[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/doc.ja.html doc/po/doc.ja-en.html gnu/g...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www doc/doc.ja.html doc/po/doc.ja-en.html gnu/g... |
|
Date: |
Fri, 02 Mar 2012 09:29:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/03/02 09:29:08
Modified files:
doc : doc.ja.html
doc/po : doc.ja-en.html
gnu : gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html
gnu/po : gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po
people : webmeisters.ja.html
people/po : webmeisters.ja.po
software/po : software.ar.po software.ca.po software.de.po
software.el.po software.es.po software.fr.po
software.it.po software.ja.po software.pot
software.sk.po software.zh-cn.po
Added files:
gnu/po : gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html
people/po : webmeisters.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.ja.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ca.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.el.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pot?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sk.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: doc/doc.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/doc.ja.html 24 Feb 2012 09:28:16 -0000 1.1
+++ doc/doc.ja.html 2 Mar 2012 09:27:34 -0000 1.2
@@ -29,7 +29,7 @@
<h3>GNUææ¸ã®åå</h3>
-<p>ããããã¡ã¯ãèªè
ã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã«ãGNUææ¸ãã³ãã¼ããæ´æ°ããåé
å¸ããã®ã«èªç±ã§ããã¹ãã ã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãã</p>
+<p>èªè
ã¯GNUã½ããã¦ã§ã¢ã¨åãããã«ãGNUææ¸ã®ã³ãã¼ãæ´æ°ãåé
å¸ãèªç±ã«è¡ãã¹ãã
ã¨ãããããã¡ã¯ä¿¡ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãã¨ãã¨ã¯ãããããã¡ã®ææ¸ã¯ãã¹ã¦ãçã<a
href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã<a
@@ -47,7 +47,7 @@
<p><b>GNUåºç:</b> è²¢ç®ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã¯ã<a
href="/doc/gnupresspub.html">GNUåºç</a>ã®æ¬ã«ã¤ãã¦ã<a
-href="/doc/expanding.html">æ¬å±ã§ã®å
¥ææ§ãæ¡å¤§ãã</a>ã®ãæä¼ããã¨ã§ããããã«ã¤ãã¦ãã¾ãã¯ã»ãã®çç±ã§ãããã¡ãã¾ã§ãé¡ããã¾ã:<a
+href="/doc/expanding.html">æ¬å±ã§å
¥æãããã</a>ãªãããã«æä¼ããã¨ã§ããããã«ã¤ãã¦ãã¾ãã¯ã»ãã®çç±ã§ãããã¡ãã¾ã§ãé¡ããã¾ã:<a
href="/doc/contact.html">GNUåºçã«é£çµ¡</a>ã</p>
@@ -96,7 +96,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/02/24 09:28:16 $
+$Date: 2012/03/02 09:27:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/doc.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/po/doc.ja-en.html 24 Feb 2012 09:28:30 -0000 1.1
+++ doc/po/doc.ja-en.html 2 Mar 2012 09:27:52 -0000 1.2
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/24 09:28:30 $
+$Date: 2012/03/02 09:27:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html 27 Feb 2012 09:29:32 -0000
1.1
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.html 2 Mar 2012 09:28:00 -0000
1.2
@@ -2,17 +2,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>GNUã«ã¤ãã¦èãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+<title>GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po";>
- http://www.gnu.org/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html"
-->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
-<h2>GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
+<h2>GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶</h2>
<p><strong><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a></strong>è</p>
@@ -77,7 +71,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/02/27 09:29:32 $
+$Date: 2012/03/02 09:28:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po 2 Mar 2012 01:46:23 -0000
1.3
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja.po 2 Mar 2012 09:28:11 -0000
1.4
@@ -10,18 +10,18 @@
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 10:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software "
"Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶ -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
@@ -29,23 +29,22 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
-"Stallman</a></strong>"
+"<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></strong>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»"
-"ã¹ãã¼ã«ãã³</a></strong>è"
+"<strong><a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a></"
+"strong>è"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
-"To learn more about this issue, you can also read our <a "
-"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">GNU/Linux FAQ</a>, our page on <a "
-"href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a> and our page on <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linux and the GNU Project</a>."
-msgstr ""
-"ãã®åé¡ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ããç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®<a "
-"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">GNU/Linuxã®FAQ</a>ã®ãã¼ã¸ã<a "
-"href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ãªãGNU/Linux?</a>ã®ãã¼ã¸ãããã¦ã<a
"
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linuxã¨GNUããã¸ã§ã¯ã</a>ã®ãã¼ã¸ãã覧ãã
ããã"
+"To learn more about this issue, you can also read our <a href=\"/gnu/gnu-"
+"linux-faq.html\">GNU/Linux FAQ</a>, our page on <a href=\"/gnu/why-gnu-linux."
+"html\">Why GNU/Linux?</a> and our page on <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">Linux and the GNU Project</a>."
+msgstr ""
+"ãã®åé¡ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ããç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®<a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
+"html\">GNU/Linuxã®FAQ</a>ã®ãã¼ã¸ã<a
href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ãªã"
+"GNU/Linux?</a>ã®ãã¼ã¸ãããã¦ã<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Linuxã¨"
+"GNUããã¸ã§ã¯ã</a>ã®ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -57,43 +56,41 @@
"movement. That association is no accident; the motive for developing GNU "
"was specifically to make it possible to use a computer and have freedom."
msgstr ""
-"ã»ã¨ãã©ã®äººã
ã¯GNUã«ã¤ãã¦èãããã¨ãããã¾ããã"
-"GNUã·ã¹ãã ã使ã£ã¦ããã»ã¨ãã©ã®äººã
ã§ããGNUã«ã¤ãã¦èãããã¨ãããã¾ããã"
-"ããã“Linux”ã¨å¼ã¶ããã«æããããããã®äººã
ã¨ä¼ç¤¾ã®ãããã§ãã"
-"ããã¯è¨ã£ã¦ããGNUã¨ããååã¯ã人ã
ãä¸åº¦èãã°åãããã観念ã¨çµã³ã¤ãã¦ãã¾ãã"
-"GNUã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èªç±ã®çæ³ã¨é¢é£ãã¦ãã¾ãã"
-"ãã®é¢é£ã¯å¶ç¶ã§ã¯ããã¾ãããGNUãéçºããåæ©ã¯ã¾ãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ã£ã¦ã"
-"èªç±ãæãããã¨ãå¯è½ã¨ããããã ã£ãã®ã§ãã"
+"ã»ã¨ãã©ã®äººã
ã¯GNUã«ã¤ãã¦èãããã¨ãããã¾ãããGNUã·ã¹ãã
ã使ã£ã¦ããã»"
+"ã¨ãã©ã®äººã
ã§ããGNUã«ã¤ãã¦èãããã¨ãããã¾ãããããã“"
+"Linux”ã¨å¼ã¶ããã«æããããããã®äººã
ã¨ä¼ç¤¾ã®ãããã§ããããã¯è¨ã£ã¦"
+"ããGNUã¨ããååã¯ã人ã
ãä¸åº¦èãã°åãããã観念ã¨çµã³ã¤ãã¦ãã¾ããGNUã¯"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®èªç±ã®çæ³ã¨é¢é£ãã¦ãã¾ãããã®é¢é£ã¯å¶ç¶ã§ã¯ããã¾ã"
+"ããGNUãéçºããåæ©ã¯ã¾ãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ã£ã¦ãèªç±ãæãããã¨ãå¯è½ã¨ã"
+"ãããã ã£ãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The association between the name GNU and our goals of freedom and social "
"solidarity exists in the minds of hundreds of thousands of GNU/Linux users "
"that do know about GNU. It exists in Wikipedia. And it exists around the "
-"web; if these users search for GNU, they will find <a "
-"href=\"http://www.gnu.org\";>www.gnu.org</a>, which talks about free software "
-"and freedom."
