[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www links/po/links.es.po philosophy/15-years-of...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www links/po/links.es.po philosophy/15-years-of... |
|
Date: |
Wed, 29 Jun 2011 16:29:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/06/29 16:29:17
Modified files:
links/po : links.es.po
philosophy : 15-years-of-free-software.de.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.de.po
speeches-and-interview.bg.po
speeches-and-interview.fr.po
speeches-and-interview.pot
speeches-and-interview.ro.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: links/po/links.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- links/po/links.es.po 29 Jun 2011 14:52:49 -0000 1.38
+++ links/po/links.es.po 29 Jun 2011 16:29:03 -0000 1.39
@@ -500,8 +500,8 @@
"\">free GNU/Linux distributions</a> in Corsica."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.fscorsica.org\";>Free Software Corsica</a> promociona en "
-"Córcega el software y hardware libre que funciona con <a "
-"href=\"/distros/free-distros.es.html\">distribuciones GNU/Linux libres</a>."
+"Córcega el software y hardware libre que funciona con <a href=\"/distros/"
+"free-distros.es.html\">distribuciones GNU/Linux libres</a>."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -572,9 +572,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.solis.coop.br/fred.php?sys_date=&section=17";
-#| "\">Solis Coop</a> (partly in Portuguese)"
msgid "<a href=\"http://www.solis.coop.br\";>Solis Coop</a> (in Portuguese)"
msgstr "<a href=\"http://www.solis.coop.br\";>Solis Coop</a> (en portugués)"
@@ -890,9 +887,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://singapore.gnu.googlepages.com/press\";>Press/News</a>, "
-#| "free software news from a Singapore GNU users group."
msgid ""
"<a href=\"http://singapore.gnu.googlepages.com/press\";>Press/News</a>, free "
"software news from a Singapore GNU users group (inactive since May 2009)."
@@ -927,35 +921,22 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. También dispone "
-"<a href=\"/contact/\">de otros medios para contactar</a> con la FSF.â©"
+"Por favor, envÃe sus preguntas sobre la FSF y GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><address@hidden></a>. También dispone <a href=\"/contact/\">de "
+"otros medios para contactar</a> con la FSF.â©"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a â©<a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a â©<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
"a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/15-years-of-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/15-years-of-free-software.de.html 5 Sep 2007 21:22:47
-0000 1.3
+++ philosophy/15-years-of-free-software.de.html 29 Jun 2011 16:29:10
-0000 1.4
@@ -1,13 +1,17 @@
+
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<title>15 Jahre Freie Software - GNU-Projekt - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>15 Jahre Freie Software - GNU Projekt - Free Software Foundation
(FSF)</title>
<meta http-equiv="Keywords"
- content="GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman,
rms, free software movement" />
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Freiheit, Richard Stallman,
RMS, Freie
+Software Bewegung" />
<meta http-equiv="Description"
- content="Richard Stallman discusses the history of the movement to
develop a free operating system." />
+ content="Richard Stallman beschreibt die Geschichte der Bewegung, ein
freies
+Betriebssystem zu entwickeln." />
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-
<h2>15 Jahre Freie Software</h2>
<p>
@@ -15,144 +19,169 @@
</p>
<p>
-Nun sind es etwas über 15 Jahre seit den Anfängen der
-Freie-Software-Bewegung und des GNU-Projektes. Das war ein langer Weg.
+ Ist es nun etwas mehr als 15 Jahre seit Beginn der Freie-Software-Bewegung
+und dem GNU Projekt vergangen. Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
</p>
<p>
-1984 war es unmöglich, einen modernen Computer zu nutzen, ohne ein
-proprietäres Betriebssystem installieren zu müssen, ein
-Betriebsystem, das man nur mit einer stark einschränkenden Lizenz
-erhalten konnte. Niemand durfte Software frei mit anderen
-Computermitbenutzern teilen, und kaum jemand war in der Lage, die Software
-den eigenen Bedürfnissen anzupassen. Die Besitzer der Software hatten
-Mauern errichtet, um uns voneinander zu trennen.
+ Im Jahr 1984 war es unmöglich, einen modernen Computer zu benutzen, ohne ein
+proprietäres Betriebssystem zu installieren, welches man nur mit einer
+beschränkenden Lizenz erhalten konnte. Niemand durfte Software frei mit
+anderen Computerbenutzern gemeinsam nutzen, und kaum jemand war in der Lage,
+die Software den eigenen Bedürfnissen anzupassen. Die Eigentümer der
+Software hatten Mauern errichtet, um uns voneinander zu trennen.
