[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/po/doc.translist gnu/gnu-history.ja.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www doc/po/doc.translist gnu/gnu-history.ja.htm... |
|
Date: |
Fri, 24 Feb 2012 09:29:03 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/02/24 09:29:03
Modified files:
doc/po : doc.translist
gnu : gnu-history.ja.html
Added files:
doc : doc.ja.html
doc/po : doc.ja-en.html
gnu/po : gnu-history.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.translist?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: doc/po/doc.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.translist,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- doc/po/doc.translist 2 Feb 2012 02:06:05 -0000 1.5
+++ doc/po/doc.translist 24 Feb 2012 09:28:31 -0000 1.6
@@ -19,6 +19,8 @@
<li><a href="/doc/doc.fr.html">français</a> [fr]</li>
<!-- Italian -->
<li><a href="/doc/doc.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a href="/doc/doc.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</li>
<!-- Korean -->
<li><a href="/doc/doc.ko.html">íêµì´</a> [ko]</li>
<!-- Polish -->
Index: gnu/gnu-history.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/gnu-history.ja.html 30 Dec 2011 05:12:29 -0000 1.3
+++ gnu/gnu-history.ja.html 24 Feb 2012 09:28:45 -0000 1.4
@@ -1,180 +1,122 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>GNU $B%W%m%8%'%/%H$N35MW(B - $B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD(B
(FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-<META HTML-EQUIV="Keywords"
- CONTENT="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation,
- History">
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>GNU $B%W%m%8%'%/%H$N35MW(B</H3>
-
-<A HREF="/graphics/whatsgnu.html"><IMG SRC="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [GNU $B$C$F2?(B?$B$N2hA|(B] "
- WIDTH="125" HEIGHT="120"></A>
-<!-- PLease keep this list alphabetical ! -->
-[ <A HREF="/gnu/gnu-history.ca.html">$B%+%?%m%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-history.en.html">$B1Q8l(B</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-history.it.html">$B%$%?%j%"8l(B</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-history.ja.html">$BF|K\8l(B</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-history.ko.html">$B4Z9q8l(B</A>
-| <A HREF="/gnu/gnu-history.es.html">$B%9%Z%$%s8l(B</A>
-]
-
-<P>
-
-GNU $B%W%m%8%'%/%H$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"address@hidden(B
-$B3+H/$7$^$7$?!#$3$l$O!V(BGNU$B!W(B(GNU's Not Unix)
$B$H8F$P$l$k$b$N$G!"(B
-Unix $B$KBP$7$F>e0L8_49$H$J$C$F$$$^$9!#(B
-<A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</A> $B$,(B GNU
$B%W%m%8%'%/%H$K(B
-$B$D$$$F=q$$$?:G=i$NJ8=q$O(B<A HREF="/gnu/manifesto.html">GNU