-msgstr ""
-"GNUã¨ããååã¨ãããããã¡ã®ç®æ¨ã§ããèªç±ã¨ç¤¾ä¼ã®é£å¸¯ã¨ã®é¢é£ã¯ã"
-"GNUã«ã¤ãã¦ç¥ã£ã¦ããä½åä¸ãã®GNU/Linuxã¦ã¼ã¶ã®å¿ã«ããã§ãããã"
-"Wikipediaã«ãããã¾ããWebã®ã¾ããã«ãããã¾ãããããã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ã"
-"GNUã«ã¤ãã¦æ¢ãã°ã<a "
-"href=\"http://www.gnu.org\";>www.gnu.org</a>ãè¦ã¤ããã§ããããããã§ã¯ã"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ã«ã¤ãã¦èªããã¾ãã"
+"web; if these users search for GNU, they will find <a href=\"http://www.gnu.";
+"org\">www.gnu.org</a>, which talks about free software and freedom."
+msgstr ""
+"GNUã¨ããååã¨ãããããã¡ã®ç®æ¨ã§ããèªç±ã¨ç¤¾ä¼ã®é£å¸¯ã¨ã®é¢é£ã¯ãGNUã«ã¤ã"
+"ã¦ç¥ã£ã¦ããä½åä¸ãã®GNU/Linuxã¦ã¼ã¶ã®å¿ã«ããã§ããããWikipediaã«ãããã¾"
+"ããWebã®ã¾ããã«ãããã¾ãããããã®ãããªã¦ã¼ã¶ã¼ãGNUã«ã¤ãã¦æ¢ãã°ã<a
"
+"href=\"http://www.gnu.org\";>www.gnu.org</a>ãè¦ã¤ããã§ããããããã§ã¯ãèªç±"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ã«ã¤ãã¦èªããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"A person seeing the name “GNU” for the first time in "
-"“GNU/Linux” won't immediately associate it with anything. "
-"However, when people know that the system is basically GNU, that brings them "
-"a step closer to learning about our ideals. For instance, they might become "
-"curious and look for more information about GNU."
-msgstr ""
-"“GNU”ã®ååãæåã«“GNU/Linux”ã«è¦ã人ã¯ã"
-"ããã«ããããªã«ãã«é¢é£ã¥ãããã¨ã¯ãªãã§ãããã"
-"ãããã人ã
ããã®ã·ã¹ãã
ãåºæ¬çã«GNUã§ãããã¨ãç¥ãã¨ã"
-"ããããã¡ã®çæ³ã«ã¤ãã¦ç¥ãã®ã«ä¸æ®µè¿ã¥ããã¨ã«ãªãã¾ãã"
-"ãã¨ãã°ãGNUã«ã¤ãã¦èå³ãæã¡ããã£ã¨ããããã®æ
å
±ãæ¢ãããããã¾ããã"
+"A person seeing the name “GNU” for the first time in “GNU/"
+"Linux” won't immediately associate it with anything. However, when "
+"people know that the system is basically GNU, that brings them a step closer "
+"to learning about our ideals. For instance, they might become curious and "
+"look for more information about GNU."
+msgstr ""
+"“GNU”ã®ååãæåã«“GNU/Linux”ã«è¦ã人ã¯ãããã«ãã"
+"ããªã«ãã«é¢é£ã¥ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããããã人ã
ããã®ã·ã¹ãã ãåºæ¬çã«"
+"GNUã§ãããã¨ãç¥ãã¨ãããããã¡ã®çæ³ã«ã¤ãã¦ç¥ãã®ã«ä¸æ®µè¿ã¥ããã¨ã«ãªãã¾"
+"ãããã¨ãã°ãGNUã«ã¤ãã¦èå³ãæã¡ããã£ã¨ããããã®æ
å ±ãæ¢ãããããã¾ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -105,12 +102,12 @@
"(such as that it's the work of a campaign for freedom and community) if he "
"knows he is a user of the GNU system."
msgstr ""
-"ãããæ¢ãã¦ããªã人ã§ããã©ãã«ããã¦åºä¼ãããããã¾ããã"
-"ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã®ã¬ããªãã¯ã¯äººã
ã®æ³¨æãèªç±ã®åé¡ããé ãããå¾åãããã¾ããã"
-"å®å
¨ã«ãã§ã¯ããã¾ãããã¾ã
ãGNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è°è«ã¯ããã人ã
ãããã«è§¦ãããã"
-"ãªæ©ä¼ãããã§ãããããããããã¨ãèµ·ããã¨ãããããèªèº«ãGNUã·ã¹ãã
ã®å©ç¨è
ã ã¨"
-"ç¥ã£ã¦ããã°ãèªè
ã¯GNUã«é¢ããæ
å
±(ãããèªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ããã®éåã®ä»äºã§ããã¨ã"
-"ããããª)ã«æ³¨æãæãããããªãã§ãããã"
+"ãããæ¢ãã¦ããªã人ã§ããã©ãã«ããã¦åºä¼ãããããã¾ãããããªã¼ãã³ã½ã¼"
+"ã¹ãã®ã¬ããªãã¯ã¯äººã
ã®æ³¨æãèªç±ã®åé¡ããé
ãããå¾åãããã¾ãããå®å
¨"
+"ã«ãã§ã¯ããã¾ãããã¾ã
ãGNUã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è°è«ã¯ããã人ã
ãããã«è§¦ã"
+"ããããªæ©ä¼ãããã§ãããããããããã¨ãèµ·ããã¨ãããããèªèº«ãGNUã·ã¹ãã
"
+"ã®å©ç¨è
ã ã¨ç¥ã£ã¦ããã°ãèªè
ã¯GNUã«é¢ããæ
å
±(ãããèªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ã"
+"ãã®éåã®ä»äºã§ããã¨ãããããª)ã«æ³¨æãæãããããªãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -123,14 +120,14 @@
"brings with it awareness of the free software ideals of freedom and "
"community."
