www/server/po whatsnew.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/12/10 21:12:46

Modified files:
        server/po      : whatsnew.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- whatsnew.it.po      10 Dec 2010 01:28:58 -0000      1.76
+++ whatsnew.it.po      10 Dec 2010 21:12:41 -0000      1.77
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsnew.txt\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-09 20:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,10 +99,9 @@
 "strong></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
 #| msgid "31 December 2009"
 msgid "9 December 2010"
-msgstr "31 Dicembre 2009"
+msgstr "9 Dicembre 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -110,13 +109,16 @@
 "then a disk failure.  Also, some Apache features have been turned off for "
 "web pages.  <a href=\"http://savannah.gnu.org/news/\";>Full news items</a>."
 msgstr ""
+"Il server Savannah non è stato disponibile per alcuni giorni, a causa di una 
"
+"violazione di sicurezza e di problemi hardware. Ora alcune funzioni di "
+"Apache sono state disattivate. <a href=\"http://savannah.gnu.org/news/";
+"\">Informazioni complete</a> (in inglese)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "16 November 2010"
 msgstr "16 Novembre 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "US citizens: Stop the Internet blacklist bill, which is scheduled for an "
 #| "initial vote on Thursday. Sign the petition at <a href=\"http://";
@@ -131,12 +133,11 @@
 "internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\">the post on "
 "fsf.org</a> for more information."
 msgstr ""
-"Cittadini USA: Fermate la legge sulla lista nera di Internet, che verrà "
-"votata in fase preliminare giovedì 18/11. Firmate la petizione su <a href="
-"\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://demandprogress.org/";
-"blacklist</a>, e leggete <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/the-";
-"internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\">l'articolo su "
-"fsf.org</a>."
+"Cittadini USA: Fermate la legge sulla lista nera di Internet. Firmate la "
+"petizione su <a href=\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://";
+"demandprogress.org/blacklist</a>, e leggete <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-"
+"thursday\">l'articolo su fsf.org</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "29 September 2010"