[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy not-ipr.it.html not-ipr.pl.html ...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/philosophy not-ipr.it.html not-ipr.pl.html ... |
|
Date: |
Mon, 06 Sep 2010 00:26:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/09/06 00:26:56
Modified files:
philosophy : not-ipr.it.html not-ipr.pl.html
philosophy/po : not-ipr.zh-cn.po
Added files:
philosophy : not-ipr.zh-cn.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.it.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.pl.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: not-ipr.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.it.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- not-ipr.it.html 30 Jul 2010 00:27:00 -0000 1.9
+++ not-ipr.it.html 6 Sep 2010 00:26:47 -0000 1.10
@@ -250,7 +250,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/07/30 00:27:00 $
+$Date: 2010/09/06 00:26:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -302,6 +302,8 @@
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: not-ipr.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.pl.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- not-ipr.pl.html 10 Aug 2010 00:26:58 -0000 1.3
+++ not-ipr.pl.html 6 Sep 2010 00:26:48 -0000 1.4
@@ -264,7 +264,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/08/10 00:26:58 $
+$Date: 2010/09/06 00:26:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -316,6 +316,8 @@
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: po/not-ipr.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/not-ipr.zh-cn.po 5 Sep 2010 20:25:07 -0000 1.1
+++ po/not-ipr.zh-cn.po 6 Sep 2010 00:26:53 -0000 1.2
@@ -12,7 +12,7 @@
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
msgid ""
Index: not-ipr.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: not-ipr.zh-cn.html