msgstr ""
-"æã«ã¤ãã¦ã“GNU/Linux”ã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã£ã¦ã"
-"GNUã·ã¹ãã
ãããããã¡ãéçºããç®çã§ãããèªç±ã®çæ³ã®æèãåºã¾ãã§ãããã"
-"ãã®çæ³ãç¥ãããããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã®äººã
ã«ã¨ã£ã¦ãã"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å¤ãã®è°è«ãå®å
¨ã«ç¾å®çãª(ããªãã¡ãéå¾³ã¨ã¯é¢ä¿ãªã)ã¢ããã¼ã"
-"ã§è¡ããããã®ä¸çã«ããã¦ãçæ³ãæãåºãåå³ã¨ãã¦å½¹ç«ã¤ã§ãããã"
-"ã·ã¹ãã
ã“GNU/Linux”ã¨å¼ã¶ãã¨ãããããã¡ãæ±ããã¨ãã"
-"GNUã®æèããã£ããã¨ãããçå®ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ã®"
-"æèãã¨ãã«éãã§ããã¨èãããã®ããã«ããããã¡ã¯ãé¡ãããã®ã§ãã"
+"æã«ã¤ãã¦ã“GNU/Linux”ã¨å¼ã¶ãã¨ã«ãã£ã¦ãGNUã·ã¹ãã
ããããã"
+"ã¡ãéçºããç®çã§ãããèªç±ã®çæ³ã®æèãåºã¾ãã§ãããããã®çæ³ãç¥ããã"
+"ããã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã®äººã
ã«ã¨ã£ã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å¤ãã®è°è«ãå®å
¨ã«ç¾"
+"å®çãª(ããªãã¡ãéå¾³ã¨ã¯é¢ä¿ãªã)ã¢ããã¼ãã§è¡ããããã®ä¸çã«ããã¦ãçæ³"
+"ãæãåºãåå³ã¨ãã¦å½¹ç«ã¤ã§ããããã·ã¹ãã
ã“GNU/Linux”ã¨å¼ã¶ã"
+"ã¨ãããããã¡ãæ±ããã¨ããGNUã®æèããã£ããã¨ãããçå®ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+"ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ã®æèãã¨ãã«éãã§ããã¨èãããã®ããã«ããããã¡ã¯ã"
+"é¡ãããã®ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -139,27 +136,27 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
@@ -170,9 +167,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
Index: people/webmeisters.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/webmeisters.ja.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- people/webmeisters.ja.html 30 Dec 2011 05:18:02 -0000 1.6
+++ people/webmeisters.ja.html 2 Mar 2012 09:28:20 -0000 1.7
@@ -1,104 +1,125 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>GNU ÌEFu}X^½¿ - GNU vWFNg -
t[\tgEFAàc(FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>GNU ÌEFu}X^½¿</H3>
-<P>
-<A HREF="/graphics/atypinggnu.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-type-sm.jpg"
- ALT=" [^Cv·é GNU nbJ[Ìæ] "
- WIDTH="137" HEIGHT="114"></A>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-[
- <A HREF="/people/webmeisters.ca.html">¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì</A>
-| <A HREF="/people/webmeisters.en.html">pê</A>
-| <A HREF="/people/webmeisters.fr.html">tXê</A>
-| <A HREF="/people/webmeisters.ja.html">ú{ê</A>
-]
-
-<P>
-ȺÌlÑƪ www.gnu.org ÌEFu}X^Å·B
-ൽ©±ÌEFuTCgÉÇÁµ½¢A é¢ÍÏXµ½¢±Æª
- éêÉÍA½¿
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
-ÉAµÄ¾³¢B
-(»Ì¼Ì²¿âÍ
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ÜÅǤ¼)B
- Ƚ̲өA²ñÄð¢ÂÅà¨Ò¿µÄ¢Ü·B
-<P>
-
-<!-- Please keep this list sorted in alphabetical order, just like the
- one in /people/people.html --jonas -->
-
-<DL>
-
- <DT>(-:-------------:-)
- <DD>
- ½¿EFu}X^`[ÉQÁµÄ¾³éÆA±ÌêÉ
Ƚ̨¼OªÚéí¯Å·B
- <P>
-
- <DT><A HREF="http://cec.wustl.edu/~dwb2";><STRONG>Derek
Chen-Becker</STRONG></A> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
- <DD>Í»Ý www.gnu.org ÌEFu}X^Å·BDerek
Ìú{êͺèÅ·¯ÇAûKªD«Å·æB<p>
-
- <DT><A HREF="/home.ja.html"><STRONG>Neelakanth Nadgir</STRONG></A>
- <DD>Í»Ý www.gnu.org ÌEFu}X^ÌêlƵĮµÄ¢Ü·B
- <P>
-
- <DT><A HREF="http://www.stallman.org/";><STRONG>Richard Stallman</STRONG></A>
- <DD>Í GNU vWFNgÌݧÒÅ èA»Ýt[\tgEFAàcÌ
- ã\Å·BÞÍܽEFuy[WàǵĢܷB
- <P>
-
- <DT><A HREF="http://www.coyote.org/~jonas/";><STRONG>Jonas
Öberg</STRONG></A>
- <DD>Í·t[\tgEFAÉÖíÁīܵ½B»ÝÞÍ
- www.gnu.org ÌEFu}X^ÌêlƵĮµÄ¢Ü·B
- Ôª¹Î{eBAÌVXeÇÒƵÄà¢Ä¢Ü·B
- <P>
- <!-- Inactive currently - rv 01/29/2001
- <DT><STRONG>Rajesh Vaidheeswarran</STRONG>
- <DD>ÍåÏMSÈt[\tgEFA¤DÆÅ·BÞͱêÜÅɢ©Ì
- emacs-lisp Cuð«Aܽ
- <A HREF="http://www.dsmit.com/cons/";>cons</A> â
- »Ì¼¢ÂàÌc[ðè½èæÉnbNµÄ¢Ü·B
- Ôª éÉÍAEFu}X^¨æÑVXeÇÒÌêlƵÄ
- {eBAÅ®µÄ¢Ü·B
- <P>
- -->
- <DT><A
HREF="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/";><STRONG>ªc
^s</STRONG></A>
- <DD>ª±ÌEFuTCgÌú{êóðSAǵĢܷB
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/people/po/webmeisters.translist" -->
+<h2>ããããã¡ãGNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã! </h2>
+
+<h3 class="nocenter">Jason Self, GNU主任ã¦ã§ããã¹ã¿</h3>
+
+<p>Jason Selfã¯2010å¹´10æããGNU主任ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ãã</p>
+
+<h3 class="nocenter">Yavor Doganov, GNU翻訳ããã¼ã¸ã£</h3>
+
+<p>Yavorã¯GNUã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ã«è²¬ä»»ãæã¡ãGNUnited
Nations (gnu.orgã§ä½¿ããã翻訳ãã¼ã«)ã®ä½è
ã§ãã</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://matt.lee.name/";>Matt Lee</a>,
FSFãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£</h3>
+
+<p>Mattã¯æåã2003å¹´ã«GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã«ãªãããã®å¾ã2006å¹´ã«ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã«ãªãã¾ãããè¿å¹´ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãã¶ã¤ã³ã®å¤æ´ããããããã®ã¯å½¼ã§ããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±æåã®æ´»çºãªã¡ã³ãã®ä¸äººã§ããèªç±æåã³ãã¥ããã£<a
+href="http://cnuk.org/";>CNUK</a>ã1997å¹´ã«ã<a
+href="http://foocorp.net/";>FooCorp</a>ã2008å¹´ã«ç«ã¡ä¸ãã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±æåããã¸ã¿ã«å¶é管çã¨åµé
æ§ã«é¢ãã¦ã®æ´»çºãªã¹ãã¼ã«ã§ããå½¼ã¯ãæ¸ç±ãExploring
+FreedomãRob Myersã¨ã¨ãã«èãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://wjsullivan.net/";>John Sullivan</a>,
FSFã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿</h3>
+
+<p>Johnã¯2003å¹´åãããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã§åãã¦ãã¦ãç¾å¨ãã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã§ããJohn
