌâèÍAêÊIÈACfAÉ¢ÄAAmazonª±ÌACfAÉÆè
ðÂ׫ŠÁ½©Æ¢¤±ÆÅ·B
-
-<P>MûâÍAKvÈÔðïâµÄA1-NbNVbsOðñ·éÆ©ÌXNvgð
-¢½èAÆ©ÌEFuy[Wð©Rɯéŵ天?
{ÈǪðéƵ½çA
-©RÉÅ«éÌŵ天?
»êª^âÅ·BAmazonÍAS¾á¢ÌÄ{ÌMSÈÍðó¯ÄA
-äXÌ©RðÛèµæ¤ÆµÄ¢Ü·B
-
-<P>AmazonªãqÌæ¤ÈlðÀí¹éº¾ð·éÆ·êÎA»êÉÍdåÈÓ¡ª
èÜ·B
-lXªÞçÌs®ðǤv¤©ðCɵĢéÆ¢¤±ÆÅ·BƤºñCɹËÎÈèܹñ--ÞçÍ
-¬¤Å·©çBlXÉ«³êêÎAvÉ¿«Ü·B
-<P>lXÍA\tgEFAÁÌâèÍAAmazonêÐÌâèæè¸ÁÆå«¢ÆwEµÜ·B
address@hidden
-Ϧé±ÆÍoÈ¢¾ë¤Æ¾¢Ü·BÜ_A±êçÍSÄ^ÀÅ·Bµ©µA±êÍ{CRbgÉ
-½Î·é_ÆÍÈèܹñ!!
-<P>àµäXª{CRbgðͩ·s¦ÎAAmazonÍâªÄ÷àð·éŵå¤B
address@hidden
-¥íËÎÈçÈ¢¾ë¤Æl¦éŵå¤B»µÄl¦ðüßé©àµêܹñB
-<P>address@hidden
-»µÄ{CRbgÉÍÈPÉQÁ·é±ÆªÅ«Ü·B½àø«Æßé
-àÌÍ èܹñBàµ
Ƚª^¯·éÈçAȺAmazonð{CRbg<EM>µÈ¢</EM>ÌÅ·©?
-
-<P>±ÌbªLªéÌÉð§Âæ¤ÉA
ȽÌÂlIÈEFuy[WÉAAmazonÌ{CRbgÉÖµÄ
-¢Ä¾³¢BÅ«éÈçA Ƚ̮·écÌÌy[WÉàڹľ³¢B
-ܽA±Ìy[WÖÌNð£Áľ³¢AVµ¢îñͱ±ÉfÚ³êÜ·B
-<P>
-<HR>
-Return to <A href="/home.html">GNU's home page</A>.
-<P>Please send FSF & GNU inquiries & questions to <A
-href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>. There are also <A
-href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</A> the FSF.
-<P>Please send comments on these web pages to <A
-href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>, send other
-questions to <A href="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite
-330, Boston, MA 02110, USA
-<P>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in
any
-medium, provided this notice is preserved.
-<P>
-Translated by <A HREF="mailto:address@hidden";>ARAI Shunichi</A>
-<P>Updated:<!-- hhmts start --> 2 February 2000 prashant<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY></HTML>
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>(ãã¤ã¦)Amazonããã¤ã³ããããã!- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
+<h2>Amazonããã¤ã³ããããã!</h2>
+
+<blockquote>
+<p>
+FSFã¯Amazonã®ãã¤ã³ããã2002å¹´9æã«çµäºãããã¨ã決ãã¾ããã(å½æããã®ãã¼ã¸ãç·¨éãããã¨ãå¿ãã¦ãã¾ããã)
Barnes and
+Nobleã«å¯¾ãã訴è¨ã®æ£ç¢ºãªçµæã¯ãããã¾ãããã被åã«ã¨ã¦ãæ害ã§ã¯ãªãã£ãããã§ããããã¦Amazonã¯ä»ã®èª°ãæ»æãã¦ãã¾ããã</p>
+<p>
+Amazonã¯ããããããããã®ãã®ä»ã®æãããç¹è¨±ãåå¾ãã¦ãã¾ãããã¾ã
æ»æã®ããã«ããã使ã£ã¦ã¯ãã¾ããããã¶ããããããã¨ã¯ãªãã§ããããããæ»æããã°ãããããã¡ã¯ã©ã®ããã«ãããå¼¾å¾ãããæ¤è¨ããã§ãããã</p>
+<p>
+ãã¼ã¸ã®æ®ãã¯ããã¤ã³ãããæå¹ã§ãã£ã2001å¹´ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¾ãã</p>
+</blockquote>
+
+<hr />
+
+<p>
+ãããã¤ã³ãããæ¯æãããªãã
+<br />
+<em>ãã®ãã¼ã¸ã¸ãªã³ã¯ãã¦ãã ãã!</em>
+<br />
+<strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong> !!!!
+</p>
+
+<hr />
+
+<h3 id="whyBoycott">ãªãAmazonããã¤ã³ããããã®ã</h3>
+<p>
+Amazonã¯E-commerceã®èª°ã«ãæããã§éè¦ãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦<a
+href="/philosophy/amazonpatent.html">ç±³å½ç¹è¨±(US
+pat.
+5,960,411)</a>ãåå¾ãã¾ããããã®ã¢ã¤ãã¢ã¯ã¨ãã«1-ã¯ãªãã¯è³¼å
¥ã¨è¨ããããã®ã§ãããååãè³¼å
¥ããã¨ããæ示ã¨ã¨ãã«ãã¦ã¼ã¶ãç¹å®ããæ
å
±ãä¸ç·ã«ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã渡ããããã«ãããã®ã§ãã(ããã¯ãµã¼ãã«"cookie"(åããµã¼ããã以åã«åä¿¡ããä¸ç¨®ã®IDçªå·)ãéä¿¡ããæ¹æ³ãå©ç¨ãã¾ãã)</p>
+<p>
+Amazonã¯ãã¢ã¤ãã¢ãæ¬æ°ã§ç¬å
ãããã¨ãã¦ããã®åç´ãªã¢ã¤ãã¢ã®ä½¿ç¨ãå·®ãæ¢ãã訴è¨ãèµ·ããã¾ãããããã¯World
Wide
+WebãE-commerceå
¨ä½ã¸ã®æ»æã§ãã</p>
+<p>
+ç¹è¨±ã®åãããã¢ã¤ãã¢ã¯ããã
ä¼æ¥ãã¦ã¼ã¶ã«å¾ã§èªåãç¹å®ãã証æã§ãããã®ãä¸ããã¨ããã
ãã§ããããã¯å°ããæ°ãããã®ã§ã¯ããã¾ãããçµå±ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã¯åãåãããã¾ãããããç±³å½ç¹è¨±åºã¯æ¯æ¥ã誰ã«ã§ãæããã§è¯ãç¥ãããã¢ã¤ãã¢ã«ç¹è¨±ãä¸ãã¦ãã¾ãããã®çµæãã¾ãã«å¤§æ¨äºãèµ·ããã¾ãã</p>
+<p>
+ç¾å¨ãAmazonã¯ä¸ç¤¾ã®å¤§ä¼æ¥ã訴ãã¦ãã¾ãããããããäºä¼æ¥éã®äºãã«ãããªããã°ãå
¬çã«éè¦ãªåé¡ã¨ã¯è¨ããªãã§ãããããããç¹è¨±ã¯Amazonã«ç±³å½(ãåããããªç¹è¨±ã許å¯ããå
¨ã¦ã®å½)ã§ãã¦ã§ããµã¤ããéç¨ãã誰ããæ¯é
ããå—ãã®ææ³ã®ãããªã使ç¨ããã³ã³ããã¼ã«ããå—ãä¸ãã¾ãããä»æ¥ã¯ä¸ã¤ã®ä¼æ¥ã訴ããããã
ãã§ããããã®åé¡ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããå
¨ä½ã«å½±é¿ãåã¼ãã§ãããã</p>
+<p>
+責任ãè² ãã®ã¯Amazonã
ãã§ã¯ããã¾ãããç±³å½ç¹è¨±åºã¯é常ã«ä½ãåºæºããããããã¨ã«è²¬ä»»ããããç±³å½ã®æ³å»·ã¯ãããæ¯èªãããã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ããããã¦ç±³å½ç¹è¨±æ³ã¯æ
å
±æä½ã®æè¡ãéä¿¡ã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ç¹è¨±ãæ¿èªãã¦ãã—ããã¯ä¸è¬çã«æ害ãªæ¹éã§ã—ãã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ãã(<a
+href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«é¢ãããã詳ããæ
å ±ã¯<a
+href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a>ãåç
§ãã¦ãã
ããã)</p>
+
+<p>
+æãããæ¿åºã®æ¹éãAmazonã«å¥½æ©ãä¸ãã¾ãã—ãããããã¯è¨ã訳ã«ã¯ãªãã¾ãããAmazonã¯ç¹è¨±ãåå¾ããã¨ããé¸æããã¾ãããããã¦ããããæ³å»·ã§ã®æ»æã«å©ç¨ãã¾ãããAmazonã®è¡çºã®å«çç責任ã¯ãæçµçã«ã¯Amazonã®éå½¹éãè²
ããã®ã§ãã</p>
+<p>
+ããããã¯ãæ³å»·ããã®ç¹è¨±ãæ³çã«ç¡å¹ã
ã¨èªãããã¨ãæå¾
ãããã¨ãã§ãã¾ããæ³å»·ãããèªãããã©ããã¯ãç´°ããªäºå®ã¨ã解ããããæ³å»·æè¡ã«ããã§ãããããã®ç¹è¨±ã§ã¯ãé¢é£ããªãã§ããªã微細ãªäºæãå±±ã»ã©ç¨ãã¦ããã®ãçºæããä½ãå·§å¦ãªç©ã®ããã«ä»ç«ã¦ããã¦ããã§ãããã</p>
+<p>
+ããã©æ³å»·ãE-commerceã®èªç±ãå®ãå¤æ±ºãä¸ãã®ããããããã¯ãã
å¾
ã£ã¦ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããããã¾ããããããã«åºæ¥ããã¨ãããã¾ããAmazonã¨åå¼ããã®ãæå¦ãããã¨ã§ããAmazonããä½ãè²·ããªãã§ãã
