[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses old-licenses/po/fdl-1.1-translatio...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/licenses old-licenses/po/fdl-1.1-translatio... |
|
Date: |
Tue, 31 Jan 2012 23:40:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 12/01/31 23:40:56
Modified files:
licenses/old-licenses/po: fdl-1.1-translations.de.po
fdl-1.1.de.po
fdl-1.2-translations.de.po
fdl-1.2.de.po
gcc-exception-translations.de.po
gpl-1.0.de.po gpl-2.0-faq.de.po
gpl-2.0-translations.de.po
gpl-2.0.de.po lgpl-2.0.de.po
lgpl-2.1-translations.de.po
lgpl-2.1.de.po old-licenses.de.po
licenses/po : agpl-3.0.de.po exceptions.de.po
fdl-1.3-faq.de.po fdl-1.3.de.po
fdl-howto-opt.de.po fdl-howto.de.po
gcc-exception-3.0.de.po
gcc-exception-3.1-faq.de.po
gcc-exception-3.1.de.po gpl-3.0.de.po
gpl-howto.de.po gpl-violation.de.po
hessla.de.po lgpl-3.0.de.po lgpl-java.de.po
license-list.de.po licenses.de.po
recommended-copylefts.de.po translations.de.po
why-affero-gpl.de.po why-assign.de.po
why-gfdl.de.po why-not-lgpl.de.po
Log message:
Minor fix ('auf Englisch`, links)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/exceptions.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto-opt.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/recommended-copylefts.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po 3 Nov 2011 20:54:29 -0000
1.3
+++ old-licenses/po/fdl-1.1-translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:36 -0000
1.4
@@ -238,8 +238,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/fdl-1.1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- old-licenses/po/fdl-1.1.de.po 31 Jan 2012 09:28:34 -0000 1.4
+++ old-licenses/po/fdl-1.1.de.po 31 Jan 2012 23:40:37 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-30 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -30,7 +29,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/fdl.html\">The latest version of the FDL, version 1.3</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl\">Die aktuelle Version der FDL, Version
1.3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl\">Die aktuelle Version der FDL, Version 1.3</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@
"standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
"fdl-1.1.sgml\">Docbook/SGML</a>"
msgstr ""
-"Die GNU FDL ist in diesen Formaten abrufbar (engl.): <a href=\"/licenses/old-"
+"Die GNU FDL ist in diesen Formaten abrufbar (auf Englisch): <a
href=\"/licenses/old-"
"licenses/fdl-1.1.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
"fdl-1.1.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex"
"\">LaTeX</a> <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">Nur "
Index: old-licenses/po/fdl-1.2-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- old-licenses/po/fdl-1.2-translations.de.po 3 Nov 2011 22:21:35 -0000
1.3
+++ old-licenses/po/fdl-1.2-translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:38 -0000
1.4
@@ -179,9 +179,21 @@
"However, we hope that this translation will help <tt>language</tt> speakers "
"understand the GNU GPL better."