+ã¯åä»»ã®ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ãgnu.orgã®åãã¶ã¤ã³ã®ä»äºãMatt
+Leeã¨å¯æ¥ã«é²ãã¾ããããã¹ã¦ã®FSFã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¨éçºã®ä»äºãæä¼ã£ã¦ãã¾ããã¾ãã<a
+href="/people/speakers.html">GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ã«</a>ã§ãããã¾ãã</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>,
Chief
+GNUisance(æé«ã°ãã£ã£ãããã®) ã㤠GNUããã¸ã§ã¯ãåµè¨è
</h3>
+
+<p>1984å¹´ã«GNUããã¸ã§ã¯ããç«ã¡ä¸ããã<a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>ã<a
+href="/software/gcc/gcc.html">GNU
+Cã³ã³ãã¤ã©</a>ãGNUãããã¬GDBããã®ã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã®ä¸é¨ã®ä¸»è¦ãããã¯æåã®ä½è
ã<a
+href="http://www.fsf.org/";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)</a>ã®ä»£è¡¨ã</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a>,
Assistant Chief
+GNUisance (次å¸ã°ãã£ã£ãããã®)</h3>
+
+<p>1986å¹´ãããã«rmsãå½¼ã®å®¶ã訪ãã¦ä»¥æ¥ãGNUã«å·»ãè¾¼ã¾ãã¾ããã<a
href="/software/fontutils/">GNU font
+utilities</a>ã®å
±èè
ã§ã<a href="/software/texinfo/">Texinfo</a>ã¨<a
+href="/software/hello/">Hello</a>ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¡ã³ããã§ããã¾ãã<a
+href="/help/evaluation.html">GNUè©ä¾¡ãã¼ã
</a>ãã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®ããã¸ã§ã¯ããå
±åãã¦çãã¦ãã¾ããTeXãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«é¢é£ããæ°å¤ãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¿ã¹ã¯ãããªãã¦ãã¾ããã¨ãã«ãTeX
+Liveã®ããã¸ã§ã¯ããªã¼ãã¼ã<a
href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX
+for the Impatient</a>ã®å
±èè
ã§ãã</p>
+
+<h4 id="webmasters">GNUã¦ã§ããã¹ã¿</h4>
+
+<p>ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨ãã¦åå ãããå ´åã<a
+href="/server/standards/webmaster-quiz.html">ã¦ã§ããã¹ã¿ã¯ã¤ãºãå®æããã¦ãã
ãã</a>ã</p>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
+webmasters, add yourselves here -->
+<h4 id="translators">GNUã¦ã§ã翻訳è
</h4>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
+translators, add yourselves here -->
+<p>翻訳ã®æè½ããããgnu.orgã®å°è«ã翻訳ããããããã¡ã®åªåãæä¼ãããå
´åã<a
+href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">
+該å½ã®ç¿»è¨³ãã¼ã </a>ã«é£çµ¡ãã
ãããããªãã®è¨èªã«ãã¼ã ãè¨ç«ããã¦ããªãå
´åã(ãããã¯ããã£ãã¨ãã¦ãã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå
´å)ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳README</a>ã¨é¢é£ææ¸ãèªã¿ã<a
+href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã ããã</p>
+
+<h4>éå»ã¨ç¾å¨ã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨ç¿»è¨³è
</h4>
+
+<p><a
href="/people/past-webmasters.html">GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã¨GNUã¦ã§ã翻訳è
ã®å¾¹åºçãªãªã¹ã</a>ãããã¾ãã</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
<p>
-</DL>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
-<HR>
+$Date: 2012/03/02 09:28:20 $
-<A HREF="/home.ja.html">GNU Ìz[y[W</A>ÉßéB
-<P>
-FSF ¨æÑ GNU Ǫ̈â¢í¹A²¿âÍ
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>ÜÅǤ¼B
-FSF ÆAðæé<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¼Ìèi</A>à èÜ·B
-<P>
-±êçÌEFuy[WÖ̲өÍ
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
-ÜÅA»Ì¼Ì²¿âÍ
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>ÜŨ辳¢B
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-0301, USA
-<P>
-{¶ÉêØÏXðÁ¦¸A±Ìì \¦ðc·ÀèA
-±Ì¶ÍSÌÌ¢©Èé}Ìɨ¯é¡»¨æÑzzà·éB<P>
-<P>
-|óͪc^s <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-ªs¢Üµ½B
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Tue Dec 30 20:42:51 MST 2003
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: people/po/webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- people/po/webmeisters.ja.po 2 Mar 2012 01:46:55 -0000 1.1
+++ people/po/webmeisters.ja.po 2 Mar 2012 09:28:47 -0000 1.2
@@ -10,14 +10,16 @@
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+msgstr ""
+"GNUã®ã¦ã§ããã¹ã¿ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ "
+"(FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "We are the GNU Webmasters!"
@@ -40,12 +42,13 @@
"Yavor is responsible for all the translations of the GNU website, and is the "
"author of GNUnited Nations, the translation tool used on gnu.org."
msgstr ""
-"Yavorã¯GNUã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ã«è²¬ä»»ãæã¡ãGNUnited
Nations ("
-"gnu.orgã§ä½¿ããã翻訳ãã¼ã«)ã®ä½è
ã§ãã"
+"Yavorã¯GNUã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¹ã¦ã®ç¿»è¨³ã«è²¬ä»»ãæã¡ãGNUnited
Nations (gnu.orgã§"
+"使ããã翻訳ãã¼ã«)ã®ä½è
ã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>, FSF Campaigns Manager"
-msgstr "<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>,
FSFãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://matt.lee.name/\";>Matt Lee</a>,
FSFãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -53,24 +56,27 @@
"Webmaster in 2006. Responsible for instigating the recent design changes "
"for the GNU Project, Matt is a campaigns manager for the Free Software "
"Foundation and is an active member of the free software and free culture "
-"communities. He founded the free culture community <a "
-"href=\"http://cnuk.org/\";>CNUK</a> in 1997, and <a "
-"href=\"http://foocorp.net/\";>FooCorp</a> in 2008. He is an active speaker "
-"on subjects of Free Software, Free Culture, Digital Restrictions Management "
-"and Creativity, and co-authored the book Exploring Freedom with Rob Myers."
