www/software/po devel.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       12/01/05 16:31:27

Modified files:
        software/po    : devel.pl.po 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: devel.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- devel.pl.po 5 Jan 2012 01:27:51 -0000       1.16
+++ devel.pl.po 5 Jan 2012 16:31:12 -0000       1.17
@@ -1,21 +1,20 @@
 # Polish Translation of http://www.gnu.org/software/devel.html
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Daniel Ozminkowski <address@hidden>, 2010.
 # Jan Wieremjewicz <address@hidden>, 2010.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software/devel.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-04 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-20 09:11-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 09:28-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-04 20:25-0500\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -328,23 +327,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build
-# | tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package
-# | manager.  Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra
-# | instance at the Delft University of Technology</a> have generously offered
-# | <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU
-# | Project</a>.  {+Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or
-# | change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
-# | <em>include</em> the standard build environment being used, which itself
-# | contains recent released versions of GCC, GNU&nbsp;make, etc.)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager.  Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
 "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
@@ -361,35 +343,13 @@
 "nixos.org/nix/\">Nix</a>. Administratorzy <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
 "\">serwera Hydra na&nbsp;Politechnice w&nbsp;Delft</a> wspaniałomyślnie "
 "zgodzili się na&nbsp;udostępnienie <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/project/";
-"gnu\">zasobów dla Projektu GNU</a>."
+"gnu\">zasobów dla Projektu GNU</a>. Projekty na&nbsp;Hydra są ponownie "
+"kompilowane <em>przy każdym commit</em> lub&nbsp;zmianie w&nbsp;"
+"zależnościach, którekolwiek nastąpi pierwsze (zależności to 
<em>też</em> "
+"środowisko kompilacji, które zawiera wydane wersje GCC, GNU&nbsp;make, 
itd.)"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Currently it can build software on GNU/Linux [-(i686-] {+(<tt>i686</tt>+}
-# | and [-x86_64)-] {+<tt>x86_64</tt>)+} as well as FreeBSD, Darwin,
-# | {+Solaris,+} and Cygwin, and can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on
-# | other architectures, and MinGW.  It can provide code coverage reports
-# | produced using LCOV.  In addition to source tarballs and Nix packages, it
-# | can build packages for <code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based
-# | distributions.  Packages can be built against the latest versions of their
-# | dependencies; for instance, GnuTLS is built using GNU&nbsp;libtasn1 and
-# | GNU&nbsp;libgcrypt builds corresponding to their latest revision. 
-# | [-Finally, in addition to the web interface, Hydra can send notifications
-# | by email when the build status of a project changes (e.g., from
-# | <code>SUCCEEDED</code> to <code>FAILED</code>.)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Currently it can build software on GNU/Linux (i686 and x86_64) as well as "
-#| "FreeBSD, Darwin, and Cygwin, and can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux "
-#| "on other architectures, and MinGW.  It can provide code coverage reports "
-#| "produced using LCOV.  In addition to source tarballs and Nix packages, it "
-#| "can build packages for <code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based "
-#| "distributions.  Packages can be built against the latest versions of "
-#| "their dependencies; for instance, GnuTLS is built using GNU&nbsp;libtasn1 "
-#| "and GNU&nbsp;libgcrypt builds corresponding to their latest revision.  "
-#| "Finally, in addition to the web interface, Hydra can send notifications "
-#| "by email when the build status of a project changes (e.g., from "
-#| "<code>SUCCEEDED</code> to <code>FAILED</code>.)"
 msgid ""
 "Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and <tt>x86_64</"
 "tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can cross-build "
@@ -409,9 +369,7 @@
 "oraz&nbsp;<code>RPM</code>. Pakiety mogą być budowane w&nbsp;oparciu o "
 "najnowszą wersją swoich zależności. Na&nbsp;przykład GnuTLS jest 
budowane "
 "z&nbsp;użyciem najnowszych wersji GNU&nbsp;libtasn1 oraz&nbsp;GNU&nbsp;"
-"libgrypt. Ponadto, oprócz interfejsu sieciowego, Hydra może wysyłać "
-"powiadomienia przez email kiedy zmieni się status budowy projektu (np. "
-"z&nbsp;<code>SUCCEEDED</code> na&nbsp;<code>FAILED</code>)."
+"libgrypt."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -423,31 +381,17 @@
 "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
 "inspected, which provides debugging hints."
 msgstr ""
+"Oprócz <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interfejsu webowego</"
+"a>, Hydra może wysyłać powiadomienia mailem kiedy zmieni się status "
+"kompilacji projektu (np. z&nbsp;<code>SUCCEEDED</code> na&nbsp;<code>FAILED</"
+"code>). Gdy pakiet ma status <code>FAILED</code>, log i&nbsp;drzewo "
+"kompilacji są dostępne z&nbsp;interfejsu sieciowego; to drugie pozwala "
+"na&nbsp;podejrzenie wygenerowanych plików (przykładowo <code>config.log</"
+"code> lub&nbsp;<code>testsuite.log</code>) i&nbsp;uzyskania podpowiedzi przy "
+"debugowaniu."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Any GNU software package can request a slot on Hydra.  Each package must
-# | provide its own &ldquo;build recipe&rdquo; written in the Nix language (a
-# | <em>Nix expression</em>, in Nix parlance).  <a
-# | href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Nix
-# | expressions for GNU projects</a> are available via Git.  For simple
-# | projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf, the
-# | recipe is usually fairly simple.  For example, see the <a
-# | 
href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\";>recipe
-# | for [-Patch</a>.-] {+GNU&nbsp;Patch</a>.+}  You are welcome to ask for
-# | guidance on <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra.  Each package must "
-#| "provide its own &ldquo;build recipe&rdquo; written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance).  <a href=\"http://git.savannah.";
-#| "gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-#| "available via Git.  For simple projects using standard GNU build tools "
-#| "such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple.  For "
-#| "example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
-#| "git/tree/patch/release.nix\">recipe for Patch</a>.  You are welcome to "
-#| "ask for guidance on <a href=\"mailto:address@hidden";>hydra-"
-#| "address@hidden</a>."
 msgid ""
 "Any GNU software package can request a slot on Hydra.  Each package must "
 "provide its own &ldquo;build recipe&rdquo; written in the Nix language (a "
@@ -468,8 +412,8 @@
 "używających standardowych narzędzi GNU takich jak Automake oraz&nbsp;"
 "Autoconf, przepis jest całkiem prosty. Dla przykładu, <a href=\"http://git.";
 "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">przepis dla "
-"Patch</a>. Proszę pytania o porady kierować na&nbsp;listę <a 
href=\"mailto:";
-"address@hidden">address@hidden</a>."
+"GNU&nbsp;Patch</a>. Proszę pytania o porady kierować na&nbsp;listę <a 
href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -552,11 +496,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -574,7 +515,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "Tłumaczenie: Daniel Oźminkowski 2010; Poprawki: Jan Wieremjewicz 2010, Jan "
-"Owoc 2010, 2011."
+"Owoc 2010, 2011, 2012."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start