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">This is an unofficial translation of the
GNU General Public License into <em>language</em>. It was not published by the
Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for
software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU
GPL does that. However, we hope that this translation will help
<em>language</em> speakers understand the GNU GPL better.</span><br /><br />\n"
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">This is an unofficial translation of the "
+"GNU General Public License into <em>language</em>. It was not published by "
+"the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution "
+"terms for software that uses the GNU GPL—only the original English "
+"text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will "
+"help <em>language</em> speakers understand the GNU GPL better.</span><br /"
+"><br />\n"
"\n"
-"<span class=\"translation\">Dies ist eine inoffizielle Ãbersetzung der GNU
General Public License in <em>Deutsch</em>. Sie wurde nicht von der Free
Software Foundation freigegeben und ist keine rechtsverbindliche
Vertriebsbedingung für Software, die GNU GPL lizenziert
ist ‑ dies kann nur der englische Originaltext der
GNU GPL. Dennoch hoffen wir, dass diese Ãbersetzung
<em>deutschsprachigen</em> Personen helfen wird, die GNU GPL besser zu
verstehen.</span>"
+"<span class=\"translation\">Dies ist eine inoffizielle Ãbersetzung der GNU "
+"General Public License in <em>Deutsch</em>. Sie wurde nicht von der Free "
+"Software Foundation freigegeben und ist keine rechtsverbindliche "
+"Vertriebsbedingung für Software, die GNU GPL lizenziert ist ‑"
+" dies kann nur der englische Originaltext der GNU GPL. Dennoch "
+"hoffen wir, dass diese Ãbersetzung <em>deutschsprachigen</em> Personen "
+"helfen wird, die GNU GPL besser zu verstehen.</span>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -249,8 +261,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/fdl-1.2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- old-licenses/po/fdl-1.2.de.po 31 Jan 2012 00:47:01 -0000 1.3
+++ old-licenses/po/fdl-1.2.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.4
@@ -12,6 +12,7 @@
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -32,7 +33,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/fdl.html\">The latest version of the FDL, version 1.3</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl\">Die aktuelle Version der FDL, Version
1.3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/fdl\">Die aktuelle Version der FDL, Version 1.3</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -86,7 +88,7 @@
"standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
"fdl-1.2.xml\">Docbook</a>"
msgstr ""
-"Die GNU FDL ist in diesen Formaten abrufbar (engl.): <a href=\"/licenses/old-"
+"Die GNU FDL ist in diesen Formaten abrufbar (auf Englisch): <a
href=\"/licenses/old-"
"licenses/fdl-1.2.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
"fdl-1.2.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex"
"\">LaTeX</a> <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">Nur "
Index: old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/licenses/old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po 6 Dec 2011 13:46:43
-0000 1.5
+++ old-licenses/po/gcc-exception-translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:39
-0000 1.6
@@ -253,8 +253,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/gpl-1.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- old-licenses/po/gpl-1.0.de.po 31 Jan 2012 00:47:01 -0000 1.2
+++ old-licenses/po/gpl-1.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.3
@@ -12,6 +12,7 @@
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -44,7 +45,7 @@
"\"gpl-1.0.txt\">plain text format</a>, <a href=\"gpl-1.0-standalone.html"
"\">standalone HTML</a>"
msgstr ""
-"Die GNU GPLv1 ist in anderen Formaten abrufbar (engl.): <a href=\"gpl-1.0.txt"
+"Die GNU GPLv1 ist in anderen Formaten abrufbar (auf Englisch): <a
href=\"gpl-1.0.txt"
"\">Nur Text</a>, <a href=\"gpl-1.0-standalone.html\">Nur HTML</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -594,8 +595,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 10 Jan 2012 17:33:01 -0000 1.3
+++ old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.4
@@ -3417,8 +3417,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/gpl-2.0-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- old-licenses/po/gpl-2.0-translations.de.po 3 Nov 2011 20:54:29 -0000
1.3
+++ old-licenses/po/gpl-2.0-translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000
1.4
@@ -275,13 +275,17 @@
msgid ""
"<code>[ru]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-2.ru.shtml";
"\">Russian</a> translation of the GPL"
-msgstr "<code>[ru]</code> Russisch: <a
href=\"http://jxself.org/translations/gpl-2.ru.shtml\";>HTML</a>"
+msgstr ""
+"<code>[ru]</code> Russisch: <a href=\"http://jxself.org/translations/gpl-2.";
+"ru.shtml\">HTML</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<code>[sr]</code> <a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-2.0.html";
"\">Serbian</a> translation of the GPL"
-msgstr "<code>[sr]</code> Serbisch: <a
href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/ojl-2.0.html\";>HTML</a>"
+msgstr ""
+"<code>[sr]</code> Serbisch: <a href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/";
+"ojl-2.0.html\">HTML</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -322,8 +326,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/gpl-2.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- old-licenses/po/gpl-2.0.de.po 31 Jan 2012 09:28:34 -0000 1.4
+++ old-licenses/po/gpl-2.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-30 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -63,7 +62,7 @@
"href=\"gpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"gpl-2.0-standalone.html"
"\">standalone HTML</a>, <a href=\"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>"