+"communities. He founded the free culture community <a href=\"http://cnuk.";
+"org/\">CNUK</a> in 1997, and <a href=\"http://foocorp.net/\";>FooCorp</a> in "
+"2008. He is an active speaker on subjects of Free Software, Free Culture, "
+"Digital Restrictions Management and Creativity, and co-authored the book "
+"Exploring Freedom with Rob Myers."
msgstr ""
"Mattã¯æåã2003å¹´ã«GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã«ãªãããã®å¾ã2006å¹´ã«ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã«"
-"ãªãã¾ãããè¿å¹´ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãã¶ã¤ã³ã®å¤æ´ããããããã®ã¯å½¼ã§ãã"
-"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£ã§ã"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±æåã®æ´»çºãªã¡ã³ãã®ä¸äººã§ãã"
-"èªç±æåã³ãã¥ããã£<a
href=\"http://cnuk.org/\";>CNUK</a>ã1997å¹´ã«ã<a "
-"href=\"http://foocorp.net/\";>FooCorp</a>ã2008å¹´ã«ç«ã¡ä¸ãã¾ããã"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±æåããã¸ã¿ã«å¶é管çã¨åµé
æ§ã«é¢ãã¦ã®æ´»çºãªã¹ãã¼ã«ã§ãã"
-"å½¼ã¯ãæ¸ç±ãExploring FreedomãRob
Myersã¨ã¨ãã«èãã¦ãã¾ãã"
+"ãªãã¾ãããè¿å¹´ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã®ãã¶ã¤ã³ã®å¤æ´ããããããã®ã¯å½¼ã§ããã"
+"ãªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã£ã³ãã¼ã³ã»ããã¼ã¸ã£ã§ãèªç±ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ã¨èªç±æåã®æ´»çºãªã¡ã³ãã®ä¸äººã§ããèªç±æåã³ãã¥ããã£<a
href="
+"\"http://cnuk.org/\";>CNUK</a>ã1997å¹´ã«ã<a href=\"http://foocorp.net/";
+"\">FooCorp</a>ã2008å¹´ã«ç«ã¡ä¸ãã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±æåããã¸ã¿ã«"
+"å¶é管çã¨åµé
æ§ã«é¢ãã¦ã®æ´»çºãªã¹ãã¼ã«ã§ããå½¼ã¯ãæ¸ç±ãExploring
Freedomã"
+"Rob Myersã¨ã¨ãã«èãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
-msgid "<a href=\"http://wjsullivan.net/\";>John Sullivan</a>, FSF Executive
Director"
-msgstr "<a href=\"http://wjsullivan.net/\";>John Sullivan</a>,
FSFã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿"
+msgid ""
+"<a href=\"http://wjsullivan.net/\";>John Sullivan</a>, FSF Executive Director"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://wjsullivan.net/\";>John Sullivan</a>,
FSFã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£"
+"ã¬ã¯ã¿"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -80,64 +86,61 @@
"He helps with design and development work for all FSF web sites, and is also "
"a <a href=\"/people/speakers.html\">speaker for the GNU Project</a>."
msgstr ""
-"Johnã¯2003å¹´åãããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã§åãã¦ãã¦ã"
-"ç¾å¨ãã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã§ãã"
-"John
ã¯åä»»ã®ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ãgnu.orgã®åãã¶ã¤ã³ã®ä»äºãMatt
Leeã¨å¯æ¥ã«é²ãã¾ããã"
-"ãã¹ã¦ã®FSFã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¶ã¤ã³ã¨éçºã®ä»äºãæä¼ã£ã¦ãã¾ããã¾ãã"
-"<a
href=\"/people/speakers.html\">GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ã«</a>ã§ãããã¾ãã"
+"Johnã¯2003å¹´åãããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã§åãã¦ãã¦ãç¾å¨ã"
+"ã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã§ããJohn
ã¯åä»»ã®ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ãgnu.orgã®å"
+"ãã¶ã¤ã³ã®ä»äºãMatt
Leeã¨å¯æ¥ã«é²ãã¾ããããã¹ã¦ã®FSFã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¶ã¤ã³"
+"ã¨éçºã®ä»äºãæä¼ã£ã¦ãã¾ããã¾ãã<a
href=\"/people/speakers.html\">GNUãã"
+"ã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ã«</a>ã§ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>, Chief GNUisance "
"and founder of the GNU Project"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>, Chief GNUisance"
-"(æé«ã°ãã£ã£ãããã®) ã㤠GNUããã¸ã§ã¯ãåµè¨è
"
+"<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>, Chief
GNUisance(æ"
+"é«ã°ãã£ã£ãããã®) ã㤠GNUããã¸ã§ã¯ãåµè¨è
"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Founded the GNU Project in 1984. He is the principal or initial author of "
-"<a href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, the <a "
-"href=\"/software/gcc/gcc.html\">GNU C Compiler</a>, the GNU Debugger GDB and "
-"parts of other packages. He is the President of the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation (FSF)</a>."
-msgstr ""
-"1984å¹´ã«GNUããã¸ã§ã¯ããç«ã¡ä¸ããã<a
href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU "
-"Emacs</a>ã<a href=\"/software/gcc/gcc.html\">GNU Cã³ã³ãã¤ã©</a>ã"
-"GNUãããã¬GDBããã®ã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã®ä¸é¨ã®ä¸»è¦ãããã¯æåã®ä½è
ã<a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)</a>ã®"
-"代表ã"
+"<a href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, the <a href=\"/"
+"software/gcc/gcc.html\">GNU C Compiler</a>, the GNU Debugger GDB and parts "
+"of other packages. He is the President of the <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"\">Free Software Foundation (FSF)</a>."
+msgstr ""
+"1984å¹´ã«GNUããã¸ã§ã¯ããç«ã¡ä¸ããã<a
href=\"/software/emacs/emacs.html"
+"\">GNU Emacs</a>ã<a href=\"/software/gcc/gcc.html\">GNU
Cã³ã³ãã¤ã©</a>ãGNU"
+"ãããã¬GDBããã®ã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã®ä¸é¨ã®ä¸»è¦ãããã¯æåã®ä½è
ã<a href="
+"\"http://www.fsf.org/\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)</a>ã®ä»£è¡¨ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
"<a href=\"http://freefriends.org/~karl/\";>Karl Berry</a>, Assistant Chief "
"GNUisance"
msgstr ""
-"<a href=\"http://freefriends.org/~karl/\";>Karl Berry</a>, "
-"Assistant Chief GNUisance (次å¸ã°ãã£ã£ãããã®)"
+"<a href=\"http://freefriends.org/~karl/\";>Karl Berry</a>, Assistant Chief "
+"GNUisance (次å¸ã°ãã£ã£ãããã®)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or so. He "
-"co-authored the <a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</a>, and "
-"is currently the volunteer maintainer of <a "
-"href=\"/software/texinfo/\">Texinfo</a> and <a "
-"href=\"/software/hello/\">Hello</a>, and is co-leading the <a "
-"href=\"/help/evaluation.html\">GNU Evaluation Team</a>, among other "
+"Has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or so. He co-"
+"authored the <a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</a>, and is "
+"currently the volunteer maintainer of <a href=\"/software/texinfo/"
+"\">Texinfo</a> and <a href=\"/software/hello/\">Hello</a>, and is co-leading "
+"the <a href=\"/help/evaluation.html\">GNU Evaluation Team</a>, among other "
"infrastructure projects. He also does a number of volunteer tasks relating "
"to TeX distributions, notably a project leader for TeX Live, and co-authored "
"<a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\";>TeX for the "
"Impatient</a>."
