www education/po/edu-cases-argentina-ecen.trans...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/02/13 09:27:22

Modified files:
        education/po   : edu-cases-argentina-ecen.translist 
        philosophy     : speeches-and-interview.ja.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ja.po 
                         speeches-and-interview.ja.po 
                         third-party-ideas.ja.po 
        server         : tasks.ja.html 
        server/po      : tasks.ja-en.html 
Added files:
        education      : edu-cases-argentina-ecen.ja.html 
        education/po   : edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html 
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/tasks.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist     25 Dec 2011 05:22:20 
-0000      1.2
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist     13 Feb 2012 09:26:45 
-0000      1.3
@@ -5,6 +5,8 @@
 <li><a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
 <!-- English -->
 <li><a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.en.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html">日本語</a>&nbsp;[ja]</li>
 </ul>
 </div> <!-- id="translations" -->
 <!-- end translinks file -->

Index: philosophy/speeches-and-interview.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/speeches-and-interview.ja.html   11 Feb 2012 09:26:48 -0000      
1.1
+++ philosophy/speeches-and-interview.ja.html   13 Feb 2012 09:26:51 -0000      
1.2
@@ -6,12 +6,6 @@
 <title>GNUプロジェクトの理念 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション (FSF)</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a 
href="http://www.gnu.org/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/speeches-and-interview.html" 
-->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
 <div id="education-content">
 <h2>講演とインタビュー(æ–°ã—ã„ã‚‚ã®é †)</h2>
@@ -30,225 +24,168 @@
 
  <li><!-- (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a 
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>
 Original link</a>.-->
-<a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of Success 2.0: An
-Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4,
-2010.
+<a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">成功の法則2.0:
+リチャード・ストールマン、インタビュー</a>、Haegwan 
Kimと、2010年11月4日掲載。
    </li>
 
- <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Richard Stallman and the
-free software movement</a>, transcript of an interview with <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+ <li><a
+href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>リチャード・ストールマンと自由ソフトウェア運動</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>のインタビューの記録。</li>
+
 
+ <li><a 
href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">ラジオ・ニュージーランドでのRMS</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>のインタビューの記録。</li>
 
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>,
-transcript of an interview with <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-Stallman</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger of 
Software
-Patents</a>, transcript of a talk by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+ <li><a 
href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">ソフトウェア特許の危険</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>講演記録。</li>
 
   <li><a
-href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>Transcript
-of an interview with Richard Stallman</a> conducted by Federico Biancuzzi
-for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion of developments in
-Free Software licencing the interview covers issues including the history
-and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the
-world, software patents and the need for free device drivers.</li>
-
-  <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript of 
an
-interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim
-Hill on August 9, 2008.  It covers various topics &mdash; free software, the
-dawn of the free software movement, the fallacy of the term
-&ldquo;intellectual property&rdquo;, Google's services and New Zealand's
-Copyright laws.</li>
+href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>リチャード・ストールマン、インタビュー記録</a>、O'Reilly
+MediaへFederico
+Biancuzziによって行われたもの。自由ソフトウェア・ライセンシングの開発に関する広範な議論にåŠ
 
え、FSFの歴史と現在の活動、DMCAのような法律の世界中への拡大、ソフトウェア特許、および自由デバイスドライバのå¿
…要性を論じています。</li>
+
+  <li>リチャード・ストールマンの<a
+href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>インタビュー記録</a>、ラジオ・ニュージーランド。2008年8月9日、Kim
+Hillによって行われる。たくさんのトピックを扱っています。&mdash;自由ソフトウェア、自由ソフトウェア運動のあけぼの、用語「知的財産」の誤謬、ニュージーランドの著作権とグーグルのサービス。</li>
+
+  <li><a
+href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>自由ソフトウェア運動:
+創世記からGNU GPLバージョン2まで</a>、Bill 
Xuによるリチャード・ストールマンとのインタビュー(<a
+href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>中国語版</a>もあります)。</li>
+
+  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>動画記録:
+著作権対コミュニティ講演</a>と<a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>簡単な説明</a>、リチャード・ストールマン、2007年7月5日、カナダ、オンタリオ、ミッササウガ。</li>
+  
+  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">講演記録</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>、自由ソフトウェアと西ベンガル政府、コルカタ(前カルカッタ)、2006年8月。</li>
+
+  <li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
+Robertsとのインタビュー、リチャード・ストールマンと各位</a>、自由ソフトウェアについて。</li>
+
+  <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
+Xuとのインタビュー、DRMについて、リチャード・ストールマン</a>。<a
+href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>中国語版</a>を読むこともできます。</li>
+
+  <li>エバン・モグレン、<a
+href="http://punkcast.com/964/";>「自由ソフトウェアと自由メディア」</a>、ニューヨーク・ジェファーソン・マーケット図書館、ニューヨーク、2006年5月3日。インターネット学会、ニューヨーク首都チャプター</li>
 