msgstr ""
-"Die GNU GPLv2 ist in anderen Formaten abrufbar (engl.): <a href=\"gpl-2.0.txt"
+"Die GNU GPLv2 ist in anderen Formaten abrufbar (auf Englisch): <a
href=\"gpl-2.0.txt"
"\">Nur Text</a>, <a href=\"gpl-2.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"gpl-2.0.tex"
"\">LaTeX</a>, <a href=\"gpl-2.0-standalone.html\">Nur HTML</a>, <a href="
"\"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>"
Index: old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po 31 Jan 2012 09:28:34 -0000 1.4
+++ old-licenses/po/lgpl-2.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-30 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -50,7 +49,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/lgpl.html\">The latest version of the LGPL, version 3</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl\">Die aktuelle Version der LGPL, Version
3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/lgpl\">Die aktuelle Version der LGPL, Version 3</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -74,7 +74,7 @@
"formats: <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt\">plain text</a>, <a "
"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">standalone HTML</a>"
msgstr ""
-"Die GNU LGPLv2.0 in anderen Formaten (engl.): <a href=\"/licenses/old-"
+"Die GNU LGPLv2.0 in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/old-"
"licenses/lgpl-2.0.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
"lgpl-2.0-standalone.html\">Nur HTML</a>"
Index: old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.de.po 4 Nov 2011 00:34:37 -0000
1.4
+++ old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000
1.5
@@ -235,8 +235,8 @@
"<code>[ru]</code> <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-2.1.ru.shtml";
"\">Russian</a> translation of the LGPL"
msgstr ""
-"<code>[ru]</code> Russisch: <a href=\"http://jxself.org/translations/lgpl-";
-"2.1.ru.shtml\">HTML</a>"
+"<code>[ru]</code> Russisch: <a href=\"http://jxself.org/translations/";
+"lgpl-2.1.ru.shtml\">HTML</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -271,8 +271,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po 31 Jan 2012 09:28:34 -0000 1.4
+++ old-licenses/po/lgpl-2.1.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.5
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-30 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -30,7 +29,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/lgpl.html\">The latest version of the LGPL, version 3</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl\">Die aktuelle Version der LGPL, Version
3</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/licenses/lgpl\">Die aktuelle Version der LGPL, Version 3</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@
"\">Texinfo</a>, <a href=\"lgpl-2.1-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a "
"href=\"lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>"
msgstr ""
-"Die GNU LGPLv2.1 in anderen Formaten (engl.): <a href=\"lgpl-2.1.txt\">Nur "
+"Die GNU LGPLv2.1 in anderen Formaten (auf Englisch): <a
href=\"lgpl-2.1.txt\">Nur "
"Text</a>, <a href=\"lgpl-2.1.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"lgpl-2.1-"
"standalone.html\">Nur HTML</a>, <a href=\"lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>"
Index: old-licenses/po/old-licenses.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- old-licenses/po/old-licenses.de.po 28 Oct 2011 15:17:36 -0000 1.1
+++ old-licenses/po/old-licenses.de.po 31 Jan 2012 23:40:39 -0000 1.2
@@ -134,8 +134,8 @@
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/agpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/agpl-3.0.de.po 16 Nov 2011 01:35:25 -0000 1.9
+++ po/agpl-3.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:46 -0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -53,7 +53,7 @@
"licenses/agpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone."
"html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.texi\">Texinfo</a>"
msgstr ""
-"Die GNU AGPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/agpl-3.0."
+"Die GNU AGPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a
href=\"/licenses/agpl-3.0."
"txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href="
"\"/licenses/agpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0-"
"standalone.html\">Nur HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.texi\">Texinfo</"
@@ -87,8 +87,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/exceptions.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/exceptions.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/exceptions.de.po 20 Oct 2011 08:44:50 -0000 1.8
+++ po/exceptions.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/exceptions.html
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -124,7 +124,7 @@
"<a href=\"/licenses/translations.html#Exceptions\">Unofficial Translations</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.de.html#Exceptions\">Inoffizielle "
+"<a href=\"/licenses/translations.html#Exceptions\">Inoffizielle "
"Ãbersetzungen</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -139,8 +139,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/fdl-1.3-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/fdl-1.3-faq.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.8
+++ po/fdl-1.3-faq.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/fdl-1.3-faq.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -296,8 +296,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/fdl-1.3.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/fdl-1.3.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.8
+++ po/fdl-1.3.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -63,7 +63,7 @@
"standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.xml"
"\">DocBook/XML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>"
msgstr ""
-"Die GNU FDL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/fdl-1.3."