ããããã®ç¹è¨±ã使ã£ã¦ãä»ã®ãµã¤ããè
ãããæç¸ãããããã®ãæ¢ããã¨ç´æããã¾ã§ã¯ã</p>
+<p>
+ããããªããAmazonã§å£²ããã¦ããæ¬ã®èè
ãªãã°ãè²´èã®Amazonãµã¤ãã§ã®ãèè
ã³ã¡ã³ããã«ãã®æç«
ãæ¸ããã¨ã§ããã®ãã£ã³ãã¼ã³ã大ããå©ãããã¨ãã§ããã§ãããã(æ²ããããªãã©ããå½¼ãã¯ããããã³ã¡ã³ãã®æ稿ãæå¦ãã¦ããããã§ãã)</p>
+<p>
+ããªãã«ãæè¦ããã£ããããã¤ã³ãããæ¯æãã¦ããããªãã°ããã²<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ããããã«æãã¦ãã
ããã</p>
+<p>
+ç¹è¨±ã«é¢ãã¦Amazonã«æè¦ãéã£ã人ã¸ã®ãå½¼ãã®ä»¥ä¸ã®è¿çã¯ãå·§å¦ã«äººã誤解ãããå
容ãå«ãã§ãããæ¤è¨ãã¦ã¿ã価å¤ãããã¾ãã</p>
+<blockquote><p>
+ ç¹è¨±ã®ä»çµã¿ã¯çºæã奨å±ãããã®ã§ããããã
ã¯æ°åæéã1-ClickRã·ã§ããã³ã°æ©è½ã®éçºã«è²»ããã¾ããã
+</p></blockquote>
+<p>
+ããå½¼ããæ¬å½ã«æ°åæéãè²»ãããã¨ãã¦ãã決ãã¦ãã®æè¡èªä½ãèããã®ã«è²»ãããããã§ã¯ãªãã§ããããã§ã¯å½¼ãã®è¨ããã¨ãæ¬å½ãªããå½¼ãã¯ãã£ããããªã«ã«æéãè²»ãããã®ã§ããã?</p>
+<p>
+ãããããããå½¼ãã¯ç¹è¨±ç³è«æ¸ãæ¸ãã®ã«å¹¾ããã®æéããããããããã¾ããããã®ä½æ¥ã¯ç¢ºå®ã«ããã®æè¡ãèãã¤ããããæéãæããã§ãããããããªããã°ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæ±ããããã«ã¦ã§ããµã¤ããã¹ã¯ãªãããè¨è¨ããè¨è¿°ãããã¹ããã確å®ã«åä½ããããã«æéãè²»ãããããããã¾ãããããã¯å®éã«è¡ãããä½æ¥ã§ããããå½¼ãã®è¨èã注ææ·±ãè¦ã¦ãã
ããããæ°åæéã®éçºæéãã«ã¯ããããã®ä½æ¥ãå«ã¾ãå¾ã¾ãã</p>
+<p>
+ãããä»ååé¡ã¨ãªã£ãã®ã¯ãå½¼ãã®(éå
¬éã®)ã¹ã¯ãªããã®è©³ç´°ã(èä½æ¨©ã§ä¿è·ããã)ã¦ã§ããã¼ã¸ã®å
容ã§ã¯ããã¾ãããããã§ã®åé¡ã¯ãä¸è¬çãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦ãAmazonããã®ã¢ã¤ãã¢ã«ç¬å
権ãæã¤ã¹ãã§ãã£ããã¨ãããã¨ã§ãã</p>
+<p>
+ããªãããããã¯ãå¿
è¦ãªæéãè²»ããã¦ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæä¾ããç¬èªã®ã¹ã¯ãªãããæ¸ããããç¬èªã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãèªç±ã«æ¸ããã§ãããã?
+æ¬ä»¥å¤ã®ç©ã売ãã¨ããããèªç±ã«ã§ããã®ã§ãããã?
+ãããçåã§ããAmazonã¯ãå¿å¾éãã®ç±³å½æ¿åºã®ç±å¿ãªå©åãåãã¦ãããããã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã</p>
+<p>
+Amazonãä¸è¿°ã®ãããªäººãè¿·ããã声æãçºããã¨ããã°ãããã«ã¯é大ãªæå³ãããã¾ãã人ã
ãå½¼ãã®è¡åãã©ãæãããæ°ã«ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ããã¨ãããæ°ã«ããã°ãªãã¾ãã—å½¼ãã¯å°å£²åã§ãããã人ã
ã«å«æªãããã°ãå©çã«é¿ãã¾ãã</p>
+<p>
+人ã
ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡ã¯ãAmazonä¸ç¤¾ã®åé¡ãããã£ã¨å¤§ããã¨ææãã¾ããä»ã®ä¼æ¥ãå
¨ãåãè¡åãã¨ã£ããããããªãããAmazonããã¤ã³ãããã¦ãç¹è¨±æ³ãç´ã¡ã«å¤ãããã¨ã¯åºæ¥ãªãã
ããã¨è¨ãã¾ããå¿è«ããããã¯å
¨ã¦çå®ã§ããããããããã¯ãã¤ã³ããã«å対ããè«æ
ã¨ã¯ãªãã¾ãã!!</p>
+<p>
+ããããããããã¤ã³ãããå¼·åãã¤é·ãè¡ãã°ãAmazonã¯ããã¦è²æ©ãããã§ããããå½¼ããããã¨ããã¹ã¤ã®ç¡æ³ãªã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãæã¤ä¼æ¥ã¯ã誰ãã訴ããã¨ãã«ã¯ä»£åãæããã°ãªããªãã
ããã¨èããã§ããããããã¦èããæ¹ããããããã¾ããã</p>
+<p>
+ã¾ãããã¤ã³ããã¯ç¹è¨±æ³ã®æ¹æ£ã®å©ãã«ãªãã¾ã—åé¡ã«æ³¨æãåãããããããå¤ããè¦æ±ãåºãããã¨ã§ãããã¦ãã¤ã³ããã«ã¯ç°¡åã«åå
ãããã¨ãã§ãã¾ããä½ãå¼ãã¨ãããã®ã¯ããã¾ãããããããªããè³åãããªãããªãAmazonããã¤ã³ãã<em>ããªã</em>ã®ã§ãã?</p>
+<p>
+ãã®è©±ãåºããã®ã«å½¹ç«ã¤ããã«ãããªãã®å人çãªã¦ã§ããã¼ã¸ã«ãAmazonã®ãã¤ã³ããã«é¢ãã¦æ¸ãã¦ãã
ãããã§ãããªããããªãã®æå±ããå£ä½ã®ãã¼ã¸ã«ãè¼ãã¦ãã
ãããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ãå¼µã£ã¦ãã
ãããæ°ããæ
å ±ã¯ããã«æ²è¼ããã¾ãã</p>
+
+<h3
id="whyContinue">è£å¤ã解決ããã®ã«ãªããã¤ã³ãããç¶ããã®ã§ãã</h3>
+
+<p>
+Amazon.comã¯2002å¹´3æã«ãé·ãç¶ããBarnes and
+Nobleã«å¯¾ãã1-Clickãã§ãã¯ã¢ã¦ãã»ã·ã¹ãã
ã«é¢ããç¹è¨±ä¾µå®³è¨´è¨ã解決ããã¨çºè¡¨ãã¾ãããå解ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯é示ããã¦ãã¾ããã</p>
+
+<p>
+å解æ¡é
ã¯é示ããã¦ããªãã®ã§ããããAmazonã®è²
ããæå³ããã¤ã³ãããçµäºãããã¨ãæ£å½åãããã®ãã©ãããããããã¡ã«ã¯ãããã¾ãããã§ããããããããã¡ã¯ã¿ãªããããã¤ã³ãããç¶ãããã¨ã奨å±ãã¾ãã</p>
+
+<h3 id="Updates">æ´æ°æ
å ±ã¨ãªã³ã¯</h3>
+
+<p>
+ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãAmazon.comã¨ãããã®ãã¸ãã¹ã»ãã©ã¯ãã£ã¹ã«é¢é£ããåé¡ãããã¦ãã¤ã³ããã«é¢é£ãã話é¡ã«ã¤ãã¦æ´æ°æ
å ±ã¨ãªã³ã¯ã示ãã¾ããæ°ããæ
å
±ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å¾ãã«è¿½å ããã¦è¡ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¯ããã®ç¹è¨±ã®ä½¿ç¨ã«é¢ãã¦é£è²ã示ãã<a
+href="http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>å
¬éç¶</a>ãAmazonã«éãã¾ãããããã§ãAmazonã¨ã®ãã¸ãã¹ãåæ¢ããã®ã¯ä¸æ¬æã§ããã¨ç¤ºãã¤ã¤ãåå¼·ããã®ç«å
´ãè¿°ã¹ã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+<a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¯<a
+href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ãã¾ãããããã§ãã¸ã§ãã»ãã¾ã¹(Amazonã®<acronym
+title="Chief Executive
+Officer">CEO</acronym>)ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¯ãã
3å¹´ãã5å¹´ã¨ããææ¡ããã声æã«é¢ãã¦ã®æç´ã§ãã</p>
+
+<p>
+ãã¼ã«ã»ãã¼ãã³ãã¼ãã¹<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>(Amazonã®åµç«æã®ããã°ã©ã)ã¯ãAmazonãã¤ã³ããã«ã¤ãã¦<a
+href="http://www.equalarea.com/paul/amazon-1click.html";>æ¸ãã¦</a>ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+Nat Friedmanã<a
+href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazonãã¤ã³ããã®ãµã¯ã»ã¹ã»ã¹ãã¼ãª</a>ãæ¸ãã¦ããã¾ããã</p>
+
+<p>
+Amazonã¯ã¹ã¤ã®æ³å»·ã§ã<a
+href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html";>ä»ã®ä¸å¿«ãªãã¨</a>ãé²ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<!-- This link is dead, sinuhe 20030830
+<p>
+
+The FTC has also made several <a