diff -N not-ipr.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ not-ipr.zh-cn.html 6 Sep 2010 00:26:48 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,203 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>è¿å¨ç¨“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯åï¼å®åªæ¯çä¸å»å¾ç¾
- GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>\è¿å¨ç¨“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯åï¼å®åªæ¯çä¸å»å¾ç¾</h2>
+
+<p><a href="http://www.stallman.org/";>çæ¥å¾·Â·æ¯ææ¼</a> è</p>
+
+<p>
+ç°å¨åæ¯æµè¡èµ·äºè¿ä¹ä¸ç§åæ³ï¼æçæï¼ä¸å©ååæ
è¿ä¸ä¸ªä¸è¥¿ —
æ¬æ¥æ¯ä¸ä¸ªåç«å¹¶ä¸ä¸åçæ¦å¿µï¼åå«æ¶åäºä¸ç»åç«å¹¶ä¸ä¸åçæ³å¾æ¡æ
+—
+ä¸è¡èå¿å°æ
åçå
¶ä»ä¸äºæä¸æå
«çæ³å¾æå¨ä¸èµ·ï¼ç¶åæè¿ä¹ä¸é
大æç©ç§°å“ç¥è¯äº§æ”ãè¿ä¹ä¸ä¸ªæ¦å¿µææ²åæ误导æ§çè¯æ±å¦ä»æäºç§æ¶å°åãå¦æ¤æµè¡å¯ä¸æ¯çº¯å±å¶ç¶ï¼èåæç许å¤å
¬å¸ï¼å°±æ¯é
çè¿ç§ææ²å误导æ¥çå©ãå®ä»¬å¯¹è¿ä¸æ¦å¿µçæ¨å¹¿å¯è°ä¸éä½åãè¦æ³å½»åºçæ¸
æè·¯ï¼è§£å³çæï¼æ们å¾å
æå¼è¿ä¸ªæ¯è¯ã
+</p>
+
+<p>
+æç
§ç°ä»»èäºæ¯å¦ç¦å¤§å¦æ³å¦é¢ç Mark Lemley
ææç说æ³ï¼“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸æ¯è¯çæµè¡å§äº 1967
+å¹´ä¸çç¥è¯äº§æç»ç»ï¼WIPOï¼æç«ä¹åãæè¿å
年对è¿ä¸ªè¯æ±ç使ç¨åè¶æ¥è¶é¢ç¹ãï¼ä¸çç¥è¯äº§æç»ç»ä»å±äºèåå½ï¼ä½å®é
ä¸å´æ¯ä»£è¡¨ççæãä¸å©ååæ ææè
çå©çãï¼
+</p>
+
+<p>
+è¿ä¸ªè¯æä½ç°çåè§æ¯æ¾èæè§çï¼å®æ示äºäººä»¬ï¼å»å©ç¨ç±»æ¯çæ¹æ³èèçææ³ãä¸å©æ³ååæ
æ³ï¼æè¿äºæ³å¾ä¸é对ç©çå®ç©ç产ææ³ç±»æ¯èµ·æ¥ãï¼è¿ä¸ªç±»æ¯æ¬èº«ä¸çææ³ãä¸å©æ³ä»¥ååæ
æ³å¨æ³çä¸åå¨çä¸ä¸è´ãä½è¿å¾å¾åªæä¸å®¶è½åç°ãï¼èè¿äºæ³å¾å®é
ä¸åå®ç©ç产ææ³ç¸æ¯æ¯å®å
¨ä¸åçãä½æ¯ä½¿ç¨äº“产æ”è¿ä¸ç§°å¼åå¼å¯¼çç«æ³è
们常常æ²è§£æ¬æãèè¿ç§æ²è§£æ°æ°æ¯é£äºæ¥æçåç§çæãä¸å©ååæ
çå
¬å¸æææçã籓产æ”ä¸è¯æ带æ¥çåè§ï¼æ°å¥½ç¬¦åäºä»ä»¬çå¿æã
+</p>
+
+<p>
+å¦æ¤åè§ç»äºæ们足å¤ççç±å»æå¼è¿ä¸ªè¯ãå¾å¤äººä¹æ¾æ议让æç»è¿ç±»ä¸è¥¿å个åéçåå
—
+æè
æ¯ç±»æ¾ä¸ªæ¿æ¢çè¯ï¼ä¸è¿è¿å¤åæ¯å¼ç©ç¬ï¼ãæ¯å¦æè¿ä¹ä¸äºå»ºè®®ï¼“强è¡åæç¹æ”ï¼Imposed
Monopoly
+Priviledges,
IMPï¼ï¼“æ¿çæ§åæ³å¼ºå¶åæ”ï¼Government-Originated
Legally
+Enforced Monopolies,
GOLEMï¼ãè¿æ人建议说毓æä»æ§æå©å”ï¼exclusive
rights
+regimesï¼ï¼ä¸è¿ä¸è¯´èµ·é嶓æå©”è¿äºï¼é£å°±åå¾æ¥ä¸ªåéææ³äºï¼<a
+href="#TransNote1">è¯æ³¨1</a>ï¼ã
+</p>
+
+<p>
+è¿äºæ¿ä»£è¯å¾å¾æ¯åè¯æäºä¸å°çæ¹è¿ãä¸è¿æ