+"Die GNU FDL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/fdl-1.3."
"txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href="
"\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">Nur HTML</a>, <a href=\"/licenses/"
"fdl-1.3.xml\">DocBook/XML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>"
@@ -87,7 +87,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Old versions of the "
"GNU Free Documentation License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#FDL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Alte Versionen "
"der GNU FDL</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -110,8 +110,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/fdl-howto-opt.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto-opt.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/fdl-howto-opt.de.po 19 Oct 2011 00:58:37 -0000 1.7
+++ po/fdl-howto-opt.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/fdl-howto-opt.html
# Copyright (C) 2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -321,8 +321,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/fdl-howto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/fdl-howto.de.po 19 Oct 2011 00:58:39 -0000 1.7
+++ po/fdl-howto.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.8
@@ -1,13 +1,13 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/fdl-howto.html
# Copyright (C) 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdl-howto.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,11 +87,11 @@
"@c Free Software Foundation, Inc.\n"
"@c See the file elisp.texi for copying conditions.</span>\n"
"\n"
-"@c -*-texinfo-*-\n"
+"<span class=\"translation\">@c -*-texinfo-*-\n"
"@c Dies ist Teil von GNU Emacs Lisp Reference Manual.\n"
"@c Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999\n"
"@c Free Software Foundation, Inc.\n"
-"@c Siehe die Datei elisp.texi for copying conditions.\n"
+"@c Siehe die Datei elisp.texi for copying conditions.</span>\n"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -200,8 +200,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -226,6 +226,7 @@
msgid "Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr "Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+# type: Content of: <div><address>
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
msgstr "<!--51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->"
@@ -251,6 +252,7 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+# type: Content of: <div><h4>
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
Index: po/gcc-exception-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/gcc-exception-3.0.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.9
+++ po/gcc-exception-3.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gcc-exception-3.0.html
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -30,7 +30,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html#gcc-"
"rle-3.0\"> Translations of GCC RLE 3.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.de.html#gcc-"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html#gcc-"
"rle-3.0\">Ãbersetzungen der GCC RLEv3.0</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -45,8 +45,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/gcc-exception-3.1-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/gcc-exception-3.1-faq.de.po 20 Oct 2011 00:29:04 -0000 1.2
+++ po/gcc-exception-3.1-faq.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.3
@@ -1,19 +1,18 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc-exception-3.1-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-20 12:27-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -470,8 +469,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/gcc-exception-3.1.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/gcc-exception-3.1.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.8
+++ po/gcc-exception-3.1.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gcc-exception-3.1.html
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -45,8 +45,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/gpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/gpl-3.0.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.8
+++ po/gpl-3.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@
"HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/"
"gpl-3.0.dbk\">Docbook</a>"
msgstr ""
-"Die GNU GPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
+"Die GNU GPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
"txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href="
"\"/licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone."
"html\">Nur HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/"
@@ -78,7 +78,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Old versions of the "
"GNU GPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#GPL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Alte Versionen "
"der GNU GPL</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -101,8 +101,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/gpl-howto.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/gpl-howto.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.6
+++ po/gpl-howto.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gpl-howto.html
# Copyright (C) 2001, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -324,7 +324,7 @@
"Für interaktive Programme ist es normalerweise eine gute Idee, das Programm "
"beim Startvorgang einen kurzen Hinweis über Copyright und Kopierberechtigung
"
"anzeigen zu lassen. Siehe für weitere Informationen <a href=\"/licenses/"
-"gpl-3.0.de.html#howto\">Tipps zur GNU GPL</a>."
+"gpl-3.0.html#howto\">Tipps zur GNU GPL</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -453,8 +453,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/gpl-violation.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/gpl-violation.de.po 15 Nov 2011 19:05:52 -0000 1.7
+++ po/gpl-violation.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/gpl-violation.html
# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -208,8 +208,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/hessla.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/hessla.de.po 15 Nov 2011 19:21:11 -0000 1.6
+++ po/hessla.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.7
@@ -121,8 +121,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/lgpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/lgpl-3.0.de.po 15 Nov 2011 19:21:10 -0000 1.7
+++ po/lgpl-3.0.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -58,7 +58,7 @@
"licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/"
"lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>"
msgstr ""
-"Die GNU LGPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/lgpl-3.0."