address@hidden@(B
-(31k $B%-%c%i%/%?(B)</A>$B$H$$$$!"$$$/$D$+$N(B
-<A
HREF="/gnu/manifesto.html#translations">$BB>address@hidden(B</A>$B$KK]Lu$5$l$F$$$^$9!#(B
-$B$^$?!"(B1983 $BG/$K=q$+$l$?(B GNU $B%W%m%8%'%/%H$N(B
-<A
HREF="/gnu/initial-announcement.html">$B:G=i$N@<address@hidden(B</A>$B$b(B
address@hidden(B
-<P>
-
address@hidden<!W$H$$$&8l$,0UL#$9$k$N$O$$$o$f$k(B
-<A HREF="/philosophy/free-sw.ja.html">$B<+M3(B</A>
-$B$G$"$C$F!"2A3J$,L5NA$H$$$&$3$H$G$O$"$j$^$;$s!#(BGNU $B%=%U%H%&%'%"$r(B
-$BF~<j$9$k$K$OBe2A$rJ'$o$J$/$F$bNI$$$G$9$7!"J'$C$F$bNI$$$N$G$9!#(B
-$B$I$A$i$K$;$h!"$$$C$?$s$"$J$?$,%=%U%H%&%'%"$r<j$KF~$l$F$7$^$($P!"(B
-$B$=$l$r;H$&>e$G(B 3 $B$D$NFCDj$N<+M3$r5}<u$G$-$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
-$B$^$:!"%W%m%0%i%`$r%3%T!<$7$=$l$r$*M'address@hidden'$5$s$K$"$2$k<+M3(B
-$B$,J]>c$5$l$^$9!#(B
-$BBhFs$K!"%W%m%0%i%`$N%=!<%9%3!<%I$r8+$?$j=q$-49$($?$j$9$k$3$H$,<+M3$K(B
-$B=PMh$k$N$G!"%W%m%0%i%`$r9%$-$J$h$&$KJQ99$9$k<+M3$,J]>c$5$l$^$9!#(B
-$B;0$D$a$K$O!"2~NI$5$l$?%P!<%8%g%s$rG[I[$7$=$l$K$h$C$F%3%_%e%K%F%#$r(B
address@hidden<+M3$,J]>c$5$l$^$9!#(B
-($B$"$J$?$,(B GNU $B%=%U%H%&%'%"$r:FG[I[$9$k>l9g!"$"$J$?$O(B
address@hidden<j?tNA$r<h$C$F$b9=$$$^$;$s$7!"(B
address@hidden<$rG[$C$F$b$h$$$N$G$9!#(B)
-
-<P>
-
-GNU $B%W%m%8%'%/%H$H$$$&H/A[$O!"%3%s%T%e!<address@hidden|$K$O4X78<T$N(B
-$B%3%_%e%K%F%#$G9-$/<u$1F~$l$i$l$F$$$?6(D4$N@:address@hidden<h$jLa$9(B
-- $B$9$J$o$A!"address@hidden&%'%"$N=jM-<T$?$A$K$h$C$F2!$7$D$1$i$l$?(B
-$B!"6(NO$rK8$2$k>c32$rGS$7!"6(NO$r$b$&0lEY2DG=$H$9$k(B
-$B0l$D$N<jCJ$H$7$F(B 1983 $BG/address@hidden(B
-
-<P>
-
-1971 $BG/!"(BRichard Stallman $B$,(B MIT $B$G?&$K="$$$?;~!"(B
-$BH`$,:n6H$7$F$$$?%0%k!<%W$G$O(B
-<A HREF="/philosophy/free-sw.ja.html">$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"(B</A>$B$7$+(B
-$B;H$o$l$F$$$^$;$s$G$7$?!#%3%s%T%e!<%?4k6H$,(B
-$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$rG[I[$9$k$3$H$9$i5)$G$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
-$B%W%m%0%i%^$?$A$O$*8_$$<+M3$K6(NO$79g$&$3$H$,$G$-$^$7$?$7!"$^$?(B
-$B$7$P$7$P$=$&$7$F$$$?$N$G$9!#(B
-
-<P>
-
-1980 $BG/$^$G$K$O!"$[$\A4$F$N%=%U%H%&%'%"$,(B
-
-<A HREF="/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware">address@hidden(B
-(18k $B%-%c%i%/%?(B)</A>$B$K$J$C$F$$$^$7$?!#$D$^$j!"%=%U%H%&%'%"$K!"(B
-$B%f!<%6$K$h$k6(NO$r6X;_$7K8$2$h$&$H$9$k=jM-<T$,(B
-$B$G$-$?$N$G$9!#(BGNU $B%W%m%8%'%/%H$rI,address@hidden(B
-
-<P>
-
-$BA4$F$N%3%s%T%e!<%?%f!<%6$K$O%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$,I,MW$G$9!#(B
-$B$b$7%U%j!<$J%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$,B8:_$7$J$1$l$P!"(B
address@hidden&%'%"$KMj$i$J$$$3$H$K$O%3%s%T%e!<%?$r;H$$;O$a$k$3$H$9$i(B
-$B$G$-$^$;$s!#$G$9$+$i!"%U%j!<%=%U%H%&%'%":address@hidden(B
