www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server outdated.af.html outdated.ar.html ou...


From: Yavor Doganov
Subject: www/server outdated.af.html outdated.ar.html ou...
Date: Sat, 05 Nov 2011 08:02:48 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/11/05 08:02:48

Modified files:
        server         : outdated.af.html outdated.ar.html 
                         outdated.bg.html outdated.ca.html 
                         outdated.cs.html outdated.de.html 
                         outdated.el.html outdated.es.html 
                         outdated.fa.html outdated.fr.html 
                         outdated.he.html outdated.id.html 
                         outdated.it.html outdated.ja.html 
                         outdated.ml.html outdated.nb.html 
                         outdated.nl.html outdated.pl.html 
                         outdated.pt-br.html outdated.pt.html 
                         outdated.ro.html outdated.ru.html 
                         outdated.sk.html outdated.sq.html 
                         outdated.sr.html outdated.ta.html 
                         outdated.tr.html outdated.uk.html 
                         outdated.vi.html outdated.zh-cn.html 
        server/po      : outdated.af.po outdated.ar.po outdated.bg.po 
                         outdated.ca.po outdated.cs.po outdated.de.po 
                         outdated.el.po outdated.es.po outdated.fa.po 
                         outdated.fr.po outdated.he.po outdated.id.po 
                         outdated.it.po outdated.ja.po outdated.ml.po 
                         outdated.nb.po outdated.nl.po outdated.pl.po 
                         outdated.pot outdated.pt-br.po outdated.pt.po 
                         outdated.ro.po outdated.ru.po outdated.sk.po 
                         outdated.sq.po outdated.sr.po outdated.ta.po 
                         outdated.tr.po outdated.uk.po outdated.vi.po 
                         outdated.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.af.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ar.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.bg.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ca.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.cs.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.el.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.fa.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.he.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.id.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ml.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.nb.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.nl.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.pl.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.pt.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ro.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.sk.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.sq.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.sr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ta.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.tr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.uk.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.vi.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.af.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.bg.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ca.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.cs.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.el.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.fa.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.he.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.id.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ml.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.nb.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.pt.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ro.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.sk.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.sq.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.sr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ta.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.tr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.vi.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: outdated.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.af.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.af.html    3 Sep 2011 08:35:35 -0000       1.1
+++ outdated.af.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ar.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ar.html    3 Sep 2011 08:35:35 -0000       1.1
+++ outdated.ar.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.bg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.bg.html    3 Sep 2011 08:35:35 -0000       1.1
+++ outdated.bg.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ca.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.ca.html    6 Sep 2011 00:26:34 -0000       1.2
+++ outdated.ca.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Aquesta traducció no s'ha actualitzat darrerament i pot ser obsoleta; els
-traductors de GNU necessiten la vostra ajuda.  Contacteu si us plau amb <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-per saber com podeu ajudar.  La font de la darrera traducció es troba a:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.cs.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.cs.html    3 Sep 2011 08:35:35 -0000       1.1
+++ outdated.cs.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.de.html    15 Sep 2011 00:25:09 -0000      1.2
+++ outdated.de.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,13 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-<strong>Bitte beachten Sie:</strong> Bei diesem Werk bzw. Inhalt handelt es
-sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass
-nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Original in dieser
-Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Bitte unterstützen und <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-de/";>kontaktieren Sie
-uns</a>. Die aktuelle Übersetzungsquelle finden Sie unter:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.el.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.el.html    3 Sep 2011 08:35:35 -0000       1.1
+++ outdated.el.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.es.html    6 Sep 2011 16:25:54 -0000       1.2
+++ outdated.es.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,12 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Esta traducción no se ha revisado desde hace tiempo y puede que no esté
-actualizada. Los traductores de GNU necesitan su ayuda. Por favor escriba a
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-para averiguar cómo puede ayudar. La última versión del código fuente de la
-traducción puede encontrarlo en: 
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.fa.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.fa.html    11 Oct 2011 16:26:07 -0000      1.2
+++ outdated.fa.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,13 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-نسخه انگلیسی این ترجمه تغییر کرده است و مم
کن است این صفحه به روز نباشد. گروه