+"Die GNU LGPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a
href=\"/licenses/lgpl-3.0."
"txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href="
"\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">Nur HTML</a>, <a href=\"/licenses/"
"lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>"
@@ -76,7 +76,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Old versions of "
"the GNU LGPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#LGPL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Alte Versionen "
"der GNU LGPL</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -112,8 +112,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/lgpl-java.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/lgpl-java.de.po 16 Nov 2011 01:35:27 -0000 1.2
+++ po/lgpl-java.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/lgpl-java.html
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -177,8 +177,8 @@
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
-"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/license-list.de.po 25 Jan 2012 17:26:52 -0000 1.21
+++ po/license-list.de.po 31 Jan 2012 23:40:47 -0000 1.22
@@ -372,13 +372,13 @@
msgid ""
"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\"> GNU "
"Affero General Public License (AGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href=\"#AGPLv3.0"
-"\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
+"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href="
+"\"#AGPLv3.0\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl-3.0\">GNU "
"Affero General Public License (AGPLv3), Version 3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href=\"#AGPLv3.0"
-"\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href="
+"\"#AGPLv3.0\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -527,13 +527,13 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\">Modifizierte BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\">Modifizierte BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -579,8 +579,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0"
-"\">#CC0</a>)</span>"
+"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
"legalcode\">CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1373,9 +1373,10 @@
"Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1";
-"\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
+"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.";
+"html#Exhibit1\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</"
+"span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1543,13 +1544,13 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\">X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#X11License"
-"\">#X11License</a>)</span>"
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\">X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1728,9 +1729,9 @@
"Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1";
-"\">Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
+"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/";
+"LICENSE-1.1\">Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1807,13 +1808,13 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\">Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#6\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#6\">Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1973,17 +1974,17 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The Eclipse Public License is similar to the <a href=\"#CommonPublicLicense10"
-"\">Common Public License</a>, and our comments on the CPL apply equally to "
-"the EPL. The only change is that the EPL removes the broader patent "
-"retaliation language regarding patent infringement suits specifically "
-"against Contributors to the EPL'd program."
-msgstr ""
-"The Eclipse Public License is similar to the <a href=\"#CommonPublicLicense10"
-"\">Common Public License</a>, and our comments on the CPL apply equally to "
-"the EPL. The only change is that the EPL removes the broader patent "
-"retaliation language regarding patent infringement suits specifically "
-"against Contributors to the EPL'd program."
+"The Eclipse Public License is similar to the <a href="
+"\"#CommonPublicLicense10\">Common Public License</a>, and our comments on "
+"the CPL apply equally to the EPL. The only change is that the EPL removes "
+"the broader patent retaliation language regarding patent infringement suits "
+"specifically against Contributors to the EPL'd program."
+msgstr ""
+"The Eclipse Public License is similar to the <a href="
+"\"#CommonPublicLicense10\">Common Public License</a>, and our comments on "
+"the CPL apply equally to the EPL. The only change is that the EPL removes "
+"the broader patent retaliation language regarding patent infringement suits "
+"specifically against Contributors to the EPL'd program."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -2529,8 +2530,8 @@
"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";>PHP License, "
-"Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PHP-3.01"
-"\">#PHP-3.01</a>)</span>"
+"Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2551,13 +2552,14 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
-"5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span class="
-"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
-"5-00.html\">License of Python 1.6b1 bis 2.0 und 2.1</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
+"python1.6_9-5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
+"</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
+"python1.6_9-5-00.html\">License of Python 1.6b1 bis 2.0 und 2.1</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2777,13 +2779,13 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
-"1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
-"1-3.html\">Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
+"license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
+"license-1-3.html\">Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2919,13 +2921,13 @@
msgid ""
"<a id=\"apsl1\" href= \"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
-"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1"
-"\">#apsl1</a>)</span>"
+"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apsl1\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\">Apple Public Source License (APSL), "
-"Version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1"
-"\">#apsl1</a>)</span>"
+"Version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3549,9 +3551,9 @@
"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";
-"\">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+"<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
+"Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4370,11 +4372,11 @@
#~ "Versionen gegeben haben."
