[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po license-list.it.po
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www/licenses/po license-list.it.po |
|
Date: |
Mon, 19 Sep 2011 10:45:50 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 11/09/19 10:45:42
Modified files:
licenses/po : license-list.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
Patches:
Index: license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- license-list.it.po 17 Sep 2011 00:27:27 -0000 1.15
+++ license-list.it.po 19 Sep 2011 10:39:15 -0000 1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-19 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,6 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#GPLCompatibleLicenses\">GPL-Compatible Free Software Licenses</"
#| "a>"
@@ -60,7 +59,6 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#GPLIncompatibleLicenses\">GPL-Incompatible Free Software "
#| "Licenses</a>"
@@ -73,7 +71,6 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicense\">Non-Free Software Licenses</a>"
msgid "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Non-Free Software Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicense\">Licenze di software non libero</a>"
@@ -91,7 +88,6 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#NonFreeDocumentationLicenses\">Non-Free Documentation "
#| "Licenses</a>"
@@ -104,7 +100,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Works of Practical Use Besides "
#| "Software and Documentation</a>"
@@ -122,7 +117,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#OpinionLicenses\">Licenses for Works of Opinion and Judgment</"
#| "a>"
@@ -264,6 +258,9 @@
"Free Software Licenses</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#GPLCompatibleLicenses\">#GPLCompatibleLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"FreeLicenses\"></a> <a id=\"GPLCompatibleLicenses\"> Licenze di "
+"software libero compatibili con la GPL</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#GPLCompatibleLicenses\">#GPLCompatibleLicenses</a>)</span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -284,6 +281,10 @@
"\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</a>) (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>) "
"</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"GNUGPL\"></a> <a id=\"GNUGPLv3\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La "
+"Licenza Pubblica Generica GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione "
+"3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPL</"
+"a>) (<a href=\"#GNUGPL\">#GNUGPLv3</a>) </span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -315,7 +316,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"GPLv2\" href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\"> GNU General "
#| "Public License (GPL) version 2</a>"
@@ -325,7 +325,8 @@
"href=\"#GPLv2\">#GPLv2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLv2\" href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\"> La Licenza "
-"Pubblica Generica GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione 2</a>"
+"Pubblica Generica GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione 2</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLv2\">#GPLv2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -358,7 +359,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"LGPL\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> GNU Lesser General Public "
#| "License (LGPL) version 3</a>"
@@ -368,8 +368,10 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#LGPL\">#LGPL</a>) (<a href=\"#LGPL\">#LGPLv3</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"LGPL\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> Licenza Pubblica Generica GNU "
-"Attenuata (GNU Lesser General Public License, GNU LGPL) versione 3</a>"
+"<a id=\"LGPL\"></a> <a id=\"LGPLv3\" href=\"/licenses/lgpl.html\"> Licenza "
+"Pubblica Generica GNU Attenuata (GNU Lesser General Public License, GNU "
+"LGPL) versione 3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#LGPL"
+"\">#LGPL</a>) (<a href=\"#LGPL\">#LGPLv3</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -404,7 +406,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"LGPLv2.1\" href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\"> GNU "
#| "Lesser General Public License (LGPL) version 2.1</a>"
@@ -415,7 +416,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"LGPLv2.1\" href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\"> Licenza "
"Pubblica Generica GNU Attenuata (GNU Lesser General Public License, GNU "
-"LGPL) versione 2.1</a>"
+"LGPL) versione 2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#LGPLv2.1\">#LGPLv2.1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -439,18 +441,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\">GNU Affero General Public "
#| "License (AGPL) version 3</a>"
msgid ""
"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\"> GNU "
"Affero General Public License (AGPL) version 3</a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href=\"#AGPLv3.0"
-"\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
+"reference-id\"> (<a href=\"#AGPL\">#AGPL</a>) (<a href="
+"\"#AGPLv3.0\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\">Licenza Pubblica Generica "
-"GNU Affero (GNU Affero General Public License, AGPL) versione 3</a>"
+"<a id=\"AGPL\"></a> <a id=\"AGPLv3.0\" href=\"/licenses/agpl.html\"> Licenza "
+"Pubblica Generica GNU Affero (GNU Affero General Public License, AGPL) "
+"versione 3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AGPL"
+"\">#AGPL</a>) (<a href=\"#AGPLv3.0\">#AGPLv3.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -492,7 +495,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/prep/maintain/html_node/License-Notices-for-Other-Files.html\" "
#| "id=\"GNUAllPermissive\">GNU All-Permissive License</a>"
@@ -501,9 +503,10 @@
"for-Other-Files.html\"> GNU All-Permissive License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#GNUAllPermissive\">#GNUAllPermissive</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/prep/maintain/html_node/License-Notices-for-Other-Files.html\" id="
-"\"GNUAllPermissive\">Licenza GNU All-Permissive (GNU All-Permissive License)"
-"</a>"
+"<a id=\"GNUAllPermissive\" href=\"/prep/maintain/html_node/License-Notices-"
+"for-Other-Files.html\"> Licenza GNU All-Permissive (GNU All-Permissive "
+"License)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#GNUAllPermissive\">#GNUAllPermissive</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -530,7 +533,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"apache2\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";> "
#| "Apache License, Version 2.0</a>"
@@ -539,8 +541,9 @@
"Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apache2\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";> La "
-"licenza Apache, versione 2.0</a>"
+"<a id=\"apache2\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";> "
+"Licanza Apache, versione 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -562,7 +565,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://www.perlfoundation.org/";
#| "artistic_license_2_0\">Artistic License 2.0</a>"
@@ -572,7 +574,8 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://www.perlfoundation.org/";
-"artistic_license_2_0\">Licenza Artistica 2.0</a>"
+"artistic_license_2_0\"> Licenza Artistica 2.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -586,7 +589,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. misspelled id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"BerkleyDB\" href=\"http://www.oracle.com/technetwork/database/";
#| "berkeleydb/downloads/oslicense-093458.html\">Berkeley Database License</"
@@ -598,9 +600,11 @@
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"<a id=\"BerkleyDB\" href=\"http://www.oracle.com/technetwork/database/";
-"berkeleydb/downloads/oslicense-093458.html\"> La licenza del Berkeley "
-"Database</a> (nota anche come Licenza di Sleepycat Software)"
+"<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://www.oracle.com/";
+"technetwork/database/berkeleydb/downloads/oslicense-093458.html\"> La "
+"licenza del Berkeley Database</a> (nota anche come Licenza di Sleepycat "
+"Software) <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#BerkeleyDB"
+"\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -609,7 +613,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost "
#| "Software License</a>"
@@ -619,7 +622,8 @@
"\">#boost</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Licenza "
-"Software Boost</a>"
+"Software Boost</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#boost"
+"\">#boost</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -632,17 +636,17 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
#| "html#5\"> Modified BSD license</a>"
msgid ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#5";
-"\"> Licenza BSD modificata</a>"
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#5\"> Licenza BSD modificata</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -690,17 +694,17 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
#| "legalcode\">CC0</a>"
msgid ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0"
-"\">#CC0</a>)</span>"
+"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\">CC0</a>"
+"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -727,7 +731,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.en.html\";> CeCILL "
#| "version 2</a>"
@@ -737,7 +740,8 @@
"\">#CeCILL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.en.html\";> CeCILL "
-"versione 2</a>"
+"versione 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CeCILL"
+"\">#CeCILL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -785,7 +789,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"clearbsd\" href=\"http://labs.metacarta.com/license-explanation.";
#| "html#license\">The Clear BSD License</a>"
@@ -795,7 +798,8 @@
