www licenses/po/licenses.ja.po server/po/irc-ru...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/02/15 13:34:59

Modified files:
        licenses/po    : licenses.ja.po 
        server/po      : irc-rules.ja.po 

Log message:
        Fix Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/licenses.ja.po  15 Feb 2012 09:27:17 -0000      1.2
+++ licenses/po/licenses.ja.po  15 Feb 2012 13:34:14 -0000      1.3
@@ -361,7 +361,7 @@
 "collecting them on our <a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions "
 "page</a>."
 msgstr ""
-"いくつかのGNUプログラム
ã¯ã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸€ã¤ã®ç‰¹å®šã®æ¡é …ã«å¯¾ã—ã€"
+"いくつかのGNUプログラム
ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸€ã¤ã®ç‰¹å®šã®æ¡é …ã«å¯¾ã—ã€"
 "ä»˜åŠ 
的な許可あるいは特別な例外を有します。そのうちのいくつかは、よく使われたり、"
 
"それ自身たくさんの疑問を引き起こしたりするので、わたしたちはそういった事柄を"
 "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">例外の"

Index: server/po/irc-rules.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/irc-rules.ja.po   15 Feb 2012 08:32:18 -0000      1.1
+++ server/po/irc-rules.ja.po   15 Feb 2012 13:34:32 -0000      1.2
@@ -45,7 +45,7 @@
 "software and other issues which affect the rights of computer users, such as "
 "Digital Restrictions Management."
 msgstr ""
-"自由ソフトウェアを使い、もしくは自由ソフトウェア自由に貢献する人は、みな、"
+"自由ソフトウェアを使い、もしくは自由ソフトウェアに貢献する人は、みな、"
 
"自由ソフトウェア・コミュニティの貴重なメンバーです。"
 "GNUとFSFのIRCチャンネルの目標は、ものごとを議論し、"
 
"自由ソフトウェアやデジタル制限管理などコンピュータの利用è€
…の権利に関係するその他の問題を語る、"