-$B:G=i$N9`L\$O%U%j!<$J%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G$7$?!#(B
-
-<P>
-
-$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$H$OC1$K%+!<%M%k$N$_$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$O%3%s%Q%$%i!"%(%G%#%?!"%F%-%9%H%U%)!<%^%C%?!"(B
-$B%a!<%i$J$I$=$NB>$NB?$/$N$b$N$r$b4^$s$G$$$k$N$G$9!#(B
-$B$=$3$G!"%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`0l<0$r=q$/$3$H$OBgJQ$JBg;E;v$K$J$j$^$9!#(B
-$B$=$l$K$O2?G/$b$N7nF|$,$+$+$j$^$7$?!#(B
-
-<P>
-
-$B;d$?$A$O!"$=$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$r(B Unix
address@hidden"$k$b$N$K$9$k(B
-$B$3$H$K$7$^$7$?!#(BUnix $B$NA4BNE*$J%G%6%$%s$O$9$G$K$h$/8!>Z$5$l$F$*$j!"(B
-$B$^$?0\?"@-$,9b$+$C$?$+$i$G$9!#2C$($F!"address@hidden;}$?$;$k$3$H$G(B
-Unix $B$N%f!<%6$K$H$C$F(B Unix $B$+$i(B GNU
$B$X$N0\9T$r4JC1$K$9$k$3$H$,(B
-$B$G$-$k$H9M$($i$l$^$7$?!#(B
-
-<P>
-
-Unix $B$K;w$?%U%j!<$J%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$rMQ0U$9$k$H$$$&(B
address@hidden(B1990 $BG/Be$KF~$k$^$G$K!"(B
-$B;d$?$A$O%*%Z%l!<address@hidden<gMW$J(B
-$BItJ,$r=q$->e$2$k$+!"$I$3$+$G8+$D$1$F$$$^$7$?!#%+!<address@hidden,(B
-$BB8:_$7$J$+$C$?$N$G$9$,!"$=$3$K(B Linus Torvalds $B$K$h$C$F3+H/$5$l$?(B
-$B%U%j!<$J%+!<%M%k$G$"$k(B Linux $B$,EP>l$7$?$N$G$9!#(B
-Linux address@hidden(B GNU $B%7%9%F%`$HAH$_9g$o$;$k$3$H$G!"(B
-$B40A4$J%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$,@8$^$l$^$7$?!#$3$l$,(B Linux $B%Y!<%9$N(B
-GNU $B%7%9%F%`$G$9!#8=:_$N$H$3$m35;;$G$O2?==K|$b$N?M!9$,(B
Slackware$B!"(BDebian$B!"(B
-Red Hat $B$H$$$C$?(B Linux $B%Y!<%9$N(BGNU
$B%7%9%F%`$r;H$C$F$$$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B
-
-<P>
-
-$B$7$+$7$J$,$i!"(BGNU $B%W%m%8%'%/%H$NBP>]$O%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$K(B
-$B8BDj$5$l$k$b$N$G$O$"$j$^$;$s!#;d$?$A$O$"$i$f$kJ,Ln$N(B
-$BB?$/$N%f!<%6$,K>$`%=%U%H%&%'%"$rDs6!$9$k$3$H$rL\E*$H$7$F$$$^$9!#(B
-$B$3$l$K$O%"%W%j%1!<%7%g%s%=%U%H%&%'%"$,4^$^$l$^$9!#(B
-$B$9$G$K;d$?$A$OI=7W;;%=%U%H%&%'%"$rM-$7$F$$$^$9$,!"(B
-$B:#8e$N?tG/$G(B GNU Emacs $B$r(B WYSIWYG
$B$J%G%9%/%H%C%W%Q%V%j%C%7%s%0%7%9%F%`$K(B
-$B3HD%$G$-$?$iNI$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B
-
-<P>
-
-$B$^$?!";d$?$A$O%3%s%T%e!<address@hidden<%6$rBP>]$H$7$?(B
-$B%=%U%H%&%'%"$bDs6!$7$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B
-$B$=$3$G!"8=:_;d$?$A$O(B GNU
$B%7%9%F%`$r;H$$;O$a$?$P$+$j$NJ}$N$*<jEA$$$r$9$k(B
-$B$Y$/(B<A
HREF="http://www.gnome.org/";>$B%I%i%C%0(B-$B%I%m%C%W!&%"%$%3%s$r;H$C$?(B
-$B%G%9%/%H%C%W(B</A>$B$r3+H/Cf$G$9!#(B
-
-<P>
-
-$B2C$($F!";d$?$A$O%2!<%`$d$=$NB>$N$*3Z$7$_$bDs6!$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B
-$B$$$/$D$+$N%U%j!<$J%2!<%`$O$9$G$KF~<j2DG=$G$9!#(B
-
-<P>
-
-$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$O$I$3$^$G9T$1$k$N$G$7$g$&$+(B?
