www/po home.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/10/15 19:07:26

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Several minor updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- home.es.po  15 Oct 2010 08:29:52 -0000      1.156
+++ home.es.po  15 Oct 2010 19:07:22 -0000      1.157
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,6 @@
 "millones y en ocasiones denominado simplemente, e incorrectamente, «Linux»."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not "
 #| "Unix!&rdquo;; &mdash; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable "
@@ -269,17 +268,16 @@
 msgstr "Tome partido"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
 msgid ""
 "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
 "campaigns</a></strong>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>PDF de GNU</a>."
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Apoye las campañas en curso "
+"de la FSF</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
 #| "patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a> &mdash; made possible by <a "
@@ -297,7 +295,6 @@
 "href=\"http://fsf.org/jfb\";>usted</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 #| "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction."
@@ -308,11 +305,9 @@
 "\">and Europe</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Luche contra las patentes de software:</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">en los EE.UU.</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-"html#swpat\">en Europa</a>."
+"endsoftpatents.org\">en el mundo y en Europa</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 #| "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
@@ -320,8 +315,8 @@
 "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
 "strong> to change its name and mission."
 msgstr ""
-"<strong>En el mundo:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
-"\">Invitar a la OMPI a cambiar su nombre y su misión</a>."
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Invitar a la "
+"OMPI</a></strong> a cambiar su nombre y su misión."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -332,10 +327,9 @@
 "Software Libre</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Más acciones</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">Más acciones</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""