www philosophy/philosophy-menu.pt-br.html serve...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/02/22 15:01:25

Modified files:
        philosophy     : philosophy-menu.pt-br.html 
        server         : body-include-2.pt-br.html 
                         footer-text.pt-br.html outdated.pt-br.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy-menu.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: philosophy/philosophy-menu.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy-menu.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/philosophy-menu.pt-br.html       20 Nov 2011 13:02:28 -0000      
1.1
+++ philosophy/philosophy-menu.pt-br.html       22 Feb 2012 15:00:52 -0000      
1.2
@@ -3,14 +3,14 @@
 <!-- begin philosophy/philosophy-menu.html -->
 <!-- begin edu navigation bar -->
 <ul id="edu-navigation">
-       <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Introduction</a></li>
-       <li><a href="http://audio-video.gnu.org/";>Audio and video</a></li>
+       <li>Introdução</li>
+       <li>Áudio e vídeo</li>
        <li><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays and 
articles</a></li>
-       <li><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches and
-interviews</a></li>
-       <li><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third party 
ideas</a></li>
-       <li><a href="/server/sitemap.html#directory-philosophy">All philosophy
-articles</a></li>
+       <li><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Discursos e
+entrevistas</a></li>
+       <li><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Ideias de 
terceiros</a></li>
+       <li><a href="/server/sitemap.html#directory-philosophy">Todo os artigos 
de
+filosofia</a></li>
 </ul>
 
 <!-- end edu navigation bar -->

Index: server/body-include-2.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.pt-br.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/body-include-2.pt-br.html    21 Feb 2012 22:00:58 -0000      1.22
+++ server/body-include-2.pt-br.html    22 Feb 2012 15:01:13 -0000      1.23
@@ -3,13 +3,13 @@
 <div id="header">
         <div class="inner" style="position: relative;">
 
-        <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+        <h1 id="logo"><a href="/">O Sistema Operacional GNU</a></h1>
 
 
 
        <div id="fssbox">
-         <h4><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a></h4>
-         <p>Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF</p>
+         <h4>Sign up for the <a href="http://www.fsf.org/fss";>Free Software 
Supporter</a></h4>
+         <p>A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
          <form 
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31"; 
method="post">
 <div><input name="postURL" type="hidden" value="" /> <input type="hidden"
 name="group[25]" value="1" /> <input name="cancelURL" type="hidden"
@@ -17,8 +17,9 @@
 name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
 </div>
 
-         <p><label>Enter your email address (e.g. 
address@hidden)</label></p><p><label for="phrase">Pesquisa:</label> <input 
name="phrase" id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Ir" /></p>
+         <p><label>Enter your email address (e.g. 
address@hidden)</label></p><p><input type="text" id="frmEmail" 
name="email-Primary" size="15"
+maxlength="80" /> &nbsp; <input type="submit" name="_qf_Edit_next"
+value="Ok" /></p>
          </form>
        </div>
        </div>
@@ -45,7 +46,7 @@
    <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentação</a></li>
    <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Ajude o GNU</a></li>
    <li id="joinfsftab"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Junte-se&nbsp;Ã
 &nbsp;FSF!</a></li>
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Junte-se&nbsp;a&nbsp;FSF!</a></li>
   </ul>
 
  </div>

Index: server/footer-text.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.pt-br.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/footer-text.pt-br.html       21 Feb 2012 17:00:42 -0000      1.13
+++ server/footer-text.pt-br.html       22 Feb 2012 15:01:14 -0000      1.14
@@ -17,13 +17,12 @@
 
 <div class="yui-g" id="mission-statement">
 
-<p><small>A <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> é o
-principal patrocinador organizacional do <a
-href="http://www.gnu.org/";>Sistema Operacional GNU</a>. <strong>Nossa missão
-é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar,
-modificar e redistribuir software, e defender os direitos dos usuários de
-Software Livre.</strong> Suporte o GNU e a FSF <a
-href="http://shop.fsf.org/";>comprando manuais e produtos</a>, <a
+<p><small>A <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> é a
+principal organização que patrocina o <a href="http://www.gnu.org/";>Sistema
+Operacional GNU</a>. <strong>Nossa missão é preservar, proteger e promover a
+liberdade de usar, estudar, copiar, modificar e redistribuir software, e
+defender os direitos dos usuários de Software Livre.</strong> Suporte o GNU
+e a FSF <a href="http://shop.fsf.org/";>comprando manuais e produtos</a>, <a
 href="http://www.fsf.org/join";>afiliando-se a FSF como um membro
 associado</a> ou fazendo uma doação <a
 href="http://donate.fsf.org/";>diretamente à FSF</a> ou <a

Index: server/outdated.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/outdated.pt-br.html  29 Dec 2011 12:08:28 -0000      1.3
+++ server/outdated.pt-br.html  22 Feb 2012 15:01:14 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div id="outdated">
 
-<p>The English original page has been changed since this translation was last
-updated. The English page can be found at:<br />
+<p>A página original em inglês foi modificada desde que esta tradução foi
+atualizada. A página em inglês pode ser visualizada em:<br />
 
 <!--#set var="ORIGINAL_LINK"
        value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 <!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Difference between the latest translated version and the current English
-version can be found at:<br />
+Diferenças entre a última versão traduzida e a versão atual em inglês 
podem
+ser visualizadas em:<br />
 
 <!--#set var="DIFF_LINK"
        value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
@@ -23,8 +23,8 @@
 </p>
 
 <!--#endif -->
-<p>Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
-find out how you can help with updating this translation.
+<p>Por favor, veja o <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
+para descobrir como você pode ajudar a atualizar essa tradução.
 </p>
 </div>