-$BFC5v@)EY$N$h$&$JK!N'$,%U%j!<%=%U%H%&%'%"$r40A4$K6X;_$7$J$$8B$j!"(B
-$B8B3&$O$"$j$^$;$s!#;d$?$A$N5f6K$NL\I8$O%3%s%T%e!<%?%f!<%6$,(B
-$B$d$j$?$$$H;W$&;E;vA4$F$r$3$J$;address@hidden<%=%U%H%&%'%"$rDs6!$7!"(B
address@hidden&%'%"$r;~BeCY$l$J$b$N$K$9$k$3$H$G$9!#(B
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja.html">GNU $B$N%[!<%`%Z!<%8(B</A>$B$KLa$k!#(B
-<P>
-FSF $B$*$h$S(B GNU $B$X$N$4<ALd!"$*Ld$$9g$o$;$O(B
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>$B$^$G$I$&$>!#(B
-FSF $B$HO"Mm$r<h$k$K$O(B<A
HREF="/home.ja.html#ContactInfo">$BB>$N<jCJ(B</A>
-$B$b$"$j$^$9!#(B
-<P>
-$B$3$l$i$N%&%'%V%Z!<%8$K$D$$$F$N$40U8+$O(B
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
-$B$^$G!"$=$NB>$N$4<ALd$O(B
-<A
HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>$B$^$G$*Aw$j$/address@hidden(B
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
address@hidden($:!"$3$NCx:n8"I=<($r;D$98B$j!"(B
-$B$3$NJ8>address@hidden(B
-<P>
-$BK]Lu$O(B $BH,ED??9T(B <A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-$B$,9T$$$^$7$?!#(B
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
- 10 Dec 2000 mhatta
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU ããã¸ã§ã¯ãã®æ¦è¦ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF,
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢,
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³, æ´å²" />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
+<h2>GNU ããã¸ã§ã¯ãã®æ¦è¦</h2>
+
+<p>
+GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã¯Unixã¨ä¸ä½äºæã®å®å
¨ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã·ã¹ãã
ã§ãã“GNU”㯓GNU's
+Not Unix”(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)ã表ãã¦ãã¾ãã<a
+href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®<a
+href="/gnu/initial-announcement.html">æåã®å£°æ</a>ã1983å¹´9æã«è¡ãã¾ãããé·ããã¼ã¸ã§ã³ã¯<a
+href="/gnu/manifesto.html">GNU宣è¨</a>ã¨å¼ã°ã1985å¹´3æã«çºè¡ããã¾ãããããã¯ããã¤ãã®<a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">ã»ãã®è¨èª</a>ã«ç¿»è¨³ããã¾ããã</p>
+
+<p>
+“GNU”ã¨ããååã¯ãããã¤ãã®å¿
è¦ã«é©åããããã«é¸ã°ãã¾ããã第ä¸ã«ãããã“GNU's
Not
+Unix”ã®å帰é
åèªã§ãããã¨ã第äºã«ããããç¾å®ã®è¨èã§ãããã¨ã第ä¸ã«ããããè¨ã(ã¾ãã¯<a
+href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>ããã</a>)ã®ãããããããã¨ãã§ãã</p>
+
+<p>
+“free software”(èªç±ã½ããã¦ã§ã¢)㮓free”ã¯<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±</a>ã«é¢é£ãã¦ãã¦ãå¤æ®µã«ã¯é¢é£ãã¾ãããGNUã½ããã¦ã§ã¢ãå
¥æããã®ã«ã代価ãæããã¨ãã§ãã¾ãããæããªããã¨ãã§ãã¾ããã©ã¡ãã«ããããã£ããããªããã½ããã¦ã§ã¢ãæã«å
¥ãã¦ãã¾ãã°ãããã使ãä¸ã§4ã¤ã®ç¹å®ã®èªç±ã享åã§ãããã¨ã«ãªãã¾ããããªãã¡ãæãã¾ã¾ããã°ã©ã
ãå®è¡ããèªç±ãããã°ã©ã ãã³ãã¼ããããåã
ã¡ãååã«ãããèªç±ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¸ã®å®å
¨ãªã¢ã¯ã»ã¹ãæã¡ãããã°ã©ã
ãæãããã«å¤æ´ããèªç±æ¹è¯ããããã¼ã¸ã§ã³ãé
å¸ããããã«ãã£ã¦ã³ãã¥ããã£ã建è¨ããèªç±ã(ããªããGNUã½ããã¦ã§ã¢ãåé
å¸ããå ´åãããªãã¯ã³ãã¼ã®é
å¸ã®ç©ççè¡çºã«å¯¾ãã¦ææ°æãåã£ã¦ãæ§ãã¾ãããããã
ã§ã³ãã¼ãé
ã£ã¦ãããã®ã§ãã)</p>
+
+<p>
+GNUã·ã¹ãã
ãéçºããããã¸ã§ã¯ãã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ããã¨å¼ã°ãã¾ããGNUããã¸ã§ã¯ãã¯1983å¹´ã«æãã¤ããã¾ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®é»ææã«ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ãã¥ããã£ã§æ®åãã¦ããå調ã®ç²¾ç¥ãåãæ»ã—ããªãã¡ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
ãã¡ã«ãã£ã¦æ¼ãã¤ããããååã妨ããé害ãæããååãããä¸åº¦å¯è½ã¨ããä¸ã¤ã®æ段ã¨ãã¦çã¾ãããã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+1971
