www po/home.pl.po server/po/takeaction.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       10/10/15 09:27:32

Modified files:
        po             : home.pl.po 
        server/po      : takeaction.pl.po 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.pl.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: po/home.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/home.pl.po       15 Oct 2010 08:29:53 -0000      1.28
+++ po/home.pl.po       15 Oct 2010 09:27:26 -0000      1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,6 @@
 "Linux&rdquo;."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not "
 #| "Unix!&rdquo;; &mdash; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable "
@@ -208,7 +207,7 @@
 "sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
 msgstr ""
 "Nazwa &bdquo;GNU&rdquo; jest rekurencyjnym akronimem znaczącym &bdquo;GNU's "
-"Not Unix!&rdquo; [GNU nie jest UNIXem] &mdash; jest wymawiana po&nbsp;"
+"Not Unix!&rdquo; [GNU nie jest UNIXem]; jest wymawiana po&nbsp;"
 "prostu<em>gnu</em> z&nbsp;twardym 'g'."
 
 # type: Content of: <div><div><h3>
@@ -279,9 +278,10 @@
 "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
 "campaigns</a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Wspierajcie kampanie FSF</"
+"a></strong>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
 #| "patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a> &mdash; made possible by <a "
@@ -294,12 +294,11 @@
 "\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Obejrzyjcie i&nbsp;podzielcie się tym filmem:</strong> <a href="
-"\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a> &mdash; możliwe dzięki "
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>członkom FSF</a> takich jak <a "
-"href=\"http://fsf.org/jfb\";>Wy</a>."
+"\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a>&nbsp;&ndash; wykonany "
+"dzięki <a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>członkom FSF</a> takich 
jak "
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb\";>Wy</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 #| "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction."
@@ -310,11 +309,10 @@
 "\">and Europe</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Walczcie przeciwko patentom na&nbsp;oprogramowanie:</strong> <a href="
-"\"http://www.endsoftpatents.org\";>w&nbsp;USA</a>, <a href=\"/server/"
-"takeaction.pl.html#swpat\">w&nbsp;Europie</a>."
+"\"http://www.endsoftpatents.org\";>na całym świecie</a> <a href=\"/server/"
+"takeaction.pl.html#swpat\">i&nbsp;w&nbsp;Europie</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 #| "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
@@ -322,9 +320,8 @@
 "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
 "strong> to change its name and mission."
 msgstr ""
-"<strong>Na&nbsp;całym świecie:</strong> <a href=\"/server/takeaction.pl."
-"html#wipochange\">Wzywajcie aby&nbsp;WIPO zmienił swoją nazwę 
i&nbsp;misję</"
-"a>."
+"<strong><a href=\"/server/takeaction.pl.html#wipochange\">Wzywajcie aby&nbsp;"
+"WIPO zmienił swoją nazwę i&nbsp;misję</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -335,10 +332,9 @@
 "wolnego oprogramowania</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">More action items.</a>"
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction.pl.html#other\">Inne działania</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.pl.html\">Więcej działań</a>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/takeaction.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.pl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/takeaction.pl.po  15 Oct 2010 08:30:13 -0000      1.22
+++ server/po/takeaction.pl.po  15 Oct 2010 09:27:29 -0000      1.23
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,6 @@
 msgstr "<b>Wspierajcie obecne działania FSF</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
 #| "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
@@ -65,18 +64,17 @@
 "w&nbsp;tym <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>przeciwko DRM</"
 "a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>grzechy Windows 7</a>, <a href="
 "\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/";
-"\">koniec z&nbsp;patentami na&nbsp;oprogramowanie</a>, <a href=\"http://www.";
-"fsf.org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.";
-"org/\">wolny BIOS</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/";
-"\">przeciwko ACTA</a>. Portal społeczności wolnego oprogramowania to <a 
href="
-"\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+"\">przeciwko patentom na&nbsp;oprogramowanie</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/";
+"\">wolny BIOS</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>przeciwko "
+"ACTA</a>. Portal społeczności wolnego oprogramowania to <a href=\"http://";
+"libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Help fight software patents</b>"
 msgstr "<b>Pomóż walczyć przeciw patentom na&nbsp;oprogramowanie</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</"
 #| "a> worldwide.  Please also support <a href=\"http://eupat.ffii.org/";
@@ -91,7 +89,9 @@
 "Pomóżcie <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>skończyć z&nbsp;patentami 
"
 "na&nbsp;oprogramowanie</a> na&nbsp;całym świecie. W&nbsp;szczególności "
 "pomóżcie <a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>staraniom przeciw patentom "
-"na&nbsp;oprogramowanie w&nbsp;Europie</a>."
+"na&nbsp;oprogramowanie w&nbsp;Europie</a>. Obejrzyjcie i&nbsp;podzielcie się 
"
+"filmem <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></"
+"a> [Absurd patentowy]."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<b>Call on WIPO to change its name and mission</b>"
@@ -198,7 +198,6 @@
 msgstr "<b>Przejmijcie opiekę nad&nbsp;nieutrzymywanym pakietem GNU</b>"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
 #| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/"
@@ -244,16 +243,16 @@
 "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
 "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
 "quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/\">sather</a>, "
-"<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-"vmslib/\">vmslib</a>. Poszukujemy także współopiekuna narzędzia CASE <a 
href="
-"\"/software/ferret/\">ferret</a> oraz&nbsp;narzędzia do&nbsp;śledzenia 
bugów "
-"<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. Sprawdź strony konkretnego pakietu "
-"oraz&nbsp;<a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">ogólnej informacji "
-"o&nbsp;pakietach GNU i&nbsp;ich utrzymywaniu</a>, a&nbsp;potem wyślij maila "
-"na&nbsp;adres <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> "
-"jeśli masz czas i&nbsp;zainteresowanie przejęcia któregoś z&nbsp;tych "
-"projektów. Oczywiście, wiele <a href=\"http://savannah.gnu.org/people";
-"\">projektów GNU szuka pomocy</a> różnego rodzaju."
+"<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>. Poszukujemy także "
+"współopiekuna narzędzia CASE <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> "
+"oraz&nbsp;narzędzia do&nbsp;śledzenia bugów <a href=\"/software/gnats/"
+"\">gnats</a>. Sprawdź strony konkretnego pakietu oraz&nbsp;<a href=\"/help/"
+"evaluation.html#whatmeans\">ogólnej informacji o&nbsp;pakietach GNU i&nbsp;"
+"ich utrzymywaniu</a>, a&nbsp;potem wyślij maila na&nbsp;adres <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> jeśli masz czas "
+"i&nbsp;zainteresowanie przejęcia któregoś z&nbsp;tych projektów. 
Oczywiście, "
+"wiele <a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>projektów GNU szuka 
pomocy</"
+"a> różnego rodzaju."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Contribute to the development of a GNU package</strong>"