   <li><a
-href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
-Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>, an
-interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu (<a
-href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
-version</a> also available).</li>
-
-  <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>Video 
recording
-of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brief text
-description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga,
-Ontario, Canada.</li>
-  
-  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a speech</a> given by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> about free software and
-the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, 
2006.</li>
-
-  <li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan 
Roberts
-interviews Richard Stallman and others</a> on free software.</li>
-
-  <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill Xu interviews
-Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a
-href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in Chinese</a>.</li>
-
-  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>&ldquo;Free Software and
-Free Media&rdquo;</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New
-York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</li>
+href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>リチャード・ストールマン、インタビュー</a>Justin
+Podurによる。「社会運動としての自由ソフトウェア」、2005年12月1日</li>
+
+  <li><a 
href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>リチャード・ストールマン
+インタビュー</a>、Federico 
Biancuzziによる。GPLの重要性、ONLamp.com、2005年9月22日。</li>
+
+  <li><a 
href="http://wm-eddie.info/rms.html";>GNUオペレーティング・システム
の目標と理念の紹介</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>、ピッツバーグ大学、2005年4月7日。
 </li>
+
+  <li><a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>の<a
+href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353";>インタビュー</a>「GNU/Linuxの現状」、Timothy
+R. Butlerと、2005年3月31日。</li>
 
   <li><a
-href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
-Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free Software as
-a Social Movement&rdquo;, 01 December 2005</li>
-
-  <li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
-interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, for
-ONLamp.com, 22 September 2005</li>
-
-  <li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Presentation of the goals and
-philosophy of the GNU operating system</a> by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> in University of
-Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
-
-  <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
-href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353";>
-interview</a> with Timothy R. Butler on &ldquo;The state of
-GNU/Linux&rdquo;, 31 March 2005.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU &amp; The Free
-Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, 2004</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a speech</a> on free
-software given by <a href="http://www.stallman.org";> Richard M. Stallman</a>
-at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004.</li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
-href="http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html";>
-interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript of a panel
-presentation</a>, &ldquo;New developments in patent practice: assessing the
-risks and cost of portfolio licensing and hold-ups&rdquo;, given by Daniel
-B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on
-Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation
-for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
-
-<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>Synopsis of a speech</a>
-given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> about
-software patents on 14 October 2004.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a> with
-Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
-University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally published at Indymedia,
-most of the questions are about the the relationship between the free
-software movement and other social movements, and the different values of
-the &ldquo;open source&rdquo; campaign.</li>
-
-<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/"; > Web page with
-interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)
+href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNUとフリーソフトウェアファウンデーション</a>、グーグルでの技術講話、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>、2004年</li>
+
+  <li><a 
href="/philosophy/nit-india.html">講演記録</a>、自由ソフトウェアについて、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、国立工科大学、Trichy、インド、2004年2月17日。</li>
+
+<li><a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>の<a
+href="http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html";>インタビュー、NetEconomie.comと</a>(フランス語)2004年12月10日。</li>
+
+  <li><a 
href="/philosophy/patent-practice-panel.html">パネル討論の記録</a>、「新しい特許のæ
…£ç¿’の開発:
+ポートフォリオライセンシングと停止のリスクとコストの評価」、Daniel
+B.
+Ravicher、執行役員、パブリック特許ファウンデーション、2004å¹´11月10日(æ°´)、自由æƒ
…å 
±åŸºç›¤ãƒ•ã‚¡ã‚¦ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(FFII)の開催したカンファレンスにて。ベルギー、ブリュッセル。</li>
+
+<li><a 
href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>講演のあらすじ</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、ソフトウェア特許について。2004年10月14日。</li>
+
+<li><a
+href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">インタビュー</a>、リチャード・ストールマン、エディンバラ大学æƒ
…å 
±å­¦ç§‘、2004å¹´5月27日。Indymedia初出。多くの質問は、自由ソフトウェア運動と他の社会運動の関係、「オープンソース」キャンペーンとの価値観の違い。について。</li>
+
+<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";
+>マドリードの講演のインタビュー/音声/ビデオ(2004年5月)</a>
 、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a> 
(サイトはスペイン語)
     </li>
 