å¹´ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMITã§è·ã«å°±ããæãå½¼ãåãã°ã«ã¼ãã§ã¯<a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãã使ããã¦ãã¾ããã§ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼ç¤¾ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãããã¨ããããã¾ãããããã°ã©ããã¡ã¯ãäºãèªç±ã«ååãåããã¨ãã§ããã¾ããã°ãã°ãããã¦ããã®ã§ãã</p>
+
+<p>
+1980年代ã¾ã§ã«ã¯ãã»ã¼ãã¹ã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãª</a>ã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã¤ã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã¦ã¼ã¶ã«ããååãç¦æ¢ã妨ãããã¨ããææè
ãããã®ã§ããGNUããã¸ã§ã¯ããå¿
è¦ã¨ããã®ã¯ã¾ãã«ãã®ããã§ããã</p>
+
+<p>
+ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¦ã¼ã¶ã«ã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãå¿
è¦ã§ããããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãåå¨ããªããã°ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã«é
¼ããªããã¨ã«ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ãå§ãããã¨ããã§ãã¾ãããã§ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®èª²é¡ã®æåã®é
ç®ã¯ãæããã«ãèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ãªããã°ãªããªãã®ã§ããã</p>
+
+<p>
+ããããã¡ã¯ããã®ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãUnixã¨äºææ§ã®ãããã®ã«ãããã¨ã«ãã¾ãããUnixã®å
¨ä½çãªãã¶ã¤ã³ã¯ãã§ã«ããæ¤è¨¼ããã¦ãããã¾ã移æ¤æ§ãé«ãã£ãããã§ããå
ãã¦ãäºææ§ãæããããã¨ã§Unixã®ã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦UnixããGNUã¸ã®ç§»è¡ãç°¡åã«ãããã¨ãã§ããã¨èãããã¾ããã</p>
+
+<p>
+Unixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã«ã¯ã«ã¼ãã«ãã³ã³ãã¤ã©ãã¨ãã£ã¿ãããã¹ããã©ã¼ããã¿ãã¡ã¼ã«ã½ããã¦ã§ã¢ãã°ã©ãã£ã«ã«ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãã©ã¤ãã©ãªã²ã¼ã
ãªã©ãã®ã»ãå¤ãã®ãã®ããå«ã¿ã¾ããã§ãããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ä¸å¼ãæ¸ããã¨ã¯å¤§å¤ãªå¤§ä»äºã«ãªãã¾ããããããã¡ã¯1984å¹´1æã«éå§ãã¾ããã<a
+href="http://fsf.org/";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ã¯1985å¹´10æã«è¨ç«ããã¾ããããå½åã¯GNUã®éçºã«è³ééããããæä¼ããããããã§ããã</p>
+
+<p>1990å¹´ã¾ã§ã«ãããããã¡ã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãæ§æãããã¹ã¦ã®ä¸»è¦ãªé¨åããã²ã¨ã¤ãé¤ãã¦ãè¦ã¤ãããæ¸ãä¸ãã¦ãã¾ãããã«ã¼ãã«ã
ããã§ãã¦ãã¾ããã§ããããããããUnixã©ã¤ã¯ãªã«ã¼ãã«Linuxã1991å¹´ã«ãªã¼ãã¹ã»ãã¼ãã«ãºã«ãã£ã¦éçºããã1992å¹´ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã¾ãããLinuxãã»ã¼å®å
¨ãªGNUã·ã¹ãã ã¨çµã¿åããããã¨ã§ãå®å
¨ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãçã¾ãã¾ããããããGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã§ããä»ãä½åä¸ã®äººã
ããå
¸åçã«ã¯<a
+href="/distros">GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ãéãã¦ãGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã使ã£ã¦ãããã¨è¦ç©ããã¦ãã¾ãã主è¦ãªLinuxã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ããããããå«ãã§ããã®ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ´»å家ã¯ãç¾å¨ãå¤æ´ãããèªç±ãªãã¼ã¸ã§ã³ã®Linuxã§ãã<a
+href="http://directory.fsf.org/project/linux";>Linux-libre</a>ãä¿å®ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ããããªãããGNUããã¸ã§ã¯ãã®å¯¾è±¡ã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã®ä¸å¿ã«éå®ããããã®ã§ã¯ããã¾ãããããããã¡ã¯ããããåéã®å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãæãã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ãããã¨ãç®çã¨ãã¦ãã¾ããããã«ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã
ã®ã«ã¿ãã°ã¯ã<a
+href="/directory">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ãã覧ãã