"\"> (<a href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"clearbsd\" href=\"http://labs.metacarta.com/license-explanation.";
-"html#license\">La licenza BSD Chiara (Clear BSD)</a>"
+"html#license\"> La licenza BSD Chiara (Clear BSD)</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -819,7 +823,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT";
#| "\"> Cryptix General License</a>"
@@ -829,7 +832,8 @@
"\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT\";> "
-"La licenza generica Cryptix</a>"
+"La licenza generica Cryptix</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -843,7 +847,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. without decimal, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"eCos20\" href=\"/licenses/ecos-license.html\"> eCos license "
#| "version 2.0</a>"
@@ -852,8 +855,9 @@
"\"> eCos license version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"eCos20\" href=\"/licenses/ecos-license.html\"> Licenza eCos, "
-"versione 2.0</a>"
+"<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"/licenses/ecos-license.html"
+"\"> Licenza eCos, versione 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -870,7 +874,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
#| "Educational Community License 2.0</a>"
@@ -880,7 +883,8 @@
"(<a href=\"#ECL.20\">#ECL2.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a>"
+"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#ECL.20\">#ECL2.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -902,7 +906,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel "
#| "Forum License, version 2</a>"
@@ -912,7 +915,8 @@
"\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Licenza "
-"Eiffel Forum, versione 2</a>"
+"Eiffel Forum, versione 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -927,7 +931,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
#| "php\"> EU DataGrid Software License</a>"
@@ -937,11 +940,11 @@
"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> Licenza software EU DataGrid</a>"
+"\"> Licenza software EU DataGrid</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Expat\" href=\"http://www.jclark.com/xml/copying.txt\";> Expat "
#| "License</a>"
@@ -951,7 +954,8 @@
"a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Expat\" href=\"http://www.jclark.com/xml/copying.txt\";> La licenza "
-"di Expat</a>"
+"di Expat</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -966,7 +970,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.";
#| "html\"> FreeBSD license</a>"
@@ -976,7 +979,8 @@
"\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.";
-"html\"> Licenza di FreeBSD</a>"
+"html\"> Licenza di FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1012,6 +1016,9 @@
"Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"freetype\" href=\"http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT\";> "
+"Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1024,7 +1031,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"iMatix\" href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license";
#| "\"> License of the iMatix Standard Function Library</a>"
@@ -1034,7 +1040,8 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"iMatix\" href=\"http://legacy.imatix.com/html/sfl/sfl4.htm#license";
-"\"> La licenza della iMatix Standard Function Library</a>"
+"\"> La licenza della iMatix Standard Function Library</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1044,7 +1051,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://dev.w3.org/cvsweb/Amaya/libjpeg/Attic/README?rev=1.2\"; "
#| "id=\"ijg\">Independent JPEG Group License</a>"
@@ -1053,8 +1059,9 @@
"rev=1.2\"> Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://dev.w3.org/cvsweb/Amaya/libjpeg/Attic/README?rev=1.2\"; id="
-"\"ijg\">Licenza di Independent JPEG Group</a>"
+"<a id=\"ijg\" href=\"http://dev.w3.org/cvsweb/Amaya/libjpeg/Attic/README?";
+"rev=1.2\"> Licenza di Independent JPEG Group</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1070,7 +1077,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://trac.enlightenment.org/e/browser/trunk/imlib2/COPYING\"; "
#| "id=\"imlib\">License of imlib2</a>"
@@ -1079,8 +1085,9 @@
"COPYING\"> License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://trac.enlightenment.org/e/browser/trunk/imlib2/COPYING\"; id="
-"\"imlib\">Licenza di imlib2</a>"
+"<a id=\"imlib\" href=\"http://trac.enlightenment.org/e/browser/trunk/imlib2/";
+"COPYING\"> Licenza di imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1096,7 +1103,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a>"
@@ -1106,13 +1112,16 @@
"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Licenza Intel Open Source</a>"
+"license.html\"> Licenza Intel Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ISC\" href=\"http://www.isc.org/software/license\";> ISC License</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"ISC\" href=\"http://www.isc.org/software/license\";> Licenza ISC</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1125,7 +1134,6 @@
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This license does have an unfortunate wording choice: it provides "
#| "recipients with "Permission to use, copy, modify, and/or distribute "
@@ -1167,7 +1175,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a>"
@@ -1177,7 +1184,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"Licenza Open Source di NCSA/University of Illinois</a>"
+"Licenza Open Source di NCSA/University of Illinois</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1197,6 +1205,9 @@
"of Netscape JavaScript <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#NetscapeJavaScript\">#NetscapeJavaScript</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"NetscapeJavascript\"></a> <a id=\"NetscapeJavaScript\"></a> La "
+"licenza di Netscape Javascript <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#NetscapeJavaScript\">#NetscapeJavaScript</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1236,7 +1247,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://www.openldap.org/software/release/";
#| "license.html\"> OpenLDAP License, Version 2.7</a>"
@@ -1246,7 +1256,8 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://www.openldap.org/software/release/";
-"license.html\"> Licenza di OpenLDAP, versione 2.7</a>"
+"license.html\"> Licenza di OpenLDAP, versione 2.7</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1262,6 +1273,8 @@
"<a id=\"PerlLicense\">License of Perl 5 and below</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#PerlLicense\">#PerlLicense</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"PerlLicense\">La licenza di Perl 5 e precedenti</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PerlLicense\">#PerlLicense</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1298,6 +1311,8 @@
"<a id=\"PublicDomain\">Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\"> (<a href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"PublicDomain\">Pubblico Dominio (Public Domain)</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1335,7 +1350,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> "
#| "License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a>"
@@ -1345,7 +1359,8 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Python\" href=\"http://www.python.org/2.0.1/license.html\";> La "
-"licenza di Python 2.0.1, 2.1.1 e versioni successive</a>"
+"licenza di Python 2.0.1, 2.1.1 e versioni successive</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1365,6 +1380,9 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</"
"a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Python1.6a2\"></a> La licenza di Python 1.6a2 e versioni precedenti "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1379,7 +1397,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> License "
#| "of Ruby</a>"
@@ -1389,7 +1406,8 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\";> Licenza di "
-"Ruby</a>"
+"Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</"
+"span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1402,7 +1420,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://oss.sgi.com/projects/FreeB/\"; id=\"SGIFreeB\"> SGI Free "
#| "Software License B, version 2.0</a>"
@@ -1411,8 +1428,9 @@
"Software License B, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://oss.sgi.com/projects/FreeB/\"; id=\"SGIFreeB\"> SGI Free "
-"Software License B, versione 2.0</a>"
+"<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://oss.sgi.com/projects/FreeB/\";> SGI Free "
+"Software License B, versione 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1443,7 +1461,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://cm.bell-labs.com/cm/cs/what/smlnj/";
#| "license.html\">Standard ML of New Jersey Copyright License</a>"
@@ -1454,21 +1471,24 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://cm.bell-labs.com/cm/cs/what/smlnj/";
-"license.html\">Standard ML of New Jersey Copyright License</a>"
+"license.html\"> Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</a>)</"
+"span>"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1";
-#| "\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a>"
+#| "<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.";
+#| "html#Exhibit1\">Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and "
+#| "Software</a>"
msgid ""
"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1\";> "
"Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1";
-"\">Accordo di licenza per dati e software di Unicode, Inc.</a>"
+"<a id=\"Unicode\" href=\"http://www.unicode.org/copyright.html#Exhibit1\";> "
+"Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1535,12 +1555,13 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";>The Unlicense</a>"
msgid ""
"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";> The Unlicense</a> <span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
