www/philosophy/po speeches-and-interview.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/03/01 01:08:57

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- speeches-and-interview.de.po        20 Feb 2012 17:32:43 -0000      1.7
+++ speeches-and-interview.de.po        1 Mar 2012 01:08:50 -0000       1.8
@@ -10,10 +10,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -103,8 +103,8 @@
 "device drivers."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
-"softwa.html\">Freie Software und GPLv3</a>, von Federico Biancuzzi, 2009-04-"
-"13<br />&#8209;&#160;Sowie einer weit reichenden Diskussion über "
+"softwa.html\">Freie Software und GPLv3</a>, von Federico Biancuzzi, "
+"2009-04-13<br />&#8209;&#160;Sowie einer weit reichenden Diskussion über "
 "Entwicklungen der Freie Software-Lizenzierung. Das Interview umfasst Fragen "
 "wie die Historie und aktuellen Aktivitäten der FSF, Gesetze, die weltweite "
 "Verbreitung DMCA-artiger Gesetze, Softwarepatente und die Notwendigkeit "
@@ -207,8 +207,8 @@
 "ONLamp.com, 22 September 2005"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Bedeutung der GPL</a>, "
-"Interview von Federico Biancuzzi mit Richard Stallman (ONLamp.com, 2005-09-"
-"22)"
+"Interview von Federico Biancuzzi mit Richard Stallman (ONLamp.com, "
+"2005-09-22)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -349,8 +349,8 @@
 "given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003\";>Freiheit "
-"von Software und die GNU Generation</a> (Audio), von Bradley M. Kuhn, 2003-"
-"04-22"
+"von Software und die GNU Generation</a> (Audio), von Bradley M. Kuhn, "
+"2003-04-22"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -370,10 +370,10 @@
 "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
 "available."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#CAMB2002";
-"\">Softwarepatente: Hindernisse für die Softwareentwicklung (Audio</a>/<a "
-"href=\"/philosophy/software-patents.html\">Mitschrift)</a> von Richard M. "
-"Stallman (Universität von Cambridge, England, 2002-03-25)"
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.";
+"html#CAMB2002\">Softwarepatente: Hindernisse für die Softwareentwicklung "
+"(Audio</a>/<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Mitschrift)</a> von "
+"Richard M. Stallman (Universität von Cambridge, England, 2002-03-25)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -414,17 +414,17 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
-"2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du "
-"syst&egrave;me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, "
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique "
+"du syst&egrave;me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, "
 "les t&acirc;ches &agrave; accomplir et les risques &agrave; envisager</"
 "cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT &agrave; la D&eacute;fense, "
 "Paris, France.</a> 27th Jan 2002."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
-"2002.ogg\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">l'&eacute;thique du syst&egrave;me "
-"GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;ches "
-"&agrave; accomplir et les risques &agrave; envisager</a> (Audio), von "
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
+"jan-2002.ogg\" xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">l'&eacute;thique du syst&egrave;"
+"me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;"
+"ches &agrave; accomplir et les risques &agrave; envisager</a> (Audio), von "
 "Richard M. Stallman (<span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT &agrave; la "
 "D&eacute;fense</span>, Paris, Frankreich. 2002-01-27).<br />(weitere Reden "
 "in verschiedenen Sprachen sind auch auf <a href=\"http://audio-video.gnu.org/";
@@ -474,9 +474,9 @@
 "available."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#NYU2001\";>Freie "
-"Software: Freiheit und Zusammenarbeit (Audio</a>/<a href=\"/events/rms-nyu-"
-"2001-transcript.html\">Mitschrift)</a>, von Richard M. Stallman (New York "
-"University, 2001)"
+"Software: Freiheit und Zusammenarbeit (Audio</a>/<a href=\"/events/rms-"
+"nyu-2001-transcript.html\">Mitschrift)</a>, von Richard M. Stallman (New "
+"York University, 2001)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""