www home.es.html po/home.es.po

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/12/31 21:00:40

Modified files:
        .              : home.es.html 
        po             : home.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.207&r2=1.208

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- home.es.html        27 Dec 2011 01:01:58 -0000      1.57
+++ home.es.html        31 Dec 2011 21:00:19 -0000      1.58
@@ -177,9 +177,9 @@
 href="http://www.neutrality.ca"; title="Neutralidad en la red en Canadá">en
 Canadá</a>.</li>
 
-<li>Students! <a
-href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Claim a refund
-on your unused Microsoft Windows licences</a>.</li>
+<li>¡Estudiantes! <a
+href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Reclame la
+devolución del importe de las licencias Microsoft Windows que no use.</a></li>
 
 <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Añadir al Directorio de 
Software
 Libre</a>.</li>
@@ -201,9 +201,9 @@
 reversible en GDB, transcripción automática, drivers para PowerVR. También
 recambios de software para para Skype, bibliotecas OpenDWG y Oracle Forms.</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong>¿Puede ayudar encargándose de un <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">paquete de GNU sin
+mantenimiento</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>, <a
@@ -269,7 +269,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Actualizado: 
 
-$Date: 2011/12/27 01:01:58 $
+$Date: 2011/12/31 21:00:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.207
retrieving revision 1.208
diff -u -b -r1.207 -r1.208
--- po/home.es.po       31 Dec 2011 20:33:53 -0000      1.207
+++ po/home.es.po       31 Dec 2011 21:00:27 -0000      1.208
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-12-26 20:00-0500\n"
 "Language: es\n"
 
 # type: Content of: <title>