-msgstr "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";>Unlicense</a>"
+msgstr ""
+"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://unlicense.org/\";> Unlicense</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1569,7 +1590,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Vim\" href=\"http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> "
#| "License of Vim, Version 6.1 or later</a>"
@@ -1579,7 +1599,8 @@
"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Vim\" href=\"http://www.gnu.org/licenses/vim-license.txt\";> Licenza "
-"di Vim, versione 6.1 o successive</a>"
+"di Vim, versione 6.1 o successiva</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1593,7 +1614,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
#| "software-20021231\"> W3C Software Notice and License</a>"
@@ -1603,11 +1623,11 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
-"software-20021231\"> La licenza e le note per il Software del W3C</a>"
+"software-20021231\"> La licenza e le note per il Software del W3C</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"WebM\" href=\"http://www.webmproject.org/license/\";>License of "
#| "WebM</a>"
@@ -1616,8 +1636,9 @@
"WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)</"
"span>"
msgstr ""
-"<a id=\"WebM\" href=\"http://www.webmproject.org/license/\";>Licenza di WebM</"
-"a>"
+"<a id=\"WebM\" href=\"http://www.webmproject.org/license/\";> Licenza di "
+"WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)</"
+"span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1642,7 +1663,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, Version "
#| "2</a>"
@@ -1650,8 +1670,9 @@
"<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";> WTFPL, Version 2</"
"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";>WTFPL, versione 2</"
-"a>"
+"<a id=\"WTFPL\" href=\"http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING\";> WTFPL, versione "
+"2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WTFPL\">#WTFPL</a>)</"
+"span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1662,17 +1683,17 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-#| "\"> X11 License</a>"
+#| "<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+#| "html#3\"> X11 License</a>"
msgid ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#3";
-"\"> La licenza di X11</a>"
+"<a id=\"X11License\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#3\"> La licenza di X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1700,7 +1721,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.xfree86.org/current/LICENSE4.html\"; id="
#| "\"XFree861.1License\">XFree86 1.1 License</a>"
@@ -1709,8 +1729,9 @@
"html\"> XFree86 1.1 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.xfree86.org/current/LICENSE4.html\"; id="
-"\"XFree861.1License\">Licenza XFree86 1.1</a>"
+"<a id=\"XFree861.1License\" href=\"http://www.xfree86.org/current/LICENSE4.";
+"html\"> Licenza XFree86 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1745,7 +1766,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ZLib\" href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> "
#| "License of ZLib</a>"
@@ -1755,7 +1775,8 @@
"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html\";> La "
-"licenza di ZLib</a>"
+"licenza di ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib"
+"\">#ZLib</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1766,7 +1787,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. without decimal, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Zope20\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> Zope Public "
#| "License, versions 2.0 and 2.1</a>"
@@ -1775,8 +1795,9 @@
"ZPL\"> Zope Public License, versions 2.0 and 2.1</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Zope20\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> La licenza "
-"pubblica Zope, versione 2.0 e 2.1</a>"
+"<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://www.zope.org/Resources/";
+"ZPL\"> La licenza pubblica Zope, versione 2.0 e 2.1</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1793,6 +1814,9 @@
"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLIncompatibleLicenses"
"\">#GPLIncompatibleLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"GPLIncompatibleLicenses\"> Licenze di software libero incompatibili "
+"con la GPL</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#GPLIncompatibleLicenses\">#GPLIncompatibleLicenses</a>)</span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -1809,7 +1833,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero "
#| "General Public License version 1</a>"
@@ -1819,7 +1842,8 @@
"\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Licenza "
-"Generica Pubblica Affero, versione 1</a>"
+"Generica Pubblica Affero, versione 1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1847,7 +1871,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://opensource.org/licenses/";
#| "academic.php\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a>"
@@ -1858,7 +1881,9 @@
"\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://opensource.org/licenses/academic.";
-"php\"> Academic Free License, tutte le versioni fino alla 3.0</a>"
+"php\"> Academic Free License, tutte le versioni fino alla 3.0</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
+"\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1875,7 +1900,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> "
#| "Apache License, Version 1.1</a>"
@@ -1885,7 +1909,8 @@
"href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1\";> La "
-"licenza Apache, versione 1.1</a>"
+"licenza Apache, versione 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1900,7 +1925,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"apache1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> "
#| "Apache License, Version 1.0</a>"
@@ -1910,7 +1934,8 @@
"href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apache1\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.0\";> La "
-"licenza Apache, versione 1.0</a>"
+"licenza Apache, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1927,7 +1952,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"apsl2\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl\";> Apple "
#| "Public Source License (APSL), version 2</a>"
@@ -1937,7 +1961,8 @@
"href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"apsl2\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl\";> La Licenza "
-"Apple Public Source (APSL), versione 2</a>"
+"Apple Public Source (APSL), versione 2</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1954,7 +1979,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.bittorrent.com/bittorrent-open-source-license\"; id="
#| "\"bittorrent\">BitTorrent Open Source License</a>"
@@ -1963,8 +1987,9 @@
"license\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.bittorrent.com/bittorrent-open-source-license\"; id="
-"\"bittorrent\">Licenza Open Source di BitTorrent</a>"
+"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://www.bittorrent.com/bittorrent-open-source-";
+"license\"> Licenza Open Source di BitTorrent</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1978,17 +2003,17 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
#| "html#6\"> Original BSD license</a>"
msgid ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.html#6";
-"\"> licenza BSD originale</a>"
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#6\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
+"html#6\"> Licenza BSD originale</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2034,7 +2059,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CDDL\" href=\"http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.";
#| "txt\"> Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a>"
@@ -2044,7 +2068,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CDDL\" href=\"http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.txt";
-"\"> Common Development and Distribution License (CDDL), versione 1.0</a>"
+"\"> Common Development and Distribution License (CDDL), versione 1.0</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2073,7 +2098,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>Common "
#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a>"
@@ -2082,8 +2106,9 @@
"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a>"
+"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2102,7 +2127,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/cpl-";
#| "v10.html\"> Common Public License Version 1.0</a>"
@@ -2112,7 +2136,8 @@
"id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.";
-"html\"> Licenza pubblica comune versione 1.0</a>"
+"html\"> Common Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2125,7 +2150,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Condor\" href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-";
#| "license.html#condor\"> Condor Public License</a>"
@@ -2135,7 +2159,8 @@
"\"> (<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Condor\" href=\"http://www.cs.wisc.edu/condor/condor-public-license.";
-"html#condor\"> Licenza Pubblica Condor</a>"
+"html#condor\"> Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2162,7 +2187,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"EPL\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Eclipse "
#| "Public License Version 1.0</a>"
@@ -2172,26 +2196,27 @@
"\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html\";> Licenza "
-"pubblica Eclipse, versione 1.0</a>"
+"pubblica Eclipse, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"The Eclipse Public License is similar to the <a href=\"#CommonPublicLicense10"
-"\">Common Public License</a>, and our comments on the CPL apply equally to "
-"the EPL. The only change is that the EPL removes the broader patent "
-"retaliation language regarding patent infringement suits specifically "
-"against Contributors to the EPL'd program."