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";
-#~ "\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
+#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
+#~ "Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0";
-#~ "\">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a>"
+#~ "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/";
+#~ "Watcom-1.0\">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"GPLCompatibleLicenses\"> GPL-Compatible Free Software Licenses</a>"
Index: po/licenses.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/licenses.de.po 2 Dec 2011 09:28:39 -0000 1.10
+++ po/licenses.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/licenses.html
# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -35,7 +35,7 @@
"Software</a> sein. Freie Software muss unter einer freien Softwarelizenz "
"freigeben werden. Wir verwenden normalerweise die <a href=\"#GPL\">GNU "
"General Public License (GPL)</a>, aber gelegentlich auch <a href=\"/licenses/"
-"license-list.de.html#SoftwareLicenses\">andere freie Dokumentationslizenzen</"
+"license-list.html#SoftwareLicenses\">andere freie Dokumentationslizenzen</"
"a>. Für GNU Software verwenden wir ausschlieÃlich mit der GNU GPL
"
"kompatible Lizenzen."
@@ -147,7 +147,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingMailingList\"><"
"address@hidden> mailing list</a> for general licensing help"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.de.html#LicensingMailingList\"><"
+"<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingMailingList\"><"
"address@hidden></a>-Mailingliste, für allgemeine Hilfe zur Lizenzierung"
#. type: Content of: <h3>
@@ -173,12 +173,13 @@
"licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>. These documents are not formatted for "
"standalone publishing, and are intended to be included in another document."
msgstr ""
-"Die GNU GPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/gpl-3.0"
-"\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/"
-"gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk\">DocBook</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl.texi\">Texinfo</a> und <a href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>."
-"<br />Diese Dokumente nicht zur eigenständigen Veröffentlichung formatiert "
-"und können in einem anderen Dokument eingebunden werden."
+"Die GNU GPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
+"licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk\">DocBook</a>, <a "
+"href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a> und <a href=\"/licenses/gpl.tex"
+"\">LaTeX</a>.<br />Diese Dokumente sind nicht zur eigenständigen "
+"Veröffentlichung formatiert und können in einem anderen Dokument
eingebunden "
+"werden."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">A Quick Guide to GPLv3</a>"
@@ -189,7 +190,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Older versions of "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#GPL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Alte Versionen "
"der GNU GPL</a>"
#. type: Content of: <h3>
@@ -213,8 +214,8 @@
"licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>. These documents are not formatted for "
"standalone publishing, and are intended to be included in another document."
msgstr ""
-"Die GNU LGPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/lgpl-3.0"
-"\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
+"Die GNU LGPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/"
+"lgpl-3.0\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
"licenses/lgpl.dbk\">DocBook</a> und <a href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</"
"a>.<br/>Diese Dokumente sind nicht zur eigenständigen Veröffentlichung "
"formatiert und sollten in einem anderen Dokument eingebunden werden."
@@ -232,7 +233,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Older versions of "
"the GNU LGPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#GPL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Alte Versionen "
"der GNU LGPL</a>"
#. type: Content of: <h3>
@@ -263,8 +264,8 @@
"These documents are not formatted for standalone publishing, and are "
"intended to be included in another document."
msgstr ""
-"Die GNU AGPL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/agpl-3.0"
-"\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
+"Die GNU AGPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/"
+"agpl-3.0\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
"licenses/agpl.dbk\">DocBook</a>, <a href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a> "
"und <a href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>.<br />Diese Dokumente sind "
"nicht zur eigenständigen Veröffentlichung formatiert und sollten in einem "
@@ -301,11 +302,11 @@
"documents are not formatted for standalone publishing, and are intended to "
"be included in another document."