-ترجمه فارسی گنو به کمک شما نیاز دارد. برای 
اطلاع از نحوه کمک‌رسانی به ترجمه
-صفحات به فارسی در <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general";>لیست پستی 
این
-گروه</a> عضو شوید. آخرین نسخه منبع این ترجمه 
از این آدرس قابل دریافت
-می‌باشد:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.fr.html    2 Oct 2011 16:40:56 -0000       1.2
+++ outdated.fr.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,13 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Cette traduction n'a pas été mise à jour depuis un moment et peut ne plus
-correspondre à la version anglaise. Les traducteurs francophones du site GNU
-ont besoin de votre aide. Veuillez contacter <a
-href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>&lt;trad-gnu&#64;april.org&gt;</a> pour
-voir comment vous pouvez aider. La source de la dernière traduction se
-trouve dans&nbsp;:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.he.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.he.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.he.html    3 Sep 2011 08:35:36 -0000       1.1
+++ outdated.he.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.id.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.id.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.id.html    3 Sep 2011 08:35:36 -0000       1.1
+++ outdated.id.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.it.html    4 Sep 2011 00:26:16 -0000       1.2
+++ outdated.it.html    5 Nov 2011 08:02:30 -0000       1.3
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Questa traduzione è basata su una vecchia versione del testo originale. Per
-aiutarci ad aggiornarla contattate il <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
-italiani</a>. L'indirizzo del più recente file originale è:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ja.html    3 Sep 2011 08:35:36 -0000       1.1
+++ outdated.ja.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ml.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ml.html    3 Sep 2011 08:35:36 -0000       1.1
+++ outdated.ml.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.nb.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.nb.html    3 Sep 2011 08:35:37 -0000       1.1
+++ outdated.nb.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.nl.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.nl.html    4 Oct 2011 00:36:09 -0000       1.2
+++ outdated.nl.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.3
@@ -1,12 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Deze vertaling is waarschijnlijk gedateerd; GNU vertalers kunnen jou hulp
-goed gebruiken.  Neem ajb contact op met <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> om
-te horen hoe je het beste kunt helpen.  Het origineel waarop deze vertaling
-is gebaseerd vind je hier:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.pl.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- outdated.pl.html    30 Oct 2011 00:34:06 -0000      1.3
+++ outdated.pl.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.4
@@ -1,12 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-To tłumaczenie nie było aktualizowane od&nbsp;jakiegoś czasu i&nbsp;może 
być
-nieaktualne: tłumacze GNU potrzebują Waszej pomocy. Aby&nbsp;dowiedzieć się
-jak możecie pomóc, prosimy o skontaktowanie się z&nbsp;<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-Adres bieżącego źródła tłumaczenia:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.pt-br.html 3 Sep 2011 08:35:37 -0000       1.1
+++ outdated.pt-br.html 5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.pt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.pt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.pt.html    3 Sep 2011 08:35:37 -0000       1.1
+++ outdated.pt.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ro.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ro.html    3 Sep 2011 08:35:37 -0000       1.1
+++ outdated.ro.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.ru.html    3 Sep 2011 16:26:08 -0000       1.2
+++ outdated.ru.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.3
@@ -1,12 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Этот перевод некоторое время не 
обновлялся и, возможно, устарел;
-переводчикам GNU нужна ваша помощь. 
Обращайтесь, пожалуйста, по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
-чтобы узнать, как вы можете помочь. 
Последнюю версию исходного файла
-перевода можно получить по ссылке:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.sk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.sk.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.sk.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.sk.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.sq.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.sq.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.sq.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.sr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.sr.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.sr.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ta.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ta.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.ta.html    5 Nov 2011 08:02:31 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.tr.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.tr.html    5 Nov 2011 08:02:32 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.uk.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.uk.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.uk.html    5 Nov 2011 08:02:32 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.vi.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.vi.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.vi.html    3 Sep 2011 08:35:38 -0000       1.1
+++ outdated.vi.html    5 Nov 2011 08:02:32 -0000       1.2
@@ -1,11 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-This translation hasn't been updated in some time and may be out of date;
-GNU translators need your help.  Please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
-find out how you can help.  The latest translation source can be found at:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: outdated.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.zh-cn.html 7 Oct 2011 08:39:44 -0000       1.2
+++ outdated.zh-cn.html 5 Nov 2011 08:02:32 -0000       1.3
@@ -1,9 +1,30 @@
 <div id="outdated">
+
+<p>The English original page has been changed since this translation was last
+updated. The English page can be found at:<br />
+
+<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
+       value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${ORIGINAL_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
+</p>
+
+<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-由于GNU中文翻译组还未能及时更新本页面,本页内
容可能与原文存在差异。若您愿帮助我们翻译最新版本内
容或有任何建议,欢迎发送邮件至<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。最新的原文参见:
+Difference between the latest translated version and the current English
+version can be found at:<br />
+
+<!--#set var="DIFF_LINK"
+       value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
+
+http://www.gnu.org${DIFF_FILE}</a>" -->
+<!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 </p>
 