</p>
<p>
-Das GNU-Projekt wurde gegründet, um all das zu ändern. Das erste
Ziel:
-Die Entwicklung eines Unix-kompatiblen, portablen Betriebssystems, das
-zu 100% Freie Software sein sollte. Nicht 95% frei, nicht 99,5%, sondern
-100%, sodaß die Anwender die Freiheit haben, das gesamte System weiter
-zu verteilen, es zu verändern und an jedem seiner Teile mitzuarbeiten.
-Der Name des Systems - GNU - ist ein rekursives Akronym mit der
-Bedeutung “GNU ist Nicht Unix”. So wird zum einen Unix anerkannt,
-während zum anderen klar gemacht wird, daß GNU etwas anderes ist.
-Technisch gesehen ist GNU wie UNIX. Aber ungleich UNIX gibt GNU den
-Anwendern Freiheit.
+ Das GNU Projekt wurde gegründet, um all das zu ändern. Das erste Ziel: Ein
+unix-kompatibles, portables Betriebssystem zu entwickeln, das 100 %
+Freie Software sein würde. Nicht 95 %ig, nicht 99,5 %ig, sondern 100
+%ig – damit steht den Benutzern frei, das gesamte System
+weiterzuverteilen, zu ändern und daran mitzuarbeiten. Der Name des Systems,
+<acronym title="GNUâs Nicht Unix">GNU</acronym>, ist ein rekursives Akronym
+für „GNUâs Nicht Unix“nbsp;– eine Art Hommage an
+Unix, während zum anderen klar gemacht wird, dass <acronym>GNU</acronym>
+etwas anders ist. Technisch gesehen ist <acronym title="GNUâs Nicht
+Unix">GNU</acronym> wie Unix. Aber im Gegensatz zu Unix gibt <acronym
+title="GNUâs Nicht Unix">GNU</acronym> seinen Nutzern Freiheit.
</p>
<p>
-Das kostete viele Jahre Arbeit, hunderte von Programmiern entwickelten
-dieses Betriebssystem. Manche wurden von der Free Software Foundation
-bezahlt oder von Freie-Software-Unternehmen, die meisten arbeiteten
-ehrenamtlich. Einige wenige wurden berühmt; die meisten kennt man
-allerdings nur innerhalb der Zunft, Hacker kennen sie und verwenden ihre
-Arbeit oder arbeiten an ihrem Quellcode. Alle zusammen halfen mit, das
-Potenzial des Computernetzwerks für die gesamte Menschheit zu entwickeln.
+ Es dauerte viele Jahre der Arbeit durch Hunderte von Programmierern, dieses
+Betriebssystem zu entwickeln. Einige wurden von der <span xml:lang="en"
+lang="en">Free Software Foundation</span> und Freie-Software-Unternehmen
+bezahlt; die meisten waren Freiwillige. Einige wenige sind berühmt geworden;
+die meisten sind vor allem innerhalb ihres Berufsstand bekannt, durch andere
+Hacker die ihren Quellcode verwenden oder daran arbeiten. Alle zusammen
+haben dazu beigetragen, das Potenzial des Computernetzwerks für die gesamte
+Menschheit zu befreien.
</p>
<p>
-1991 wurde die letzte große Komponente eines Unix-artigen Systems
-entwickelt: Linux, der von Linux Torvalds geschriebe freie Kernel. Heutzutage
-wird die Kombination von GNU und Linux von Millionen von Menschen aus aller
-Welt genutzt, und seine Beliebtheit wächst. In diesem Monat
-kündigten wir die Veröffentlichung der Version 1.0 von
-<acronym title="GNU Network Object Model Environment">GNOME</acronym> an,
-der graphischen GNU-Oberfläche, die, wie wir alle hoffen, die
-Bedienung des GNU/Linux-Systems so einfach macht wie die eines jeden
-anderen Betriebssystems.
+ Im Jahr 1991 wurde die letzte groÃe wesentliche Komponente eines unixartigen
+Systems entwickelt: Linux, der von Linus Torvalds geschriebene Freie
+Betriebssystemkern. Heutzutage wird die Kombination von GNU und Linux von
+Millionen von Menschen auf der ganzen Welt genutzt, und seine Beliebtheit
+wächst. Diesen Monat haben wir die Veröffentlichung der Version 1.0 von
+<span xml:lang="en" lang="en"><acronym title="GNU Network Object Model
+Environment">GNOME</acronym> (<dfn>GNU Network Object Model
+Environment</dfn>)</span> angekündigt, der grafischen Benutzeroberfläche von
+<acronym>GNU</acronym>, die hoffentlich die Bedienung des GNU/Linux-Systems
+so einfach machen wird, wie die jedes anderen Betriebssystems.