ããã</p>
+
+<p>
+ã¾ããããããã¡ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®å°é家ã§ã¯ãªãã¦ã¼ã¶ã対象ã¨ããã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ãããã¨èãã¦ãã¾ããããã§ãããããã¡ã¯<a
+href="http://www.gnome.org/";>(GNOMEã¨å¼ã°ãã)ã°ã©ãã£ã«ã«ã»ãã¹ã¯ããã</a>ãéçºããåå¿è
ãGNUã·ã¹ãã ã使ããããå©ãã¾ããã</p>
+
+<p>ããããã¡ã¯ã²ã¼ã
ããã®ä»ã®ã¬ã¯ã¬ã¼ã·ã§ã³ãæä¾ãããã¨æã£ã¦ãã¾ããããããã®<a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>èªç±ãªã²ã¼ã
</a>ããã§ã«å©ç¨å¯è½ã§ãã</p>
+
+<p>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã©ãã¾ã§è¡ããã®ã§ãããããéçã¯ããã¾ããã<a
+href="/philosophy/fighting-software-patents.html">ç¹è¨±å¶åº¦ã®ãããªæ³å¾ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãç¦æ¢</a>ããªãéããã§ãããããããã¡ã®ç©¶æ¥µã®ç®æ¨ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¦ã¼ã¶ãããããã¨æãä»äºãã¹ã¦ãããªããã
ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ããããã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãéå»ã®ãã®ã¨ãããã¨ã§ãã</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009,
+2012 Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/02/24 09:28:45 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: doc/doc.ja.html
===================================================================
RCS file: doc/doc.ja.html
diff -N doc/doc.ja.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ doc/doc.ja.html 24 Feb 2012 09:28:16 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,178 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ææ¸ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/doc/po/doc.translist" -->
+<h2>GNUããã¸ã§ã¯ãã®ææ¸</h2>
+
+<p>
+GNUã¨ãã®ã»ãã®èªç±ææ¸ã¯ä¸è¨ã®æ¹æ³ã§å
¥æã§ãã¾ã:
+</p>
+
+<ul>
+<li>ã»ã¨ãã©ã®<a
href="/manual/manual.html">GNUããã¥ã¢ã«</a>ã¯ããã¾ãã¾ãªãã©ã¼ãããã§ãªã³ã©ã¤ã³ã§å©ç¨ã§ãã¾ãã</li>
+
+<li><a
href="http://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã«ã¯ææ¸ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã</li>
+
+<li><a
+href="http://planet.gnu.org";>planet.gnu.org</a>ã¯ããã°ã¨GNUããã±ã¼ã¸ã®æ°ããã¢ãã¦ã³ã¹ã®éæã§ãã</li>
+
+<li><a href="http://shop.fsf.org";>FSFãªã³ã©ã¤ã³ã¹ãã¢:
å°å·ãããæ¸ç±ãTã·ã£ãããã¹ã¿ã¼ããªã©ãªã©ã</a></li>
+
+<li><a
href="/doc/other-free-books.html">ã»ãã®åºç社ããã®èªç±ãªæ¬</a>:
+èªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ãç¨ããã»ãã®åºç社ããã®å°å·ãããæ¬ã</li>
+</ul>
+
+
+<h3>GNUææ¸ã®åå</h3>
+
+<p>ããããã¡ã¯ãèªè
ã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã«ãGNUææ¸ãã³ãã¼ããæ´æ°ããåé
å¸ããã®ã«èªç±ã§ããã¹ãã ã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>ãã¨ãã¨ã¯ãããããã¡ã®ææ¸ã¯ãã¹ã¦ãçã<a
+href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">ã³ãã¼ã¬ãã</a>ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã<a
+href="/licenses/licenses.html#GPL">GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(GPL)</a>ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ããã2001å¹´ã<a
+href="/licenses/licenses.html#FDL">GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹(FDL)</a>ãä½ããããã¨ãã¨ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã«è¨è¨ãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯åããªããã¼ãºã«å¯¾å¦ãã¾ãããèªç±ãªææ¸ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®å°è«ãã<a
+href="/philosophy/free-doc.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªããã¥ã¢ã«</a>ããã覧ãã
ããã</p>
+
+
+<h3>è²¢ç®</h3>
+
+<p>ãã£ã¨å¤ãã®ææ¸ãæ¸ãæä¼ãããã¦ãã ãã!
+ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«è²¢ç®ãããã£ã¨ãéè¦ãªæ¹æ³ã®ä¸ã¤ã§ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¨ãã®ã»ãã®æ¯æ´ã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/help/help.html#helpgnu">ãããã¯ãªãã¯</a>ãã¦ãã
ããã</p>
+
+<p><b>GNUåºç:</b> è²¢ç®ããããä¸ã¤ã®æ¹æ³ã¯ã<a
+href="/doc/gnupresspub.html">GNUåºç</a>ã®æ¬ã«ã¤ãã¦ã<a
+href="/doc/expanding.html">æ¬å±ã§ã®å
¥ææ§ãæ¡å¤§ãã</a>ã®ãæä¼ããã¨ã§ããããã«ã¤ãã¦ãã¾ãã¯ã»ãã®çç±ã§ãããã¡ãã¾ã§ãé¡ããã¾ã:<a
+href="/doc/contact.html">GNUåºçã«é£çµ¡</a>ã</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.
+</p>
+
+<p>
+ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/02/24 09:28:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li>
+<a
href="/doc/doc.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li>
+<a
href="/doc/doc.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.es.html">español</a> [es]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.ko.html">한국어</a> [ko]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</li>
-->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.ro.html">română</a> [ro]</li> -->
+<!-- Albanian -->
+<!-- <li>
+<a href="/doc/doc.sq.html">shqip</a> [sq]</li> -->
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/doc/doc.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/doc/doc.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: doc/po/doc.ja-en.html
===================================================================
RCS file: doc/po/doc.ja-en.html
diff -N doc/po/doc.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ doc/po/doc.ja-en.html 24 Feb 2012 09:28:30 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,154 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Documentation - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/doc/po/doc.translist" -->
+<h2>Documentation of the GNU Project</h2>
+
+<p>
+GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:
+</p>
+
+<ul>
+<li>Most <a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> are online in
+ various formats.</li>
+
+<li>The <a href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a>
+ includes links to documentation.</li>
+
+<li><a href="http://planet.gnu.org";>planet.gnu.org</a> is an aggregation of
+ blogs and news announcements from GNU packages.</li>
+
+<li><a href="http://shop.fsf.org";>FSF online store: Printed books, T-shirts,
+ posters, and more.</a></li>
+
+<li><a href="/doc/other-free-books.html">Free books from other
+ publishers</a>: Printed books from other publishers using free
+ documentation licenses.</li>
+</ul>
+
+
+<h3>GNU documentation principles</h3>
+
+<p>We believe the reader should be free to copy, update, and
+redistribute GNU documentation, just like GNU software.</p>
+
+<p>Originally, all our documentation was released under a short <a
+href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> license, or
+under the <a href="/licenses/licenses.html#GPL">GNU General Public
+License (GPL)</a>. In 2001, the <a
+href="/licenses/licenses.html#FDL">GNU Free Documentation License
+(FDL)</a> was created to address needs that were not met by licenses
+originally designed for software. For more information on free
+documentation, please see <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman's</a> essay, “<a href="/philosophy/free-doc.html">Free
+Software and Free Manuals</a>”.</p>
+
+
+<h3>Contribute</h3>
+
+<p>Please help us write more documentation! This is one of the most
+important ways to contribute to the free software movement. For more
+details on this and other ways to help, <a
+href="/help/help.html#helpgnu">click here</a>.</p>
+
+<p><b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a
+href="/doc/expanding.html">expand bookstore availability</a> of <a
+href="/doc/gnupresspub.html">GNU Press</a> books. For this or any
+reason, you can <a href="/doc/contact.html">contact GNU Press</a>.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010
+Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+
+<p>
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/24 09:28:30 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Arabic -->
+<!-- <li><a
href="/doc/doc.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li><a
href="/doc/doc.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.es.html">español</a> [es]</li> -->
+<!-- Italian -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/doc/doc.ko.html">한국어</a> [ko]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.ro.html">română</a> [ro]</li> -->
+<!-- Albanian -->
+<!-- <li><a href="/doc/doc.sq.html">shqip</a> [sq]</li> -->
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<!-- <li><a
href="/doc/doc.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<!-- <li><a
href="/doc/doc.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/po/gnu-history.ja-en.html
===================================================================
RCS file: gnu/po/gnu-history.ja-en.html
diff -N gnu/po/gnu-history.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/po/gnu-history.ja-en.html 24 Feb 2012 09:28:56 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, History" />
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" -->
+
+<h2>Overview of the GNU System</h2>
+
+<p>
+The GNU operating system is a complete free software system,
+upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”.
