www home.pl.html philosophy/philosophy-menu.pl....

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   12/01/06 22:02:19

Modified files:
        .              : home.pl.html 
        philosophy     : philosophy-menu.pl.html 
        po             : home.pl-en.html 
        server         : body-include-2.pl.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.html?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy-menu.pl.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.pl.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: home.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.html,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- home.pl.html        6 Jan 2012 05:02:41 -0000       1.185
+++ home.pl.html        6 Jan 2012 22:01:26 -0000       1.186
@@ -30,31 +30,33 @@
 
       <h2>Czym jest GNU?</h2>
 
-<p>GNU is a Unix-like operating system that is <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;it respects your
-freedom.  You can install <a href="/distros/free-distros.html">Linux-based
-versions of GNU</a> which are entirely free software.</p>
+<p>GNU jest to Uniksopodobny system operacyjny będący <a
+href="/philosophy/free-sw.html">wolnym oprogramowaniem</a> &ndash;
+respektuje Waszą wolność. Możecie zainstalować <a
+href="/distros/free-distros.html">wersje GNU bazujące na&nbsp;Linuksie</a>,
+które są w&nbsp;całości wolnym oprogramowaniem.</p>
 
 <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Zrzut ekranu z&nbsp;GNU"
    /></a></p>
 
-<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
-the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for
-&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html">
-"GNU" is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew"
-but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
-
-<p>A Unix-like operating system is a <a href="/software/">software
-collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a
-program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
-
-<p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some
-way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today with
-a kernel called Linux.  This combination is the <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by mistake</a>.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">Projekt GNU</a> został zapoczątkowany w&nbsp;roku
+1984 aby&nbsp;opracować system operacyjny GNU. Nazwa &bdquo;GNU&rdquo; jest
+rekurencyjnym akronimem znaczącym &bdquo;GNU's Not Unix!&rdquo; [GNU nie
+jest UNIXem]. <a href="/pronunciation/pronunciation.html">GNU się wymawia
+po&nbsp;prostu <em>gnu</em></a> jako jedna sylaba z&nbsp;twardym 'g'.</p>
+
+<p>System Unikso-podobne jest <a href="/software/">zbiorem programów</a>,
+bibliotek i&nbsp;narzędzi deweloperskich, oraz&nbsp;programu, nazywanego
+jądrem systemu, który przydziela zasoby i&nbsp;komunikuje się ze 
sprzętem.</p>
+
+<p><a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, jądro GNU</a>, nadal nie 
jest
+gotowe do&nbsp;użytku codziennego. GNU jest zwykle używane z&nbsp;jądrem o
+nazwie Linux. Ta kombinacja to <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>System Operacyjny
+GNU/Linux</strong></a>. GNU/Linux jest używany przez miliony ludzi,
+choć&nbsp;wielu <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">przez pomyłkę nazywa go
+&bdquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
 
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -126,8 +128,8 @@
 
 <h2>Czym jest wolne oprogramowanie?</h2>
 
-<p>&bdquo;<a href="/philosophy/free-sw.pl.html">Wolne oprogramowanie</a>&rdquo;
-to kwestia wolności, a&nbsp;nie&nbsp;ceny, choć&nbsp;oba słowa
+<p>&bdquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">Wolne oprogramowanie</a>&rdquo; to
+kwestia wolności, a&nbsp;nie&nbsp;ceny, choć&nbsp;oba słowa
 po&nbsp;angielsku się tłumaczy jako &bdquo;free&rdquo;. W&nbsp;angielskim
 się rozróżnia te dwa znaczenia jako &bdquo;free speech&rdquo; [wolność
 słowa] lub&nbsp;&bdquo;free beer&rdquo; [darmowe piwo].</p>
@@ -166,10 +168,10 @@
 
 <li><strong>Walczcie przeciwko patentom na&nbsp;oprogramowanie:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>na&nbsp;całym świecie</a> <a
-href="/server/takeaction.pl.html#swpat">i&nbsp;w&nbsp;Europie</a>.</li>
+href="/server/takeaction.html#swpat">i&nbsp;w&nbsp;Europie</a>.</li>
 
-<li><strong><a href="/server/takeaction.pl.html#wipochange">Wzywajcie
-aby&nbsp;WIPO zmienił swoją nazwę i&nbsp;misję</a>.</strong></li>
+<li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">Wzywajcie 
aby&nbsp;WIPO
+zmienił swoją nazwę i&nbsp;misję</a>.</strong></li>
 
 <li>Wesprzyj kampanię o&nbsp;neutralność sieci w&nbsp;Europie, <a
 href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net neutrality in the United
@@ -180,10 +182,10 @@
 href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Ubiegajcie się
 o&nbsp;zwrot nieużywanych licencji Windowsa</a></li>
 
-<li><a href="/server/takeaction.pl.html#directory">Dodajcie do&nbsp;skorowidza
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Dodajcie do&nbsp;skorowidza
 wolnego oprogramowania</a>.</li>
 
-<li><a href="/server/takeaction.pl.html">Więcej działań</a></li>
+<li><a href="/server/takeaction.html">Więcej działań</a></li>
 
 </ul>
 
@@ -202,7 +204,7 @@
 programy zastępujące Skype, biblioteki OpenDWG, i&nbsp;Oracle Forms.</p>
 