+href="http://www.gomez.com/features/article.asp?topcat_id=0&col=16&id=7690";>questionable
+decisions regarding Amazon and consumer privacy</a>.</p>
+-->
+<p>
+<a
+href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«é¢ããåºç¯ãªåé¡ã«é¢ããæ
å ±ã¯<a
+href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<p>
+<a
+href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
+ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿å°é家ã®ç¤¾ä¼ç責任ã(CPSR)ã¯Amazonã¨ã®ææºãæ¢ãã¾ãã</a>ã</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/03/08 09:26:34 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.it.html">Italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/amazon.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/amazon.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/amazon.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/amazon.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/latest-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.de.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/latest-articles.de.html 8 Mar 2012 01:26:15 -0000 1.7
+++ philosophy/latest-articles.de.html 8 Mar 2012 09:26:34 -0000 1.8
@@ -95,7 +95,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/03/08 01:26:15 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/speeches-and-interview.ja.html 15 Feb 2012 17:27:11 -0000
1.4
+++ philosophy/speeches-and-interview.ja.html 8 Mar 2012 09:26:34 -0000
1.5
@@ -19,6 +19,9 @@
<ul>
+ <li><a
+href="/philosophy/rms-aj.html">ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»ã·ã§ã¼ã®RMS</a>ã2012å¹´1æ19æ¥ã«è¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã</li>
+
<li><a
href="/philosophy/free-digital-society.html">èªç±ãªãã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼</a>ã<a
href="http://www.stallman.org";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®è¬æ¼ã®è¨é²ã</li>
@@ -274,7 +277,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/02/15 17:27:11 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/amazon.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/amazon.ja.po 8 Mar 2012 01:33:34 -0000 1.1
+++ philosophy/po/amazon.ja.po 8 Mar 2012 09:26:50 -0000 1.2
@@ -11,16 +11,17 @@
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgid ""
+"(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"(ãã¤ã¦)Amazonããã¤ã³ããããã!- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"(ãã¤ã¦)Amazonããã¤ã³ããããã!- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦"
+"ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Boycott Amazon!"
@@ -33,10 +34,10 @@
"lawsuit against Barnes and Noble, but it did not seem to be very harmful to "
"the defendent. And Amazon had not attacked anyone else."
msgstr ""
-"FSFã¯Amazonã®ãã¤ã³ããã2002å¹´9æã«çµäºãããã¨ã決ãã¾ããã(å½æããã®ãã¼ã¸ã"
-"ç·¨éãããã¨ãå¿ãã¦ãã¾ããã) Barnes and
Nobleã«å¯¾ãã訴è¨ã®æ£ç¢ºãªçµæã¯ããã"
-"ã¾ãããã被åã«ã¨ã¦ãæ害ã§ã¯ãªãã£ãããã§ããããã¦Amazonã¯ä»ã®èª°ãæ»æãã¦ãã¾"
-"ããã"
+"FSFã¯Amazonã®ãã¤ã³ããã2002å¹´9æã«çµäºãããã¨ã決ãã¾ããã(å½æããã®ãã¼"
+"ã¸ãç·¨éãããã¨ãå¿ãã¦ãã¾ããã) Barnes and
Nobleã«å¯¾ãã訴è¨ã®æ£ç¢ºãªçµæ"
+"ã¯ãããã¾ãããã被åã«ã¨ã¦ãæ害ã§ã¯ãªãã£ãããã§ããããã¦Amazonã¯ä»ã®èª°"
+"ãæ»æãã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -44,12 +45,13 @@
"yet used them for aggression. Perhaps it will not do so. If it does, we "
"will take a look at how to denounce it."
msgstr ""
-"Amazonã¯ããããããããã®ãã®ä»ã®æãããç¹è¨±ãåå¾ãã¦ãã¾ããã"
-"ã¾ã
æ»æã®ããã«ããã使ã£ã¦ã¯ãã¾ããããã¶ããããããã¨ã¯ãªãã§ãããã"
-"ããæ»æããã°ãããããã¡ã¯ã©ã®ããã«ãããå¼¾å¾ãããæ¤è¨ããã§ãããã"
+"Amazonã¯ããããããããã®ãã®ä»ã®æãããç¹è¨±ãåå¾ãã¦ãã¾ãããã¾ã
æ»æã®"
+"ããã«ããã使ã£ã¦ã¯ãã¾ããããã¶ããããããã¨ã¯ãªãã§ããããããæ»æãã"
+"ã°ãããããã¡ã¯ã©ã®ããã«ãããå¼¾å¾ãããæ¤è¨ããã§ãããã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid "The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott was
active."
+msgid ""
+"The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott was active."
msgstr
"ãã¼ã¸ã®æ®ãã¯ããã¤ã³ãããæå¹ã§ãã£ã2001å¹´ã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -77,12 +79,12 @@
"identity. (It works by sending the server a “cookie”, a kind of "
"ID code that your browser received previously from the same server.)"
msgstr ""
-"Amazonã¯E-commerceã®èª°ã«ãæããã§éè¦ãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦<a
"
-"href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">ç±³å½ç¹è¨±(US pat. 5,960,411)</a>ã"
-"åå¾ãã¾ããããã®ã¢ã¤ãã¢ã¯ã¨ãã«1-ã¯ãªãã¯è³¼å
¥ã¨è¨ããããã®ã§ãããååãè³¼å
¥ãã"
-"ã¨ããæ示ã¨ã¨ãã«ãã¦ã¼ã¶ãç¹å®ããæ
å
±ãä¸ç·ã«ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã渡ããããã«ãããã®"
-"ã§ãã(ããã¯ãµã¼ãã«"cookie"(åããµã¼ããã以åã«åä¿¡ããä¸ç¨®ã®IDçªå·)"
-"ãéä¿¡ããæ¹æ³ãå©ç¨ãã¾ãã)"
+"Amazonã¯E-commerceã®èª°ã«ãæããã§éè¦ãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦<a
href=\"/"
+"philosophy/amazonpatent.html\">ç±³å½ç¹è¨±(US pat.
