[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/distros/po common-distros.ru.po free-system...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/distros/po common-distros.ru.po free-system... |
Date: |
Thu, 23 Jun 2011 14:40:48 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 11/06/23 14:40:48
Modified files:
distros/po : common-distros.ru.po
free-system-distribution-guidelines.ru.po
Log message:
update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- common-distros.ru.po 23 Jun 2011 08:29:55 -0000 1.26
+++ common-distros.ru.po 23 Jun 2011 14:40:45 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,17 +163,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debian's Social Contract does say that all software in the main "
-#| "distribution will be free software. However, Debian also provides a "
-#| "repository of nonfree software. According to the project, this software "
-#| "is “not part of the Debian system.” We understand that's "
-#| "important for organizational reasons, but users would be hard-pressed to "
-#| "make a distinction. The repository is hosted on many of the project's "
-#| "main servers, and people can readily learn about software available "
-#| "through it by browsing Debian's online package database. This does too "
-#| "much to steer users towards proprietary software for us to endorse it."
msgid ""
"Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free "
"software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out of the "
@@ -184,24 +173,16 @@
"packages by browsing Debian's online package database. This does too much "
"to steer users towards proprietary software for us to endorse it."
msgstr ""
-"“ÐбÑеÑÑвенное ÑоглаÑение Debian” на
Ñамом деле говоÑиÑ, ÑÑо вÑе "
-"пÑогÑаммное обеÑпеÑение в главном
диÑÑÑибÑÑиве бÑÐ´ÐµÑ ÑвободнÑм. Ðднако "
-"Debian пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ñакже Ñаздел Ñ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами. СоглаÑно "
-"пÑоекÑÑ, ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “не ÑвлÑÑÑÑÑ
ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Debian”. ÐÑ "
-"понимаем, ÑÑо ÑÑо важно по
оÑганизаÑионнÑм ÑообÑажениÑм, но
полÑзоваÑели "
-"ÑазлиÑаÑÑ Ð¸Ñ
ÑолÑко под жеÑÑким
давлением. ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел ÑазмеÑаеÑÑÑ Ð½Ð°
многиÑ
"
-"из главнÑÑ
ÑеÑвеÑов пÑоекÑа, и лÑди легко
ÑзнаÑÑ Ð¾ пÑогÑаммаÑ
из ÑÑиÑ
"
-"Ñазделов, пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
пакеÑов пÑоекÑа в ÑеÑи. ÐÑо ÑлиÑком "
-"ÑилÑно напÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей к
неÑвободнÑм пÑогÑаммам, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñили "
-"ÑÑо."
-
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Previous releases of Debian also included nonfree blobs with the kernel "
-#| "Linux. Starting with the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in "
-#| "February 2011, these blobs have been moved out of the main distribution "
-#| "to separate packages in the nonfree repository."
+"Ð “ÐбÑеÑÑвенном ÑоглаÑении Debian”
ÑÑавиÑÑÑ ÑÐµÐ»Ñ ÑделаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"Debian полноÑÑÑÑ ÑвободнÑми, и Debian
ÑознаÑелÑно ÑазмеÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÑвободнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð½Ðµ оÑиÑиалÑной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Debian.
Ðднако Debian пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ñакже "
+"Ñаздел Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами.
СоглаÑно пÑоекÑÑ, ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “не "
+"ÑвлÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Debian”, но ÑÑоÑ
Ñаздел ÑазмеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° многиÑ
из "
+"главнÑÑ
ÑеÑвеÑов пÑоекÑа, и лÑди легко
могÑÑ ÑзнаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑиÑ
неÑвободнÑÑ
"
+"пакеÑаÑ
, пÑоÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
пакеÑов
пÑоекÑа в ÑеÑи. ÐÑо ÑлиÑком ÑилÑно "
+"напÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей к неÑвободнÑм
пÑогÑаммам, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñили ÑÑо."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Previous releases of Debian also included nonfree blobs with the kernel "
"Linux. With the release of Debian 6.0 (“squeeze”) in February "
@@ -209,8 +190,8 @@
"packages in the nonfree repository."
msgstr ""
"ÐÑедÑдÑÑие вÑпÑÑки Debian вклÑÑали в ÑебÑ
Ñакже неÑвободнÑе клÑкÑÑ Ð² ÑдÑе "
-"(Linux). ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÑпÑÑка Debian 6.0 (“squeese”)
в ÑевÑале "
-"2011 года, ÑÑи клÑкÑÑ Ð±Ñли вÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·
главного диÑÑÑибÑÑива в "
+"(Linux). С вÑпÑÑком Debian 6.0 (“squeese”) в
ÑевÑале "
+"2011 года ÑÑи клÑкÑÑ Ð±Ñли вÑнеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·
главного диÑÑÑибÑÑива в "
"оÑделÑнÑе пакеÑÑ Ð² неÑвободном Ñазделе."
# type: Content of: <h3>
Index: free-system-distribution-guidelines.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-system-distribution-guidelines.ru.po 23 Jun 2011 08:29:55 -0000
1.11
+++ free-system-distribution-guidelines.ru.po 23 Jun 2011 14:40:45 -0000
1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.txt\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -549,6 +549,10 @@
"based on GNU. At present, we know of no other systems that would qualify. "
"If someday there is one, we will list it, but not necessarily in same way."
msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ ÑпиÑок ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑиÑÑем, оÑнованнÑÑ
на GNU, коÑоÑÑе пÑизнаÑÑ, ÑÑо они "
+"оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° GNU. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ не
извеÑÑÐ½Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ дÑÑгие ÑиÑÑемÑ, "
+"коÑоÑÑе ÑдовлеÑвоÑÑли Ð±Ñ ÑекомендаÑиÑм.
ÐÑли когда-нибÑÐ´Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑиÑÑема "
+"бÑдеÑ, Ð¼Ñ Ð²Ð½ÐµÑем ее в ÑпиÑок, Ñ
оÑÑ, можеÑ
бÑÑÑ, оÑобÑм обÑазом."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/distros/po common-distros.ru.po free-system...,
Pavel Kharitonov <=