[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.zh-cn.shtml
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
www home.zh-cn.shtml |
Date: |
Fri, 06 Aug 2010 00:26:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/08/06 00:26:40
Modified files:
. : home.zh-cn.shtml
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.shtml?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
Patches:
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- home.zh-cn.shtml 5 Aug 2010 00:26:37 -0000 1.107
+++ home.zh-cn.shtml 6 Aug 2010 00:26:37 -0000 1.108
@@ -17,11 +17,10 @@
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
- <li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript">Can you help us modify
NoScript
-so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a></li>
<li><a
-href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act">UK
-citizens: help repeal the Digital Economy Act</a></li>
+href="http://www.fsf.org/tasks/noscript">帮å©æ们修æ¹NoScriptç代ç
ï¼ä½¿å®å¯ä»¥æ£æµåé»æ¢éèªç±çJavaScript代ç ã</a></li>
+ <li><a
+href="http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-economy-act">è±å½å
¬æ°ï¼åä¸æ¤æ¶æ°åç»æµæ³æ¡è¡å¨</a></li>
<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows">
å¦ç们ï¼
ä¸ºä½ ä»¬æªä½¿ç¨ç Microsoft Windows 许å¯è¯ç´¢åé款 </a></li>
<li><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality">
@@ -36,21 +35,17 @@
<h2>GNU æ¯ä»ä¹ï¼</h2>
-<p>GNU was launched in 1984 to develop a complete Unix-like operating system
-which is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—
-software which respects your freedom.</p>
-
- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-sm.png" alt="Screenshot of GNU" /></a></p>
-
- <p>Unix-like operating systems are built from a collection of <a
-href="/software/libc/">libraries</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU">applications</a> and <a
-href="/software/gdb/">developer tools</a> — plus a program to allocate
-resources and talk to the hardware, known as a kernel.</p>
-
- <p><a href="/software/hurd/">Hurd, GNU's kernel</a> is actively
developed, but
-is still some way from being ready for daily use, so GNU is often used with
-a kernel called Linux.</p>
+<p>GNU å·¥ç¨åå§äºä¸ä¹å
«åå¹´ï¼æ¨å¨å¼åä¸ä¸ªå®æ´ç类似äº
Unix çæä½ç³»ç»ï¼è¿ä¸ªç³»ç»å
¨é¨ç± <a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a> ææï¼èªç±è½¯ä»¶å
åå°éæ¨çèªç±ã</p>
+
+ <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-sm.png" alt="GNUçæªå¾" /></a></p>
+
+ <p>ç±» Unix æä½ç³»ç»éè¿ä¸ç³»å <a
href="/software/libc/">ç³»ç»åº</a> ï¼ <a
+href="http://directory.fsf.org/GNU">åºç¨è½¯ä»¶</a> å <a
href="/software/gdb/">å¼åå·¥å
·
+</a>æ建, 并å ä¸ç¨äºèµæºåé
å硬件管ççå
æ ¸ã</p>
+
+ <p><a href="/software/hurd/">GNUçå
æ ¸ - Hurd</a>
æ£å¨ç§¯æçå¼åä¸ï¼ä½ä»æªè¾¾å°å¯ä»¥æ¥å¸¸ä½¿ç¨çç¨åº¦ï¼æ以ç®å
GNU
+éå¸¸ä½¿ç¨ Linux å
æ ¸ã</p>
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -62,9 +57,8 @@
<div class="yui-u">
- <p class="button c large"><a
-href="http://www.gnu.org/software/software.html#HowToGetSoftware">Download
-GNU now</a></p>
+ <p class="button c large"><a
href="http://www.gnu.org/software/software.html#HowToGetSoftware">ç«å³ä¸è½½
+GNU 软件</a></p>
<div class="emph-box">
@@ -96,10 +90,8 @@
<!-- END GNUFlashes -->
<h4>GNUstep</h4>
- <p><a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a> is a
fully-functional
-object-oriented development environment. We need developers to write and
-port applications to GNUstep so that we can make it a great experience for
-users.</p>
+ <p><a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a>
+æ¯ä¸ä¸ªå®æ´çé¢å对象çå¼åç¯å¢ãæ们éè¦å¼å人å为GNUstepç¼åå移æ¤åºç¨ç¨åºï¼ä»¥ä¾¿ä¸ºç¨æ·æä¾æ´å¥½çå¼åä½éªã</p>
</div>
@@ -110,14 +102,11 @@
<!-- BEGIN GetInvolved -->
<div class="yui-g">
- <p>The combination of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU and
Linux</a> is
-the <strong>GNU/Linux operating system</strong>, now used by millions and
-sometimes incorrectly called simply 'Linux'.</p>
-
- <p><strong>Did you know?</strong> The name “GNU” is a
recursive
-acronym for “GNU's Not Unix!”; — it is pronounced
-<em>g-noo</em>, as one syllable with no vowel sound between the <em>g</em>
