www/server/po footer-text.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    11/10/20 19:11:53

Modified files:
        server/po      : footer-text.es.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: footer-text.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- footer-text.es.po   1 Oct 2011 00:38:14 -0000       1.18
+++ footer-text.es.po   20 Oct 2011 19:11:47 -0000      1.19
@@ -1,15 +1,14 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article
-#
-#
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,57 +19,52 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
 msgid "<a href=\"/\">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/\">¿Quién es GNUien?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/home.es.html\">Página&nbsp;de&nbsp;nicio&nbsp;de&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>FSF Blogs</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/\";>Blogs de la FSF</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Página&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;FSF</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU&nbsp;Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.es.html\">Arte de GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.es.html\">Arte&nbsp;de&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
 msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU&nbsp;Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Humor de GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Humor&nbsp;de&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/people/\">GNU's Who?</a>"
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's&nbsp;Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/\">¿Quién es GNUien?</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/\">¿Quién&nbsp;es&nbsp;GNUien?</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Directorio de Software Libre</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Directorio&nbsp;de&nbsp;Software&nbsp;"
+"Libre</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Use GNUstep</a>"
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site&nbsp;map</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#gnustep\">Use GNUstep</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa&nbsp;web</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
 #| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -95,7 +89,12 @@
 "\">Sistema Operativo GNU</a>. <strong>Nuestra misión es preservar, proteger "
 "y promover la libertad de usar, estudiar, copiar, modificar y distribuir "
 "programas de ordenador; así como defender los derechos de los usuarios de "
-"software libre.</strong></small>"
+"software libre.</strong>. Apoye GNU y la FSF mediante <a href=\"http://shop.";
+"fsf.org/\">la compra de manuales y ropa</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"join\">uniéndose a la FSF como miembro asociado</a> o haciendo una 
donación, "
+"ya sea <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directamente a la FSF</a> o <a "
+"href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>mediante "
+"Flattr</a>.</small></small>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>