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript of a
-speech</a> about copyright law and SCO given by <a
-href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on
-23 February, 2004.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a speech</a> about free
-software and sustainable development given by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July
-2003.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a speech</a> about the 
future
-of free software given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-M. Stallman</a>, 21 April 2003.</li>
-
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003";>Audio
-recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>,
-given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">Transcript of a
-speech</a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at
-&ldquo;LinuxExpo&rdquo;, Paris, 2002.</li>
-
-<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-Cambridge, England</a> 25th March 2002.  A <a
-href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the speech</a> is
-also available.</li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview in 2002,
-talking about <a href="/philosophy/rms-hack.html">the hacker community and
-ethics </a>, this interview is also <a
-href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available in Finnish</a>.</li>
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
-href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";> interview,
-<cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in italian,</a>
-to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why Open
-Source is not all</cite>.)</li>
-
-<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
-
-<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>Audio
-recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du syst&egrave;me
-GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;ches
-&agrave; accomplir et les risques &agrave; envisager</cite>, given by
-Richard M. Stallman at CNIT &agrave; la D&eacute;fense, Paris, France.</a>
-27th Jan 2002.</li>
-
-<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Audio
-recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> to the French
-National Assembly on 20th November 2001.</li>
+<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" 
>講演記録</a>、著作権法とSCO、<a
+href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; 
>エバン・モグレン教授</a>、ハーバード、2004年2月23日。</li>
+
+<li><a 
href="/philosophy/wsis-2003.html">講演記録</a>、自由ソフトウェアと持続可能な開発、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、WSIS、2003年7月16日。</li>
+
+<li><a 
href="/philosophy/rieti.html">講演記録</a>、自由ソフトウェアの未来について、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、2003年4月21日。</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003";>講演音声記録、<cite>ソフトウェアの自由とGNU世代</cite>、Bradley
+M. Kuhn</a>、2003年4月22日。</li>
+
+<li><a
+href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">講演記録</a>、<em>フランス語</em>、リチャード・ストールマン、&ldquo;LinuxExpo&rdquo;、パリ、2002年。</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>講演音声記録、<cite>ソフトウェア特許:ソフトウェア開発の障害</cite>、リチャード・M・ストールマン、イギリス、ケンブリッジ大学</a>、2002年3月25日。<a
+href="/philosophy/software-patents.html">講演記録</a>もあります。</li>
+
+<li>2002年、<a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>のインタビュー、<a
+href="/philosophy/rms-hack.html">ハッカー・コミュニティと倫理</a>について語る、このインタビューは、<a
+href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>フィンランド語もあります</a>。</li>
+<li><a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>の<a
+href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>インタビュー、<cite>Perch&eacute;
+l'open source non &egrave; tutto</cite>, イタリア語、</a>
+Mytechウェブサイト、2003年4月22日。(タイトルは、<cite>なぜ「オープンソース」はすべてではないか</cite>。)</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>講演音声記録、<cite>コンピュータネットワーク時代の著作権とコミュニティ</cite>、リチャード・M・ストールマン、ロンドン・クイーン・メアリ大学、イギリス</a>、2002年2月12日。</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>フランス語講演音声記録
+<cite>l'&eacute;thique du syst&egrave;me GNU/Linux et de la
+communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir
+et les risques &agrave; 
envisager</cite>、リチャード・M・ストールマン、CIT &agrave; la
+D&eacute;fense、パリ、フランス</a>、2002年1月27日。</li>
+
+<li>カンファレンスの<a
+href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>講演音声記録、一部の講演記録</a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、フランス国会、2001年11月20日。</li>
 
 <li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - 
shailesh) Also, the MEC has posted an <a 
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
 audio recording and transcript</a> at their website.-->
-<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of the speech,
-<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> given at Government
-Model Engineering College, India on 24th July 2001.  </li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
-href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> interview</a> about free
-software and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001.</li>
+<a
+href="/philosophy/stallman-mec-india.html">講演記録、<cite>ソフトウェア特許の危険</cite></a>、<a
+href="http://www.stallman.org";>リチャード・M・ストールマン</a>、政府モデル工学大学、インド、2001年7月24日。
  </li>
+
+<li><a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>の<a
+href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">インタビュー</a>、自由ソフトウェアとビジネスについて、Louis
+Suarez-Pottsと。2001年5月。</li>
 
 <li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>,
-given by Richard M. Stallman at New York University</a>.  A <a
-href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">transcript of the speech</a> is
-also available.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcript of a
-speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
-Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.</li>
-
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.</li>
-
-<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-University</a>.</li>
-
-<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
-
-<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 
2000</a>.</li>
-
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>Audio
-recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-Cincinnati</a>.</li>
+講演音声記録、<cite>自由ソフトウェア: 
自由と協力</cite>、リチャード・M・ストールマン、ニューヨーク大学</a>。<a
+href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">講演記録</a>もあります。</li>
+
+<li><a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">講演記録、<cite>コンピュータネットワーク時代の著作権とグローバリゼーション</cite>、リチャード・M・ストールマン、MIT</a>.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>講演音声記録、<cite>コンピュータネットワーク時代の著作権とグローバリゼーション</cite>、リチャード・M・ストールマン、MIT</a>.</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";>講演音声記録、<cite>自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 
</cite>、リチャード・M・ストールマン、ArsDigita大学</a>。</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>講演音声記録、<cite>自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 </cite>,
+given by リチャード・Mãƒ»ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒžãƒ³ã€è¬›å ‚ã€Smelt, Ljubljana, 
スロベニア</a>。</li>
+
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>講演音声記録:
+<cite>自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 </cite>、リチャード・M・ストールマン、LinuxTag
+2000にて</a>。</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>講演の録音:
+<cite>自由ソフトウェア運動とGNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 
</cite>、リチャード・M・ストールマン、シンシナティ大学にて</a>。</li>
 
 <!-- Requires an account to be read.
   <li>
@@ -280,8 +217,8 @@
 
href="http://www.stallman.org/";>リチャード・ストールマン</a>が、1986年にスウェーデン王立工科大学で行った、ハッカーコミュニティと自由ソフトウェア運動の黎明期についての<a
 href="/philosophy/stallman-kth.html">講演</a>。</li>
 
-<li>An <a href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>index of French
-recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.</li>
+<li><a
+href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>audio-video.gnu.orgにフランス語での録音</a>もあります。</li>
 </ul>
 