msgstr ""
-"1986å¹´ãããã«rmsãå½¼ã®å®¶ã訪ãã¦ä»¥æ¥ãGNUã«å·»ãè¾¼ã¾ãã¾ããã"
-"<a href=\"/software/fontutils/\">GNU font utilities</a>ã®å
±èè
ã§ã"
-"<a href=\"/software/texinfo/\">Texinfo</a>ã¨<a "
-"href=\"/software/hello/\">Hello</a>ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¡ã³ããã§ãã"
-"ã¾ãã<a href=\"/help/evaluation.html\">GNUè©ä¾¡ãã¼ã
</a>ãã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®"
-"ããã¸ã§ã¯ããå
±åãã¦çãã¦ãã¾ããTeXãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«é¢é£ãã"
-"æ°å¤ãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¿ã¹ã¯ãããªãã¦ãã¾ããã¨ãã«ãTeX
Liveã®ããã¸ã§ã¯ããªã¼ãã¼ã"
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/\";>TeX for the "
-"Impatient</a>ã®å
±èè
ã§ãã"
+"1986å¹´ãããã«rmsãå½¼ã®å®¶ã訪ãã¦ä»¥æ¥ãGNUã«å·»ãè¾¼ã¾ãã¾ããã<a
href=\"/"
+"software/fontutils/\">GNU font utilities</a>ã®å
±èè
ã§ã<a
href=\"/software/"
+"texinfo/\">Texinfo</a>ã¨<a
href=\"/software/hello/\">Hello</a>ã®ãã©ã³ãã£"
+"ã¢ã»ã¡ã³ããã§ããã¾ãã<a
href=\"/help/evaluation.html\">GNUè©ä¾¡ãã¼ã </a>ã"
+"ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®ããã¸ã§ã¯ããå
±åãã¦çãã¦ãã¾ããTeXãã£ã¹ããªãã¥ã¼"
+"ã·ã§ã³ã«é¢é£ããæ°å¤ãã®ãã©ã³ãã£ã¢ã»ã¿ã¹ã¯ãããªãã¦ãã¾ããã¨ãã«ãTeX
"
+"Liveã®ããã¸ã§ã¯ããªã¼ãã¼ã<a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/";
+"teximpatient/\">TeX for the Impatient</a>ã®å
±èè
ã§ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "GNU Webmasters"
@@ -145,13 +148,11 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"If you'd like to join us as a webmaster, <a "
-"href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster "
-"quiz</a>."
-msgstr ""
-"ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨ãã¦åå ãããå ´åã<a "
-"href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">ã¦ã§ããã¹ã¿ã¯ã¤ãºã"
-"å®æããã¦ãã ãã</a>ã"
+"If you'd like to join us as a webmaster, <a href=\"/server/standards/"
+"webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster quiz</a>."
+msgstr ""
+"ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨ãã¦åå ãããå ´åã<a
href=\"/server/standards/webmaster-quiz."
+"html\">ã¦ã§ããã¹ã¿ã¯ã¤ãºãå®æããã¦ãã ãã</a>ã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "GNU Web Translators"
@@ -160,22 +161,21 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you have translation skills and are willing to help in our effort to "
-"translate gnu.org essays, please contact the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\"> "
-"respective translation team</a>. If there is no established team for your "
-"language (or there is but it lacks team co-ordinator), please contact <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";> <address@hidden></a> "
-"after reading <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README "
-"for translations</a> and the documentation it refers to."
-msgstr ""
-"翻訳ã®æè½ããããgnu.orgã®å°è«ã翻訳ããããããã¡ã®åªåãæä¼ãããå
´åã<a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\"> "
-"該å½ã®ç¿»è¨³ãã¼ã </a>ã«é£çµ¡ãã
ãããããªãã®è¨èªã«ãã¼ã ãè¨ç«ããã¦ããªãå ´åã"
-"(ãããã¯ããã£ãã¨ãã¦ãã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå
´å)ã<a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">翻訳README</a>"
-"ã¨é¢é£ææ¸ãèªã¿ã<a "
-"href=\"mailto:address@hidden";> <address@hidden></a>"
-"ã¾ã§é£çµ¡ãã ããã"
+"translate gnu.org essays, please contact the <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html#TranslationsUnderway\"> respective translation "
+"team</a>. If there is no established team for your language (or there is "
+"but it lacks team co-ordinator), please contact <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"> <address@hidden></a> after reading <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">README for translations</"
+"a> and the documentation it refers to."
+msgstr ""
+"翻訳ã®æè½ããããgnu.orgã®å°è«ã翻訳ããããããã¡ã®åªåãæä¼ãããå
´åã"
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway\"> "
+"該å½ã®ç¿»è¨³ãã¼ã </a>ã«é£çµ¡ãã
ãããããªãã®è¨èªã«ãã¼ã ãè¨ç«ããã¦ããªãå ´"
+"åã(ãããã¯ããã£ãã¨ãã¦ãã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå
´å)ã<a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">翻訳README</a>ã¨é¢é£ææ¸ãèªã¿ã<a
href="
+"\"mailto:address@hidden";> <address@hidden></a>ã¾ã§é£"
+"絡ãã ããã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Past and present webmasters and translators"
@@ -186,8 +186,8 @@
"<a href=\"/people/past-webmasters.html\">An exhaustive list of GNU "
"webmasters and GNU Web Translators</a> is also available."
msgstr ""
-"<a
href=\"/people/past-webmasters.html\">GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã¨GNUã¦ã§ã翻訳è
"
-"ã®å¾¹åºçãªãªã¹ã</a>ãããã¾ãã"
+"<a
href=\"/people/past-webmasters.html\">GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã¨GNUã¦ã§ã翻訳è
ã®å¾¹"
+"åºçãªãªã¹ã</a>ãããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -196,27 +196,27 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
@@ -227,9 +227,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
Index: software/po/software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ar.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- software/po/software.ar.po 5 Feb 2012 09:02:58 -0000 1.29
+++ software/po/software.ar.po 2 Mar 2012 09:28:59 -0000 1.30
@@ -5,10 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -220,7 +221,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -322,36 +323,37 @@
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"ÙادرÙا Ù
ا تÙÙÙ ØزÙ
غÙ٠غÙر ÙØ´Ø·Ø©Ø ÙÙد تÙÙÙ
ÙØ°Ù٠عÙ
ÙÙ
Ùا بسبب استبدÙÙا أ٠دÙ
جÙا "
"Ù
ع ØزÙ
أخرÙ, ÙÙا ÙائÙ
Ø© بصÙØات اÙÙ
شارÙع
اÙÙدÙÙ
Ø© (اÙت٠ÙترÙÙا ÙÙ
ا ÙاÙت):<a "
@@ -454,8 +456,8 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"ترجÙ
Ùا <a href=\"mailto:address@hidden";><em>أساÙ
Ø©
خاÙد</em></a><br />."
-"ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<em>ØساÙ
ØسÙÙ</"
-"em><br />تÙ
تØدÙØ« اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù Ùب٠<em>ÙشاÙ
ÙاÙ
Ùت</em>."
+"ÙرÙ٠اÙترجÙ
Ø© اÙعربÙØ© بإشرا٠<em>ØساÙ
ØسÙÙ</em><br />تÙ
تØدÙØ« اÙترجÙ
Ø© Ù
Ù Ùب٠"
+"<em>ÙشاÙ
ÙاÙ
Ùت</em>."