+"The Eclipse Public License is similar to the <a href="
+"\"#CommonPublicLicense10\">Common Public License</a>, and our comments on "
+"the CPL apply equally to the EPL. The only change is that the EPL removes "
+"the broader patent retaliation language regarding patent infringement suits "
+"specifically against Contributors to the EPL'd program."
msgstr ""
-"La Licenza Pubblica Eclipse è simile alla <a href=\"#CommonPublicLicense10"
-"\">Licenza pubblica comune</a> e i nostri commenti sulla CPL si applicano "
-"nella stessa misura in questo caso. L'unica differenza è che la EPL elimina "
-"le frasi sulle azioni legali per violazioni di brevetti nei confronti di chi "
-"contribuisce al programma rilasciato sotto EPL."
+"La Licenza Pubblica Eclipse è simile alla <a href="
+"\"#CommonPublicLicense10\">Licenza pubblica comune</a> e i nostri commenti "
+"sulla CPL si applicano nella stessa misura in questo caso. L'unica "
+"differenza è che la EPL elimina le frasi sulle azioni legali per violazioni "
+"di brevetti nei confronti di chi contribuisce al programma rilasciato sotto "
+"EPL."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.osor.eu/eupl\"; id=\"EUPL\">European Union Public "
#| "License (EUPL) version 1.1</a>"
@@ -2200,8 +2225,9 @@
"License (EUPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.osor.eu/eupl\"; id=\"EUPL\">Licenza Pubblica dell'Unione "
-"Europea (EUPL) versione 1.1</a>"
+"<a id=\"EUPL\" href=\"http://www.osor.eu/eupl\";> Licenza Pubblica "
+"dell'Unione Europea (EUPL) versione 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EUPL\">#EUPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2238,7 +2264,6 @@
"GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To do this two-step relicensing, you need to first write a piece of code "
#| "which you can license under the CeCILL v2, or find a suitable module "
@@ -2264,14 +2289,13 @@
"programma. A questo punto, secondo le condizioni della EUPL, l'aggunta di "
"quel modulo vi dà la possibilità di convertire l'intero programma a CeCILL "
"v2. Poi dovete scrivere un'ulteriore porzione di codice da rilasciare sotto "
-"licenza GPL v3+, o trovare un modulo adatto già disponibile a quelle "
+"licenza GPLv3+, o trovare un modulo adatto già disponibile a quelle "
"condizioni, e aggiungerlo al programma. A questo punto, secondo le "
"condizioni della CeCILL, l'aggunta di quel modulo vi dà la possibilità di "
-"convertire l'intero programma a GPL v3+. "
+"convertire l'intero programma a GPLv3+. "
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
#| "IBM Public License, Version 1.0</a>"
@@ -2280,8 +2304,9 @@
"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
-"Licenza pubblica IBM, versione 1.0</a>"
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php";
+"\">Licenza pubblica IBM, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2295,7 +2320,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#| "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> Jabber Open Source License, Version "
@@ -2307,7 +2331,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
"branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> La Licenza Open Source di Jabber, "
-"versione 1.0</a>"
+"versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl"
+"\">#josl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2326,7 +2351,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt";
#| "\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a>"
@@ -2336,7 +2360,8 @@
"\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-3a.txt";
-"\"> La licenza pubblica del Progetto LaTeX 1.3a</a>"
+"\"> La licenza pubblica del Progetto LaTeX 1.3a</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2355,7 +2380,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt";
#| "\"> LaTeX Project Public License 1.2</a>"
@@ -2364,8 +2388,9 @@
"LaTeX Project Public License 1.2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
"(<a href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt";
-"\">La licenza pubblica del Progetto LaTeX 1.2</a>"
+"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://www.latex-project.org/lppl/lppl-1-2.txt\";> "
+"La licenza pubblica del Progetto LaTeX 1.2</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2469,7 +2494,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"lucent102\" href=\"http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/license.";
#| "html\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a>"
@@ -2479,7 +2503,8 @@
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://plan9.bell-labs.com/plan9dist/license.html";
-"\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a>"
+"\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2496,7 +2521,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ms-pl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.";
#| "mspx#Ms-PL\">Microsoft Public License (Ms-PL)</a>"
@@ -2506,7 +2530,8 @@
"\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-pl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.mspx#Ms-";
-"PL\">Microsoft Public License (Ms-PL)</a>"
+"PL\"> Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2521,7 +2546,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ms-rl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.";
#| "mspx#Ms-RL\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a>"
@@ -2531,7 +2555,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://www.microsoft.com/opensource/licenses.mspx#Ms-";
-"RL\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a>"
+"RL\"> Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2548,7 +2573,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\";> Mozilla "
#| "Public License (MPL)</a>"
@@ -2558,7 +2582,8 @@
"\">#MPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\";> La Licenza "
-"Pubblica Mozilla (MPL)</a>"
+"Pubblica Mozilla (MPL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2594,7 +2619,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"NOSL\" href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt";
#| "\"> Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a>"
@@ -2604,7 +2628,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"NOSL\" href=\"http://bits.netizen.com.au/licenses/NOSL/nosl.txt\";> "
-"La Licenza Open Source di Netizen (NOSL), versione 1.0</a>"
+"La Licenza Open Source di Netizen (NOSL), versione 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2623,7 +2648,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"NPL\" href=\"http://www.mozilla.org/NPL/NPL-1.1.html\";> Netscape "
#| "Public License (NPL)</a>, versions 1.0 and 1.1"
@@ -2633,7 +2657,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"NPL\" href=\"http://www.mozilla.org/NPL/NPL-1.1.html\";> La Licenza "
-"Pubblica Netscape (NPL)</a>, versioni 1.0 and 1.1"
+"Pubblica Netscape (NPL)</a>, versioni 1.0 and 1.1 <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2654,7 +2679,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
#| "Open Source License</a>"
@@ -2664,7 +2688,8 @@
"\">#Nokia</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> La "
-"Licenza Nokia Open Source</a>"
+"Licenza Nokia Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2680,6 +2705,9 @@
"<a id=\"oldOpenLDAP\"> Old OpenLDAP License, Version 2.3</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"oldOpenLDAP\"> La vecchia licenza di OpenLDAP, versione 2.3</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2707,7 +2735,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> "
#| "Open Software License, all versions through 3.0</a>"
@@ -2717,7 +2744,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/osl-3.0.php\";> Open "
-"Software License, tutte le versioni fino alla 3.0</a>"
+"Software License, tutte le versioni fino alla 3.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2765,7 +2793,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\";> OpenSSL "
#| "license</a>"
@@ -2775,7 +2802,8 @@
"\">#OpenSSL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\";> OpenSSL "