 <h3>もっと理念の論説へのリンク</h3>
@@ -338,7 +275,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/11 09:26:48 $
+$Date: 2012/02/13 09:26:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     13 Feb 2012 08:57:14 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     13 Feb 2012 09:26:58 -0000      
1.6
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-01-05 12:25-0500\n"
 "Language: ja\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po  13 Feb 2012 06:17:15 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po  13 Feb 2012 09:26:59 -0000      
1.6
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-22 04:25-0500\n"
 "Language: ja\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       13 Feb 2012 06:47:52 -0000      
1.5
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       13 Feb 2012 09:26:59 -0000      
1.6
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-10-31 20:25-0300\n"
 "Language: ja\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: server/tasks.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/tasks.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/tasks.ja.html        2 Feb 2012 02:14:03 -0000       1.2
+++ server/tasks.ja.html        13 Feb 2012 09:27:05 -0000      1.3
@@ -35,7 +35,7 @@
   <li>いろいろなフォーマットのドキュメントを<a
 
href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a>フォーマットに変換してくれる方ã€
…を探しています。このタスクは、ときどき必
要となります。必要となったときに、お願いできる人々
のリストを保持したいと考えています。もし、手をあげるå 
´åˆã«ã¯ã€<a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>まで連絡くだ
さい(英語)。</li>
-  <li>å“²å­¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®æ–‡æ›¸ã‚„ä¼šå ±ã‚’<a
+  <li>理念のページの文書を<a
 
href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a>に書き直し、texi2htmlでHTMLに変換してくã
 さい。そうすれば、下記のå 
´æ‰€ã«å®¹æ˜“に含めることができます:
   <ul>
     <li><a href="http://ftp.gnu.org/";>ftp.gnu.org</a>の<a
@@ -118,7 +118,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/02 02:14:03 $
+$Date: 2012/02/13 09:27:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/tasks.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/po/tasks.ja-en.html  2 Feb 2012 02:14:20 -0000       1.2
+++ server/po/tasks.ja-en.html  13 Feb 2012 09:27:14 -0000      1.3
@@ -45,7 +45,7 @@
   occasionally. We would like to have a list of people we could ask
   on these occasions. If you want to volunteer, please send mail to
   <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
-  <li>Rewrite the various philosophy pages and bulletins in
+  <li>Rewrite the various philosophy pages in
   <a href="/software/texinfo/texinfo.html">Texinfo</a>
   and
   convert to HTML using texi2html.
@@ -128,7 +128,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:14:20 $
+$Date: 2012/02/13 09:27:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html
===================================================================
RCS file: education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html
diff -N education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.ja.html  13 Feb 2012 09:26:38 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,211 @@
+
+
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)- 
GNUプロジェクト -
+フリーソフトウェアファウンデーション</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
+<div id="education-content">
+<h2>Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+               <li><a 
href="/education/edu-contents.html">教育コンテンツ</a></li>
+               <li class="active"><a 
href="/education/edu-cases.html">ケーススタディ</a></li>
+               <li><a 
href="/education/edu-resources.html">教育向けリソース</a></li>
+               <li><a 
href="/education/edu-projects.html">教育プロジェクト</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-team.html">教育チーム</a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div> 
+
+<!-- id="education-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">教育</a> &rarr; <a
+href="/education/edu-cases.html">ケーススタディ</a> &rarr; <a
+href="/education/edu-cases-argentina.html">アルゼンチン</a> &rarr; 
Escuela
+Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</p>
+               
+<p>ã“ã®æƒ…å ±ã¯ã€ECENã®å°å­¦æ ¡æ•™å¸« Debora Badilla Huento
+が投稿したå 
±å‘Šã®æŠœç²‹ã§ã™ã€‚彼女の献身は、自由ソフトウェアへの関心を高め、さらに学æ
 ¡ã«ãŠã‘る完å…
¨ç§»è¡Œã«ã¨ã£ã¦é‡è¦ãªå½¹å‰²ã‚’果たしました。</p>
+
+<div class="edu-cases">
+    
+<h3>所在地</h3>
+   
+<p>ネウケン、アルゼンチンのパタゴニア地方にある<a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Neuquen_Province";>ネウケン州</a>の州都</p>
+                       
+<h3>概要</h3>
+                       
+<p>州の教育要件に沿って、保育園から高æ 
¡ã¾ã§ã®æ•™è‚²ã‚’è¡Œã†æ°‘é–“ã®ã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆæ•™å­¦æ ¡ã§ã™ã€‚</p>
+                       
+<p>アルゼンチンでは、各州が個々
ã«æ•™è‚²æŒ‡é‡ã‚’å®šã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚¦ã‚±ãƒ³å·žã®å ´åˆã€å°å­¦æ 
¡ã§ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ科学を教える義務はありませんが、実際はカリキュラãƒ
 外の科目となっています。</p>
+                       
+<h3>動機</h3>
+
+<p>ã‚ãŸã—ãŸã¡ã®å­¦æ ¡ã¯ã€æ•™è‚²ã«ãŠã‘ã‚‹å›£çµã€èª 
実、美徳や、日常生活における法律の遵守、真実の追求、正義、愛æƒ
…
を奨励しています。プロプライエタリなソフトウェアを使った教育はこうした価値観とは正反対のものです。æ
 
