[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www music/po/free-software-song.de.po music/po/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www music/po/free-software-song.de.po music/po/... |
|
Date: |
Fri, 24 Feb 2012 17:31:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/02/24 17:31:38
Modified files:
music/po : free-software-song.de.po
free-software-song.fr.po free-software-song.pot
philosophy : push-copyright-aside.pl.html
philosophy/po : push-copyright-aside.pl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/push-copyright-aside.pl.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: music/po/free-software-song.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- music/po/free-software-song.de.po 23 Feb 2012 17:26:15 -0000 1.13
+++ music/po/free-software-song.de.po 24 Feb 2012 17:29:50 -0000 1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-song.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 12:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -239,6 +239,23 @@
"software-song.ogg\">.ogg</a>-Format) von Markus Haist (1.2 MB), "
"veröffentlicht unter <a href=\"/licenses/gpl-3.0\">GNU GPLv3</a>."
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is a metal version by Jono Bacon in <a href=\"http://www.jonobacon.";
+#| "org/files/freesoftwaresong/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg\">Ogg Vorbis</"
+#| "a> format (4MB), released under <a href=\"http://creativecommons.org/";
+#| "licenses/by-sa/2.0/\"> CC BY-SA</a>."
+msgid ""
+"This rock/metal version is put out by <a href=\"http://freesoftwaresong.";
+"altervista.org/\"> Loneload</a> available in <a href=\"/music/loneload-free-"
+"software-song.ogg\">Ogg Vorbis</a> format (2.2 MB), released under <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC BY</a>."
+msgstr ""
+"Eine improvisierte Klavierfassung (<a href=\"/music/markushaist-free-"
+"software-song.ogg\">.ogg</a>-Format) von Markus Haist (1.2 MB), "
+"veröffentlicht unter <a href=\"/licenses/gpl-3.0\">GNU GPLv3</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"You can get a <a href=\"/music/free-software-song.pdf\">typeset score</a> of "
Index: music/po/free-software-song.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- music/po/free-software-song.fr.po 23 Feb 2012 17:26:15 -0000 1.4
+++ music/po/free-software-song.fr.po 24 Feb 2012 17:29:51 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-song.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 12:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -237,6 +237,24 @@
"freesoftwaresong2.ogg\">Ogg Vorbis</a> (4MB), publiée sous <a href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> CC BY-SA</a>."
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is a metal version by Jono Bacon in <a href=\"http://www.jonobacon.";
+#| "org/files/freesoftwaresong/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg\">Ogg Vorbis</"
+#| "a> format (4MB), released under <a href=\"http://creativecommons.org/";
+#| "licenses/by-sa/2.0/\"> CC BY-SA</a>."
+msgid ""
+"This rock/metal version is put out by <a href=\"http://freesoftwaresong.";
+"altervista.org/\"> Loneload</a> available in <a href=\"/music/loneload-free-"
+"software-song.ogg\">Ogg Vorbis</a> format (2.2 MB), released under <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC BY</a>."
+msgstr ""
+"Voici une version dans le style métal, par Jono Bacon, au format <a href="
+"\"http://www.jonobacon.org/files/freesoftwaresong/jonobacon-";
+"freesoftwaresong2.ogg\">Ogg Vorbis</a> (4MB), publiée sous <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> CC BY-SA</a>."
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"You can get a <a href=\"/music/free-software-song.pdf\">typeset score</a> of "
@@ -286,9 +304,9 @@
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avis de non-responsabilité"
-#. type: Content of: <p>
# | [-The-]{+Richard Stallman and the+} Free Software Foundation claim[-s-] no
# | copyright[-s-] on this song.
+#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
msgid ""
Index: music/po/free-software-song.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- music/po/free-software-song.pot 23 Feb 2012 17:26:16 -0000 1.8
+++ music/po/free-software-song.pot 24 Feb 2012 17:29:51 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 12:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -196,6 +196,15 @@
"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";> CC BY-SA</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"This rock/metal version is put out by <a "
+"href=\"http://freesoftwaresong.altervista.org/\";> Loneload</a> available in "
+"<a href=\"/music/loneload-free-software-song.ogg\">Ogg Vorbis</a> format "
+"(2.2 MB), released under <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC BY</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"You can get a <a href=\"/music/free-software-song.pdf\">typeset score</a> of "
Index: philosophy/push-copyright-aside.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/push-copyright-aside.pl.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/push-copyright-aside.pl.html 2 Feb 2012 02:11:54 -0000
1.9
+++ philosophy/push-copyright-aside.pl.html 24 Feb 2012 17:30:41 -0000
1.10
@@ -126,26 +126,30 @@
czasopism. Na przykÅad, oto polityka MIT.<br/>
<a
href="http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/";>http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/</a>.