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
Index: software/po/software.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ca.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- software/po/software.ca.po 7 Feb 2012 09:29:33 -0000 1.50
+++ software/po/software.ca.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.51
@@ -7,13 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 11:51+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -215,8 +217,13 @@
"podeu.)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -289,39 +296,75 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"De tant en tant es retiren alguns paquets de GNU, generalment perquè s'han "
"substituït o integrat en altres paquets. Si teniu temps i interès en "
Index: software/po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- software/po/software.de.po 1 Mar 2012 01:36:28 -0000 1.26
+++ software/po/software.de.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 02:56+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -188,8 +189,13 @@
msgstr "Von einem Freund (bitte Spenden Sie ebenso, wenn Sie können)."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -254,39 +260,75 @@
msgstr "Eingestellte GNU-Pakete"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"GNU-Pakete werden gelegentlich „auÃer Betrieb genommen“. Im "
"Allgemeinen, weil sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert "
Index: software/po/software.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.el.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- software/po/software.el.po 27 Jan 2012 09:30:55 -0000 1.29
+++ software/po/software.el.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.30
@@ -7,14 +7,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"X-Poedit-Basepath: ~/.poedit/tm/el\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -218,8 +219,13 @@
"μια δÏÏεά εάν μÏοÏείÏε.)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -295,39 +301,75 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"ΠεÏιÏÏαÏιακά, κάÏοια ÏακÎÏα GNU
ÏαÏοÏλίζονÏαι, καÏά κÏÏιο λÏγο εÏειδή ÎÏοÏ
ν "
"ανÏικαÏαÏÏαθεί αÏÏ, ή ενÏÏμαÏÏθεί Ïε άλλα
ÏακÎÏα. Îάν ÎÏεÏε ÏÏÏνο και "
Index: software/po/software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- software/po/software.es.po 22 Jan 2012 01:27:31 -0000 1.21
+++ software/po/software.es.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.22
@@ -12,14 +12,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: es\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
# type: Content of: <title>
@@ -221,8 +222,13 @@
"donación.)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -296,39 +302,75 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"Los paquetes GNU son ocasionalmente descontinuados, generalmente debido a "
"que están obsoletos, o integrados con otros paquetes. Si tiene tiempo e "
Index: software/po/software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- software/po/software.fr.po 23 Jan 2012 01:41:12 -0000 1.50
+++ software/po/software.fr.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.51
@@ -7,14 +7,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 23:20+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -197,8 +198,16 @@
"pouvez)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU [-G-]SRC</a> package to
+# | easily install many of the latest GNU package releases on their own,
+# | without conflicting with any system versions.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -268,39 +277,115 @@
msgstr "Paquets GNU déclassés"
#. type: Content of: <p>
+# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
+# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
+# | and interest in resurrecting any of these, please contact
+# | [-<<tt>address@hidden</tt>>.-] {+<a
+# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.+}
+# | Here is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
+# | <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
+# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
+# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
+# | href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>
+# | (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a
+# | href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a
+# | href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a
+# | href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a
+# | href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
+# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
+# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
+# | gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a
+# | href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
+# | href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a
+# | href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a
+# | href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover,
+# | <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a
+# | href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a
+# | href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
+# | href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
+# | href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
+# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
+# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a
+# | href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
+# | href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a
+# | href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
+# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a
+# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
+# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
+# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"De temps en temps, des paquets GNU sont déclassés, généralement parce
qu'ils "
"sont périmés ou qu'ils ont été intégrés dans d'autres paquets. Si vous
avez "
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- software/po/software.it.po 11 Jan 2012 01:27:59 -0000 1.90
+++ software/po/software.it.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.91
@@ -5,13 +5,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:24+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -211,8 +213,16 @@
"Ottenete una copia da un amico (come sopra, se potete fate una donazione)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU [-G-]SRC</a> package to
+# | easily install many of the latest GNU package releases on their own,
+# | without conflicting with any system versions.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -284,39 +294,115 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
+# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
+# | and interest in resurrecting any of these, please contact
+# | [-<<tt>address@hidden</tt>>.-] {+<a
+# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.+}
+# | Here is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
+# | <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
+# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
+# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
+# | href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>
+# | (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a
+# | href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a
+# | href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a
+# | href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a
+# | href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
+# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
+# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
+# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
+# | gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a
+# | href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
+# | href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a
+# | href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a
+# | href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover,
+# | <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a
+# | href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a
+# | href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
+# | href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
+# | href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
+# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
+# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a
+# | href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
+# | href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a
+# | href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
+# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a
+# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
+# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
+# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"I Pacchetti GNU a volte vengono abbandonati, in generale perché sono stati "
"superati o sono stati integrati in altri pacchetti. Se siete interessati a "
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- software/po/software.ja.po 26 Feb 2012 01:27:28 -0000 1.2
+++ software/po/software.ja.po 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-02 04:26-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -189,8 +190,13 @@
msgstr
"åéããã³ãã¼ããããã(åæ§ã«å¯è½ãªãã°å¯ä»ãã¦ãã
ããã)"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to "
+#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
+#| "without conflicting with any system versions."
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -257,39 +263,75 @@
msgstr "éå½¹ããGNUããã±ã¼ã¸"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"GNUããã±ã¼ã¸ã¯ææãéå½¹ãã¾ããä¸è¬ã«ã¯ãã»ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ãã£ã¦åã£ã¦ä»£ã"
"ãããããçµ±åããããããããã«éå½¹ãã¾ããæéãããããã®ã©ããã«ã¤ãã¦å¾©"
Index: software/po/software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pot,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- software/po/software.pot 10 Jan 2012 09:25:59 -0000 1.34
+++ software/po/software.pot 2 Mar 2012 09:29:00 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -195,14 +195,15 @@
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact "
-"<<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a "
-"href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a "
-"href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a "
-"href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, "
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a "
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here "
+"is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a "
+"href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a "
+"href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
+"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a "
+"href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+"(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a "
"href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, "
"<a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> "
"(see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a "
Index: software/po/software.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sk.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- software/po/software.sk.po 10 Jan 2012 17:35:37 -0000 1.31
+++ software/po/software.sk.po 2 Mar 2012 09:29:01 -0000 1.32
@@ -8,10 +8,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
"Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
+"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -242,7 +243,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -341,36 +342,37 @@
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"GNU balÃÄky môžu byÅ¥ prÃležitostne vyradené, najmä v prÃpadoch, ak
boli "
"nahradené iným alebo zaÄlenené do iného balÃÄka. Tu je ich zoznam;
pôvodné "
Index: software/po/software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- software/po/software.zh-cn.po 21 Feb 2012 09:35:33 -0000 1.27
+++ software/po/software.zh-cn.po 2 Mar 2012 09:29:01 -0000 1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.zh-cn.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:11+0800\n"
"Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> package to easily "
+"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
@@ -247,39 +247,75 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
+#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
+#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
+#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
+#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
+#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#| "+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</"
+#| "a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, "
+#| "<a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</"
+#| "a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a "
+#| "href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
+#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+#| "\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+#| "\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
+#| "href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
+#| "\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <"
-"<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-"project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
-"href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display "
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-"\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), "
-"<a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
-"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, "
-"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a "
-"href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
-"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Here is the list; we "
+"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/"
+"\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
+"a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
+"\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
+"a> (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
+"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
+"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
+"gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
+"wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
+"\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
msgstr ""
"é¨å GNU
软件ç±äºè¢«æ´å¥½ç软件代æ¿ææ¯è¢«éæå°å«ç软件å
ä¸èéå½¹ãå¦ææ¨ææ¶é´"
"åå
´è¶£è®©å®ä»¬æ¢å¤çæºï¼è¯·èç³»
<<tt>address@hidden</tt>>ãä¸é¢æ¯éå½¹"
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html
===================================================================
RCS file: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html
diff -N gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ja-en.html 2 Mar 2012 09:28:11
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,145 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.translist" -->
+<h2>GNU Users Who Have Never Heard of GNU</h2>
+
+<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></strong></p>
+
+<div class="announcement">
+ <blockquote><p>To learn more about this issue, you can also read
+our <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, our page on
+<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
+and our page on <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux and the GNU
Project</a>.