¡é•·ã‚„教員はソフトウェアライセンスの管理や、ライセンス条é
 …ãŒå­¦æ ¡ã«èª²ã™ã‚‹æ•°å¤šãã®åˆ¶ç´„ã«å‚ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚</p>
+
+<p>教育の質や長期目標も意思決定のプロセスにおいて検討されましたが、特定のソフトウェア製品の使い方を生徒に教えることは、学æ
 ¡ã®ä½¿å‘½ã¨ã¯ã»ã©é いものだという見解に至りました。</p>
+                       
+<h3>方法</h3>
+
+<p>全体行程は4年になりました:
+2006年にはワークステーションすべてにプロプライエタリなソフトウェアが使われていましたが、2010年には事務や図書館も含めて学æ
 ¡ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを完å…
¨ã«è‡ªç”±ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 
とアプリケーションプログラム
からなる環境へ移行させ終えました。</p>
+
+<p>計画はおもに、技術の利用における哲学的、倫理的、社会政治的な意識の向上を目的としたいくつかの手法によって行われました。この基本姿勢はå
…
¨ä½“行程をとおして維持、強調されました。実際には、既存のプロプライエタリなプログラãƒ
 を徐々に自由ソフトウェアプログラム
に置き換えていきました。</p>
+
+<p>一年目には、「コンピュータ科学史」や「コンピュータアーキテクチャå
…
¥é–€ã€ã¨ã„った理論的な授業を行いました。また、いろんなライセンス体系をはじめとしたソフトウェアの法的問題も含まれており、自由ソフトウェアのユーザや開発è€
…の社会への取り組みについて話をしました。</p>
+
+<p>ITã‚„ãã®ä»–é ˜åŸŸã®é«˜æ ¡æ•™å¸«ã€å°å­¦æ 
¡æ•™å¸«ã€ç†äº‹ä¼šã€äº‹å‹™å“¡ã€å›³æ›¸é¤¨ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã‚’対象にトレーニングコースを実施しました。</p>
+
+<p>移行にあたり投入された人的リソースは以下のとおり: 
</p>
+                       
+<ul>
+  <li>保育園、小学æ 
¡ã‚’対象として、教室のコンピュータの維持管理をし、他の教員やスタッフにオペレーティングシステãƒ
 の使用教育を行う担当のコンピュータ科学教員1名</li>
+  <li>ä¸­å­¦ã€é«˜æ ¡ã®æ‹…å½“ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ç§‘å­¦ã®æ•™å“¡ãŒ5名</li>
+               <li>ä¸­å­¦ã€é«˜æ ¡ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ä¿®ç†ã‚’æ‹…
当する、PCおよびネットワークの技術員1名</li>
+               <li>運用管理システム担
当として雇用した自由ソフトウェアプログラマー1名</li>
+               <li>å­¦æ ¡ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã‚’æ•™è‚²ã™ã‚‹æ‹…
当のIT分野の教授1名</li>
+</ul>
+                       
+<p>ç§»è¡Œè²»ç”¨ã¯ç„¡ç†ã®ãªã„é¡ã§ã€å­¦æ ¡ã®äºˆç®—å†…
におさまりました:</p>
+                       
+<ul>
+               <li>PC修理:
+2006年にECENはコンピュータ技術者
を1名雇用し、自由ソフトウェアのドキュメントやオペレーティングシステãƒ
 の使い方のDVDを担当させました。以来ずっと学æ 
¡ã§åƒã„てもらっています。</li>
+               <li>トレーニング: å­¦æ 
¡ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã‚’教育するための60時間のトレーニング</li>
+</ul>
+                       
+<h3>自由ソフトウェアとの関係</h3>
+
+<p>2010年現在、デュアルブートでない完å…
¨ã«è‡ªç”±ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 
を使っています。詳細は以下のとおり:</p>
+
+<ul>
+               <li>ä¿è‚²åœ’ã€å°å­¦æ ¡å‘ã‘ã®PC 22台 (4才〜12才)</li>
+               <li>ä¸­å­¦ã€é«˜æ ¡å‘ã‘ã®PC 7台 (13才〜17才)</li>
+               <li>事務部門のPC 7台</li>
+               <li>図書館のPC 3台</li>
+               <li>視聴覚教室のノートPC 1台</li>
+</ul>
+                       
+<p>使用している自由プログラム:</p>
+
+<ul>
+               <li>OA: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a></li>
+               <li>タイピング: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
+               <li>グラフィックデザイン: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
+               <li>Webブラウザ: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a></li>
+               <li>建築デザイン: <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
+               <li>図表デザイン: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
+               <li>動画編集: <a 
href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
+               <li>3D アニメーション: <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
+</ul>
+                       
+<h3>結果</h3>
+
+<p>移行作業はとても有益なものでしたし、すべてのワークステーションに自由ソフトウェア環境を導å
…
¥ã™ã‚‹ã“とにしました。2009å¹´10月には、サン・マルティン・デ・ロス・アンデスでの自由ソフトウェア・デーを主催しました。</p>
+
+<p>献身と忍耐が必
要でしたが、作業は楽しいものでした。現在、われわれの経験を広å
 ±ã—、他の教育グループを支援しようとしています。</p>
+                       
+</div>         
+
+<!-- class="edu-cases" -->
+<p>ç§»è¡Œä½œæ¥­ã«å‚åŠ ãã 
さったすべての方のすばらしい尽力に感謝します。</p>
+
+<p><a href="/education/edu-cases.html">ケーススタディへ戻る</a></p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+     all pages on the GNU web server should have the section about
+     verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking
+     with the webmasters first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the document
+     and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>FSF および GNU に関する問い合わせは <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a
+href="/contact/">他の方法</a>もあります。<br />
+リンク切れや他の修正、提案は、<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までお送りくだ
さい。</p>
+
+<p>ã“ã®æ–‡ç« ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ã®èª¿æ•´ã¨æå‡ºã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
+
+<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>このページは、<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+最終更新:
+
+$Date: 2012/02/13 09:26:38 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!--      Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!--      Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. 
-->
+<!--      If you add a new language here, please -->
+<!--      advise address@hidden and add it to -->
+<!--       - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--       - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--       - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--       to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!--      Please also check you have the language code right; see: -->
+<!--      http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!--      If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!--      use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!--      Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!--      See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--      
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
 -->
+<!--      -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> 
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">English</a>&nbsp;[en]</li> 
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
+

Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html
diff -N education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja-en.html    13 Feb 2012 09:26:45 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,236 @@
+<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+       
+       <title>Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)- 
+ GNU Project - Free Software Foundation</title>
+       
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/po/edu-cases-argentina-ecen.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</h2>
+
+<!-- begin edu navigation bar -->              
+<ul id="edu-navigation">
+               <li><a href="/education/edu-contents.html">Education 
Contents</a></li>
+               <li class="active"><a href="/education/edu-cases.html">Case 
Studies</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational 
Resources</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-projects.html">Education 
Projects</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+               <li><a href="/education/edu-team.html">The Education 
Team</a></li>
+</ul>
+<!-- end edu navigation bar -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
+<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> &rarr; 
+<a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a> &rarr; 
+Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</p>
+               
+<p>The following information was extracted from a report submitted to us
+by ECEN Elementary Teacher Debora Badilla Huento. Her commitment played 
+a key role in raising Free Software awareness and ultimately getting 
+the school to migrate.</p>
+
+<div class="edu-cases">
+    
+<h3>Location</h3>
+   
+<p>City of Neuqu&eacute;n, capital of the 
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Neuquen_Province";>
+Province of Neuqu&eacute;n</a>, in the Argentine Patagonia Region.</p>
+                       
+<h3>About</h3>
+                       
+<p>We are a private Christian school providing education from 
+pre-elementary to high school levels in accord with state educational 
requirements.</p>
+                       
+<p>In Argentina, each province develops its own educational policy. In 
+the case of the province of Neuqu&eacute;n, teaching computer science at 
+elementary schools is not obligatory. Actually, computer science is an 
+extracurricular subject.</p>
+                       
+<h3>Motivation</h3>
+
+<p>Our school advocates the ideals of solidarity, honesty, excellence in 
+education, the observance of law, the constant search for truth, justice 
+and love in all daily activities. Using and teaching proprietary 
+software was in contrast with these values. School directors and 
+teachers were also overwhelmed by software license management and by the 
+many restrictions that the terms of those licenses imposed on the 
+school.</p>
+
+<p>Educational quality and long term goals were also taken into account 
+during the decision process. It is our understanding that training 
+students on how to use a specific brand of software is far from the 
+mission of a school.</p>
+                       
+<h3>How We Did It</h3>
+
+<p>The whole process lasted four years: we started in 2006 with all our 
+work stations using proprietary software and concluded in 2010 with full 
+free operating systems and programs in all the school's computers, 
+including the administration offices and the library.</p>
+
+<p>The plan consisted mainly of several measures aimed at raising 
+awareness about the philosophical, ethical and socio-political 
+implications of the use of technology. This fundamental aspect was 
+maintained and underlined during the whole process and put into practice 
+by the gradual substitution of existing proprietary programs with Free 
+Libre Software programs.</p>
+
+<p>During the first year we introduced some theoretical courses, namely 
+"Computer Science History" and "Introduction to Computer Architecture". 
+We also covered the legal aspects of software such as the various types 
+of licenses, and we talked about the commitment of Free Software users 
+and developers to the community.</p>
+
+<p>Training courses were given to high school level teachers in the IT 
+and all other areas, to teachers of the elementary level, to the Board 
+of Directors and administration staff, and to the librarian.</p>
+
+<p>The following human resources were employed to carry out the 
+migration: </p>
+                       
+<ul>
+  <li>1 Computer Science teacher for the pre-elementary and elementary 
+  levels. This teacher is also in charge of maintaining the computers
+  in the classroom and qualifying other teachers and school staff in the 
+  use of the operating system.</li>
+  <li>5 Computer Science teachers for the high school Level.</li>
+               <li>1 PC and network technician in charge of repairing the 
computers 
+               of the high school level.</li>
+               <li>1 Free Software programmer hired to write the 
Administrative 
+               Management System.</li>
+               <li>1 IT Professor hired to qualify the school staff.</li>
+</ul>
+                       
+<p>Migration costs were affordable and well within the school's 
+budget:</p>
+                       
+<ul>
+               <li>PC Repairs: In 2006,  ECEN  hired a computer technician who 
was 
+               provided with Free Software documentation and a DVD of the 
operating 
+               system in use. The school has been working with him since 
then.</li>
+               <li>Training: 60 training hours to qualify the school 
staff.</li>
+</ul>
+                       
+<h3>Commitment to Free Software</h3>
+
+<p>As of 2010, we are using fully free operating systems, non in dual 
+boot, as follows:</p>
+
+<ul>
+               <li>22 PC  in the pre-elementary and primary classrooms (4-12 
years 
+               old students)</li>
+               <li>24 PC in the high school classrooms (13-17 years old 
students)</li>
+               <li>7 PC in the administration offices</li>
+               <li>3 PC in the library</li>
+               <li>1 notebook in the video classroom</li>
+</ul>
+                       
+<p>Some of the Free Libre programs we use are:</p>
+
+<ul>
+               <li>Office automation: 
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/OpenOffice";>OpenOffice.org</a></li>
+               <li>Typing: 
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/KTouch";>KTouch</a></li>
+               <li>Graphic design: 
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/GIMP";>GIMP</a></li>
+               <li>Web browsers: 
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Firefox_2";>Firefox</a></li>
+               <li>Architectural design:
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
+               <li>Graphical design:
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
+               <li>Video:
+<a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
+               <li>3D animation:
+<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
+</ul>
+                       
+<h3>Results</h3>
+
+<p>We found the migration experience quite positive and we decided to 
+adopt a Free Software environment for all work stations. In October 2009 the 
school sponsored the Software Freedom Day in the city of San Mart&iacute;n de 
los Andes.</p>
+
+<p>Although it required dedication and perseverance, the process was pleasant. 
Now we disseminate what we've learned in order to help other educational 
communities.</p>
+                       
+</div> <!-- class="edu-cases" -->      
+
+<p>We would like to express our appreciation for the excellent work done to 
all the people involved in the migration effort.</p>
+
+<p><a href="/education/edu-cases.html">Back to Case Studies</a></p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+     all pages on the GNU web server should have the section about
+     verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking
+     with the webmasters first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the document
+     and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/13 09:26:45 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!--      Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!--      Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. 
-->
+<!--      If you add a new language here, please -->
+<!--      advise address@hidden and add it to -->
+<!--       - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--       - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--       - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--       to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!--      Please also check you have the language code right; see: -->
+<!--      http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!--      If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!--      use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!--      Please use W3C normative character entities. -->
+<!--  -->
+<!--      See also '(web-trans)Capitalization': -->
+<!--      
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
 -->
+<!--      -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li> 
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
+

