www/education/po education.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/09/28 00:39:06

Modified files:
        education/po   : education.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: education.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education.de.po     26 Sep 2011 00:37:12 -0000      1.5
+++ education.de.po     28 Sep 2011 00:38:56 -0000      1.6
@@ -8,13 +8,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 02:35+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-24 04:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -117,7 +116,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first place, 
followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/"
 #| "rms-education-es-transcription.de.txt\">German</a>, <a href=\"/education/"
@@ -138,7 +136,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first place, 
followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "SubRip subtitle files are also available for download in <a href=\"/"
 #| "education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">German</a>, <a href=\"/"
@@ -190,7 +187,6 @@
 "Freie Software nutzen und lehren sollte</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An article by Richard Stallman: <a href=\"/philosophy/schools.html\">Why "
 #| "Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
@@ -198,16 +194,14 @@
 "An article by Richard Stallman: <a href=\"/education/edu-schools.html\">Why "
 "Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/schools\">Warum Schulen ausschließlich Freie Software "
-"verwenden sollte</a>, von Richard Stallman."
+"<a href=\"/education/edu-schools\">Warum Schulen ausschließlich Freie "
+"Software verwenden sollten</a>, von Richard Stallman."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "An article by Dr. V. Sasi Kumar on the <a href=\"/education/edu-system-india."
 "html\">education system in India.</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-system-india.html\" hreflang=\"en\">Bildungssystem "
-"in Indien</a>, von Dr. V. Sasi Kumar."
+msgstr "<a href=\"/education/edu-system-india\">Bildungssystem in Indien</a>, 
von Dr. V. Sasi Kumar."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>