</p>
<p>
-Aber unser Freiheit ist nicht dauerhaft gesichert. Die Welt steht nicht
-still, und wir können nicht damit rechnen, diese Freiheit auch in
fünf
-Jahren noch zu besitzen, nur weil wir sie jetzt haben. Freie Software
-steht schwierigen Herausforderungen und Gefahren gegenüber. Es bedarf
-zielgerichteter Anstrengungen, unsere Freiheit zu bewahren, genauso wie
-es dieser am Anfang bedurfte, um sie zu erlangen. Das Betriebssystem war
-nur der Anfang, und so müssen wir inzwischen weitere freie Anwendungen
-hinzufügen, die den gesamten Bereich abdecken, in dem die Nutzer arbeiten
+ Aber unser Freiheit ist nicht dauerhaft gesichert. Die Welt steht nicht
+still, und wir können nicht damit rechnen, diese Freiheit auch noch in fünf
+Jahren zu besitzen, nur weil wir sie jetzt haben. Freie Software steht vor
+schwierigen Herausforderungen und Gefahren. Es bedarf zielgerichteter
+Anstrengungen, um unsere Freiheit zu bewahren, genauso wie es dauerte, die
+Freiheit in erster Linie zu erzielen. Mittlerweile ist das Betriebssystem
+nur der Anfang – nun müssen wir Freie Anwendungen
+hinzufügen, um die gesamte Palette an Aufgaben abzudecken, die Benutzer tun
wollen.
</p>
<p>
-In zukünftigen Beiträgen werde ich über die genauen
-Herausforderungen schreiben, vor denen die Freie-Software-Gemeinschaft steht,
-und andere Dinge, die die Freiheit der Computernutzer betreffen, ebenso wie die
-Entwicklungen, die das GNU/Linux-Betriebssystem angehen.
+ In zukünftigen Beiträgen werde ich über die genauen Herausforderungen
+schreiben, vor denen die Freie-Software-Gemeinschaft steht und andere Fragen
+der Freiheit von Computeranwender, ebenso wie Entwicklungen, die das
+GNU/Linux-Betriebssystem beeinflussten.
</p>
-</div>
-<!--#include virtual="/server/footer-short.de.html" -->
+<div style="font-size: small;">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
- <p>
- Senden Sie Anfragen an die FSF & GNU an
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- Es gibt auch <a href="/home.html#ContactInfo">andere Wege, die FSF zu
- kontaktieren</a>.
- <br />
- Senden Sie tote Links und andere Korrekturen (oder Vorschläge) an
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- </p>
-
-<p> Lesen Sie auch das
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Übersetzungs-README
-</a> für Informationen über das Koordinieren und Einreichen von
-Übersetzungen dieses Artikels.
+<p>
+Bitte senden Sie Anfragen bezüglich FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Es gibt auch <a
+href="/contact/">andere Möglichkeiten zur Kontaktaufname</a> mit der FSF.
+<br />
+Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
+an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
- <p>
- Copyright © 1999 Richard M. Stallman
- <br />
-Die unveränderte Wiedergabe und Verbreitung dieses gesamten Artikels in
-beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis beibehalten wird.
- </p>
+<p>
+Bitte beachten Sie die <a
+href="/server/standards/README.translations.de.html">LIESMICH fuÌr
+UÌbersetzungen</a>, um weitere Informationen uÌber die Koordinierung und
+Einsendung von UÌbersetzungen zu erhalten.
+</p>
<p>
-Übersetzt von <A HREF="http://www.perubique.org/";>perubique</A>
+Copyright © 1999 Richard M. Stallman
+<br />
+Die unveraÌnderte VervielfaÌltigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
+<!--sind weltweit --> ist ohne LizenzgebuÌhren und mit jedem Medium, sofern
+dieser Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist, erlaubt.