5,960,411)</a>ãåå¾ãã¾ã"
+"ãããã®ã¢ã¤ãã¢ã¯ã¨ãã«1-ã¯ãªãã¯è³¼å
¥ã¨è¨ããããã®ã§ãããååãè³¼å
¥ããã¨"
+"ããæ示ã¨ã¨ãã«ãã¦ã¼ã¶ãç¹å®ããæ
å
±ãä¸ç·ã«ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã渡ããããã«ã"
+"ããã®ã§ãã(ããã¯ãµã¼ãã«"cookie"(åããµã¼ããã以åã«åä¿¡ããä¸"
+"種ã®IDçªå·)ãéä¿¡ããæ¹æ³ãå©ç¨ãã¾ãã)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -90,8 +92,8 @@
"truly intend to monopolize it. This is an attack against the World Wide Web "
"and against E-commerce in general."
msgstr ""
-"Amazonã¯ãã¢ã¤ãã¢ãæ¬æ°ã§ç¬å
ãããã¨ãã¦ããã®åç´ãªã¢ã¤ãã¢ã®ä½¿ç¨ãå·®ãæ¢ãã訴è¨ã"
-"èµ·ããã¾ãããããã¯World Wide WebãE-commerceå
¨ä½ã¸ã®æ»æã§ãã"
+"Amazonã¯ãã¢ã¤ãã¢ãæ¬æ°ã§ç¬å
ãããã¨ãã¦ããã®åç´ãªã¢ã¤ãã¢ã®ä½¿ç¨ãå·®ãæ¢"
+"ãã訴è¨ãèµ·ããã¾ãããããã¯World Wide WebãE-commerceå
¨ä½ã¸ã®æ»æã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -101,10 +103,10 @@
"US Patent Office issues patents on obvious and well-known ideas every day. "
"Sometimes the result is a disaster."
msgstr ""
-"ç¹è¨±ã®åãããã¢ã¤ãã¢ã¯ããã
ä¼æ¥ãã¦ã¼ã¶ã«å¾ã§èªåãç¹å®ãã証æã§ãããã®ãä¸ãã"
-"ã¨ããã
ãã§ããããã¯å°ããæ°ãããã®ã§ã¯ããã¾ãããçµå±ãã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã¯åãå"
-"ãããã¾ãããããç±³å½ç¹è¨±åºã¯æ¯æ¥ã誰ã«ã§ãæããã§è¯ãç¥ãããã¢ã¤ãã¢ã«ç¹è¨±ãä¸ã"
-"ã¦ãã¾ãããã®çµæãã¾ãã«å¤§æ¨äºãèµ·ããã¾ãã"
+"ç¹è¨±ã®åãããã¢ã¤ãã¢ã¯ããã
ä¼æ¥ãã¦ã¼ã¶ã«å¾ã§èªåãç¹å®ãã証æã§ãããã®"
+"ãä¸ããã¨ããã
ãã§ããããã¯å°ããæ°ãããã®ã§ã¯ããã¾ãããçµå±ãã¯ã¬ã¸ã"
+"ãã«ã¼ãã¯åãåãããã¾ãããããç±³å½ç¹è¨±åºã¯æ¯æ¥ã誰ã«ã§ãæããã§è¯ãç¥ã"
+"ããã¢ã¤ãã¢ã«ç¹è¨±ãä¸ãã¦ãã¾ãããã®çµæãã¾ãã«å¤§æ¨äºãèµ·ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -115,11 +117,12 @@
"all use of this technique. Although only one company is being sued today, "
"the issue affects the whole Internet."
msgstr ""
-"ç¾å¨ãAmazonã¯ä¸ç¤¾ã®å¤§ä¼æ¥ã訴ãã¦ãã¾ãããããããäºä¼æ¥éã®äºãã«ãããªããã°ã"
-"å
¬çã«éè¦ãªåé¡ã¨ã¯è¨ããªãã§ãããããããç¹è¨±ã¯Amazonã«ç±³å½(ãåããããªç¹è¨±ã許"
-"å¯ããå
¨ã¦ã®å½)ã§ãã¦ã§ããµã¤ããéç¨ãã誰ããæ¯é
ããå—ãã®ææ³ã®ãããªã"
-"使ç¨ããã³ã³ããã¼ã«ããå—ãä¸ãã¾ãããä»æ¥ã¯ä¸ã¤ã®ä¼æ¥ã訴ããããã
ãã§ã"
-"ãããã®åé¡ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããå
¨ä½ã«å½±é¿ãåã¼ãã§ãããã"
+"ç¾å¨ãAmazonã¯ä¸ç¤¾ã®å¤§ä¼æ¥ã訴ãã¦ãã¾ãããããããäºä¼æ¥éã®äºãã«ãããªã"
+"ãã°ãå
¬çã«éè¦ãªåé¡ã¨ã¯è¨ããªãã§ãããããããç¹è¨±ã¯Amazonã«ç±³å½(ãåãã"
+"ããªç¹è¨±ã許å¯ããå
¨ã¦ã®å½)ã§ãã¦ã§ããµã¤ããéç¨ãã誰ããæ¯é
ããå—"
+"ãã®ææ³ã®ãããªã使ç¨ããã³ã³ããã¼ã«ããå—ãä¸ãã¾ãããä»æ¥ã¯ä¸ã¤ã®"
+"ä¼æ¥ã訴ããããã
ãã§ããããã®åé¡ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããå
¨ä½ã«å½±é¿ãåã¼ãã§ãã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -127,17 +130,15 @@
"to blame for having very low standards, and US courts are to blame for "
"endorsing them. And US patent law is to blame for authorizing patents on "
"information-manipulating techniques and patterns of communication—a "
-"policy that is harmful in general. (See <a "
-"href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> for more information "
-"about the broader issue of <a "
-"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a>.)"
-msgstr ""
-"責任ãè² ãã®ã¯Amazonã
ãã§ã¯ããã¾ãããç±³å½ç¹è¨±åºã¯é常ã«ä½ãåºæºããããããã¨ã«"
-"責任ããããç±³å½ã®æ³å»·ã¯ãããæ¯èªãããã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ããããã¦ç±³å½ç¹è¨±æ³ã¯æ
å ±æ"
-"ä½ã®æè¡ãéä¿¡ã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ç¹è¨±ãæ¿èªãã¦ãã—ããã¯ä¸è¬çã«æ害ãªæ¹éã§ã"
-"—ãã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ãã(<a "
-"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«é¢ãããã詳ããæ
å ±ã¯<a "
+"policy that is harmful in general. (See <a href=\"http://progfree.org";
+"\">http://progfree.org/</a> for more information about the broader issue of "
+"<a href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a>.)"
+msgstr ""
+"責任ãè² ãã®ã¯Amazonã
ãã§ã¯ããã¾ãããç±³å½ç¹è¨±åºã¯é常ã«ä½ãåºæºããããã"
+"ãã¨ã«è²¬ä»»ããããç±³å½ã®æ³å»·ã¯ãããæ¯èªãããã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ããããã¦ç±³å½"
+"ç¹è¨±æ³ã¯æ
å
±æä½ã®æè¡ãéä¿¡ã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ç¹è¨±ãæ¿èªãã¦ãã—ããã¯ä¸"
+"è¬çã«æ害ãªæ¹éã§ã—ãã¨ã«è²¬ä»»ãããã¾ãã(<a
href=\"http://progfree.";
+"org/Patents/patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«é¢ãããã詳ããæ
å ±ã¯<a "
"href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a>ãåç
§ãã¦ãã
ããã)"
#. type: Content of: <p>
@@ -147,9 +148,10 @@
"and the choice to use it in court for aggression. The ultimate moral "
"responsibility for Amazon's actions lies with Amazon's executives."
msgstr ""
-"æãããæ¿åºã®æ¹éãAmazonã«å¥½æ©ãä¸ãã¾ãã—ãããããã¯è¨ã訳ã«ã¯ãªãã¾ããã"
-"Amazonã¯ç¹è¨±ãåå¾ããã¨ããé¸æããã¾ãããããã¦ããããæ³å»·ã§ã®æ»æã«å©ç¨ãã¾ããã"
-"Amazonã®è¡çºã®å«çç責任ã¯ãæçµçã«ã¯Amazonã®éå½¹éãè²
ããã®ã§ãã"
+"æãããæ¿åºã®æ¹éãAmazonã«å¥½æ©ãä¸ãã¾ãã—ãããããã¯è¨ã訳ã«ã¯ãªã"
+"ã¾ãããAmazonã¯ç¹è¨±ãåå¾ããã¨ããé¸æããã¾ãããããã¦ããããæ³å»·ã§ã®æ»"
+"æã«å©ç¨ãã¾ãããAmazonã®è¡çºã®å«çç責任ã¯ãæçµçã«ã¯Amazonã®éå½¹éãè²
ã"
+"ãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -158,10 +160,10 @@
"technicalities. The patent uses piles of semirelevant detail to make this "
"“invention” look like something subtle."
msgstr ""
-"ããããã¯ãæ³å»·ããã®ç¹è¨±ãæ³çã«ç¡å¹ã
ã¨èªãããã¨ãæå¾
ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-"æ³å»·ãããèªãããã©ããã¯ãç´°ããªäºå®ã¨ã解ããããæ³å»·æè¡ã«ããã§ããããã"
-"ã®ç¹è¨±ã§ã¯ãé¢é£ããªãã§ããªã微細ãªäºæãå±±ã»ã©ç¨ãã¦ããã®ãçºæããä½ãå·§å¦"
-"ãªç©ã®ããã«ä»ç«ã¦ããã¦ããã§ãããã"
+"ããããã¯ãæ³å»·ããã®ç¹è¨±ãæ³çã«ç¡å¹ã
ã¨èªãããã¨ãæå¾
ãããã¨ãã§ãã¾"
+"ããæ³å»·ãããèªãããã©ããã¯ãç´°ããªäºå®ã¨ã解ããããæ³å»·æè¡ã«ããã§ãã"
+"ãããã®ç¹è¨±ã§ã¯ãé¢é£ããªãã§ããªã微細ãªäºæãå±±ã»ã©ç¨ãã¦ããã®ãçºæãã"
+"ä½ãå·§å¦ãªç©ã®ããã«ä»ç«ã¦ããã¦ããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -170,11 +172,10 @@
"business with Amazon. Please do not buy anything from Amazon until they "
"promise to stop using this patent to threaten or restrict other web sites."