+</p></blockquote>
+</div>
+
+<p>Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use
+the GNU system have never heard of GNU, thanks to so many people and
+companies who teach them to call it “Linux”. Nonetheless,
+the name GNU has certain associations, which people will discover once
+they hear the name. GNU is associated with the ideals of freedom of the
+free software movement. That association is no accident; the motive for
+developing GNU was specifically to make it possible to use a computer
+and have freedom.</p>
+
+<p>The association between the name GNU and our goals of freedom and
+social solidarity exists in the minds of hundreds of thousands of
+GNU/Linux users that do know about GNU. It exists in Wikipedia. And it
+exists around the web; if these users search for GNU, they will find <a
+href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>, which talks about free
+software and freedom.</p>
+
+<p>A person seeing the name “GNU” for the first time in
+“GNU/Linux” won't immediately associate it with anything.
+However, when people know that the system is basically GNU, that brings
+them a step closer to learning about our ideals. For instance, they
+might become curious and look for more information about GNU.</p>
+
+<p>If they don't look for it, they may encounter it anyway. The
+“open source” rhetoric tends to lead people's attention away
+from issues of users' freedom, but not totally; there is still
+discussion of GNU and free software, and people have some chance of
+coming across it. When that happens, the reader is more likely to pay
+attention to information about GNU (such as that it's the work of a
+campaign for freedom and community) if he knows he is a user of the GNU
+system.</p>
+
+<p>Over time, calling the system “GNU/Linux” spreads
+awareness of the ideals of freedom for which we developed the GNU
+system. It is also useful as a reminder for people in our community who
+know about these ideals, in a world where much of discussion of free
+software takes a totally practical (and thus amoral) approach. When we
+ask you to call the system “GNU/Linux”, we do so because
+awareness of GNU slowly but surely brings with it awareness of the free
+software ideals of freedom and community.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/03/02 09:28:11 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html">български</a> [bg]</li>
-->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ca.html">català</a> [ca]</li>
-->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.es.html">español</a> [es]</li>
-->
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.html">français</a> [fr]</li>
-->
+<!-- Malayalam -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- Turkish -->
+<!-- <li><a
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: people/po/webmeisters.ja-en.html
===================================================================
RCS file: people/po/webmeisters.ja-en.html
diff -N people/po/webmeisters.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ people/po/webmeisters.ja-en.html 2 Mar 2012 09:28:46 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.65 -->
+<title>GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/people/po/webmeisters.translist" -->
+<h2>We are the GNU Webmasters!</h2>
+
+<h3 class="nocenter">Jason Self, GNU Chief Webmaster</h3>
+
+<p>Jason Self is the GNU Chief Webmaster from October 2010 onwards.</p>
+
+<h3 class="nocenter">Yavor Doganov, GNU Translations Manager</h3>
+
+<p>Yavor is responsible for all the translations of the GNU website,
+and is the author of GNUnited Nations, the translation tool used on
+gnu.org.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://matt.lee.name/";>Matt Lee</a>, FSF
+Campaigns Manager</h3>
+
+<p>Matt first became a GNU Webmaster in 2003, and later became the
+Chief Webmaster in 2006. Responsible for instigating the recent
+design changes for the GNU Project, Matt is a campaigns manager for
+the Free Software Foundation and is an active member of the free
+software and free culture communities. He founded the free culture
+community <a href="http://cnuk.org/";>CNUK</a> in 1997, and <a
+href="http://foocorp.net/";>FooCorp</a> in 2008. He is an active
+speaker on subjects of Free Software, Free Culture, Digital
+Restrictions Management and Creativity, and co-authored the book
+Exploring Freedom with Rob Myers.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://wjsullivan.net/";>John
+Sullivan</a>, FSF Executive Director</h3>
+
+<p>John is currently the Executive Director of the Free Software
+Foundation, where he has worked since early 2003. John was the
+previous chief webmaster, and worked closely with Matt Lee on the
+gnu.org redesign work. He helps with design and development work for
+all FSF web sites, and is also
+a <a href="/people/speakers.html">speaker for the GNU Project</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a>, Chief GNUisance and founder of the GNU Project</h3>
+
+<p>Founded the GNU Project in 1984. He is the principal or initial
+author of <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, the <a
+href="/software/gcc/gcc.html">GNU C Compiler</a>, the GNU Debugger GDB
+and parts of other packages. He is the President of the <a
+href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation (FSF)</a>.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl
+Berry</a>, Assistant Chief GNUisance</h3>
+
+<p>Has been involved with GNU since rms visited his home in 1986 or
+so. He co-authored the <a href="/software/fontutils/">GNU font
+utilities</a>, and is currently the volunteer maintainer
+of <a href="/software/texinfo/">Texinfo</a>
+and <a href="/software/hello/">Hello</a>, and is co-leading
+the <a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, among
+other infrastructure projects. He also does a number of volunteer
+tasks relating to TeX distributions, notably a project leader for TeX
+Live, and
+co-authored <a href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX
+for the Impatient</a>.</p>
+
+<h4 id="webmasters">GNU Webmasters</h4>
+
+<p>If you'd like to join us as a
+webmaster, <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please
+complete the webmaster quiz</a>.</p>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
+webmasters, add yourselves here -->
+
+<h4 id="translators">GNU Web Translators</h4>
+
+<!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
+translators, add yourselves here -->
+
+<p>If you have translation skills and are willing to help in our
+effort to translate gnu.org essays, please contact
+the <a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">
+respective translation team</a>. If there is no established team for
+your language (or there is but it lacks team co-ordinator), please
+contact <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a> after
+reading <a href="/server/standards/README.translations.html">README
+for translations</a> and the documentation it refers to.</p>
+
+<h4>Past and present webmasters and translators</h4>
+
+<p><a href="/people/past-webmasters.html">An exhaustive list of GNU
+webmasters and GNU Web Translators</a> is also available.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/03/02 09:28:46 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/doc.ja.html doc/po/doc.ja-en.html gnu/g...,
GNUN <=