-"license</a>"
+"license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenSSL"
+"\">#OpenSSL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2804,7 +2832,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Phorum\" href=\"http://phorum.org/license.txt\";> Phorum License, "
#| "Version 2.0</a>"
@@ -2814,7 +2841,8 @@
"\">#Phorum</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Phorum\" href=\"http://phorum.org/license.txt\";> La licenza Phorum, "
-"versione 2.0</a>"
+"versione 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Phorum"
+"\">#Phorum</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2829,7 +2857,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> PHP "
#| "License, Version 3.01</a>"
@@ -2838,8 +2865,9 @@
"License, Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";>La Licenza "
-"PHP, versione 3.01</a>"
+"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://www.php.net/license/3_01.txt\";> La Licenza "
+"PHP, versione 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2862,17 +2890,19 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
#| "python1.6_9-5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a>"
msgid ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
-"5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span class="
-"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
+"python1.6_9-5-00.html\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/python1.6_9-";
-"5-00.html\"> Licenza di Python 1.6b1 fino alla 2.0 e 2.1</a>"
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://www.handle.net/python_licenses/";
+"python1.6_9-5-00.html\"> Licenza di Python 1.6b1 fino alla 2.0 e 2.1</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)"
+"</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2887,7 +2917,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> Q "
#| "Public License (QPL), Version 1.0</a>"
@@ -2897,7 +2926,8 @@
"\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> La Licenza "
-"Pubblica Q (QPL), versione 1.0</a>"
+"Pubblica Q (QPL), versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2976,7 +3006,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php";
#| "\">RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
@@ -2985,8 +3014,9 @@
"RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php";
-"\">RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a>"
+"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3002,7 +3032,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.";
#| "html\">Sun Industry Standards Source License 1.0</a>"
@@ -3012,7 +3041,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"SISSL\" href=\"http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html";
-"\">Sun Industry Standards Source License 1.0</a>"
+"\"> Sun Industry Standards Source License 1.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#SISSL\">#SISSL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3027,19 +3057,18 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>Sun Public License</a>"
msgid ""
"<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";> Sun Public License</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";>La Licenza Pubblica Sun</"
-"a>"
+"<a id=\"SPL\" href=\"http://java.sun.com/spl.html\";> La Licenza Pubblica "
+"Sun</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL\">#SPL</a>)</"
+"span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is essentially the same as the Mozilla Public License: a free "
#| "software license incompatible with the GNU GPL. Please do not confuse "
@@ -3058,7 +3087,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"xinetd\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
#| "Xinetd_License\">License of xinetd</a>"
@@ -3068,7 +3096,8 @@
"(<a href=\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"xinetd\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
-"Xinetd_License\">La licenza di xinetd</a>"
+"Xinetd_License\"> La licenza di xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3083,7 +3112,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Yahoo\" href=\"http://www.zimbra.com/license/";
#| "yahoo_public_license_1.1.html\">Yahoo! Public License 1.1</a>"
@@ -3093,11 +3121,11 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://www.zimbra.com/license/";
-"yahoo_public_license_1.1.html\">Yahoo! Public License 1.1</a>"
+"yahoo_public_license_1.1.html\"> Yahoo! Public License 1.1</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is a free software license. It has a copyleft similar to the one "
#| "found in the Mozilla Public License. It also has a choice of law clause "
@@ -3119,7 +3147,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Zend\" href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";>Zend "
#| "License, Version 2.0</a>"
@@ -3128,8 +3155,9 @@
"Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Zend"
"\">#Zend</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Zend\" href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";>Zend License, "
-"Versione 2.0</a>"
+"<a id=\"Zend\" href=\"http://www.zend.com/license/2_00.txt\";> Zend License, "
+"Versione 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Zend"
+"\">#Zend</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3151,17 +3179,17 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
#| "license-1-3.html\">Zimbra Public License 1.3</a>"
msgid ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
-"1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
-msgstr ""
-"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-license-";
-"1-3.html\">Zimbra Public License 1.3</a>"
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
+"license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
+msgstr ""
+"<a id=\"Zimbra\" href=\"http://www.zimbra.com/license/zimbra-public-";
+"license-1-3.html\"> Zimbra Public License 1.3</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Zimbra\">#Zimbra</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3177,7 +3205,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Zope\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";>Zope Public "
#| "License version 1</a>"
@@ -3187,7 +3214,8 @@
"\">#Zope</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Zope\" href=\"http://www.zope.org/Resources/ZPL\";> La licenza "
-"pubblica Zope versione 1</a>"
+"pubblica Zope versione 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#Zope\">#Zope</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3228,6 +3256,9 @@
"Free Software Licenses</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#NonFreeSoftwareLicenses\">#NonFreeSoftwareLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"NonFreeSoftwareLicense\"></a> <a id=\"NonFreeSoftwareLicenses\"> "
+"Licenze di software non libero</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">#NonFreeSoftwareLicenses</a>)</span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -3289,6 +3320,8 @@
"<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Aladdin\">Aladdin Free Public License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Aladdin\">#Aladdin</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3304,7 +3337,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"apsl1\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
#| "Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
@@ -3312,12 +3344,13 @@
msgid ""
"<a id=\"apsl1\" href= \"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
-"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1"
-"\">#apsl1</a>)</span>"
+"version 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apsl1\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"<a id=\"apsl1\" href= \"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Apple_Public_Source_License_1.2\"> Apple Public Source License (APSL), "
-"versione 1.x</a>"
+"versione 1.x</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3339,6 +3372,8 @@
"<a id=\"ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3359,6 +3394,8 @@