msgstr ""
-"ããã©æ³å»·ãE-commerceã®èªç±ãå®ãå¤æ±ºãä¸ãã®ãã"
-"ããããã¯ãã å¾
ã£ã¦ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã"
-"ãã¾ããããããã«åºæ¥ããã¨ãããã¾ããAmazonã¨åå¼ããã®ãæå¦ãããã¨ã§ãã"
-"Amazonããä½ãè²·ããªãã§ãã
ããããã®ç¹è¨±ã使ã£ã¦ãä»ã®ãµã¤ããè
ãããæç¸ã"
-"ããããã®ãæ¢ããã¨ç´æããã¾ã§ã¯ã"
+"ããã©æ³å»·ãE-commerceã®èªç±ãå®ãå¤æ±ºãä¸ãã®ããããããã¯ãã
å¾
ã£ã¦ããå¿
"
+"è¦ã¯ããã¾ããããã¾ããããããã«åºæ¥ããã¨ãããã¾ããAmazonã¨åå¼ããã®ã"
+"æå¦ãããã¨ã§ããAmazonããä½ãè²·ããªãã§ãã
ããããã®ç¹è¨±ã使ã£ã¦ãä»ã®ãµ"
+"ã¤ããè
ãããæç¸ãããããã®ãæ¢ããã¨ç´æããã¾ã§ã¯ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -183,10 +184,10 @@
"comment” about your book, on Amazon's web site. (Alas, it appears "
"they are refusing to post these comments for authors.)"
msgstr ""
-"ããããªããAmazonã§å£²ããã¦ããæ¬ã®èè
ãªãã°ãè²´èã®Amazonãµã¤ãã§ã®"
-"ãèè
ã³ã¡ã³ããã«ãã®æç«
ãæ¸ããã¨ã§ããã®ãã£ã³ãã¼ã³ã大ããå©ããã"
-"ã¨ãã§ããã§ãããã(æ²ããããªãã©ããå½¼ãã¯ããããã³ã¡ã³ãã®æ稿ãæå¦"
-"ãã¦ããããã§ãã)"
+"ããããªããAmazonã§å£²ããã¦ããæ¬ã®èè
ãªãã°ãè²´èã®Amazonãµã¤ãã§ã®ãèè
"
+"ã³ã¡ã³ããã«ãã®æç«
ãæ¸ããã¨ã§ããã®ãã£ã³ãã¼ã³ã大ããå©ãããã¨ãã§ãã"
+"ã§ãããã(æ²ããããªãã©ããå½¼ãã¯ããããã³ã¡ã³ãã®æ稿ãæå¦ãã¦ããããã§"
+"ãã)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -194,25 +195,25 @@
"mail to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to let "
"us know."
msgstr ""
-"ããªãã«ãæè¦ããã£ããããã¤ã³ãããæ¯æãã¦ããããªãã°ããã²<a
"
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
-"ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ããããã«æãã¦ãã ããã"
+"ããªãã«ãæè¦ããã£ããããã¤ã³ãããæ¯æãã¦ããããªãã°ããã²<a
href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ããã"
+"ãã«æãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Amazon's response to people who write about the patent contains a subtle "
"misdirection which is worth analyzing:"
msgstr ""
-"ç¹è¨±ã«é¢ãã¦Amazonã«æè¦ãéã£ã人ã¸ã®ãå½¼ãã®ä»¥ä¸ã®è¿çã¯ãå·§å¦ã«äººã誤解ããã"
-"å
容ãå«ãã§ãããæ¤è¨ãã¦ã¿ã価å¤ãããã¾ãã"
+"ç¹è¨±ã«é¢ãã¦Amazonã«æè¦ãéã£ã人ã¸ã®ãå½¼ãã®ä»¥ä¸ã®è¿çã¯ãå·§å¦ã«äººã誤解ã"
+"ããå
容ãå«ãã§ãããæ¤è¨ãã¦ã¿ã価å¤ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"The patent system is designed to encourage innovation, and we spent "
"thousands of hours developing our 1-ClickR shopping feature."
msgstr ""
-"ç¹è¨±ã®ä»çµã¿ã¯çºæã奨å±ãããã®ã§ããããã
ã¯æ°åæéã1-ClickRã·ã§ããã³ã°æ©è½ã®"
-"éçºã«è²»ããã¾ããã"
+"ç¹è¨±ã®ä»çµã¿ã¯çºæã奨å±ãããã®ã§ããããã
ã¯æ°åæéã1-ClickRã·ã§ããã³ã°"
+"æ©è½ã®éçºã«è²»ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -220,9 +221,9 @@
"of the general technique that the patent covers. So if they are telling the "
"truth, what did they spend those hours doing?"
msgstr ""
-"ããå½¼ããæ¬å½ã«æ°åæéãè²»ãããã¨ãã¦ãã決ãã¦ãã®æè¡èªä½ãèããã®ã«è²»ããã"
-"ããã§ã¯ãªãã§ããããã§ã¯å½¼ãã®è¨ããã¨ãæ¬å½ãªããå½¼ãã¯ãã£ããããªã«ã«æéãè²»"
-"ãããã®ã§ããã?"
+"ããå½¼ããæ¬å½ã«æ°åæéãè²»ãããã¨ãã¦ãã決ãã¦ãã®æè¡èªä½ãèããã®ã«è²»"
+"ãããããã§ã¯ãªãã§ããããã§ã¯å½¼ãã®è¨ããã¨ãæ¬å½ãªããå½¼ãã¯ãã£ããããª"
+"ã«ã«æéãè²»ãããã®ã§ããã?"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -230,16 +231,15 @@
"task was surely harder than thinking of the technique. Or perhaps they are "
"talking about the time it took designing, writing, testing, and perfecting "
"the scripts and the web pages to handle one-click shopping. That was surely "
-"a substantial job. Looking carefully at their words, it seems the "
-"“thousands of hours developing” could include either of these "
-"two jobs."
+"a substantial job. Looking carefully at their words, it seems the “"
+"thousands of hours developing” could include either of these two jobs."
msgstr ""
"ãããããããå½¼ãã¯ç¹è¨±ç³è«æ¸ãæ¸ãã®ã«å¹¾ããã®æéããããããããã¾ããã"
-"ãã®ä½æ¥ã¯ç¢ºå®ã«ããã®æè¡ãèãã¤ããããæéãæããã§ãããã"
-"ãããªããã°ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæ±ããããã«ã¦ã§ããµã¤ããã¹ã¯ãªãããè¨è¨ãã"
-"è¨è¿°ãããã¹ããã確å®ã«åä½ããããã«æéãè²»ãããããããã¾ãããããã¯å®éã«è¡ã"
-"ããä½æ¥ã§ããããå½¼ãã®è¨èã注ææ·±ãè¦ã¦ãã
ããããæ°åæéã®éçºæéãã«ã¯ããã"
-"ãã®ä½æ¥ãå«ã¾ãå¾ã¾ãã"
+"ãã®ä½æ¥ã¯ç¢ºå®ã«ããã®æè¡ãèãã¤ããããæéãæããã§ãããããããªãã"
+"ã°ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæ±ããããã«ã¦ã§ããµã¤ããã¹ã¯ãªãããè¨è¨ããè¨"
+"è¿°ãããã¹ããã確å®ã«åä½ããããã«æéãè²»ãããããããã¾ãããããã¯å®é"
+"ã«è¡ãããä½æ¥ã§ããããå½¼ãã®è¨èã注ææ·±ãè¦ã¦ãã
ããããæ°åæéã®éçºæ"
+"éãã«ã¯ããããã®ä½æ¥ãå«ã¾ãå¾ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -248,9 +248,9 @@
"anyway). The issue here is the general idea, and whether Amazon should have "
"a monopoly on that idea."
msgstr ""
-"ãããä»ååé¡ã¨ãªã£ãã®ã¯ãå½¼ãã®(éå
¬éã®)ã¹ã¯ãªããã®è©³ç´°ã(èä½æ¨©ã§ä¿è·ããã)"
-"ã¦ã§ããã¼ã¸ã®å
容ã§ã¯ããã¾ãããããã§ã®åé¡ã¯ãä¸è¬çãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ãã¦ãAmazon"
-"ããã®ã¢ã¤ãã¢ã«ç¬å
権ãæã¤ã¹ãã§ãã£ããã¨ãããã¨ã§ãã"
+"ãããä»ååé¡ã¨ãªã£ãã®ã¯ãå½¼ãã®(éå
¬éã®)ã¹ã¯ãªããã®è©³ç´°ã(èä½æ¨©ã§ä¿è·ã"
+"ãã)ã¦ã§ããã¼ã¸ã®å
容ã§ã¯ããã¾ãããããã§ã®åé¡ã¯ãä¸è¬çãªã¢ã¤ãã¢ã«ã¤ã"
+"ã¦ãAmazonããã®ã¢ã¤ãã¢ã«ç¬å
権ãæã¤ã¹ãã§ãã£ããã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -260,10 +260,10 @@
"Amazon seeks to deny us that freedom, with the eager help of a misguided US "
"government."
msgstr ""
-"ããªãããããã¯ãå¿
è¦ãªæéãè²»ããã¦ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæä¾ããç¬èªã®ã¹ã¯ãªããã"
-"æ¸ããããç¬èªã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãèªç±ã«æ¸ããã§ãããã?