-and the <em>n</em>.</p>
+ <p>ç± <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU å Linux</a> ç»æç
<strong>GNU/Linux
+æä½ç³»ç»</strong>,
ç®åææ°ç¾ä¸ç¨æ·ï¼ä½å®å¸¸å¸¸è¢«é误ç称åâLinuxâã</p>
+
+ <p><strong> ä½ ç¥éåï¼ </strong> GNU è¿ä¸ªååæ¯ âGNU's Not
Unixâ çéå½é¦åæ¯ç¼©åè¯ãå®çåé³ä¸º <em>
+g-noo </em>ï¼ <em>g</em> å <em>n</em> ä¹é´æ²¡æå
é³ï¼æ以åªæä¸ä¸ªé³èã</p>
</div>
@@ -129,9 +118,7 @@
<p>â<a href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>â
æ¯æå©é®é¢ï¼ä¸æ¯ä»·æ
¼é®é¢ãè¦ç解è¿ä¸ªæ¦å¿µï¼èªç±åºè¯¥æ¯âè¨è®ºèªç±âä¸çâèªç±âï¼èä¸æ¯âå
è´¹å¤é
âä¸çâå
è´¹âã</p>
-<p><strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy,
-distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely,
-it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:</p>
+<p><strong>èªç±è½¯ä»¶å
³ä¹ä½¿ç¨è
è¿è¡ãå¤å¶ãåå¸ãç
究ãä¿®æ¹åæ¹è¿è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ã</strong>
æ´ç²¾ç¡®å°è¯´ï¼èªç±è½¯ä»¶èµäºè½¯ä»¶ä½¿ç¨è
åç§èªç±ï¼</p>
<ul>
<li>ä¸è®ºç®ç为ä½ï¼æè¿è¡è¯¥è½¯ä»¶çèªç±ï¼èªç±ä¹é¶ï¼ã</li>
@@ -147,10 +134,10 @@
<!-- BEGIN TakeAction -->
<h2 id="Action">éåè¡å¨</h2>
<ul>
- <li><strong>Watch and share this movie:</strong> <a
-href="http://patentabsurdity.com">Patent Absurdity</a> — made possible
-by <a href="http://www.fsf.org/associate/">FSF associate members</a> like <a
-href="http://fsf.org/jfb">you</a>.</li>
+ <li><strong>è§ç并å享è¿é¨çµå½±ï¼</strong> <a
+href="http://patentabsurdity.com">软件ä¸å©çèè°¬æ§</a> — ç±å<a
+href="http://fsf.org/jfb">æ¨</a>ä¸æ ·ç<a
+href="http://www.fsf.org/associate/">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼åä¼å</a>
å¶ä½ã</li>
<!-- Expire when drafting status changes -->
<li><strong>许å¯è¯èµ·èï¼</strong> <a
href="/server/takeaction.html#licenses"> åä¸</a>
@@ -183,16 +170,14 @@
<div class="yui-g highlight-para">
- <p><strong>Can you contribute to any of these <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High Priority
-Projects</a>?</strong> GNU PDF, Gnash, coreboot, free distributions of
-GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network routers and reversable debugging
-in GDB, as well as free software replacements for Skype, OpenDWG libraries,
-RARv3 and Oracle Forms.</p>
-
- <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
-href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+ <p><strong>æ¨è½ä¸ºè¿äº <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">é«ä¼å
级ç项ç®</a>ååºè´¡ç®ç ï¼</strong>
+GNU PDF, Gnash, coreboot, èªç±ç GNU/Linux åè¡ç, GNU Octave,
ç½ç»è·¯ç±å¨é©±å¨åGDBçååè°è¯ï¼è¿æ
+Skype, OpenDWG libraries, RARv3 å Oracle Forms
çèªç±è½¯ä»¶æ¿ä»£åã</p>
+
+ <p id="unmaint"><strong>ä½ è½å¸®å©æ¥æä¸å <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint">失å»ç»´æ¤çGNU软件å
</a>
+åï¼</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
href="/software/gift/">gift</a>, <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -203,9 +188,8 @@
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
href="/software/sather/">sather</a>, <a
href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers. <a
-href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint">More
-information</a>.</p>
+href="/software/vmslib/">vmslib</a> è¿äºé¡¹ç®æ£å¨å¯»æ¾ç»´æ¤äººã <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint">æ´å¤ä¿¡æ¯</a>ã</p>
</div>
</div>
@@ -229,10 +213,9 @@
çæææ © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010 <a
href="http://www.fsf.org">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a></p>
-<p>The <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org">Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/">Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/">India</a>.</p>
+<p><a href="http://www.fsf.org">FSF</a> å¨ <a href="http://www.fsfe.org">
欧洲
+</a>ï¼<a href="http://www.fsfla.org/"> æä¸ç¾æ´² </a> å <a
+href="http://fsf.org.in/"> å°åº¦ </a> ä¹æå§å¦¹ç»ç»ã</p>
<p>æ¬æå
许å¨ä¸åæ´å
容çåæä¸æ é使ç¨è´¹å°å
¨æå¤å¶ååå¸å¨å
¨çä»»ä½åªä½ï¼ä½éä¿çæ¤æ³¨è®°åçæ声æã </p>
@@ -244,7 +227,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
- $Date: 2010/08/05 00:26:37 $
+ $Date: 2010/08/06 00:26:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.zh-cn.shtml,
Yavor Doganov <=