论“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯æ¢æä»ä¹ï¼é½æ¯ä¸ªé误ãå纯æ¢ä¸ªè¯ï¼å¹¶ä¸è½è§£å³æ·±å±æ¬¡çé®é¢ï¼è¿åº¦æ¦æ¬ãè¿ä¸çä¸åæ
¹å°±æ²¡æè¿ä¹ä¸ç§æåå¨ä¸èµ·çï¼å«å“ç¥è¯äº§æ”çä¸è¥¿ãé£å°±æ¯æµæµ®äºã人们ä¹æ以è§å¾çæãä¸å©ãåæ
è¿æé£äºå
¶ä»ä¸è¥¿æ¯ä¸ä¸ªææºçæ´ä½ï¼æ°æ°æ¯å
为æ®éå°ä½¿ç¨“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯æ带æ¥ç误导ã
+</p>
+
+<p>
+“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯ï¼å
å
¶éå°±åªè½ç¨æ¥æåç§ä¸åæ³å¾æåå¨ä¸èµ·ï¼ç¶åå¼åºä¸ªå¤§æç©ãå½éæ³å¾ä¸ä¸äººå£«çå°äºè¿ä¹ä¸ä¸ªè¯æ¶ï¼ä»ä»¬ä¼å¾åäºè®¤ä¸ºè¿äºæ³å¾æ¯åºäºç¸åçååï¼å¹¶ä¸æ§è¡ç±»ä¼¼çåè½ã
+</p>
+
+<p>
+å½±åå°è¿ä»½ä¸ï¼é£å¯ç称å¾ä¸æ¯æ·±è¿äºãå
¶å®è¿äºæ³å¾é½æ¯åèªç¬ç«äº§çï¼æçä¸åçåå±è½¨è¿¹ï¼ç®¡è¾çä¸åçè¡ä¸ºæ´»å¨ï¼åºäºä¸åçååï¼å¹¶ä¸æåºçä¸åçå
Œ
±æ¿çé®é¢ã
+</p>
+
+<p>
+çææ³è¢«è®¾è®¡ç¨ä»¥é¼å±åæ¨å¨åä½åææ¯ãå®è¦çäºæ´ä¸ªåä½å®ç°çæ¯ä¸ªç»èãä¸å©æ³åæå¨æ¨è¿å®ç¨åæçåå¸ãéè¿å¨ä¸å®æ¶æå
ï¼èµäºåæè
对该åæçåææï¼æ¥è¾¾å°æ¤ç®ç—è¿ä¸åææå¨æäºé¢åå¯è½æ¯å¼å¾ç»çï¼èæäºé¢åä¸åä¸å¼å¾ã
+</p>
+
+<p>
+ç¸åï¼åæ
æ³åä¸æ¯ç¨ä»¥æ¨å¨ä»ä¹ç¹æ®æ´»å¨ãå®åªæ¯ç¨æ¥è®©æ¶è´¹è
们ç¥éèªå·±ä¹°äºä»ä¹ãèç«æ³è
们ç±äºè¢«“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸ªè¯å½±åï¼è®¤ä¸ºåæ
æ³æ¯ç¨ä»¥æ¨å¨å¹¿åå®£ä¼ çã
+</p>
+
+<p>
+ç±äºè¿äºæ³å¾æ¯ç¬ç«å°åå±èµ·æ¥çï¼å
æ¤å®ä»¬å¨å个ç»èä¸é½ææä¸åï¼å¨å®ä»¬çæ
¹æ¬ç®çåæ¹æ³ä¸ä¹æ¯ä¸ä¸æ ·çãæ以ï¼å¨ä½
å¦äºä¸äºçææ³çç¥è¯ä¹åï¼è½å¤åºå对å¾
ä¸å©æ³ï¼é£ä½
å°±å¾å°ç¯éäºã
+</p>
+
+<p>
+人们说“ç¥è¯äº§æ”çæ¶åï¼å¾å¾æ¯æ代çä¸äºæ´å¤§æè
æ´å°çé¢åãæ¯å¦è¯´ï¼ä¸äºå¯å¼ºçå½å®¶å¾å¾ç»è´«å°å½å®¶å¼ºå
ä¸äºä¸å¹³ççæ³å¾ï¼ä»ä¸æ¦¨åå©çãè¿å
¶ä¸æäºå°±æ¯æè°ç“ç¥è¯äº§æ”æ³ï¼è¿æä¸äºåä¸æ¯ãå¯æ¯æ¹è¯äººå£«æ»æ¯å欢æç“ç¥è¯äº§æ”çæ
ç¾å°å¤ä¹±è´´ï¼å 为ä»ä»¬æ´çæè¿äºå
容ãå¨ä½¿ç¨çè¿ç¨ä¸ï¼ä»ä»¬å¾å¾é误å°è§£è¯»äºè¿äºé®é¢ãè¿æ¶åå°±éè¦äºæ´å®½æ³çè¯ï¼æ¯å¦“æ³å¾æ®æ°”ï¼è¿æç®æ¯è¯´å°ç¹ä¸ã
+</p>
+
+<p>
+å¯ä¸æ¢æ¯å¤è¡ä»¬å¯¹“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸è¯æ±è¿·è¿·ç³ç³ï¼å°±è¿æè¿äºæ³å¾çæ³å¾ç³»ææä¹å¸¸å¸¸è¢«“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯è¿·å¾å¤´èæ··ä¹±ãç¶åååºäºæ³æ³çç»è®ºï¼çè³åä»ä»¬å·²ç¥çäºå®ç¸è¿èãæ¯å¦è¯´ï¼æ个ææå¨2006å¹´å°±è¿æ
·åéï¼
+</p>
+
+<blockquote><p>
+å½å¹´ç¾å½å®ªæ³çèµ·èè