æ¬ä»¥å¤ã®ç©ã売ãã¨ãããã"
-"èªç±ã«ã§ããã®ã§ãããã?
ãããçåã§ããAmazonã¯ãå¿å¾éãã®ç±³å½æ¿åºã®ç±å¿ãª"
-"å©åãåãã¦ãããããã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã"
+"ããªãããããã¯ãå¿
è¦ãªæéãè²»ããã¦ã1-ã¯ãªãã¯ã·ã§ããã³ã°ãæä¾ããç¬èª"
+"ã®ã¹ã¯ãªãããæ¸ããããç¬èªã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãèªç±ã«æ¸ããã§ãããã?
æ¬ä»¥å¤ã®"
+"ç©ã売ãã¨ããããèªç±ã«ã§ããã®ã§ãããã?
ãããçåã§ããAmazonã¯ãå¿å¾é"
+"ãã®ç±³å½æ¿åºã®ç±å¿ãªå©åãåãã¦ãããããã®èªç±ãå¦å®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -272,9 +272,10 @@
"thinks of their actions. They must care—they are a retailer. Public "
"disgust can affect their profits."
msgstr ""
-"Amazonãä¸è¿°ã®ãããªäººãè¿·ããã声æãçºããã¨ããã°ãããã«ã¯é大ãªæå³ãããã¾ãã"
-"人ã
ãå½¼ãã®è¡åãã©ãæãããæ°ã«ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ããã¨ãããæ°ã«ããã°ãªãã¾ã"
-"ã—å½¼ãã¯å°å£²åã§ãããã人ã
ã«å«æªãããã°ãå©çã«é¿ãã¾ãã"
+"Amazonãä¸è¿°ã®ãããªäººãè¿·ããã声æãçºããã¨ããã°ãããã«ã¯é大ãªæå³ãã"
+"ãã¾ãã人ã
ãå½¼ãã®è¡åãã©ãæãããæ°ã«ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ããã¨ãããæ°"
+"ã«ããã°ãªãã¾ãã—å½¼ãã¯å°å£²åã§ãããã人ã
ã«å«æªãããã°ãå©çã«é¿ã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -283,10 +284,10 @@
"boycotting Amazon won't directly change patent law. Of course, these are "
"all true. But that is no argument against this boycott!"
msgstr ""
-"人ã
ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡ã¯ãAmazonä¸ç¤¾ã®åé¡ãããã£ã¨å¤§ããã¨ææãã¾ãã"
-"ä»ã®ä¼æ¥ãå
¨ãåãè¡åãã¨ã£ããããããªãããAmazonããã¤ã³ãããã¦ãç¹è¨±æ³ãç´ã¡ã«"
-"å¤ãããã¨ã¯åºæ¥ãªãã
ããã¨è¨ãã¾ããå¿è«ããããã¯å
¨ã¦çå®ã§ããããããããã¯ãã¤"
-"ã³ããã«å対ããè«æ ã¨ã¯ãªãã¾ãã!!"
+"人ã
ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®åé¡ã¯ãAmazonä¸ç¤¾ã®åé¡ãããã£ã¨å¤§ããã¨ææãã¾"
+"ããä»ã®ä¼æ¥ãå
¨ãåãè¡åãã¨ã£ããããããªãããAmazonããã¤ã³ãããã¦ãç¹"
+"許æ³ãç´ã¡ã«å¤ãããã¨ã¯åºæ¥ãªãã
ããã¨è¨ãã¾ããå¿è«ããããã¯å
¨ã¦çå®ã§"
+"ããããããããã¯ãã¤ã³ããã«å対ããè«æ
ã¨ã¯ãªãã¾ãã!!"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -295,9 +296,10 @@
"an outrageous software patent and considers suing someone will realize there "
"can be a price to pay. They may have second thoughts."
msgstr ""
-"ããããããããã¤ã³ãããå¼·åãã¤é·ãè¡ãã°ãAmazonã¯ããã¦è²æ©ãããã§ãããã"
-"å½¼ããããã¨ããã¹ã¤ã®ç¡æ³ãªã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãæã¤ä¼æ¥ã¯ã誰ãã訴ããã¨ãã«ã¯ä»£åã"
-"æããã°ãªããªãã
ããã¨èããã§ããããããã¦èããæ¹ããããããã¾ããã"
+"ããããããããã¤ã³ãããå¼·åãã¤é·ãè¡ãã°ãAmazonã¯ããã¦è²æ©ãããã§ãã"
+"ããå½¼ããããã¨ããã¹ã¤ã®ç¡æ³ãªã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãæã¤ä¼æ¥ã¯ã誰ãã訴ããã¨"
+"ãã«ã¯ä»£åãæããã°ãªããªãã
ããã¨èããã§ããããããã¦èããæ¹ããããã"
+"ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -306,10 +308,10 @@
"to participate that there is no need to be deterred on that account. If you "
"agree about the issue, why <em>not</em> boycott Amazon?"
msgstr ""
-"ã¾ãããã¤ã³ããã¯ç¹è¨±æ³ã®æ¹æ£ã®å©ãã«ãªãã¾ã—åé¡ã«æ³¨æãåãããã"
-"ãããå¤ããè¦æ±ãåºãããã¨ã§ãããã¦ãã¤ã³ããã«ã¯ç°¡åã«åå
ãããã¨ãã§ã"
-"ã¾ããä½ãå¼ãã¨ãããã®ã¯ããã¾ãããããããªããè³åãããªãããªãAmazonã"
-"ãã¤ã³ãã<em>ããªã</em>ã®ã§ãã?"
+"ã¾ãããã¤ã³ããã¯ç¹è¨±æ³ã®æ¹æ£ã®å©ãã«ãªãã¾ã—åé¡ã«æ³¨æãåããããã"
+"ããå¤ããè¦æ±ãåºãããã¨ã§ãããã¦ãã¤ã³ããã«ã¯ç°¡åã«åå
ãããã¨ãã§ãã¾"
+"ããä½ãå¼ãã¨ãããã®ã¯ããã¾ãããããããªããè³åãããªãããªãAmazonãã"
+"ã¤ã³ãã<em>ããªã</em>ã®ã§ãã?"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -317,9 +319,10 @@
"personal web page, and on institutional pages as well if you can. Make a "
"link to this page; updated information will be placed here."
msgstr ""
-"ãã®è©±ãåºããã®ã«å½¹ç«ã¤ããã«ãããªãã®å人çãªã¦ã§ããã¼ã¸ã«ãAmazonã®ãã¤ã³ããã«é¢ãã¦"
-"æ¸ãã¦ãã
ãããã§ãããªããããªãã®æå±ããå£ä½ã®ãã¼ã¸ã«ãè¼ãã¦ãã
ããã"
-"ã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ãå¼µã£ã¦ãã ãããæ°ããæ
å ±ã¯ããã«æ²è¼ããã¾ãã"
+"ãã®è©±ãåºããã®ã«å½¹ç«ã¤ããã«ãããªãã®å人çãªã¦ã§ããã¼ã¸ã«ãAmazonã®ãã¤"
+"ã³ããã«é¢ãã¦æ¸ãã¦ãã
ãããã§ãããªããããªãã®æå±ããå£ä½ã®ãã¼ã¸ã«ãè¼"
+"ãã¦ãã ãããã¾ãããã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯ãå¼µã£ã¦ãã
ãããæ°ããæ
å ±ã¯ããã«"
+"æ²è¼ããã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Why the Boycott Continues Given that the Suit has Settled"
@@ -331,9 +334,9 @@
"patent-infringement suit against Barnes and Noble over its 1-Click checkout "
"system. The details of the settlement were not disclosed."
msgstr ""
-"Amazon.comã¯2002å¹´3æã«ãé·ãç¶ããBarnes and
Nobleã«å¯¾ãã1-Clickãã§ãã¯"
-"ã¢ã¦ãã»ã·ã¹ãã
ã«é¢ããç¹è¨±ä¾µå®³è¨´è¨ã解決ããã¨çºè¡¨ãã¾ãããå解ã®è©³ç´°"
-"ã«ã¤ãã¦ã¯é示ããã¦ãã¾ããã"
+"Amazon.comã¯2002å¹´3æã«ãé·ãç¶ããBarnes and
Nobleã«å¯¾ãã1-Clickãã§ãã¯ã¢"
+"ã¦ãã»ã·ã¹ãã
ã«é¢ããç¹è¨±ä¾µå®³è¨´è¨ã解決ããã¨çºè¡¨ãã¾ãããå解ã®è©³ç´°ã«ã¤ã"
+"ã¦ã¯é示ããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -341,9 +344,9 @@
"represents a defeat for Amazon such as would justify ending the boycott. "
"Thus, we encourage everyone to continue the boycott."