 <p id="unmaint"><strong>Czy&nbsp;możecie przejąć <a
-href="/server/takeaction.pl.html#unmaint">pakiet GNU pozbawiony
+href="/server/takeaction.html#unmaint">pakiet GNU pozbawiony
 opieki</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -219,7 +221,7 @@
 href="/software/sxml/">sxml</a> i&nbsp;<a
 href="/software/trueprint/">trueprint</a> wszystkie czekają
 na&nbsp;opiekuna. <a
-href="http://www.gnu.org/server/takeaction.pl.html#unmaint";>Więcej
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";>Więcej
 informacji</a>. Także potrzebujemy <a
 href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure dla pakietów
 Python</a>.</p>
@@ -263,14 +265,14 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Tłumaczenie: Wojciech Kotwica 2004, 2005, 2006, Jan Owoc 2010, 2011;
+Tłumaczenie: Wojciech Kotwica 2004, 2005, 2006, Jan Owoc 2010, 2011, 2012;
 poprawki: Jan Wieremjewicz 2010, Oskar Gałecki 2010.</div>
 
 
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2012/01/06 05:02:41 $
+$Date: 2012/01/06 22:01:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/philosophy-menu.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy-menu.pl.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/philosophy-menu.pl.html  20 Nov 2011 16:01:06 -0000      1.2
+++ philosophy/philosophy-menu.pl.html  6 Jan 2012 22:01:34 -0000       1.3
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!-- begin philosophy/philosophy-menu.html -->
 <!-- begin edu navigation bar -->
 <ul id="edu-navigation">
-       <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Wstęp</a></li>
+       <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Wstęp</a></li>
        <li><a href="http://audio-video.gnu.org/";>Audio i&nbsp;wideo</a></li>
-       <li><a href="/philosophy/essays-and-articles.pl.html">Artykuły 
i&nbsp;eseje</a></li>
+       <li><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Artykuły 
i&nbsp;eseje</a></li>
        <li><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Wykłady 
i&nbsp;wywiady</a></li>
        <li><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Pomysły osób 
trzecich</a></li>
        <li><a href="/server/sitemap.html#directory-philosophy">Wszystkie 
artykuły</a></li>

Index: po/home.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pl-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/home.pl-en.html  27 Dec 2011 20:00:42 -0000      1.7
+++ po/home.pl-en.html  6 Jan 2012 22:01:50 -0000       1.8
@@ -22,36 +22,35 @@
 
       <h2>What is GNU?</h2>
 
-<p><a href="/gnu/gnu.html">The GNU Project</a> was launched in 1984 to
-develop the GNU operating system, a complete Unix-like operating system 
-which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;software 
-which respects your freedom.</p>
+<p>GNU is a Unix-like operating system that
+is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;it
+respects your freedom.  You can install
+<a href="/distros/free-distros.html">Linux-based
+versions of GNU</a> which are entirely free software.</p>
 
 <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
    /></a></p>
 
-<p>Unix-like operating systems are built from a <a
-href="/software/">software collection</a> of applications, libraries,
-and developer tools&mdash;plus a program to allocate resources and talk
-to the hardware, known as a kernel.</p>
-
-<p>GNU is <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">often used with a kernel
-called Linux</a>, and here is a <a
-href="/distros/free-distros.html">list of ready-to-install GNU/Linux
-distributions</a> which are entirely free software.  <a
-href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively
-developed, but is still some way from being ready for daily use.</p>
-
-<p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
-Linux</a> is the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used
-by millions and sometimes incorrectly called simply
-&ldquo;Linux&rdquo;.</p>
-
-<p>The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's
-Not Unix!&rdquo;; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">it is pronounced 
<em>g-noo</em></a>, as one
-syllable with no vowel sound between the <em>g</em> and the
-<em>n</em>.</p>
+<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
+develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
+acronym for &ldquo;GNU's Not
+Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html"> "GNU" is
+pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but
+replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
+
+<p>A Unix-like operating system is a <a href="/software/">software
+collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a
+program to allocate resources and talk to the hardware, known as a
+kernel.</p>
+
+<p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>,
+is some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically
+used today with a kernel called Linux.  This combination is
+the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>GNU/Linux operating
+system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though
+many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by
+mistake</a>.</p>
 
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -253,7 +252,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/27 20:00:42 $
+$Date: 2012/01/06 22:01:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: server/body-include-2.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.pl.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/body-include-2.pl.html       8 Dec 2011 01:02:26 -0000       1.27
+++ server/body-include-2.pl.html       6 Jan 2012 22:02:05 -0000       1.28
@@ -52,12 +52,12 @@
 
   <!-- /searcher -->
 <ul>
-   <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.pl.html">Filozofia</a></li>
-   <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.pl.html">Licencje</a></li>
+   <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">Filozofia</a></li>
+   <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">Licencje</a></li>
    <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Edukacja</a></li>
-   <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.pl.html">Do&nbsp;pobrania</a></li>
-   <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.pl.html">Dokumentacja</a></li>
-   <li id="tabHelp"><a href="/help/help.pl.html">Pomóż&nbsp;GNU</a></li>
+   <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">Do&nbsp;pobrania</a></li>
+   <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Dokumentacja</a></li>
+   <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Pomóż&nbsp;GNU</a></li>
    <li id="joinfsftab"><a
 href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Dołą
cz&nbsp;do&nbsp;FSF&nbsp;!</a></li>
   </ul>