们ï¼è½ç¶ä»ä»¬æ²¡ç«¯åå¨WIPOç大å¦ä¸ï¼ä½å¯¹äºç¥è¯äº§æï¼ä»ä»¬æçåå®å¹¶ä¸å
è¿æ度ãä»ä»¬ç¥éï¼èµäºåä½è
ï¼ä¸å®çæå©æ¯å¿
é¡»çï¼ä½æ¯…ä»ä»¬å´åå¾éè¿å®ªæ³çµä½å½ä¼çåæï¼ä»¥å¤ç§æ¹å¼ï¼å¶çº¦å®çæå©ã
+</p></blockquote>
+
+<p>
+è¿ä¸éå¶æ¯æç¾å½å®ªæ³ç¬¬ä¸æ¡ç¬¬å
«æ¬¾ä¸çéè¿°ãçææ³åä¸å©æ³åç´æ¥ææäºè¯¥æ¬¾ãä¸è¿å®ªæ³ä¸çè¿ä¸æ¬¾å¯æ²¡æå°åæ
æè
å
¶ä»ä¸è¥¿ãèè¿ä½ææ使ç¨äº“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸æ¯è¯ï¼ä¸ä¸åæèå´å°±æ©å¤§äºï¼å¯¼è´äºé误å°æ³åã
+</p>
+
+<p>
+“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸è¯´æ³è¿å¯¼è´äºæç»´çç®åãå®å¼å¯¼ç人们æç²¾åé½éä¸å¨è¿äºä¸åçæ³å¾æ¡æä¹é´ä»
æçé£ä¹ç¹å
±æ§ä¸—ä»ä»¬é½éè¦äººä¸ºå°ä¸ºæ人æç»ç»åé
ä¸äºç¹æ—ï¼è¿è让人们忽è§äºå®è´¨ä¸çç»èï¼æ¯ç»ä¸åçæ³å¾å¯¹äºå
¬ä¼çç¹å®çº¦æï¼åå
¶åæãå纯å°æç²¾åéä¸å¨å½¢å¼ä¸ï¼é
å°±äºä¸ç§åæè¿ç±»é®é¢ç“ç»æµå¦ç”æ¹æ³ã
+</p>
+
+<p>
+ç»æµå¦å¨è¿éå¼å§åæ¥ä½ç¨äºãå®åä¸æ¬¡è¢«äººä»¬ææï¼ä¾ç¶è¢«ç¨å¨ä¸äºæªè¢«æ£éªçåæå设ä¸ãè¿äºå设å
æ¬ä¸ç³»åçä»·å¼è§ï¼æ¯å¦ï¼äº§åæ°éæ¯éç¹ï¼èèªç±ä»¥åçæ´»æ¹å¼å被æ
è§ï¼è¿æä¸äºé误ç对äºå®çå¤æï¼æ¯å¦è¯´ï¼è®¤ä¸ºå¯¹é³ä¹ä½åççæä¿æ¤å¯ä»¥ä¿æ¤å¹¶æ¯æé³ä¹å®¶ï¼ææ¯è®¤ä¸ºå¯¹è¯åä¸å©çä¿æ¤å¯ä»¥ä¿è¿å»è¯é¢åçç
究ã
+</p>
+
+<p>
+ç±æ¤å¸¦æ¥äºå¦å¤ä¸ä¸ªé®é¢ï¼ç±äº“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸ªè¯æ¬èº«è¿äºæ³æ³ï¼èç¹å®æ³å¾æé对çé®é¢åç±æ¤åå¾æ¨¡ç³ãè¿äºé®é¢æ¯ç±ä¸åæ³å¾æåºç—è“ç¥è¯äº§æ”è¿è¯åæ°æ°æ¯ç¨æ¥é¼å±äººä»¬å¿æè¿äºé®é¢ãæ¯å¦è¯´ï¼å
¶ä¸ä¸ä¸ªä¸çææ³ç¸å
³çé®é¢ï¼å享é³ä¹æ¬èº«æ¯å¦åºè¯¥è¢«ç¦æ¢ï¼ä¸å©æ³ååæ
¹ä¸ä¼æ¶åå°è¿é®é¢ãä¸å©æ³åæ¯ä¼æ¶åå°å¦å¤çé®é¢ï¼æ¯å¦æ¯å¦åºè¯¥å
许贫å°å½å®¶ç产å
³ä¹æ§å½çè¯ç©ï¼å¹¶è½å¤ä»¥ä½ä»·åºå®æ人ä¸å½ï¼èè¿åä¸å
³çææ³ä»ä¹äºäºã
+</p>
+
+<p>
+è¿é没æä¸ä¸ªé®é¢æ¯å纯å°ç»æµé®é¢ãèå®ä»¬éç»æµçä¸é¢ååæä¸åãè¤æµ
å°ç¨ç»æµçç论ä½ä¸ºåºç¡å¯¹å®ä»¬è¿è¡è¿åº¦å°æ¦æ¬ï¼æå³çæ
è§å®ä»¬çä¸åãæè¿ä¸¤å¥æ³å¾æ¾å¨“ç¥è¯äº§æ”è¿ä¸ä¸ªé
éä¹±æ
åï¼åªè½è®©äººä»¬å¯¹è¿ä¸¤å¥æ³å¾è¶æ¥è¶æ¨¡ç³ã
+</p>
+
+<p>
+å æ¤ï¼ä»»ä½å
³äºæè°ç“ç¥è¯äº§ææ¹é¢çé®é¢”ï¼ææ¯ä»»ä½å¯¹äºè¿ä¸ªæ
¹æ¬ä¸åå¨çé¢åçç»è®ºæ¦æ¬ï¼é½æ¯æè ¢çãå¦æä½
è¯å¾æè¿äºææçæ³å¾å½ä½ä¸ä¸ªé®é¢æ¥å¯¹å¾
ï¼é£ä¹ä½
å°±ä¼å¾åäºä»ä¼å¤è¿åº¦æ¦æ¬çæè§ä¸éæ©ä¸ä¸ªï¼èè¿äºæè§ä¸ä¸ªä¹ä¸æä¹æ
·ã
+</p>
+
+<p>
+åå¦ä½ å¸ææ¸
æ°å°æèä¸å©é®é¢ãçæé®é¢ãåæ
é®é¢ææ¯å
¶ä»æ³å¾ç¸å