msgstr ""
-"å解æ¡é
ã¯é示ããã¦ããªãã®ã§ããããAmazonã®è²
ããæå³ããã¤ã³ãããçµäºãã"
-"ãã¨ãæ£å½åãããã®ãã©ãããããããã¡ã«ã¯ãããã¾ãããã§ããããããããã¡ã¯"
-"ã¿ãªããããã¤ã³ãããç¶ãããã¨ã奨å±ãã¾ãã"
+"å解æ¡é
ã¯é示ããã¦ããªãã®ã§ããããAmazonã®è²
ããæå³ããã¤ã³ãããçµäºã"
+"ããã¨ãæ£å½åãããã®ãã©ãããããããã¡ã«ã¯ãããã¾ãããã§ããããããã"
+"ãã¡ã¯ã¿ãªããããã¤ã³ãããç¶ãããã¨ã奨å±ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Updates and Links"
@@ -351,26 +354,25 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"In this section, we list updates and links about issues related to "
-"Amazon.com, their business practices, and stories related to the boycott. "
-"New information is added to the bottom of this section."
-msgstr ""
-"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãAmazon.comã¨ãããã®ãã¸ãã¹ã»ãã©ã¯ãã£ã¹ã«é¢é£ããåé¡ã"
-"ããã¦ãã¤ã³ããã«é¢é£ãã話é¡ã«ã¤ãã¦æ´æ°æ
å
±ã¨ãªã³ã¯ã示ãã¾ãã"
-"æ°ããæ
å ±ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å¾ãã«è¿½å ããã¦è¡ãã¾ãã"
+"In this section, we list updates and links about issues related to Amazon."
+"com, their business practices, and stories related to the boycott. New "
+"information is added to the bottom of this section."
+msgstr ""
+"ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãAmazon.comã¨ãããã®ãã¸ãã¹ã»ãã©ã¯ãã£ã¹ã«é¢é£ããå"
+"é¡ãããã¦ãã¤ã³ããã«é¢é£ãã話é¡ã«ã¤ãã¦æ´æ°æ
å
±ã¨ãªã³ã¯ã示ãã¾ããæ°ãã"
+"æ
å ±ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å¾ãã«è¿½å ããã¦è¡ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Tim O'Reilly has sent Amazon an <a "
-"href=\"http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html\";>open
"
-"letter</a> disapproving of the use of this patent, stating the position "
-"about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing "
-"business with them."
-msgstr ""
-"ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¯ããã®ç¹è¨±ã®ä½¿ç¨ã«é¢ãã¦é£è²ã示ãã<a "
-"href=\"http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html\";>å
¬éç¶"
-"</a>ãAmazonã«éãã¾ãããããã§ãAmazonã¨ã®ãã¸ãã¹ãåæ¢ããã®ã¯ä¸æ¬æã§ãã"
-"ã¨ç¤ºãã¤ã¤ãåå¼·ããã®ç«å ´ãè¿°ã¹ã¦ãã¾ãã"
+"Tim O'Reilly has sent Amazon an <a href=\"http://www.oreilly.com/pub/a/";
+"oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html\">open letter</a> disapproving of "
+"the use of this patent, stating the position about as forcefully as possible "
+"given an unwillingness to stop doing business with them."
+msgstr ""
+"ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¯ããã®ç¹è¨±ã®ä½¿ç¨ã«é¢ãã¦é£è²ã示ãã<a
href=\"http://www.";
+"oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html\">å
¬éç¶</a>ã"
+"Amazonã«éãã¾ãããããã§ãAmazonã¨ã®ãã¸ãã¹ãåæ¢ããã®ã¯ä¸æ¬æã§ããã¨ç¤º"
+"ãã¤ã¤ãåå¼·ããã®ç«å ´ãè¿°ã¹ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -380,61 +382,58 @@
"Officer\">CEO</acronym> of Amazon, which called for software patents to last "
"just 3 or 5 years."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¯"
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¸ã®æç´</a>ã"
-"æ¸ãã¾ãããããã§ãã¸ã§ãã»ãã¾ã¹(Amazonã®<acronym "
-"title=\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym>)ã"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¯ãã
3å¹´ãã5å¹´ã¨ããææ¡ããã声æã«é¢ãã¦ã®æç´ã§ãã"
+"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¯<a
"
+"href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">ãã£ã
ã»ãªã©ã¤ãªã¼ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ã"
+"ã¾ãããããã§ãã¸ã§ãã»ãã¾ã¹(Amazonã®<acronym title=\"Chief
Executive "
+"Officer\">CEO</acronym>)ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¯ãã
3å¹´ãã5å¹´ã¨ããææ¡ããã声"
+"æã«é¢ãã¦ã®æç´ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Paul Barton-Davis <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, one "
-"of the founding programmers at Amazon, <a "
-"href=\"http://www.equalarea.com/paul/amazon-1click.html\";>writes</a> about "
-"the Amazon Boycott."
+"of the founding programmers at Amazon, <a href=\"http://www.equalarea.com/";
+"paul/amazon-1click.html\">writes</a> about the Amazon Boycott."
msgstr ""
"ãã¼ã«ã»ãã¼ãã³ãã¼ãã¹<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
-"(Amazonã®åµç«æã®ããã°ã©ã)ã¯ãAmazonãã¤ã³ããã«ã¤ãã¦<a
"
-"href=\"http://www.equalarea.com/paul/amazon-1click.html\";>æ¸ãã¦</a>ãã¾ãã"
+"(Amazonã®åµç«æã®ããã°ã©ã)ã¯ãAmazonãã¤ã³ããã«ã¤ãã¦<a
href=\"http://www.";
+"equalarea.com/paul/amazon-1click.html\">æ¸ãã¦</a>ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Nat Friedman wrote in with an <a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon "
"Boycott success story</a>."
msgstr ""
-"Nat Friedmanã<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon"
-"ãã¤ã³ããã®ãµã¯ã»ã¹ã»ã¹ãã¼ãª</a>ãæ¸ãã¦ããã¾ããã"
+"Nat Friedmanã<a
href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazonãã¤ã³ããã®ãµã¯"
+"ã»ã¹ã»ã¹ãã¼ãª</a>ãæ¸ãã¦ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"On the side, Amazon is doing <a "
-"href=\"http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html\";>other "
-"obnoxious things</a> in another courtroom, too."
+"On the side, Amazon is doing <a href=\"http://www.salon.com/tech/";
+"log/1999/10/28/amazon/index.html\">other obnoxious things</a> in another "
+"courtroom, too."
msgstr ""
-"Amazonã¯ã¹ã¤ã®æ³å»·ã§ã<a "
-"href=\"http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html\";>ä»ã®ä¸å¿«"
-"ãªãã¨</a>ãé²ãã¦ãã¾ãã"
+"Amazonã¯ã¹ã¤ã®æ³å»·ã§ã<a
href=\"http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/";
+"amazon/index.html\">ä»ã®ä¸å¿«ãªãã¨</a>ãé²ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"See <a href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> for more "
-"information about the broader issue of <a "
-"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a>."
+"information about the broader issue of <a href=\"http://progfree.org/Patents/";
+"patents.html\">software patents</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«"
-"é¢ããåºç¯ãªåé¡ã«é¢ããæ
å ±ã¯<a href=\"http://progfree.org\";>"
-"http://progfree.org/</a>ãã覧ãã ããã"
+"<a
href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã«é¢"
+"ããåºç¯ãªåé¡ã«é¢ããæ
å ±ã¯<a
href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.";
+"org/</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/\";>
"
-"Computer Professionals for Social Responsibility have dropped their "
-"affiliation with Amazon</a>."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/";
+"links/bookstore/\"> Computer Professionals for Social Responsibility have "
+"dropped their affiliation with Amazon</a>."
msgstr ""
-"<a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/\";>
"
-"ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿å°é家ã®ç¤¾ä¼ç責任ã(CPSR)ã¯Amazonã¨ã®ææºãæ¢ãã¾ãã</a>ã"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/";
+"links/bookstore/\">
ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿å°é家ã®ç¤¾ä¼ç責任ã(CPSR)ã¯Amazonã¨ã®ææº"
+"ãæ¢ãã¾ãã</a>ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -443,34 +442,35 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation,
Inc.,"
+msgstr ""
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
@@ -478,9 +478,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
Index: philosophy/po/latest-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/latest-articles.de-en.html 8 Mar 2012 01:26:27 -0000
1.6
+++ philosophy/po/latest-articles.de-en.html 8 Mar 2012 09:26:50 -0000
1.7
@@ -76,7 +76,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/08 01:26:27 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 15 Feb 2012 17:27:41
-0000 1.3
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 8 Mar 2012 09:26:50
-0000 1.4
@@ -19,9 +19,12 @@
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS on Alex Jones Show</a>,
+ transcript of an interview conducted on January 19, 2012.</li>
+
<li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
Society</a>, transcript of a talk by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of Success 2.0:
An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4,
2010.