-Jednakże silniejsze polityki sÄ
potrzebne.</p>
+Jednakże silniejsze polityki sÄ
potrzebne, jako że ta pozwala autorom
+na "opt out" (rezygnacjÄ).</p>
-<p>RzÄ
d USA naÅożyÅ wymóg znane jako "otwarty dostÄp" do niektórych
+<p>RzÄ
d USA naÅożyÅ wymóg znany jako "otwarty dostÄp" do niektórych
sponsorowanych badaÅ. Wymaga ono publikacji w pewnym czasie
na stronie, która pozwala każdemu zapoznaÄ siÄ z artykuÅem. Ten
-wymóg jest pozytywnym krokiem, ale niedostatecznym, bo nie
+wymóg jest pozytywnym krokiem, ale niewystarczajÄ
cym, bo nie
obejmuje wolnoÅci do redystrybucji artykuÅu.</p>
-<p>Co ciekawe, koncepcja "otwartego dostÄpu" wczeÅniej (w Deklaracji
-BudapesztaÅskiej) zawieraÅa wolnoÅÄ do redystrybucji. PodpisaÅem tÄ
-deklaracjÄ, pomimo mojego niesmaku dla sÅowa "otwarty", ponieważ istota
-pozycji byÅa wÅaÅciwa.</p>
-
-<p>Jednakże, sÅowo „otwarty” wróciÅo nas ugryźÄ: wolnoÅÄ
-do redystrybucji zostaÅa nastÄpnie usuniÄta z tej kampanii. Trwam
-na stanowisku zawartym <a
-href="http://www.soros.org/openaccess";>Budapest Declaration</a>,
-ale wiedzcie, że „otwarty dostÄp” oznacza coÅ innego,
-odnoszÄ siÄ do niego jako do „swobodnej redystrybucji
-publikacji”.</p>
+<p>Co ciekawe, koncepcja "otwartego dostÄpu" w Budapest Open Access
+Initiative (BudapesztaÅskiej Inicjatywie Otwartego DostÄpu) z 2002 roku
+zawieraÅa wolnoÅÄ do redystrybucji. PodpisaÅem tÄ deklaracjÄ, pomimo
+mojego niesmaku dla sÅowa "otwarty", ponieważ istota pozycji byÅa
+wÅaÅciwa.</p>
+
+<p>Jednakże, sprawdziÅy siÄ moje przeczucia co do sÅowa
+„otwarty”: prowadzÄ
cy kampaniÄ na rzecz „otwartego
+dostÄpu” porzucali wolnoÅÄ redystrybucji z listy swoich
+celów. Trwam na stanowisku zawartym <a
+href="http://www.soros.org/openaccess";>BOAI</a>, ale wiedzcie,
+że „otwarty dostÄp” oznacza coÅ innego, odnoszÄ siÄ
+do niego jako do „swobodnej redystrybucji publikacji”
+lub „publikacji zezwalajÄ
cej na tworzenie dokÅadnych
+kopii”.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -176,7 +180,7 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2001 Richard M. Stallman
+Copyright © 2001, 2012 Richard M. Stallman
<br />
Ten utwór jest dostÄpny na <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pl";>licencji
@@ -196,7 +200,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2012/02/02 02:11:54 $
+$Date: 2012/02/24 17:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/push-copyright-aside.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.pl-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/push-copyright-aside.pl-en.html 2 Feb 2012 02:12:57
-0000 1.2
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.pl-en.html 24 Feb 2012 17:31:14
-0000 1.3
@@ -112,24 +112,26 @@
<p>Some universities have adopted policies to thwart the journal
publishers' power. For instance, here is MIT's.<br/>
<a
href="http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/";>http://info-libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-at-mit/mit-open-access-policy/</a>.
-Stronger policies are needed, however.</p>
+Stronger policies are needed, however, as this one permits individual
+authors to "opt out" (i.e., cave in).</p>
-<p>The US government has imposed a requirement known as "open access"
-on some funded research. This requires publication within a certain
-period in a site that allows anyone to view the article. This
+<p>The US government has imposed a requirement known as "public
+access" on some funded research. This requires publication within a
+certain period in a site that allows anyone to view the article. This
requirement is a positive step, but inadequate because it does not
include freedom to redistribute the article.</p>
-<p>Curiously, the concept of "open access" earlier (in the Budapest
-Declaration) did include freedom to redistribute. I signed that
+<p>Curiously, the concept of "open access" in the 2002 Budapest Open
+Access Initiative did include freedom to redistribute. I signed that
declaration, despite my distaste for the word "open", because the
substance of the position was right.</p>
-<p>However, the word "open" had the last laugh: freedom to
-redistribute was subsequently dropped from that campaign. I stand by
-the position of the <a href="http://www.soros.org/openaccess";>Budapest
Declaration</a>, but now that "open access"
-means something else, I refer to it as "freely redistributable
-publication".</p>
+<p>However, the word "open" had the last laugh: influential
+campaigners for "open access" subsequently dropped freedom to
+redistribute from their goals. I stand by the position of
+the <a href="http://www.soros.org/openaccess";>BOAI</a>, but now that
+"open access" means something else, I refer to it as "redistributable
+publication" or "free-to-mirror publication".</p>
</div>
@@ -154,7 +156,7 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2001 Richard M. Stallman
+Copyright © 2001, 2012 Richard M. Stallman
<br />
This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -164,7 +166,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:57 $
+$Date: 2012/02/24 17:31:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www music/po/free-software-song.de.po music/po/...,
GNUN <=