³çé®é¢ï¼é£ä¹ç¬¬ä¸æ¥è¦åçï¼å°±æ¯å°è¯ä¸è¦æå®ä»¬æ
åå¨ä¸èµ·ï¼åºè¯¥æå®ä»¬å½ä½ä¸åçé®é¢ï¼åå¼å¯¹å¾
ã第äºæ¥ï¼åæ¯è¦æç»æ¥å籓ç¥è¯äº§æ”è¿è¯æè¿°çé£ä¸ªçéå纯çä¸çãä¸åé®é¢åºå对å¾
ï¼æ¯ä¸ç¹é½èèå°ï¼è¿æ ·ä½
ææå¯è½å¯¹å®ä»¬ææ´æ·±å»ç认è¯ã
+</p>
+
+<p>
+å¦å¤ï¼è¿ä¹æ¯æ¶åå»æ¹é
ä¸çç¥è¯äº§æç»ç»ï¼WIPOï¼äºï¼ä¼å¤ä»»å¡å½ä¸ï¼ <a
+href="http://www.fsfe.org/documents/wiwo.html";>让æ们å
å¼åå®æ¹å</a>
å§ã
+</p>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<b>è¯æ³¨</b>
+<ol>
+<li
+id="TransNote1">åéææ³ï¼doublethinkãæºèªä¹æ²»Â·å¥¥ç»´å°çå°è¯´ãä¸ä¹å
«åããç¹æåæ¶æ¥åäºä¸¤ç§ç¸äºçç¾çææ³ã</li>
+</ol></div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶å®æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãåç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³<a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã
+</p>
+
+<p>
+è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
+href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯æå</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã
+</p>
+
+<p>
+çæææ © 2004, 2006 Richard M. Stallman <br />
+æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹çå
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½éä¿çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯ï¼</b>Deng, Nan <address@hidden> <br />
+<b>å®¡æ ¡ï¼</b>æå¡å¸ 2010</div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°
+
+$Date: 2010/09/06 00:26:48 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>å
¶ä»è¯è¨</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please use xhtml normative character entities, instead of -->
+<!-- non-w3c entities. xhtml should be XML compliant -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Afrikaans -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.af.html">Afrikaans</a> [af]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Malayalam -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
+<!-- Tamil -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy not-ipr.it.html not-ipr.pl.html ...,
Yavor Doganov <=