<!-- (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>Original
link</a>.--></li>
@@ -321,7 +324,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/15 17:27:41 $
+$Date: 2012/03/08 09:26:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/amazon.ja-en.html
diff -N philosophy/po/amazon.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/amazon.ja-en.html 8 Mar 2012 09:26:50 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,303 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
+<h2>Boycott Amazon!</h2>
+
+<blockquote>
+<p>
+The FSF decided to end its boycott of Amazon in September 2002. (We
+forgot to edit this page at the time.) We could not tell the precise
+result of the lawsuit against Barnes and Noble, but it did not seem to
+be very harmful to the defendent. And Amazon had not attacked anyone
+else.</p>
+<p>
+Amazon has got a number of other menacing patents since then, but has
+not as yet used them for aggression. Perhaps it will not do so. If
+it does, we will take a look at how to denounce it.</p>
+<p>
+The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott
+was active.</p>
+</blockquote>
+
+<hr />
+
+<p>
+If you support the boycott,
+<br />
+<em>Please make links to this page</em>
+<br />
+<strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong> !!!!
+</p>
+
+<hr />
+
+<h3 id="whyBoycott">Why we boycott Amazon</h3>
+<p>
+Amazon has obtained a <a href="/philosophy/amazonpatent.html">US
+patent (5,960,411)</a> on an important and obvious idea for
+E-commerce: an idea sometimes known as one-click purchasing. The idea
+is that your command in a web browser to buy a certain item can carry
+along information about your identity. (It works by sending the
+server a “cookie”, a kind of ID code that your browser
+received previously from the same server.)</p>
+<p>
+Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that
+they truly intend to monopolize it. This is an attack against the
+World Wide Web and against E-commerce in general.</p>
+<p>
+The idea patented here is just that a company can give you something
+which you can subsequently show them to identify yourself for credit.
+This is nothing new: a physical credit card does the same job, after
+all. But the US Patent Office issues patents on obvious and
+well-known ideas every day. Sometimes the result is a disaster.</p>
+<p>
+Today Amazon is suing one large company. If this were just a dispute
+between two companies, it would not be an important public issue. But
+the patent gives Amazon the power over anyone who runs a web site in
+the US (and any other countries that give them similar patents)—power
+to control all use of this technique. Although only one company is
+being sued today, the issue affects the whole Internet.</p>
+<p>
+Amazon is not alone at fault in what is happening. The US Patent
+Office is to blame for having very low standards, and US courts are to
+blame for endorsing them. And US patent law is to blame for
+authorizing patents on information-manipulating techniques and
+patterns of communication—a policy that is harmful in general. (See
+<a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> for more
+information about the broader issue of
+<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.)</p>
+
+<p>
+Foolish government policies gave Amazon the opportunity—but an
+opportunity is not an excuse. Amazon made the choice to obtain this
+patent, and the choice to use it in court for aggression. The
+ultimate moral responsibility for Amazon's actions lies with Amazon's
+executives.</p>
+<p>
+We can hope that the court will find this patent is legally invalid.
+Whether they do so will depend on detailed facts and obscure
+technicalities. The patent uses piles of semirelevant detail to make
+this “invention” look like something subtle.</p>
+<p>
+But we do not have to wait passively for the court to decide the
+freedom of E-commerce. There is something we can do right now: we can
+refuse to do business with Amazon. Please do not buy anything from
+Amazon until they promise to stop using this patent to threaten or
+restrict other web sites.</p>
+<p>
+If you are the author of a book sold by Amazon, you can provide
+powerful help to this campaign by putting this text into the
+“author comment” about your book, on Amazon's web site.
+(Alas, it appears they are refusing to post these comments for
+authors.)</p>
+<p>
+If you have suggestions, or if you simply support the boycott, please
+send mail to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+to let us know.</p>
+<p>
+Amazon's response to people who write about the patent contains a
+subtle misdirection which is worth analyzing:</p>
+<blockquote><p>
+ The patent system is designed to encourage innovation, and we spent
+ thousands of hours developing our 1-ClickR shopping feature.
+</p></blockquote>
+<p>
+If they did spend thousands of hours, they surely did not spend it
+thinking of the general technique that the patent covers. So if they
+are telling the truth, what did they spend those hours doing?</p>
+<p>
+Perhaps they spent some of the time writing the patent application.
+That task was surely harder than thinking of the technique. Or
+perhaps they are talking about the time it took designing, writing,
+testing, and perfecting the scripts and the web pages to handle
+one-click shopping. That was surely a substantial job. Looking
+carefully at their words, it seems the “thousands of hours
+developing” could include either of these two jobs.</p>
+<p>
+But the issue here is not about the details in their particular
+scripts (which they do not release to us) and web pages (which are
+copyrighted anyway). The issue here is the general idea, and whether
+Amazon should have a monopoly on that idea.</p>
+<p>
+Are you, or I, free to spend the necessary hours writing our own
+scripts, our own web pages, to provide one-click shopping? Even if we
+are selling something other than books, are we free to do this? That
+is the question. Amazon seeks to deny us that freedom, with the eager
+help of a misguided US government.</p>
+<p>
+When Amazon sends out cleverly misleading statements like the one
+quoted above, it demonstrates something important: they do care what
+the public thinks of their actions. They must care—they are a
+retailer. Public disgust can affect their profits.</p>
+<p>
+People have pointed out that the problem of software patents is much
+bigger than Amazon, that other companies might have acted just the
+same, and that boycotting Amazon won't directly change patent law. Of
+course, these are all true. But that is no argument against this
+boycott!</p>
+<p>
+If we mount the boycott strongly and lastingly, Amazon may eventually
+make a concession to end it. And even if they do not, the next
+company which has an outrageous software patent and considers suing
+someone will realize there can be a price to pay. They may have
+second thoughts.</p>
+<p>
+The boycott can also indirectly help change patent law—by calling
+attention to the issue and spreading demand for change. And it is so
+easy to participate that there is no need to be deterred on that
+account. If you agree about the issue, why <em>not</em> boycott
+Amazon?</p>
+<p>
+To help spread the word, please put a note about the boycott on your
+own personal web page, and on institutional pages as well if you can.
+Make a link to this page; updated information will be placed here.</p>
+
+<h3 id="whyContinue">Why the Boycott Continues Given that the Suit has
+Settled</h3>
+
+<p>
+Amazon.com reported in March 2002 that it had settled its long-running
+patent-infringement suit against Barnes and Noble over its 1-Click
+checkout system. The details of the settlement were not disclosed.</p>
+
+<p>
+Since the terms were not disclosed, we have no way of knowing whether this
+represents a defeat for Amazon such as would justify ending the boycott.
+Thus, we encourage everyone to continue the boycott.</p>
+
+<h3 id="Updates">Updates and Links</h3>
+
+<p>
+In this section, we list updates and links about issues related to
+Amazon.com, their business practices, and stories related to the boycott.
+New information is added to the bottom of this section.</p>
+
+<p>
+Tim O'Reilly has sent Amazon an
+<a
href="http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html";>open
+letter</a>
+disapproving of the use of this patent,
+stating the position about as forcefully as possible given an
+unwillingness to stop doing business with them.</p>
+
+<p>
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard M. Stallman</a> has written a
+<a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">letter to Tim O'Reilly</a>
+in regard to the statement by Jeff Bezos, <acronym title="Chief
+Executive Officer">CEO</acronym> of Amazon, which called for software
+patents to last just 3 or 5 years.</p>
+
+<p>
+Paul Barton-Davis
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
+one of the founding programmers
+at Amazon, <a
href="http://www.equalarea.com/paul/amazon-1click.html";>writes</a>
+about the Amazon Boycott.</p>
+
+<p>
+Nat Friedman wrote in with an
+<a href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazon Boycott success story</a>.</p>
+
+<p>
+On the side, Amazon is doing
+<a href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html";>other
+obnoxious things</a> in another courtroom, too.</p>
+
+<!-- This link is dead, sinuhe 20030830
+<p>
+The FTC has also made several <a
+href="http://www.gomez.com/features/article.asp?topcat_id=0&col=16&id=7690";>questionable
+decisions regarding Amazon and consumer privacy</a>.</p>
+-->
+
+<p>
+See <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> for
+more information about the broader issue of
+<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.</p>
+
+<p>
+<a
href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
+Computer Professionals for
+Social Responsibility have dropped their affiliation with Amazon</a>.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/03/08 09:26:50 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/amazon.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/amazon.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/amazon.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/amazon.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/amazon.it.html">Italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/amazon.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/amazon.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/amazon.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/amazon.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/amazon.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/graphics.pl.html graphics/po/graph...,
GNUN <=