msgstr ""
-"Die GNU FDL in anderen Formaten (in Englisch): <a href=\"/licenses/fdl-1.3"
-"\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/licenses/"
-"fdl.xml\">DocBook</a>, <a href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a> und <a "
-"href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>.<br />Diese Dokumente sind nicht zur "
-"eigenständigen Veröffentlichung formatiert und sollten in einem anderen "
+"Die GNU FDL in anderen Formaten (auf Englisch): <a href=\"/licenses/"
+"fdl-1.3\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">Nur Text</a>, <a href=\"/"
+"licenses/fdl.xml\">DocBook</a>, <a href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a> "
+"und <a href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>.<br />Diese Dokumente sind nicht "
+"zur eigenständigen Veröffentlichung formatiert und sollten in einem anderen
"
"Dokument eingebunden werden."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -320,7 +321,7 @@
"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">How to use the GNU FDL for your "
"documentation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl.de.html#addendum\">Wie die GNU FDL für eigene "
+"<a href=\"/licenses/fdl.html#addendum\">Wie die GNU FDL für eigene "
"Dokumentation nutzen</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -340,7 +341,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\"> Older versions of "
"the GNU FDL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.de.html#FDL\">Alte Versionen "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL\">Alte Versionen "
"der GNU FDL</a>"
#. type: Content of: <h3>
@@ -488,7 +489,7 @@
"<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">How to create an unofficial "
"translation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations.de.html#rules\">Wie erstelle ich eine "
+"<a href=\"/licenses/translations.html#rules\">Wie erstelle ich eine "
"inoffizielle Ãbersetzung</a>"
#. type: Content of: <h3>
@@ -596,12 +597,12 @@
"original author gave them; the middleman has stripped it away."
msgstr ""
"Der einfachste Weg ein Programm frei zu machen, ist es unter <a href=\"/"
-"philosophy/categories.de.html#PublicDomainSoftware\">Gemeinfreiheit<sup><a "
+"philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">Gemeinfreiheit<sup><a "
"href=\"#transnote1\">1</a></sup> ‚Public Domain‘</a> zu stellen, "
"Copyright-ungeschützt. Dies ermöglicht das Programm und deren
Verbesserungen "
"mit anderen zu teilen ‑ wenn sie dies wollen. Aber es "
"erlaubt auch unkooperativen Leuten, das Programm in <a href=\"/philosophy/"
-"categories.de.html#ProprietarySoftware\">proprietäre Software</a> "
+"categories.html#ProprietarySoftware\">proprietäre Software</a> "
"umzuwandeln. Sie können Ãnderungen vornehmen, viele oder wenige, und das "
"Resultat als ein proprietäres Produkt verbreiten. Nutzer, die das Programm "
"in dieser modifizierten Form erhalten, haben nicht die Freiheit, die die "
Index: po/recommended-copylefts.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/recommended-copylefts.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/recommended-copylefts.de.po 6 Dec 2011 17:28:06 -0000 1.2
+++ po/recommended-copylefts.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/recommended-copylefts.html
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: po/translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/translations.de.po 30 Jan 2012 03:36:51 -0000 1.32
+++ po/translations.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.33
@@ -153,7 +153,7 @@
"abbreviation of the license you're translating, if it's not the GPL:"
msgstr ""
"Um Ihre Ãbersetzungen als inoffiziell zu kennzeichnen, fügen Sie bitte "
-"folgenden Text am Anfang, sowohl in Englisch als auch in der Sprache der "
+"folgenden Text am Anfang, sowohl auf Englisch als auch in der Sprache der "
"Ãbersetzung, hinzu. Ersetzen Sie <em>language</em> durch den Namen dieser "
"Sprache und ‚GNU General Public License‘ und ‚GPL‘ "
"mit dem Namen und der Abkürzung der Lizenz, die Sie übersetzen, wenn es
sich "
Index: po/why-affero-gpl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-affero-gpl.de.po 17 Nov 2011 02:00:33 -0000 1.3
+++ po/why-affero-gpl.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
Index: po/why-assign.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/why-assign.de.po 16 Nov 2011 01:35:27 -0000 1.2
+++ po/why-assign.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/why-assign.html
# Copyright (C) 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
Index: po/why-gfdl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-gfdl.de.po 17 Nov 2011 02:00:32 -0000 1.3
+++ po/why-gfdl.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/why-gfdl.html
# Copyright (C) 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
Index: po/why-not-lgpl.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/why-not-lgpl.de.po 16 Nov 2011 01:35:28 -0000 1.8
+++ po/why-not-lgpl.de.po 31 Jan 2012 23:40:48 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
# German translation of http://gnu.org/licenses/why-not-lgpl.html
# Copyright (C) 1997, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses old-licenses/po/fdl-1.1-translatio...,
Joerg Kohne <=