+<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the
+<a href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of
+the GNU Project in September 1983. A longer version called
+the <a href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in
+March 1985. It has been translated into several
+<a href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
+
+<p>
+The name “GNU” was chosen because it met a few
+requirements; first, it was a recursive acronym for “GNU's Not
+Unix”, second, because it was a real word, and third, it was fun
+to say (or
+<a href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html";>Sing</a>).</p>
+
+<p>
+The word “free” in “free software” pertains to
+<a href="/philosophy/free-sw.html">freedom</a>, not price. You may or
+may not pay a price to get GNU software. Either way, once you have
+the software you have four specific freedoms in using it. The freedom
+to run the program as you wish; the freedom to copy the program and
+give it away to your friends and co-workers; the freedom to change the
+program as you wish, by having full access to source code; the freedom
+to distribute an improved version and thus help build the community.
+(If you redistribute GNU software, you may charge a fee for the
+physical act of transferring a copy, or you may give away copies.)</p>
+
+<p>
+The project to develop the GNU system is called the “GNU
+Project”. The GNU Project was conceived in 1983 as a way of
+bringing back the cooperative spirit that prevailed in the computing
+community in earlier days—to make cooperation possible once again by
+removing the obstacles to cooperation imposed by the owners of
+proprietary software.</p>
+
+<p>
+In 1971, when Richard Stallman started his career at MIT, he worked in
+a group which used <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a> exclusively. Even computer companies often distributed
+free software. Programmers were free to cooperate with each other,
+and often did.</p>
+
+<p>
+By the 1980s, almost all software was
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">proprietary</a>,
+which means that it had owners who forbid and
+prevent cooperation by users. This made the GNU Project necessary.</p>
+
+<p>
+Every computer user needs an operating system; if there is no free
+operating system, then you can't even get started using a computer
+without resorting to proprietary software. So the first item on the
+free software agenda obviously had to be a free operating system.</p>
+
+<p>
+We decided to make the operating system compatible with Unix because
+the overall design was already proven and portable, and because
+compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.</p>
+
+<p>
+A Unix-like operating system includes a kernel, compilers, editors,
+text formatters, mail software, graphical interfaces, libraries, games
+and many other things. Thus, writing a whole operating system is a
+very large job. We started in January 1984.
+The <a href="http://fsf.org/";> Free Software Foundation</a> was
+founded in October 1985, initially to raise funds to help develop
+GNU.</p>
+
+<p>By 1990 we had either found or written all the major components
+except one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was
+developed by Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.
+Combining Linux with the almost-complete GNU system resulted in a
+complete operating system: the GNU/Linux system. Estimates are that
+tens of millions of people now use GNU/Linux systems, typically
+via <a href="/distros">GNU/Linux distributions</a>. The principal
+version of Linux now contains non-free firmware “blobs”;
+free software activists now maintain a modified free version of Linux,
+called <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";>
+Linux-libre</a>.</p>
+
+<p>
+However, the GNU Project is not limited to the core operating system.
+We aim to provide a whole spectrum of software, whatever many users
+want to have. This includes application software. See
+the <a href="/directory">Free Software Directory</a> for a catalogue
+of free software application programs.</p>
+
+<p>
+We also want to provide software for users who are not computer
+experts. Therefore we developed a
+<a href="http://www.gnome.org/";>graphical desktop (called GNOME)</a> to help
+beginners use the GNU system.</p>
+
+<p>We also want to provide games and other recreations. Plenty of <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game";>free games</a> are
+already available.</p>
+
+<p>
+How far can free software go? There are no limits, except
+when <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html">laws such as
+the patent system prohibit free software</a>. The ultimate goal is to
+provide free software to do all of the jobs computer users want to
+do—and thus make proprietary software a thing of the past.</p>
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
+2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+</p>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/24 09:28:56 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/po/doc.translist gnu/gnu-history.ja.htm...,
GNUN <=