www distros/po/free-distros.ru.po help/po/help....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/09/14 12:35:30

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        help/po        : help.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- distros/po/free-distros.ru.po       14 Sep 2011 08:26:38 -0000      1.16
+++ distros/po/free-distros.ru.po       14 Sep 2011 12:35:13 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-13 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,16 +42,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-#| "distributions we know of which have a firm policy commitment to only "
-#| "include and only propose free software.  They reject non-free "
-#| "applications, non-free programming platforms, non-free drivers, or non-"
-#| "free firmware &ldquo;blobs&rdquo;.  If by mistake they do include any, "
-#| "they remove it.  To learn more about what makes for a free GNU/Linux "
-#| "distribution, see our <a href=\"/distros/free-system-distribution-"
-#| "guidelines.html\">Guidelines for Free System Distributions</a>."
 msgid ""
 "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 "distributions we know of which have a firm policy commitment to only include "
@@ -64,15 +54,17 @@
 "href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">Guidelines for "
 "Free System Distributions</a>."
 msgstr ""
-"Далее следуют известные нам дистрибутивы 
<a \n"
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.ru.html\">GNU/Linux</a>, \n"
-"в политике которых присутствует твердое 
намерение \n"
-"включать и предлагать только свободное 
программное обеспечение. \n"
-"Они отказываются от несвободных 
приложений, несвободных \n"
-"платформ программирования, несвободных 
драйверов и несвободных \n"
+"Далее следуют известные нам дистрибутивы 
<a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.ru.html\">GNU/Linux</a>, "
+"в политике которых присутствует твердое 
намерение "
+"включать и предлагать только свободное 
программное обеспечение. "
+"Они отказываются от несвободных 
приложений, несвободных "
+"платформ программирования, несвободных 
драйверов и несвободных "
 "&ldquo;клякс&rdquo; в программах для устройств. 
Если они по ошибке "
-"включили \n"
-"что-то из этого, они это удаляют. Чтобы 
узнать подробнее о том, что значит "
+"включили что-то из этого, они это удаляют. 
Если вы нашли такие несвободные "
+"программы или документацию, вы можете 
сообщить о проблеме и заработать "
+"в процессе этого <a 
href=\"/help/gnu-bucks.html\">доллары GNU</a>. "
+"Чтобы узнать подробнее о том, что значит "
 "быть свободным дистрибутивом GNU/Linux, см. 
наши <a href=\"/distros/free-"
 "system-distribution-guidelines.ru.html\">&ldquo;Рекомендации 
для свободных "
 "дистрибутивов систем&rdquo;</a>."

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- help/po/help.ru.po  14 Sep 2011 08:26:47 -0000      1.13
+++ help/po/help.ru.po  14 Sep 2011 12:35:21 -0000      1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-14 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,22 +87,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Help with <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
-#| "especially looking for technical sysadmin volunteers to help with "
-#| "underlying infrastructure support.  Volunteers to help with pending "
-#| "project submissions are also very welcome. Writing a specific tool to "
-#| "ease the license-checking job would be nice; for that, a good "
-#| "understanding of free software licensing issues is highly desirable and "
-#| "Perl experience is also helpful.  Please see this <a href=\"http://";
-#| "savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">general "
-#| "information on how to become a savannah hacker</a> and this <a href="
-#| "\"http://lists.gnu.org/archive/html/savannah-hackers-public/2008-09/";
-#| "msg00046.html\">description of the specific license-checking tool</a> we "
-#| "have in mind.  Please communicate with us on the <a href=\"http://lists.";
-#| "gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\">savannah-hackers-"
-#| "public</a> mailing list."
 msgid ""
 "Help with <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
 "especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying "
@@ -115,15 +99,11 @@
 msgstr ""
 "Помогите сайту <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. 
Мы ищем "
 "технических специалистов для помощи по 
поддержке инфраструктуры сайта. Также "
-"очень желательна добровольная помощь в 
регистрации проектов. Было бы неплохо "
-"написать специальное средство 
лицензионной проверки. Для этого очень "
-"желательно хорошее понимание вопросов 
лицензирования свободных программ; "
-"полезен также опыт работы с Perl. 
Пожалуйста, прочтите <a href=\"http://";
+"очень желательна добровольная помощь в 
регистрации проектов. "
+"Пожалуйста, прочтите <a href=\"http://";
 "savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">общие 
сведения о "
-"том, как стать программистом проекта 
Savannah</a>, и это <a href=\"http://";
-"lists.gnu.org/archive/html/savannah-hackers-public/2008-09/msg00046.html"
-"\">описание специального средства 
лицензионной проверки</a>, которое мы "
-"имеем в виду. Пожалуйста, свяжитесь с нами 
в открытом списке рассылки <a "
+"том, как стать программистом проекта 
Savannah</a>. "
+"Пожалуйста, свяжитесь с нами в открытом 
списке рассылки <a "
 "href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";
 "\">savannah-hackers-public</a>."