www/licenses/po license-list.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    12/02/23 18:19:56

Modified files:
        licenses/po    : license-list.es.po 

Log message:
        Updated MPL 1.1

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- license-list.es.po  23 Feb 2012 01:28:35 -0000      1.10
+++ license-list.es.po  23 Feb 2012 18:18:55 -0000      1.11
@@ -12,14 +12,13 @@
 "Project-Id-Version: license-list.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-22 20:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-22 20:27-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -2497,14 +2496,6 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license which is not a strong copyleft; unlike "
-#| "the <a href=\"#X11License\">X11 license</a>, it has some complex "
-#| "restrictions that make it incompatible with the <a href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU GPL</a>.  That is, a module covered by the GPL and a module "
-#| "covered by the MPL cannot legally be linked together.  We urge you not to "
-#| "use the MPL for this reason."
 msgid ""
 "This is a free software license which is not a strong copyleft; unlike the "
 "<a href=\"#X11License\">X11 license</a>, it has some complex restrictions "
@@ -2516,9 +2507,9 @@
 "Esta es una licencia de software libre que no posee un copyleft fuerte. A "
 "diferencia de la <a href=\"#X11License\">X11 license</a>, posee algunas "
 "restricciones complejas que la hacen incompatible con la <a href=\"/licenses/"
-"gpl.html\">GPL de GNU</a>. Esto significa que un módulo cubierto por la GPL "
-"y otro por la MPL no pueden ser legalmente enlazados. Por esta razón le "
-"instamos a no utilizar esta licencia."
+"gpl.html\">GPL de GNU</a>. En concreto, un módulo cubierto por la GPL y otro 
"
+"por la MPL no pueden ser legalmente enlazados. Por esta razón le instamos a "
+"no utilizar la MPL 1.1."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2540,6 +2531,9 @@
 "MPL version 2.0 has a number of improvements, including GPL-compatibility by "
 "default.  <a href=\"#MPL-2.0\">See that entry</a> for details."
 msgstr ""
+"La versión 2.0 de la MPL tiene un buen número de mejoras, incluyendo la "
+"compatibilidad por defecto con la GPL.  <a href=\"#MPL-2.0\">Vea ese "
+"elemento</a> para información más detallada."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>