[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po head-include-2.pt-br.po body-incl...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/server/po head-include-2.pt-br.po body-incl... |
|
Date: |
Tue, 21 Feb 2012 16:40:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 12/02/21 16:40:50
Modified files:
server/po : head-include-2.pt-br.po body-include-1.pt-br.po
body-include-2.pt-br.po footer-text.pt-br.po
Log message:
Update RT #723001.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: head-include-2.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- head-include-2.pt-br.po 2 Feb 2012 02:14:15 -0000 1.6
+++ head-include-2.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:39 -0000 1.7
@@ -7,9 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 10:03+0200\n"
-"Last-Translator: Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <leandro.gfc."
-"address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:33-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,28 +17,22 @@
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
-msgstr ""
+msgstr "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
#~ msgstr "@import url('/style.css');"
-
# type: Content of: <style>
-#, fuzzy
#~| msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgid "@import url('/mini.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
# type: Content of: <style>
-#, fuzzy
#~| msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgid "@import url('http://static.fsf.org/mini.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
# type: Content of: <body><div>
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
@@ -48,31 +41,24 @@
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteúdo</a> "
#~ "| </span><a href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.pt-br.html\">Filosofia</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude o GNU</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
@@ -80,7 +66,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
@@ -90,35 +75,28 @@
#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Ir\" />"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
#~ msgstr "<a href = \"#navigation\">Pule para os atalhos</a>"
-
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
#~ msgstr "Assine o <em>Free Software Supporter</em>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
-
# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
#~ msgstr ""
#~ "Seja um de 750 Apoiadores de Programas Livres na nossa arrecadação de
fim "
#~ "de ano"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
@@ -128,20 +106,3 @@
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux distros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Distribuições GNU/Linux
livres</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Join the Free Software Foundation and Boycott Trend Micro!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Junte-se à Free Software Foundation e Boicote a Trend Micro!</a>"
Index: body-include-1.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- body-include-1.pt-br.po 23 Sep 2011 16:38:09 -0000 1.5
+++ body-include-1.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:39 -0000 1.6
@@ -7,9 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:47+0200\n"
-"Last-Translator: Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <leandro.gfc."
-"address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:35-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,52 +17,37 @@
# type: Content of: <body><div>
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
#| "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
#| "\">Translations of this page</a>"
-msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a href="
-"\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip to "
-"search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a> | "
-"<a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
-msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteúdo</a> |
</"
-"span><a href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
+msgid "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a
href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip to
search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a> | <a
href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
+msgstr "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o
conteúdo</a> | <a href=\"#navigation\">Pular para navegação</a> | <a
href=\"#searcher\">Pular para busca</a>| </span><a
href=\"#translations\">Traduções desta página</a> | <a
href=\"/accessibility/\">Acessibilidade</a>"
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
#~ msgstr "@import url('/style.css');"
-
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#~ msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.pt-br.html\">Filosofia</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude o GNU</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
@@ -71,7 +55,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
@@ -81,35 +64,28 @@
#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Ir\" />"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
#~ msgstr "<a href = \"#navigation\">Pule para os atalhos</a>"
-
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
#~ msgstr "Assine o <em>Free Software Supporter</em>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
-
# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
#~ msgstr ""
#~ "Seja um de 750 Apoiadores de Programas Livres na nossa arrecadação de
fim "
#~ "de ano"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
@@ -119,20 +95,3 @@
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux distros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Distribuições GNU/Linux
livres</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Join the Free Software Foundation and Boycott Trend Micro!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Junte-se à Free Software Foundation e Boicote a Trend Micro!</a>"
Index: body-include-2.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.pt-br.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- body-include-2.pt-br.po 7 Dec 2011 20:00:59 -0000 1.17
+++ body-include-2.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:40 -0000 1.18
@@ -7,9 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 15:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:54+0200\n"
-"Last-Translator: Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <leandro.gfc."
-"address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:55-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +17,6 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
#. type: Content of: <div><div><h1>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
@@ -39,19 +37,15 @@
#. <input name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
#.