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
diff -N philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html     13 Feb 2012 09:26:59 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,361 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
+
+<div id="education-content">
+<h2>Speeches and Interviews (in reverse chronological order)</h2>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+
+<p>In addition to those listed below, you can watch video or listen to audio 
+recordings of speeches and other events from the Free Software Foundation or 
+the GNU project at 
+<a href="http://audio-video.gnu.org";>http://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
+Society</a>, transcript of a talk by <a
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of Success 2.0: 
An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, 
2010.
+   <!-- (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a 
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>Original
 link</a>.--></li>
+
+ <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Richard Stallman and the 
free software movement</a>,
+   transcript of an interview with
+  <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+
+ <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>,
+   transcript of an interview with 
+  <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger 
+  of Software Patents</a>, transcript of a talk by 
+  <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+
+  <li><a 
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>Transcript
 of an interview with Richard Stallman</a> conducted by 
+  Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion 
of
+  developments in  Free Software licencing the interview covers issues 
including
+  the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws 
+  around the world, software patents and the need for free device drivers.</li>
+
+  <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript
+  of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
+  conducted by Kim Hill on August 9, 2008.  It covers various topics
+  &mdash; free software, the dawn of the free software movement, the
+  fallacy of the term &ldquo;intellectual property&rdquo;, Google's
+  services and New Zealand's Copyright laws.</li>
+
+  <li><a 
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+  Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
+  an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
+  (<a 
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
+  version</a> also available).</li>
+
+  <li><a
+  href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>Video
+  recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
+  href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brief
+  text description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007
+  in Missassauga, Ontario, Canada.</li>
+  
+  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a speech</a>
+  given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
+  about free software and the West Bengal government, in Kolkata
+  (formerly Calcutta) on August, 2006.</li>
+
+  <li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
+  Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.</li>
+
+  <li><a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
+  Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
+  it <a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
+  Chinese</a>.</li>
+
+  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>&ldquo;Free
+  Software and Free Media&rdquo;</a>, at the Jefferson Market Library
+  in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
+  of the Internet Society</li>
+
+  <li><a 
href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
+      Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free
+      Software as a Social Movement&rdquo;, 01 December 2005</li>
+
+  <li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
+      interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
+      the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005</li>
+
+  <li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Presentation of the goals
+     and philosophy of the GNU operating system</a> by
+     <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> in
+     University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
+
+  <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s
+        <a  
href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353";>
+    interview</a> with Timothy R. Butler on &ldquo;The state of
+    GNU/Linux&rdquo;, 31 March 2005.</li>
+
+  <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU &amp; The Free
+    Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by
+    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, 2004</li>
+
+  <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a speech</a>
+     on free software given by <a href="http://www.stallman.org";>
+     Richard M. Stallman</a> at National Institute of Technology,
+     Trichy, India, 17 February 2004.</li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
+   Stallman</a>'s <a 
href="http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html";>
+   interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December
+   2004</li>
+
+  <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript of a panel
+    presentation</a>, &ldquo;New developments in patent practice:
+    assessing the risks and cost of portfolio licensing and
+    hold-ups&rdquo;, given by Daniel B. Ravicher as the executive
+    director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November
+    10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
+    Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
+
+<li><a href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>Synopsis of a
+   speech</a> given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+   M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
+   with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
+   Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally
+   published at Indymedia, most of the questions are about the the
+   relationship between the free software movement and other social
+   movements, and the different values of the &ldquo;open
+   source&rdquo; campaign.</li>
+
+<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/"; >
+    Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a>
+    given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (site 
is in Spanish)
+    </li>
+
+<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript
+    of a speech</a> about copyright law and SCO given
+    by <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben
+    Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a speech</a>
+   about free software and sustainable development given
+   by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> at
+   WSIS, 16 July 2003.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a speech</a> about
+  the future of free software given
