www translations.include

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/07/13 10:58:18

Modified files:
        .              : translations.include 

Log message:
        Remove obsolete stuff from the boilerplate comments (RT #591961).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/translations.include?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: translations.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/translations.include,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- translations.include        12 Jul 2010 12:04:49 -0000      1.45
+++ translations.include        13 Jul 2010 10:58:15 -0000      1.46
@@ -1,45 +1,49 @@
-<!-- 
-         Please keep this list alphabetical, and in the original language.
-         If you add a new language here...
-         ...please advise address@hidden and add it to
-          - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG
-          - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html
-            one of the lists under the section "Translations Underway"
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+     Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+     Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+     If you add a new language here, please
+     advise address@hidden and add it to
+      - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+      - one of the lists under the section "Translations Underway"
           - if there is a translation team, you also have to add an alias
             to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
-
-         Please also check you have the 2 letter language code right versus
-           http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
+     Please also check you have the language code right; see:
+     http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+     If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+     use the 3-letter ISO 639-2.
+     Please use W3C normative character entities.
+     See also '(web-trans)Capitalization':
+     
http://gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Capitalization.html
       -->
          <!-- ZCZC START MARK by RMS46 031117 -->
 
          <ul class="translations-list">
     <li><a href="/home.ar.html" 
title="Arabic">&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;</a> [ar]</li>
     <li><a href="/home.bg.html" 
title="Bulgarian">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>
 [bg]</li>
-    <li><a href="/home.ca.html" title="Catalan">Catal&#x00e0;</a> [ca]</li>
+    <li><a href="/home.ca.html" title="Catalan">catal&#x00e0;</a> [ca]</li>
     <li><a href="/home.de.html" title="German">Deutsch</a> [de]</li>
-    <li><a href="/home.el.html" 
title="Greek">&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>
 [el]</li>
+    <li><a href="/home.el.html" 
title="Greek">&#x03b5;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>
 [el]</li>
     <li><a href="/home.html" title="English">English</a> [en]</li>
-    <li><a href="/home.es.html" title="Spanish">Espa&#x00f1;ol</a> [es]</li>
+    <li><a href="/home.es.html" title="Spanish">espa&#x00f1;ol</a> [es]</li>
     <li><a href="/home.fa.html" 
title="Farsi/Persian">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;</a> [fa]</li>
-    <li><a href="/home.fi.html" title="Finnish">Suomi</a> [fi]</li>
-    <li><a href="/home.fr.html" title="French">Fran&#x00e7;ais</a> [fr]</li>
+    <li><a href="/home.fi.html" title="Finnish">suomi</a> [fi]</li>
+    <li><a href="/home.fr.html" title="French">fran&#x00e7;ais</a> [fr]</li>
     <li><a href="/home.id.html" title="Indonesian">Bahasa Indonesia</a> 
[id]</li>
-    <li><a href="/home.it.html" title="Italian">Italiano</a> [it]</li>
+    <li><a href="/home.it.html" title="Italian">italiano</a> [it]</li>
     <li><a href="/home.ja.html" title="Japanese">&#26085;&#26412;&#35486;</a> 
[ja]</li>
     <li><a href="/home.kn.html" 
title="Kannada">&#xC95;&#xCA8;&#xCCD;&#xCA8;&#xCA1;</a> [kn]</li>
-    <li><a href="/home.nb.html" title="Norwegian (Bokm&aring;l)">Norsk 
(Bokm&aring;l)</a> [nb]</li>
+    <li><a href="/home.nb.html" title="Norwegian (Bokm&aring;l)">norsk 
(bokm&aring;l)</a> [nb]</li>
     <li><a href="/home.nl.html" title="Dutch">Nederlands</a> [nl]</li>
-    <li><a href="/home.nn.html" title="Norwegian (Nynorsk)">Norsk 
(Nynorsk)</a> [nn]</li>
+    <li><a href="/home.nn.html" title="Norwegian (Nynorsk)">norsk 
(nynorsk)</a> [nn]</li>
     <li><a href="/home.pl.html" title="Polish">polski</a> [pl]</li>
     <li><a href="/home.pt-br.html" title="Brazilian 
Portuguese">portugu&ecirc;s do Brasil</a> [pt-br]</li>
-    <li><a href="/home.ro.html" title="Romanian">Rom&#x00e2;n&#x0103;</a> 
[ro]</li>
-    <li><a href="/home.ru.html" 
title="Russian">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a> 
[ru]</li>
+    <li><a href="/home.ro.html" title="Romanian">rom&#x00e2;n&#x0103;</a> 
[ro]</li>
+    <li><a href="/home.ru.html" 
title="Russian">&#x0440;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a> 
[ru]</li>
     <li><a href="/home.sr.html" 
title="Serbian">&#x0441;&#x0440;&#x043f;&#x0441;&#x043a;&#x0438;</a> [sr]</li>
-    <li><a href="/home.sv.html" title="Swedish">Svenska</a> [sv]</li>
+    <li><a href="/home.sv.html" title="Swedish">svenska</a> [sv]</li>
     <li><a href="/home.ta.html" 
title="Tamil">&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;</a> [ta]</li>
     <li><a href="/home.tr.html" title="Turkish">T&uuml;rk&ccedil;e</a> 
[tr]</li>
-    <li><a href="/home.uk.html" 
title="Ukrainian">&#x423;&#x043a;&#x0440;&#x0430;&#x0457;&#x043d;&#x0441;&#x044c;&#x043a;&#x0430;</a>
 [uk]</li>
+    <li><a href="/home.uk.html" 
title="Ukrainian">&#x443;&#x043a;&#x0440;&#x0430;&#x0457;&#x043d;&#x0441;&#x044c;&#x043a;&#x0430;</a>
 [uk]</li>
     <li><a href="/home.zh-cn.html" title="Chinese 
(Simplified)">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a> [zh-cn]</li>
 
          </ul>