-<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
+<!--#endif -->
+<p>Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
+find out how you can help with updating this translation.
 </p>
 </div>

Index: po/outdated.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.af.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.af.po   8 Sep 2011 16:16:06 -0000       1.3
+++ po/outdated.af.po   5 Nov 2011 08:02:39 -0000       1.4
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.ar.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.ar.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.4
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.bg.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.bg.po   3 Sep 2011 08:35:43 -0000       1.2
+++ po/outdated.bg.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.3
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/outdated.ca.po   5 Sep 2011 17:35:44 -0000       1.4
+++ po/outdated.ca.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.5
@@ -8,23 +8,42 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
-"Aquesta traducció no s'ha actualitzat darrerament i pot ser obsoleta; "
-"els traductors de GNU necessiten la vostra ajuda.  Contacteu si us plau amb 
<a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> per saber com "
-"podeu ajudar.  La font de la darrera traducció es troba a:"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta traducció no s'ha actualitzat darrerament i pot ser obsoleta; els 
"
+#~ "traductors de GNU necessiten la vostra ajuda.  Contacteu si us plau amb "
+#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+#~ "</a> per saber com podeu ajudar.  La font de la darrera traducció es "
+#~ "troba a:"

Index: po/outdated.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.cs.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.cs.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/outdated.de.po   14 Sep 2011 23:49:33 -0000      1.4
+++ po/outdated.de.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.5
@@ -6,30 +6,48 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-15 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
-#| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
-#| "address@hidden&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
-#| "is:"
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
 msgstr ""
-"<strong>Bitte beachten Sie:</strong> Bei diesem Werk bzw. Inhalt handelt es "
-"sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass "
-"nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Original in dieser 
"
-"Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Bitte unterstützen und <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/projects/www-de/\";>kontaktieren Sie uns</a>. Die "
-"aktuelle Übersetzungsquelle finden Sie unter:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
+#~| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+#~| "address@hidden&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
+#~| "is:"
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Bitte beachten Sie:</strong> Bei diesem Werk bzw. Inhalt handelt "
+#~ "es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass "
+#~ "nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Original in "
+#~ "dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Bitte unterstützen und <a 
"
+#~ "href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-de/\";>kontaktieren Sie uns</"
+#~ "a>. Die aktuelle Übersetzungsquelle finden Sie unter:"

Index: po/outdated.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.el.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.el.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/outdated.es.po   6 Sep 2011 08:10:09 -0000       1.4
+++ po/outdated.es.po   5 Nov 2011 08:02:40 -0000       1.5
@@ -7,25 +7,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-06 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
-"Esta traducción no se ha revisado desde hace tiempo y puede que no esté "
-"actualizada. Los traductores de GNU necesitan su ayuda. Por favor "
-"escriba a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-translators"
-"@gnu.org&gt;</a> para averiguar cómo puede ayudar. La última versión "
-"del código fuente de la traducción puede encontrarlo en: "
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta traducción no se ha revisado desde hace tiempo y puede que no esté "
+#~ "actualizada. Los traductores de GNU necesitan su ayuda. Por favor escriba "
+#~ "a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+#~ "org&gt;</a> para averiguar cómo puede ayudar. La última versión del "
+#~ "código fuente de la traducción puede encontrarlo en: "