"<a id=\"ATTPublicLicense\">AT&T Public License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#ATTPublicLicense\">#ATTPublicLicense</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"ATTPublicLicense\">AT&T Public License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#ATTPublicLicense\">#ATTPublicLicense</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3451,6 +3488,8 @@
"<a id=\"eCos11\">eCos Public License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"eCos11\">eCos Public License, versione 1.1</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3476,7 +3515,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/";
#| "conteudo.php?conteudo=69\"> GPL for Computer Programs of the Public "
@@ -3489,7 +3527,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://www.celepar.pr.gov.br/modules/conteudo/";
"conteudo.php?conteudo=69\"> GPL for Computer Programs of the Public "
-"Administration</a>"
+"Administration</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA"
+"\">#GPL-PA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3519,7 +3558,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
#| "Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
@@ -3529,7 +3567,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"HESSLA\" href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";> "
-"Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA)"
+"Hacktivismo Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HESSLA\">#HESSLA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3545,7 +3584,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia "
#| "Community Source License</a>"
@@ -3555,7 +3593,8 @@
"\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Jahia\" href=\"http://www.jahia.org/jahia/Jahia/pid/145\";> Jahia "
-"Community Source License</a>"
+"Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#Jahia\">#Jahia</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3568,7 +3607,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"JSON\" href=\"http://www.json.org/license.html\";>The JSON "
#| "License</a>"
@@ -3576,7 +3614,8 @@
"<a id=\"JSON\" href=\"http://www.json.org/license.html\";> The JSON License</"
"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"JSON\" href=\"http://www.json.org/license.html\";>Licenza di JSON</a>"
+"<a id=\"JSON\" href=\"http://www.json.org/license.html\";> Licenza di JSON</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3600,6 +3639,8 @@
"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"ksh93\">Vecchia licenza di ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3622,7 +3663,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://packages.debian.org/changelogs/pool/non-free/l/lha/";
#| "current/copyright\"> License of Lha</a>"
@@ -3631,8 +3671,9 @@
"lha/current/copyright\"> License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://packages.debian.org/changelogs/pool/non-free/l/lha/current/";
-"copyright\"> Licenza di Lha</a>"
+"<a id=\"Lha\" href= \"http://packages.debian.org/changelogs/pool/non-free/l/";
+"lha/current/copyright\"> Licenza di Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3645,7 +3686,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Ms-SS\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
#| "Microsoft_Shared_Source_License\"> Microsoft's Shared Source CLI, C#, and "
@@ -3656,9 +3696,10 @@
"Jscript License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS"
"\">#Ms-SS</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Ms-SS\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Microsoft_Shared_Source_License\"> Microsoft's Shared Source CLI, C#, and "
-"Jscript License</a>"
+"Jscript License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS"
+"\">#Ms-SS</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3680,7 +3721,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
#| "Open Source Agreement</a>"
@@ -3690,7 +3730,8 @@
"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a>"
+"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3718,7 +3759,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. old id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OPL\" title=\"Open Public License at Fedora Project wiki\" href="
#| "\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Open_Public_License\";> Open "
@@ -3729,9 +3769,10 @@
"Open_Public_License\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OPL\" title=\"Open Public License at Fedora Project wiki\" href="
-"\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Open_Public_License\";> Open "
-"Public License</a>"
+"<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" title=\"Open Public License at "
+"Fedora Project wiki\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Open_Public_License\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3751,6 +3792,8 @@
"<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"PINE\">Licenza di PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3770,14 +3813,16 @@
"Please note that a successor to Pine, Alpine, is released under the <a href="
"\"#apache2\">Apache License, version 2.0</a>."
msgstr ""
-"Alpine, un successore di PINE, è rilasciato sotto la <a href=\"#apache2"
-"\">Apache License, versione 2.0</a>."
+"Alpine, un successore di PINE, è rilasciato sotto la <a href="
+"\"#apache2\">Apache License, versione 2.0</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Plan9\">Vecchia licenza di Plan 9</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3809,7 +3854,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
#| "Reciprocal Public License</a>"
@@ -3819,7 +3863,8 @@
"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a>"
+"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3840,10 +3885,11 @@
"<a id=\"Scilab\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Scilab\">La licenza di Scilab</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is not a free software license because it does not allow commercial "
#| "distribution of a modified version. Thankfully, recent versions of the "
@@ -3853,13 +3899,12 @@
"distribution of a modified version. Thankfully, recent versions of the "
"Scilab software are free software, released under CeCILL version 2."
msgstr ""
-"Questa non è una licenza per software libero poiché non permette la "
-"distribuzione commerciale di versioni modificate. Per fortuna, le versioni "
-"recenti di Scilab sono software libero, con licenza CeCILL versione 2."
+"This is not a free software license because it does not allow commercial "
+"distribution of a modified version. Thankfully, recent versions of the "
+"Scilab software are free software, released under CeCILL version 2."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"SML\" href=\"http://www.simplemachines.org/about/license.php\";> "
#| "Simple Machines License</a>"
@@ -3869,7 +3914,8 @@
"\"#SML\">#SML</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"SML\" href=\"http://www.simplemachines.org/about/license.php\";> "
-"Simple Machines License</a>"
+"Simple Machines License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#SML\">#SML</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3907,6 +3953,8 @@
"<a id=\"Squeak\">Old Squeak license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
"(<a href=\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Squeak\">Vecchia licenza di Squeak</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3930,7 +3978,6 @@
"potrebbe bastare a molti utenti per riflettere prima di usare il software."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Recent versions of Squeak (from 4.0 on) are released under an <a href="
#| "\"#Expat\">Expat-style License</a> with some portions of the code under "
@@ -3941,8 +3988,8 @@
"<a href=\"#apache2\">Apache License 2.0</a>."
msgstr ""
"Le versioni recenti di Squeak (dalla 4.0) sono rilasciate sotto <a href="
-"\"#Expat\">Licenza Expat</a> con porzioni di codice sotto <a href=\"#apache2"
-"\">Apache License 2.0</a>."