#. type: Content of: <div><div><div><a>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
#| "\">Join the FSF!</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
+msgstr "<a
href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
-msgstr ""
+msgstr "Ajude-nos a levantar 300.000 dólares para o software livre até 30 de
janeiro"
#. </div>
#.
@@ -61,31 +55,22 @@
#.
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
#| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
#| "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
-msgid ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Search\" />"
-msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ir\" />"
+msgid "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"Search\" />"
+msgstr "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Por que GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input
type=\"submit\" value=\"Search\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.pt-br.html\">Filosofia</a>"
+msgstr "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -94,22 +79,20 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Educação</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Programas Livres</a>"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentação</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -118,33 +101,23 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
#| "\">Join the FSF!</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";
-"\">Join the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join the FSF!</a>"
+msgstr "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Junte-se Ã
FSF!</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
#~ msgid ""
#~ "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
#~ "Supporter</a>"
#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
-#, fuzzy
#~| msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
#~ msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
#~ msgstr "Um informativo mensal sobre o GNU e a FSF"
-
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
#~| "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
@@ -157,23 +130,18 @@
#~ "<label for=\"phrase\">Pesquisa:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase"
#~ "\" type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
#~ "value=\"Ir\" />"
-
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
#~ msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
#~ msgstr "Assine o <em>Free Software Supporter</em>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História</a>"
-
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
#~ msgstr "@import url('/style.css');"
-
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/print.css');"
#~ msgstr "@import url('/print.css');"
-
# type: Content of: <body><div>
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
@@ -182,27 +150,22 @@
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteúdo</a> "
#~ "| </span><a href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
#~ msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
#~ msgstr "<a href = \"#navigation\">Pule para os atalhos</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
#~ "referrer=2442\">Junte-se à FSF ainda hoje!</a>"
-
# type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
#~ msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
#~ msgstr ""
#~ "Seja um de 750 Apoiadores de Programas Livres na nossa arrecadação de
fim "
#~ "de ano"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
@@ -212,16 +175,3 @@
#, fuzzy
#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux distros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Distribuições GNU/Linux
livres</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Join the Free Software Foundation and Boycott Trend Micro!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/boycottTrendMicro.html";
-#~ "\">Junte-se à Free Software Foundation e Boicote a Trend Micro!</a>"
Index: footer-text.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- footer-text.pt-br.po 1 Oct 2011 00:38:16 -0000 1.12
+++ footer-text.pt-br.po 21 Feb 2012 16:40:40 -0000 1.13
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:11+0200\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 11:54-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,60 +17,42 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">volta ao inÃcio</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">Página inicial do GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a
href=\"http://www.fsf.org/\";>Página inicial da FSF</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Arte GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Diversão GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Contribuidores do GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
-msgstr ""
+msgid "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
+msgstr "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Diretório de Software Livre</a>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">volta ao inÃcio</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
-"the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and "
-"promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer "
-"software, and to defend the rights of Free Software users.</strong> Support "
-"GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</"
-"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate "
-"member</a> or by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">directly to the FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
-"gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
-msgstr ""
+msgid "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
is the principal organizational sponsor of the <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is
to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
users.</strong> Support GNU and the FSF by <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate member</a> or
by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the
FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
+msgstr "<small>A <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
é o principal patrocinador organizacional do <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistema Operacional GNU</a>. <strong>Nossa missão
é preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar,
modificar e redistribuir software, e defender os direitos dos usuários de
Software Livre.</strong> Suporte o GNU e a FSF <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>comprando manuais e produtos</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>afiliando-se a FSF como um membro
associado</a> ou fazendo uma doação <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>diretamente à FSF</a> ou <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\">volta ao inÃcio</a>"
+msgstr "<a href=\"#header\">voltar ao topo</a>"
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
-#~ msgid "<a href=\"#footer\">Skip list</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#header\">volta ao inÃcio</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po head-include-2.pt-br.po body-incl...,
Pavel Kharitonov <=