</p>
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>Ãbersetzung:</b> <perubique>, 2003. Joerg Kohne <a
+href="mailto:address@hidden";><JoeKo></a>, 2011.</div>
<p>
- Updated:
- <!-- timestamp start -->
- $Date: 2007/09/05 21:22:47 $
- <!-- timestamp end -->
- </p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisiert:
+
+$Date: 2011/06/29 16:29:10 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
<div id="translations">
- <h4>Übersetzungen dieser Seite</h4>
+<h4>Ãbersetzungen dieser Seite</h4>
- <!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
- <!-- language if possible, otherwise default to English -->
- <!-- If you do not have it English, please comment what the -->
- <!-- English is. If you add a new language here, please -->
- <!-- advise address@hidden and add it to -->
- <!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
- <!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
- <!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
- <!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
- <!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
- <!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
- <!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
- <ul class="translations-list">
- <!-- German -->
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">Deutsch</a> [de]</li>
- <!-- English -->
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">English</a> [en]</li>
- <!-- French -->
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html">Français</a> [fr]</li>
- <!-- Korean -->
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
- <!-- Dutch -->
- <li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
- </ul>
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- German -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Malayalam -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
+
+
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po 29 Jun 2011 13:47:25
-0000 1.1
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.de.po 29 Jun 2011 16:29:13
-0000 1.2
@@ -11,10 +11,10 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 05:38+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -90,8 +90,8 @@
msgstr ""
"Das GNU Projekt wurde gegründet, um all das zu ändern. Das erste Ziel: Ein "
"unix-kompatibles, portables Betriebssystem zu entwickeln, das 100 % "
-"Freie Software sein würde. Nicht 95 %ig, nicht 99,5 %ig, sondern 100 "
-"%ig – damit steht den Benutzern frei, das gesamte System "
+"Freie Software sein würde. Nicht 95 %ig, nicht 99,5 %ig, sondern 100 %"
+"ig – damit steht den Benutzern frei, das gesamte System "
"weiterzuverteilen, zu ändern und daran mitzuarbeiten. Der Name des Systems, "
"<acronym title=\"GNUâs Nicht Unix\">GNU</acronym>, ist ein rekursives "
"Akronym für „GNUâs Nicht Unix“nbsp;– eine Art "
@@ -221,7 +221,10 @@
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr "Die unveraÌnderte VervielfaÌltigung und Verbreitung dieses gesamten
Textes <!--sind weltweit --> ist ohne LizenzgebuÌhren und mit jedem Medium,
sofern dieser Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist, erlaubt."
+msgstr ""
+"Die unveraÌnderte VervielfaÌltigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
<!--"
+"sind weltweit --> ist ohne LizenzgebuÌhren und mit jedem Medium, sofern "
+"dieser Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist, erlaubt."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 9 May 2011 00:27:44 -0000
1.22
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 29 Jun 2011 16:29:13 -0000
1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -285,13 +285,22 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel presentation</"
-"a>, “New developments in patent practice: assessing the risks and cost "
-"of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel B. Ravicher as "
-"the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday, "
-"November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free "
-"Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
+"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
+"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
"<a href=\"patent-practice-panel.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑблиÑно
пÑедÑÑавÑне</a>, "
"âÐово ÑазвиÑие в паÑенÑнаÑа пÑакÑика:
оÑенÑване на ÑиÑковеÑе и ÑазÑ
одиÑе на "
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 25 Jun 2011 20:59:39 -0000
1.18
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 29 Jun 2011 16:29:13 -0000
1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-12 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -257,13 +257,22 @@
"software-foundation.html\">avec NetEconomie.com</a> le 10 décembre 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel presentation</"
-"a>, “New developments in patent practice: assessing the risks and cost "
-"of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel B. Ravicher as "
-"the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday, "
-"November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free "
-"Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
+"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
+"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.fr.html\">Transcription d'une "
"présentation à la table ronde</a>, « Nouveaux développements dans la
"
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/speeches-and-interview.pot 9 May 2011 00:27:44 -0000
1.18
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.pot 29 Jun 2011 16:29:13 -0000
1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 9 May 2011 00:27:44 -0000
1.7
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 29 Jun 2011 16:29:13 -0000
1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-08 20:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -247,13 +247,22 @@
"decembrie 2004"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel presentation</"
-"a>, “New developments in patent practice: assessing the risks and cost "
-"of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel B. Ravicher as "
-"the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday, "
-"November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free "
-"Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#| "presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing "
+#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by "
+#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#| "Belgium"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
+"risks and cost of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel "
+"B. Ravicher as the executive director of the Public Patent Foundation on "
+"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
+"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcrierea unei prezentÄri la masa "
"rotundÄ</a>, âEvoluÈii în practica patentelor: evaluarea riscurilor Èi
a "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www links/po/links.es.po philosophy/15-years-of...,
Yavor Doganov <=