+"\"#Expat\">Licenza Expat</a> con porzioni di codice sotto <a href="
+"\"#apache2\">Apache License 2.0</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3950,6 +3997,9 @@
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
"\">#SunCommunitySourceLicense</a>) </span>"
msgstr ""
+"<a id=\"SunCommunitySourceLicense\">La Licenza Sun Community Source</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
+"\">#SunCommunitySourceLicense</a>) </span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3969,6 +4019,9 @@
"License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"SunSolarisSourceCode\"> La Licenza Sun Solaris Source Code "
+"(Foundation Release), versione 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#SunSolarisSourceCode\">#SunSolarisSourceCode</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3982,7 +4035,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/";
#| "license/\"> SystemC "Open Source" License, Version 3.0</a>"
@@ -3992,7 +4044,8 @@
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"SystemC-3.0\" href=\"http://www.systemc.org/about/org_docs/license/";
-"\"> SystemC "Open Source" License, versione 3.0</a>"
+"\"> SystemC "Open Source" License, Versione 3.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SystemC-3.0\">#SystemC-3.0</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4020,7 +4073,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
#| "LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a>"
@@ -4031,7 +4083,9 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"UtahPublicLicense\" href=\"http://www.cs.utah.edu/~gk/teem/txt/";
-"LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a>"
+"LICENSE.txt\"> University of Utah Public License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#UtahPublicLicense\">#UtahPublicLicense</a>)</"
+"span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4085,6 +4139,8 @@
"<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"YaST\"> La Licenza di YaST</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4129,6 +4185,9 @@
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeDocumentationLicenses"
"\">#FreeDocumentationLicenses</a>) </span>"
msgstr ""
+"<a id=\"FreeDocumentationLicenses\">Licenze per documentazione libera</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeDocumentationLicenses"
+"\">#FreeDocumentationLicenses</a>) </span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -4141,7 +4200,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation "
#| "License</a>"
@@ -4149,7 +4207,8 @@
"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</"
"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FDL\">#FDL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FDL\">#FDL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4166,7 +4225,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ACDL\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
#| "Common_Documentation_License\"> Apple's Common Documentation License, "
@@ -4179,7 +4237,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ACDL\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Common_Documentation_License\"> Apple's Common Documentation License, "
-"versione 1.0</a>"
+"versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ACDL"
+"\">#ACDL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4197,7 +4256,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-";
#| "license.html\"> FreeBSD Documentation License</a>"
@@ -4207,7 +4265,8 @@
"reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-doc-";
-"license.html\">La Licenza FreeBSD Documentation</a>"
+"license.html\"> FreeBSD Documentation License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4221,7 +4280,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. old id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"RealOPL\" href=\"http://opencontent.org/openpub/\";> Open "
#| "Publication License, Version 1.0</a>"
@@ -4231,8 +4289,10 @@
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicationL\">#OpenPublicationL</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"RealOPL\" href=\"http://opencontent.org/openpub/\";>Licenza Open "
-"Publication, versione 1.0</a>"
+"<a id=\"RealOPL\"></a> <a id=\"OpenPublicationL\" href=\"http://opencontent.";
+"org/openpub/\"> Licenza Open Publication, versione 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicationL\">#OpenPublicationL</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4317,6 +4377,9 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#NonFreeDocumentationLicenses"
"\">#NonFreeDocumentationLicenses</a>) </span>"
msgstr ""
+"<a id=\"NonFreeDocumentationLicenses\"> Licenze per documentazione non "
+"libera</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#NonFreeDocumentationLicenses\">#NonFreeDocumentationLicenses</a>) </span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -4330,7 +4393,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. brief id, leave for compatibility
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OCL\" href=\"http://opencontent.org/opl.shtml\";> Open Content "
#| "License, Version 1.0</a>"
@@ -4339,8 +4401,9 @@
"shtml\"> Open Content License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OCL\" href=\"http://opencontent.org/opl.shtml\";> La Licenza Open "
-"Content, versione 1.0</a>"
+"<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"http://opencontent.org/opl.";
+"shtml\"> La Licenza Open Content, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4371,7 +4434,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OpenDirectory\" href=\"http://dmoz.org/license.html\";> Open "
#| "Directory License (aka dmoz.org License)</a>"
@@ -4381,7 +4443,8 @@
"id\"> (<a href=\"#OpenDirectory\">#OpenDirectory</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OpenDirectory\" href=\"http://dmoz.org/license.html\";> La Licenza "
-"Open Directory (nota anche come Licenza dmoz.org)</a>"
+"Open Directory (nota anche come Licenza dmoz.org)</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#OpenDirectory\">#OpenDirectory</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4398,7 +4461,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OtherLicenses\">Licenses for Works of Practical Use Besides "
#| "Software and Documentation</a>"
@@ -4407,12 +4469,12 @@
"Software and Documentation</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#OtherLicenses\">#OtherLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OtherLicenses\">Licenze per materiale diverso da software e "
-"documentazione</a>"
+"<a id=\"OtherLicenses\"> Licenze per materiale diverso da software e "
+"documentazione</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#OtherLicenses\">#OtherLicenses</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"GNUGPL\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License "
#| "(GPL) version 3</a>"
@@ -4421,8 +4483,9 @@
"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
"</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"GNUGPL\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
-"GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione 3</a>"
+"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
+"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4441,7 +4504,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation "
#| "License</a>"
@@ -4450,7 +4512,9 @@
"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FDLOther"
"\">#FDLOther</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"FDL\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
+"<a id=\"FDLOther\" href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation "
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FDLOther"
+"\">#FDLOther</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4469,7 +4533,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode";
#| "\"> Creative Commons Attribution 2.0 license</a> (a.k.a. CC BY)"
@@ -4479,7 +4542,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ccby\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode";
-"\"> Creative Commons Attribution 2.0 license</a> (CC BY)"
+"\"> Creative Commons Attribution 2.0 license</a> (CC BY) <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ccby\">#ccby</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4495,7 +4559,6 @@
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Creative Commons publishes many licenses which are very different. "
#| "Therefore, to say that a work “uses a Creative Commons "
@@ -4517,6 +4580,7 @@
"license” for a certain work, it is vital to ask “Which Creative "
"Commons license?” before proceeding any further."
msgstr ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#\">#which-cc</a>)</span> "
"Creative Commons pubblica molte licenze, molto diverse tra loro. Quindi, "
"dire che un lavoro è sotto “licenza Creative Commons” non spiega
"
"la questione fondamentale, cioè quale licenza vi si applica. Quando vedete "
@@ -4527,7 +4591,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ccbysa\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";
#| "legalcode\"> Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 license</a> (a.k."