+  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a>, 21
+  April 2003.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003";>Audio
+    recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
+    Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April
+    2003.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">Transcript of a
+    speech</a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at
+    &ldquo;LinuxExpo&rdquo;, Paris, 2002.</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to
+    software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the
+    University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.
+    A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
+    speech</a> is also available.</li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview in 2002, 
talking about <a href="/philosophy/rms-hack.html">the hacker community and 
ethics
+</a>, this interview is also <a 
href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available in Finnish</a>.</li>
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a 
href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
+    interview, <cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in 
italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why 
Open Source is not all</cite>.)</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
+    computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen
+    Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>Audio
+  recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du
+  syst&egrave;me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels
+  libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir et les risques &agrave;
+  envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT &agrave; la
+  D&eacute;fense, Paris, France.</a> 27th Jan 2002.</li>
+
+<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Audio 
recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a 
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> to the French National 
Assembly on 20th November 2001.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of the speech, 
<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a 
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> given at Government 
Model Engineering College, India on 24th July 2001.  <!-- (Content is removed, 
the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has 
posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>audio recording and 
transcript</a> at their website.--></li>
+
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
+    Stallman</a>'s <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+    interview</a> about free software and business with Louis
+    Suarez-Potts in May of 2001.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
+    Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
+    University</a>.
+    A <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">transcript of the
+    speech</a> is also available.</li>
+
+<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcript of
+    a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
+    Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the
+    Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
+    MIT</a>.</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+    ArsDigita University</a>.</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+    Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
+
+<li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+    LinuxTag 2000</a>.</li>
+
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>Audio
+    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
+    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
+    the University of Cincinnati</a>.</li>
+
+<!-- Requires an account to be read.
+  <li><a href="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>Interview
+       from Linux Magazine</a> in July 1999
+       with <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+       Stallman</a></li>
+-->
+<!--   <li><a href="http://blur.cx/";>The Road to GNU</a></li> -->
+
+<!-- These links are broken, and need to be replaced.
+  <li><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>'s
+       <a 
href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>interview</a>
+       with LinuxWorld about the problems with software patents.</li>
+
+  <li><a 
href="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>LinuxWorld 
Interview</a>
+       with
+       <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
+-->
+
+  <li><a 
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcription (in 
French)</a> of a
+       speech that
+       <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+       gave in 1998 at the University of
+       Paris.</li>
+  <li><a href="/philosophy/greve-clown.html">English translation of a
+       speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project
+       that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster
+       &ldquo;CLOWN&rdquo; in Germany
+       (<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German
+       original</a>).</li>
+  <li><a href="/gnu/byte-interview.html">BYTE Interview</a>
+       in July 1986 with
+       <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> about
+       the development of the GNU system.</li>
+  <li>A <a href="/philosophy/stallman-kth.html">speech</a>
+       that <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
+       gave in 1986 at the Royal Institute of Technology in
+       Sweden about the hacker community and the early days of the
+       free software movement.</li>
+
+<li>An <a href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>index of French 
recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available.</li>
+</ul>
+
+<h3>Links to more philosophy articles</h3>
+
+<ul>
+<li id="Speeches"><a href="essays-and-articles.html">Essays and Articles</a>
+</li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Third party
+ideas</a></li>
+<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
+</ul>
+
+
+
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+Please send FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2008,2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/02/13 09:26:59 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
+<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!--  -->
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is.  If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!--    - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!--    - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!--      one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!--  -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Bulgarian -->
+<!-- <li><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
 -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">English</a>&nbsp;[en]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
 -->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>