www/server/po outdated.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      11/11/05 21:35:52

Modified files:
        server/po      : outdated.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: outdated.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- outdated.it.po      5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.6
+++ outdated.it.po      5 Nov 2011 21:35:45 -0000       1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,16 @@
 "The English original page has been changed since this translation was last "
 "updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
+"La pagina originale inglese è stata aggiornata più recentemente rispetto "
+"alla presente traduzione. Potete trovarla a:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Difference between the latest translated version and the current English "
 "version can be found at:"
 msgstr ""
+"La differenza (in inglese) tra l'ultima versione tradotta e quella attuale è 
"
+"visibile all'indirizzo:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -34,19 +38,6 @@
 "\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
 "translation."
 msgstr ""
-
-#~| msgid ""
-#~| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
-#~| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
-#~| "address@hidden&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
-#~| "is:"
-#~ msgid ""
-#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa traduzione è basata su una vecchia versione del testo originale. "
-#~ "Per aiutarci ad aggiornarla contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>. L'indirizzo "
-#~ "del più recente file originale è:"
+"Per collaborare alla traduzione italiana di questa pagina contattate il <a "
+"href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\";>gruppo dei traduttori "
+"italiani</a>."