Index: po/outdated.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.fa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/outdated.fa.po   11 Oct 2011 11:22:37 -0000      1.5
+++ po/outdated.fa.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.6
@@ -6,16 +6,42 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:28+0330\n"
 "Last-Translator: Abbas Esmaeeli <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This translation hasn't been updated in some time and may be out of 
date; GNU translators need your help.  Please contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how you 
can help.  The latest translation source can be found at:"
-msgstr "نسخه انگلیسی این ترجمه تغییر کرده است 
و ممکن است این صفحه به روز نباشد. گروه ترجمه 
فارسی گنو به کمک شما نیاز دارد. برای اطلاع 
از نحوه کمک‌رسانی به ترجمه صفحات به فارسی 
در <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general\";>لیست 
پستی این گروه</a> عضو شوید. آخرین نسخه منبع 
این ترجمه از این آدرس قابل دریافت می‌باشد:"
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "نسخه انگلیسی این ترجمه تغییر کرده است و م
مکن است این صفحه به روز نباشد. "
+#~ "گروه ترجمه فارسی گنو به کمک شما نیاز 
دارد. برای اطلاع از نحوه کمک‌رسانی به "
+#~ "ترجمه صفحات به فارسی در <a 
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/";
+#~ "www-fa-general\">لیست پستی این گروه</a> عضو شوید. 
آخرین نسخه منبع این "
+#~ "ترجمه از این آدرس قابل دریافت می‌باشد:"

Index: po/outdated.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.fr.po   2 Oct 2011 08:36:54 -0000       1.3
+++ po/outdated.fr.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,13 +18,32 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
-"Cette traduction n'a pas été mise à jour depuis un moment et peut ne plus "
-"correspondre à la version anglaise. Les traducteurs francophones du site GNU 
"
-"ont besoin de votre aide. Veuillez contacter <a href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
-"april.org\">&lt;trad-gnu&#64;april.org&gt;</a> pour voir comment vous pouvez "
-"aider. La source de la dernière traduction se trouve dans&nbsp;:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette traduction n'a pas été mise à jour depuis un moment et peut ne 
plus "
+#~ "correspondre à la version anglaise. Les traducteurs francophones du site "
+#~ "GNU ont besoin de votre aide. Veuillez contacter <a href=\"mailto:trad-";
+#~ "gnu&#64;april.org\">&lt;trad-gnu&#64;april.org&gt;</a> pour voir comment "
+#~ "vous pouvez aider. La source de la dernière traduction se trouve "
+#~ "dans&nbsp;:"

Index: po/outdated.he.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.he.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.he.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.he.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.id.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.id.po   3 Sep 2011 08:35:44 -0000       1.2
+++ po/outdated.id.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/outdated.it.po   3 Sep 2011 21:21:14 -0000       1.5
+++ po/outdated.it.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.6
@@ -6,29 +6,47 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-03 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
-#| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
-#| "address@hidden&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
-#| "is:"
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
 msgstr ""
-"Questa traduzione è basata su una vecchia versione del testo originale. Per "
-"aiutarci ad aggiornarla contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>. L'indirizzo del più "
-"recente file originale è:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Warning:</strong> this translation may be out of date.  Please "
+#~| "send updates to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;web-"
+#~| "address@hidden&gt;</a>.  The URL for the latest translation source "
+#~| "is:"
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa traduzione è basata su una vecchia versione del testo originale. "
+#~ "Per aiutarci ad aggiornarla contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
+#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>. L'indirizzo "
+#~ "del più recente file originale è:"

Index: po/outdated.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.ja.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.ja.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ml.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.ml.po   8 Sep 2011 16:16:07 -0000       1.3
+++ po/outdated.ml.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.nb.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.3
+++ po/outdated.nb.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.nl.po   3 Oct 2011 18:59:22 -0000       1.3
+++ po/outdated.nl.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,17 +6,43 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "This translation hasn't been updated in some time and may be out of 
date; GNU translators need your help.  Please contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how you 
can help.  The latest translation source can be found at:"
-msgstr "Deze vertaling is waarschijnlijk gedateerd; GNU vertalers kunnen jou 
hulp goed gebruiken.  Neem ajb contact op met <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> om te horen hoe je het 
beste kunt helpen.  Het origineel waarop deze vertaling is gebaseerd vind je 
hier:"
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze vertaling is waarschijnlijk gedateerd; GNU vertalers kunnen jou hulp "
+#~ "goed gebruiken.  Neem ajb contact op met <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> om te horen hoe "
+#~ "je het beste kunt helpen.  Het origineel waarop deze vertaling is "
+#~ "gebaseerd vind je hier:"

