www/licenses translations.html

[Jason Self]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jason Self <jxself>     11/06/25 23:58:19

Modified files:
        licenses       : translations.html 

Log message:
        Updating with new translation conditions as per RMS request on RT # 
698519 and 698520

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.html?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229

Patches:
Index: translations.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.html,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- translations.html   13 May 2011 16:31:03 -0000      1.228
+++ translations.html   25 Jun 2011 23:58:17 -0000      1.229
@@ -19,13 +19,19 @@
 they can't do any harm, and we hope they help more people understand
 our licenses.</p>
 
-<p>We give permission to publish translations of the GNU GPL, LGPL,
-AGPL, and FDL into other languages, provided that you (1) label your
-translations as unofficial (see below for how to do this), to inform
-people that they do not count legally as substitutes for the authentic
-version, and (2) you agree to install changes at our request, if we
-learn from other friends of GNU that changes are necessary to make the
-translation clearer.</p>
+<p>We give permission to publish translations of the GNU GPL, LGPL, AGPL, 
+and FDL into other languages, provided that (1) you label your translations 
+as unofficial (see below for how to do this), to inform people that they do 
+not count legally as substitutes for the authentic version, (2) the 
+translation is not hosted on a commercial site and does not refer to any 
+company, (3) the page containing the translation has no links on it (links 
+to gnu.org and fsf.org are okay), and (4) you agree to install changes at 
+our request, if we learn from other friends of GNU that changes are 
+necessary to make the translation clearer.</p>
+
+<p>If there is an unofficial translation made by a bona fide free software 
+organization that we know to be clueful, we will link to their version 
+over any other.</p>
 
 <p>
 To label your translations as unofficial, please add the
@@ -281,7 +287,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/05/13 16:31:03 $
+$Date: 2011/06/25 23:58:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>