@@ -4540,7 +4603,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ccbysa\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/";
"legalcode\"> Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 license</a> "
-"(CC BY-SA)"
+"(CC BY-SA) <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbysa"
+"\">#ccbysa</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4565,7 +4629,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"dsl\" href=\"/licenses/dsl.html\"> Design Science License (DSL)</"
#| "a>"
@@ -4573,7 +4636,8 @@
"<a id=\"dsl\" href=\"/licenses/dsl.html\"> Design Science License (DSL)</a> "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#dsl\">#dsl</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"dsl\" href=\"/licenses/dsl.html\"> Design Science License (DSL)</a>"
+"<a id=\"dsl\" href=\"/licenses/dsl.html\"> Design Science License (DSL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#dsl\">#dsl</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4588,7 +4652,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free "
#| "Art License</a>"
@@ -4598,7 +4661,8 @@
"\">#FreeArt</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art "
-"License</a>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
+"\">#FreeArt</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4618,6 +4682,8 @@
"<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
"(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
msgstr ""
+"<a id=\"Fonts\">Licenze per caratteri (font)</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -4635,7 +4701,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"GNUGPL\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License "
#| "(GPL) version 3</a>"
@@ -4644,8 +4709,9 @@
"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
"</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"GNUGPL\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
-"GNU (GNU General Public License, GNU GPL) versione 3</a>"
+"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> La Licenza Pubblica Generica "
+"GNU (GNU General Public License, GNU GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4666,7 +4732,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"Arphic\" href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-";
#| "truetype/LICENSE\"> Arphic Public License</a>"
@@ -4676,7 +4741,8 @@
"id\"> (<a href=\"#Arphic\">#Arphic</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Arphic\" href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/chinese-fonts-";
-"truetype/LICENSE\"> Arphic Public License</a>"
+"truetype/LICENSE\"> Arphic Public License</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#Arphic\">#Arphic</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4691,7 +4757,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"SILOFL\" href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font "
#| "License 1.1</a>"
@@ -4701,7 +4766,8 @@
"\">#SILOFL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"SILOFL\" href=\"http://scripts.sil.org/OFL_web\";> SIL Open Font "
-"License 1.1</a>"
+"License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SILOFL"
+"\">#SILOFL</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4722,7 +4788,6 @@
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"OpinionLicenses\">Licenses for Works of Opinion and Judgment</a>"
msgid ""
@@ -4730,7 +4795,9 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpinionLicenses"
"\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"OpinionLicenses\">Licenze per lavori di opinione e commenti</a>"
+"<a id=\"OpinionLicenses\">Licenze per lavori di opinione e commenti</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpinionLicenses"
+"\">#OpinionLicenses</a>)</span>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -4766,7 +4833,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"GNUVerbatim\" href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying"
#| "\">GNU Verbatim Copying License</a>"
@@ -4775,12 +4841,12 @@
"Verbatim Copying License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
"\"#GNUVerbatim\">#GNUVerbatim</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"GNUVerbatim\" href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\">GNU "
-"Verbatim Copying License</a>"
+"<a id=\"GNUVerbatim\" href=\"/licenses/licenses.html#VerbatimCopying\"> GNU "
+"Verbatim Copying License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#GNUVerbatim\">#GNUVerbatim</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the license used throughout the GNU web site. It is very simple, "
#| "and especially well-suited to written works."
@@ -4788,12 +4854,11 @@
"This was the license used throughout the GNU web site for many years. It is "
"very simple, and especially well-suited to written works."
msgstr ""
-"Questa licenza è usata nel sito di GNU. E' molto semplice, e particolarmente
"
-"adatta a lavori scritti."
+"Questa licenza è stata usata per molti anni nel sito di GNU. E' molto "
+"semplice, e particolarmente adatta a lavori scritti."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"ccbynd\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";
#| "legalcode\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (a.k.a. "
@@ -4805,8 +4870,9 @@
"\">#ccbynd</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ccbynd\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";
-"legalcode\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (CC BY-ND)"
-"</a>"
+"legalcode\"> Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 license (CC BY-"
+"ND)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ccbynd\">#ccbynd</"
+"a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4838,7 +4904,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
@@ -4854,7 +4919,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
@@ -4863,8 +4927,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni o "
-"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a>. Grazie."
+"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>. Grazie."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4880,10 +4944,9 @@
"projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4915,136 +4978,3 @@
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Translations of this page"
msgstr "Traduzioni di questa pagina"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"GPLCompatibleLicenses\"> GPL-Compatible Free Software Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"GPLCompatibleLicenses\"> Licenze di software libero compatibili "
-#~ "con la GPL</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT\"; id=\"freetype"
-#~ "\">Freetype Project License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT\"; id=\"freetype\">La "
-#~ "Licenza FreeType</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd><p>
-#~ msgid "This is a Free Software license, compatible with the GNU GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GNU GPL."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.isc.org/software/license\"; id=\"ISC\">ISC License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.isc.org/software/license\"; id=\"ISC\">Licenza ISC</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "License of Netscape Javascript"
-#~ msgstr "La licenza di Netscape Javascript"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "<a id=\"PerlLicense\">License of Perl 5 and below</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"PerlLicense\">La licenza di Perl 5 e precedenti</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "<a id=\"PublicDomain\">Public Domain</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"PublicDomain\">Pubblico Dominio (Public Domain)</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "License of Python 1.6a2 and earlier versions"
-#~ msgstr "La licenza di Python 1.6a2 e versioni precedenti"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"GPLIncompatibleLicenses\"> GPL-Incompatible Free Software "
-#~ "Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"GPLIncompatibleLicenses\"> Licenze di software libero "
-#~ "incompatibili con la GPL</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Old OpenLDAP License, Version 2.3"
-#~ msgstr "La vecchia licenza di OpenLDAP, versione 2.3."
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "<a id=\"NonFreeSoftwareLicense\">Non-Free Software Licenses</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"NonFreeSoftwareLicense\">Licenze di software non libero</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Aladdin Free Public License"
-#~ msgstr "Aladdin Free Public License"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "<a id=\"ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "AT&T Public License"
-#~ msgstr "AT&T Public License"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "eCos Public License, version 1.1"
-#~ msgstr "eCos Public License, versione 1.1"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Old license of ksh93"
-#~ msgstr "Vecchia licenza di ksh93"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "License of PINE"
-#~ msgstr "Licenza di PINE"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Old Plan 9 license"
-#~ msgstr "Vecchia licenza di Plan 9"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Scilab license"
-#~ msgstr "La licenza di Scilab "
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Old Squeak license"
-#~ msgstr "Vecchia licenza di Squeak"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\"> Sun Community Source License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\"> La Licenza Sun Community Source</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "Sun Solaris Source Code (Foundation Release) License, Version 1.1"
-#~ msgstr ""
-#~ "La Licenza Sun Solaris Source Code (Foundation Release), versione 1.1"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "YaST License"
-#~ msgstr "La Licenza di YaST"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "<a id=\"FreeDocumentationLicenses\">Free Documentation Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"FreeDocumentationLicenses\">Licenze per documentazione libera</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"NonFreeDocumentationLicenses\">Non-Free Documentation Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"NonFreeDocumentationLicenses\">Licenze per documentazione non "
-#~ "libera</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</a>"
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\"> GNU Free Documentation License</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a>"
-#~ msgstr "<a id=\"Fonts\">Licenze per caratteri</a> (font)"