Index: po/outdated.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/outdated.pl.po   29 Oct 2011 17:11:47 -0000      1.5
+++ po/outdated.pl.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.6
@@ -6,13 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 11:10-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -20,13 +21,31 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
-"To tłumaczenie nie było aktualizowane od&nbsp;jakiegoś czasu i&nbsp;może 
być "
-"nieaktualne: tłumacze GNU potrzebują Waszej pomocy. Aby&nbsp;dowiedzieć 
się "
-"jak możecie pomóc, prosimy o skontaktowanie się z&nbsp;<a 
href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Adres bieżącego "
-"źródła tłumaczenia:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "To tłumaczenie nie było aktualizowane od&nbsp;jakiegoś czasu 
i&nbsp;może "
+#~ "być nieaktualne: tłumacze GNU potrzebują Waszej pomocy. Aby&nbsp;"
+#~ "dowiedzieć się jak możecie pomóc, prosimy o skontaktowanie się 
z&nbsp;<a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+#~ "a>. Adres bieżącego źródła tłumaczenia:"

Index: po/outdated.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.pot     3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.pot     5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -17,9 +17,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> "
-"to find out how you can help.  The latest translation source can be found "
-"at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"to find out how you can help with updating this translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.pt-br.po        3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.pt-br.po        5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.pt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.pt.po   3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.pt.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ro.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.ro.po   3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.ro.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,21 +6,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.ru.po   3 Sep 2011 10:18:50 -0000       1.3
+++ po/outdated.ru.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,26 +6,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
 msgstr ""
-"Этот перевод некоторое время не 
обновлялся и, возможно, устарел; "
-"переводчикам GNU нужна ваша помощь. 
Обращайтесь, пожалуйста, по адресу <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
-"чтобы узнать, как вы можете помочь. 
Последнюю версию исходного файла "
-"перевода можно получить по ссылке:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Этот перевод некоторое время не 
обновлялся и, возможно, устарел; "
+#~ "переводчикам GNU нужна ваша помощь. 
Обращайтесь, пожалуйста, по адресу <a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+#~ "a>, чтобы узнать, как вы можете помочь. 
Последнюю версию исходного файла "
+#~ "перевода можно получить по ссылке:"

Index: po/outdated.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.sk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.sk.po   3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.sk.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.sq.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/outdated.sq.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.4
+++ po/outdated.sq.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.5
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.sr.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.3
+++ po/outdated.sr.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,21 +6,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ta.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.ta.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.3
+++ po/outdated.ta.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.4
@@ -6,19 +6,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.tr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.tr.po   3 Sep 2011 08:35:45 -0000       1.2
+++ po/outdated.tr.po   5 Nov 2011 08:02:41 -0000       1.3
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.uk.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.3
+++ po/outdated.uk.po   5 Nov 2011 08:02:42 -0000       1.4
@@ -6,21 +6,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.vi.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.vi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.vi.po   8 Sep 2011 16:16:08 -0000       1.3
+++ po/outdated.vi.po   5 Nov 2011 08:02:42 -0000       1.4
@@ -6,20 +6,31 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
 msgstr ""

Index: po/outdated.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/outdated.zh-cn.po        7 Oct 2011 02:14:00 -0000       1.3
+++ po/outdated.zh-cn.po        5 Nov 2011 08:02:42 -0000       1.4
@@ -6,22 +6,41 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 04:25-0300\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-06 22:13-0400\n"
 "Last-Translator: Nan Deng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
-"GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
-"you can help.  The latest translation source can be found at:"
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
 msgstr ""
-"由于GNU中文翻译组还未能及时更新本页面,本页内
容可能与原文存在差异。若您愿帮助"
-"我们翻译最新版本内容或有任何建议,欢迎发送邮件至<a 
href=\"mailto:web-";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>。最新的原文参见:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This translation hasn't been updated in some time and may be out of date; "
+#~ "GNU translators need your help.  Please contact <a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a> to find out how "
+#~ "you can help.  The latest translation source can be found at:"
+#~ msgstr ""
+#~ "由于GNU中文翻译组还未能及时更新本页面,本页内
容可能与原文存在差异。若您愿"
+#~ "帮助我们翻译最新版本内
容或有任何建议,欢迎发送邮件至<a href=\"mailto:web-";
+#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>。最新的原文参"
+#~ "见:"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]